1 1I
1 1
1
1 ! I ;1 j
Û 1
1 1 i
1 1 1
I I r
i i
i l l
| f |
1
J:j ]
1
1 !
lm
I I I1|
| |
1 1 ;
( I f
I f Ij
| ; | I
i n :i1
■ff' 1
1li1fe1
F A <BjI Æ L E C T I O N E S S r ^ I A C Æ
: I—Jj-â tl .u.criN» yOj.2xa.jo : ç, *r 2xa.N.a.bo>
V ) - Ü X ^ » Û Û I J JJo : Ji-y^-bOb», ^OOUaaa.^00)) j.2 J_*JO
XSè*Pj y o y b o p o : J— ayo o o L vo . a à p JJo : }.â.*m j^exx
N^ . ^ ° î j o t ^ o 09)CDQ.JLO v^OLJO ^ OL a a n A j
Najo)) \ow : û a a i u ^_5o c^bQ^, Js-onbo Zs._j ^)
\-^°jD \Q*3V-i JJo )a~»ro ç_bo ooo)) tfjf ç— >y2xaibo
iS*j^boL{o J^r ao.jj J.xj_a ç._Vo o-j-ajo jjâoibkSj
vcciKbai.iû^ J.— j l a xSo JJjo : J-boJ-iûo |— a on v o o l -x ^
vOCOk J^*^5 J—AO) vOOLO.)f s yOOU.^—
J^Zs.-S vc oN.a i | A*_aàkbol.{o : ^0 0 9 ^ 2 x 0 ^ JJo j-XA-Lbo
\OCTLjftfo Jl—bOX. : \ p 0l2b yOuM^SljO SyOOl^N yOp^saj)
) r ; l i ^ , Q^ ,a "JO P - * ? 0 ) j .a L { r 1 ^ l ° * ° : ) f.2x x o
J—^ 0 X 3 va ^ >.VJO i09 yojlsi.o .yOOL^. tCLOikjAbO JJo
JLOfho )£o? o û s X m J jOfO ^Jbo ydbxxj p $ f ; p n x a o
J— jL o . ij— abajo : o)Laa>9 Jyn..? (__ boo : L - j A ^ a a ,
)Lââ> JootLo : J y a ^ j oiJLaaj i^Abaio : ç_*) otaiS. Abo;
I 'M
E S A l Æ.
] Poft unum folium mutilus eftCaùtabrig. ùfque adçaput
decimum. Ufter. caput primum'non habet, fuperfcriptum
j enim eft y ^ a J-ara a J ^.bo j-Abc^-O jjl^ o y*-a defuit caput
primum exemplafi mutilo. Poe. autem plané aiiam verftonem
exhibetj fuppleto folio uno ac altero quæ defuerant.
C A P. I.
Verf. 4. J-J-*-|,a.bo] Cant. p|2Xbo* v.7. J-ay^.] Cant. jay^j.
CAP. m v. 4. vQ-xyj] Ufs. vo.Xjj.J. Ib. j-Jj-S] Ufter.
I JJjya male. v. 8. Ufs. u r.^iS^.. v. 15. ^ a .o
J Jia£] Ufs. 1)0^, yOOuNs \s_xo. Ibid. çhO)i )LOC)] U (1er.
^-NO)}. v,2oj )I.aç.-r£Oik] leg. Ib. lio^yS-No
j ^^ 2 0X3 Ufs. yCkbs^JO )lO|..)t‘a q.,J yooouio.
CAP. III. v. 1. |—.203 ij._2am_i3 Uflèr. ^sQjnj. v.9.
J voCL*2)^a caaaiso] Uffer. yOOi.j^*J.a. v. io. J.JOCN£So]
J ufs. (jOtXgbOO. V. lé. oaikOlo] Ufs. CONCIS.
CAP. V. v.7. )K3i2j] Ufs. IL.'àx. J. v. 9. liJ â i] Ufs.-
)Naao. v. 30. yOOL.IXa. joolj_io ] noftii p e t - u j fine o.
] CAP. VI. v. 5. î j j p .o l] Poe. (.Jj ii-o l. v. é. 'W ]
| forte '^o*.sïetiam libris non confentientibüs. v.7. ■ .3
j Poe. yO-nasN-B-Jo. v. 13. ciLpàü] Ufs. oiyoo.
j CAP. VII. v. 3. ü u .}m ] Poe. c2aa.jp*.o, v. 13.
lege cum puncris plur. etfi libri non exprimant,
v. 15 H0J-.3 Poe. (io^uOs v. 20. liOUJj iÇ oA o ] Uffer.
u o io ^ ^ a o , lege u o io ^ a a a ).
CAP. VIII. v. i. noftrij 17.
videtur ux2L^a^a jungendum antecedendbus a_ioo£^*o
J__oeaboj.
, CAP. IX. v. 14; J~too-xa ji^xjopo Poe.
{.boajua J^ljo JJS^a-joîo J ^ n .jo jo y. 21. ^ .o a jjô ]
fortafle reftiis, ^.àaj-i 0 0 %}) Jyiaa: fie certe feriptum
cft in lifter.
CAP. X. v. 9. ta,*bûayal nóftri, Okabûaya, & ftatim
P ->a . v. 15. Ufs. , forte
C A P. XI. v. 2. JKbaa^j J-__a*o>3 noftri, |-*jojo. v. 4.
J— ficundum Hebr. |—^.bajo : fie paulo ante3
& ftatim ybQxj 9 item JLjoL.
^ Jol^ j oiy^ojj î co) J.-^OQ.j.a
JiV? «t-»? jOLalk».Jo yaLX^lJo s jOLafis.aboj ^
: ç ._ J - Z jQ ^ a ) ^ . x b k j l : c i^ â > Z .Io
V 2 .0 : ^ - b o , j |K V D ) ç - . o t i s o 'V s . o ) ^ x M r v o o i .^5
V e : | 4 s j l * . o 2o j i b j n J " V a , o : t - b o j JU r v ^ ^ > \
s f— |to>o£j ^ .3 ^ 3 0 : ta.«.;I.j (-à!^ts
o lo t c i 0 3 3 2 0Llo .(.—«Ljpas oiboa j 3 3 3 2 eLî.
b_23b.jo :oot ^-b0 3 .3 |oi_^N |La3 )|cOlLo IrO^i
)r3233 yQ ^o jo : |r ^.3 ; V0 p3 )-J0 ^a^bvraj )r 3 £x30
^-V50 Olts-Vo) JOfO çio 1-3 ) J) OLjr 3 2 LOO :
.(.Aoa. oot-3 yor Jo [_3 jf t«.ojJj 9030 r3 : oiLosj 93^
OjA3t |—So)-3io )-.aoi;; |r3N.3 (..«.jJ vabopj >301
,ro ; [..mao v< w ^ a jo : vooiix
OU., .\° l 3 0 1,3.203 | . ^ J liop^pa Y 'fv 0001-!»
Ql.l.«,n.21 1)101 ^_2oo (..pboi oiSx^3 _i jo^o __bo |.i;(j
.(_2ijJaaoi.a2c£2N .TaJjô; (.2:
| CAP. XII. v. 2. V - o . )oi3 Üflèr. |oio.
CAP. XIII. v. 7. vn.»»>»)awio3 Uls; u sX i^ u o . v. si,
cmy^XD]] noftri, tfluy^xo.
CAP. XIV. v. 8. jLoya iS ^ Uls. J\*^.a ; in Poe. deeff.l
CAP. XV. v. 1. oî o lo ] Uifer. îojLJô. v. 6. jo-»ybûj]
Cant. & Poe. /a-yaûj. y. 7. L o ^ ] Cant. &Poc.
Ufter. l o J i s , . * J
CAP. XVI. v. i.jfju f] omnesjj#.* v. ii.J^a*. ua^o]
Cantâb. k u o ^ o , item lifter.
CAP. XVII. v.9. yjioji] Ufs. yjbof)o, itemPoc.&Cant.
CAP. XVIII. v.2. videtur legend. JDLjbjj» ex Hebr.
v. 4. u--v»o.^a ] Ufter. ^SLao .^ a .
C»A P. XIX. v.15. JyA^]] videtur legendum etiam
contra libros. v. 18. <xojo>] Cant. no^oj J ^ y o .
CAP.' XXI. v. 2. o)o^o^] videtur legendum fine nota
plur. in imper, vigila3 etfi omnes libri punfta ifta exhibent, v.5.
looi ûûoj] Cant. Jaoj. v.9. c j^ a Cant. jj*u £c,
CAP. XXII. v. 19. <^yruj ç._ïso ^.ba^oi^o] Uffer.
CA P.^XXIII. v. 4. JJj] Ufs. f i s - l^ a . v. 11. 1
3 Cantab. j a .„ il a o X . v. 14. tiOiOj^saa.o]
Cant. uOiOj^a^o.
_CAP. XXIV. v.3. d^33uB«!c3 Ufs. ôô^iOoo. v.8.1
|r 3 3 o „ . l-^ N o io] videtur Icribendum, )bOp.
II * 1 ? Iboj-w etiam fine libris. v. 9. uOïo.ûxJÜ.3 Uffer.
uOia.oN.3i,. V. ré. u i . )|)3 Cant. u i j j f .
CAP. XXV. V . 2 . Jia iv i|N * .i.Oç_2o3 ufs. J-jloNj JM
/iN o i ,, item Poe. & Cant. v. 7. }£uiiL iS}3 Uff & Poe.
e^ â l, item Cant.
CAP. XXVI. v. 2. o _ u N .a 3 Uffer. o -.^6x2 o. v.9.
lâ o |b m Poe. item Ufs. v. 10. to_u)l.}3 videtur
lleegg.e n^d.Jumi. & ita eft in Cant. v. 11. U. qjI ^-r.-l o. ]j
CAP. XXVII. v.3. o 010u (^ J3 Uffer.uoiou-^fo.
CAP. XXVIÎI. v. ( \ çxa&OL>oi (Lo^OLX^pj fortaffe
^.oSoi.'sOjN.
F E T E ^ 1 S T E S TA ME N T I . »
g H v-2a Poe- t^ ù o . v. 25. |,jn~i,~'.i.3
iant. |uuao-^*-i ïb. uoia.*Aitaa.*LJo3 Ufs. yO.**-2uJUo#
I c A P . XXIX. v. 1. vorx ^ ^ j 3 Ufs. vor xa-^ûoj. v. 6.
1IL3 lïfs. Ibid. J&«ib»iaûa3 plur. in Ufs. & Cant.
CAP. XXX. v. 4. o©)j3 forte ooo». Ibid. J-°>S>m3 Ufs.
.6. J-xbQjb Jyju-xa3 Cant. |~i.bajLi ).a.j|.a). v. 11.
Jô,a^ciLo3 Ufs. & Cant. ^cloB o Jo. v. 13. vo«.o^a3 Ufs.
aJoija?» v. 17. Ferrariusait Jjy^. ftipitem effe defixutn
fc terra, Sionitaautem interpretatur onagrum •• in Canf. JVr-^
riptum extat; v.- 22. J-— ‘f-*?3 Uffer. ] ^ o v. 23.
;,fe }*,o-a.a.ô3 Ufs. lja ^ a ,o 3item Poe. &
v. ^2. 7. c.ojo^a.a.3 videtur legendum Jy^awji
. uoi i2>f .ôiûs.'î^oaJ.bÔ3 videtur fubeflè vitium, fed libri
in juvant. Ibid. J&*.jy^xa}3 Ufs. & Cant. JN»»ya-2)o.
CAP. XXXI. v.,9. y -io ^ .j3 videtur legendum y â ^ J
jx Hebr. . ». • -t
CAP. XXXIÎ. y. ia. | y | | l | p noftri* ôu.‘ij-2 ij. v. 14.
\jîka] videtur hoc loco redundare^ v. 16. videtur legen-
lum taLL pro caoi^LL.
CAP. XXXIII. v. 1. Il v0^ 1? ] sî vel
:quamur9 vel Hebr, legendum erit vo)yaLL3 quod ftatim in
:ant. fcribitur vo ^ L L v. 11. vQAwoya3 Ufs. va.ûû*ioya.
I J 0 . Cl._J».bû*.3 Ufs. C i-^ b û É tO * V. 1 6 . OL— b O w ik 3 Ufs,
I CAP. XXXIV. v.5. Ufs. & Cant.
3 Luit. M hanc feripturam agnofeunt quidam apud
‘errarium : ex noftris folus Gant: fëribit • I CAP. XXXV. v. 2. J__joy*L] Ufs. }.«u*oyflb3 in Cant. «
pfum vilitur.
CAP. XXXVI.. v. 7. Jjo» |.A*.ar io3 P°c* f -®» ^ em U6.
Cant.v.S.^Ji^S) (ÿ^*l Cant.& Ufs.addunt yOOLjlS.b> oso jLî.
9. udOj.a-^j ))}--si ^ » 3 Ufs. 8c O n t. OpaA çbo.
CAP. XXXVII. v. 21. J°^°? noftri,
q^c ] y es. v. 26. Jrxjjoj Cant. Sc Ufs. ^-_Î50j. v. 32.
ÛJ0ÛSÀJ03 forte ô jo ^sAjio , etiam invitis librjs. V. 38.
qjo)3 Poe. n6jôio i item llfs. 8c Cant.
CAP. XXXVIII. v. 8. ja ^é.3 non legitur in
fs.8cnec in Gant. v. 15. o.a..\o3 Ufs. 8c Cant. yn^.o. v.17.
iJS. oybo3 Cant. ybo.
CAP. XXXIX. v. 8. Poft ç— )ytfl.Sy9 inPqc.
^MmS? Ç—»-<4,9? IfiSûLx Ot^SOriS, j-AbOA. tfsâoo.
l^erfus 13 intercidit in libris etiam noftris9ex repetrtione clau*
!ulæ quæ in fine v.12. V. 8. Jooljj3 Ufs. )ooi-J.
CAP. XL/vw 10. «090^0^03 [Ufs. t»ciQ.boiQ.o« 20.
»« csyâ} Ufs.8c Cant.cJuya.Ib.ôi^vbao^i-ao.Jy^J (2x^03
Llfs. <3»li.baa#xào « | J.û.^,9, fortaffe ~Jko} J y ^ J
■ 22. çbû^o3 Üfs. çba.^9,
Ca p . XLÎ. v. i .) jj*.o J3 Cant. IfMifi«?'. v. g. j.n-aJO
|^û^ sa3 Hebr. y^-x io . v.7. i.m. N ° 9o3 Hebr. t**X2>9,
teluM^à^x bri noftri ütrobique ut impreflum eft.
CAP. XL II. v. i. d .i. ad 3 • v. 5.
- o \2 _ 3 0 3 Poe. oi—31, item tïls. & Cant. Et ftatim,
o o t.0 3 f°rte ta o tii vel taoill ex Hebr. v. 14.020NJ.)]
!» marg. Ufs. j.iS t-o io , idum interragando. v. i 6. I | A ^
vPOt'^3 Uff et Cant. \pj^. v. 19. J-^»ik*u3 rfebr. [XtXt.
^ .,JLno3 Hebr. Jri£°?? Jû1»—^ 2 0
CAP. XLIII. v. 14. iS—»!S^»Jo3 lege L!s,*j]o ex Hebr.
r‘ *6. tû??lL? ly îo jl Ufs. toyijju
CAP. XLIV. v. 9. Omnes libri habent jjo^
Hebr.
C À P. XLV. v. 4. 012x^3 noftri tî*2ÿ^.
CAP. XLVÏ. v. 10. )Ji^ Ja*#2so©3 Poe. et Cant. Jo.^bo
P L forte p { ja.Aa.bC9.
CAP. X LVII.. v. g. lâ._a^DSu u—bk^ 3 P°ft hæc add un t
Ufl. et Cànt. u â ^ a ja S ) J lo i et-j uy2x^.c ÿ. igi
jlf 9 ^ 5 ^ 3 ilfs. j.bc.
CAP. XLVIII.v.15. ot.Ai>oi o)lS^lSwjio3 videtut
fcribendüm £t ou^tjof in mafe. etiam invitis libris:.
. CAP. XL IX. v. 5, p^>J03 Ufs. p -S iJ . i . 6. ;a.».oi.o
ï? 3 lo û û û x ) | . ^ 51jl3 Hebr. poftulàt jo.aoL9
oi-*25) a j Lo tao2Xx-9 Pgs±i-*L3 ffed libri nihil mutânt, v; 8.
Ufs. jÂs^â^SL^, fèdin marg. v. 12';
^a.*j-£o3 Ufs. jh. AA.i.m, fed ad marg. y^L Poe.
/C.AJL209 j>bcu Àbôo, item Cant; v. ^6. p^ybo p ^3 Uff. P? P?> V * I
CAP. L.' v. 1, ad lj—2 , in riiarg. Ufs. jtöjj l^S i
lio il r 5o lj° iô . Ib. K ^ s ] Ufs.ÜQL^.i
CAP. LI. v.9. yOaOij cjy*^Lli3 non legitur yû-jc^j in
Poe. nec in Cant. In Ufs. alia manu ad marg. inferendum
nôtatur. v. 14. ÿôlaboj JI3 Ufs. JJo. v. 20. t»y<o35î3 !
Ufs. t»j«^cs)9 j-£oa.
CAP. L II. v. 2. ^Pkbctbh3 Ufs. etfi in toafg.
W . M M H I
CAP. LV. v. 12. . yQ.On.bOyÆ vo..Mj-Sfro)^bo>o)>Q^0
yOOL^aj JlS*Aja2XALo3 quid fi ^cl-*^2)&o jls.bo9o )>o^
yOOLb^o . jfSt.AaQ.2XAl yO-OAbOj-O, fie fcre Hebr. fed libri nihil
mutant.
CAP. LVI. v. 2. |£^2XA. y i^ Jo 3 libri habent tSf,
etfi ad fenfùm nihil faciat. v. 10. f* r*»3 Ufs. et Cant.
CAP. L VH. v.2. yOCi >v2xno.N va'b».)po3 videtur fenfus
poftulare yO^)p99fed. libri nihil mutant, v. 6. ç.a^ o) \Six]
Ufs. jjô9. v. 10. 3 Hébr. poftulàt ulS^—ix^xsu^
fed libri nihil mutant.
, CAP. LIX. v .6. jooui JJ3 Ufs. joo). v.9. ^xbo ta*a>LJ
l-^-Ö Cant. j.x^9 o£Uj)LL v. 21. poft ^boaSU ^bo,
deeft claufa quam noftri fupplent oubooâ ^.boo tj.bOQ.S5 ^bo
)9 j~X})? CL.boo£> çboo
CAP. LX>v.8.L*lSMija.2XA.LjiS«.Aaó3 noftri,u»£s.Aia2XALp
v. 9. OLbCA^ noftri omnes 6x5a a ; et ib. pL»*iAo9 etfi Heb,
poftulàt
C AP. L X I. v. 3. j . vi.rn's |__] noftri omijesj
|.5aA£0.a9.
CAP. LXIII. v. 4. CAj-a>a2>3 Ufs. ).xojaS5. v, 1
K N i Hebr. poftulàt j^2Xflu, feddibri non addicunt.
QAP. LXIV. v. g. JJ?3 Uff. JJ. v .4,|& M | p 3
Ufs. ^ « P 0-
C A P. LXV. v. 7. ^ 0 2 x 0 cAa*3 Cant. et Poc. una vcce|
V i .3 ,n . . i : in fine autem. ejus yerfus omnes noftri addunr,
• v0j.<&vj .i.)-*-,ro ofX2^2üSxo Joeabaj (paxaS.,
quæ Parifienfes. refto judicio expunxiffe videntur. v. 12,
vo.g.M-Sb)3 ad marg. Ufs. ^oa-xboj j l .f fecuiidum Hebr.
Ib. v3 3'.3L|] noftri omnes y3.3p.3L ut Hebr.. v. 20. J-x. Jo
Ufs- ItS ^ J i- .
C A P. LXVI. v. 13. )jl3 oi ^loOx^io] Uls. JxooijLx^»
v.15. o ip ^ iii Poc. )i)N.2a-..
f . J é r è m .
l i l ®
f i i