v a l a n t e s l e c t i o n e s c%æ c æ l u i
i$. aw^ljjjjCant.deeft. tb. tovtov] Mont.,du$P, fed in margine s«y7&>v.
l6. Keti tiX3*v] Cant. 'EASaii'J&. Em. Ka.i rixSiv o ’lntrïf. ib. x} ï&rw]
Cant. défunt, ib. dÇ Crf&öaW] March.Velef. ra (**80*™. v.i7. (hféxióv ’Hckib
m^nr«] Cant. ó <a&<p(n>is ‘Hmias. ib. àvaîÿJÇas] Bib. Wech. al. àw^af. ib.
rj;/3i(3A»oi<]; Cant. deeft. v. 18. àînr^xf;«] Cane. fed in Lat. w‘-
• .»»f. ib. tdrciàtu ufque ad finem verfus] Cant. défunt, v. 19. ctëx’ïèVl
•March. Velef. JWJàvj-*} jîjwgjù* <? ttV7tt«®<A><rsa>f.- v. 2-1. 877] Cant. deeft. Hic
verfus deeft in Em. ut & prius membrum verfus fequentis. v. 22. loi] Em.
Steph. 6. oi ovxw èh‘. v.23. ©» t-h] Cant. **s. v. 24. àftLo] Cant. Sg.Ltï
iidui. tb. Jpuv] Gon. deeft. v. 25. em} Cant. deeft. v. 26. Sfjjyv©-] Cant.
2*&>vf<#, in Lat. SidonU. v. 27. ©v t&T ’ Lin. Nov. 1. défont ; fed
habentur in marg. Nov. 1. Cant. ponit ante &n. V. 29. hs 7-i] Cant. Sire.
. 31. rtyAedas] Cant. Ttyxaitts tLù mt&Qfyttoaov ©v fflt óeioit Zct@xh.Sv x}
Ni^9(Jj«/x, in Lat. ad maritimum infinibus Zabulun # Ntphthalim. ib. auras]
Lin. Nov. i. Mont, deeft. v. 32. ov ufque ad finem verfus] Eni. défunt.
. Kol h L8] Cant. 9Ht d iv. ib. W«F(uar «Po^wvib Cant.
March. Velef. J'a/póviov irjAaflov. v. 34. ïa ] Cant. Mont, deeft, ut & in Lih.
Nov. i. v. 35. jg ianÿMffî March. Velef. immin. ’ ib. «£»a3*v] Cant. iia.-
xfduyÂrew r t£»ÎXÔtv. ^Steph. 2. x) ivaxpavjitaf i£»Adtv. V. $6. <3w/x@@- ]
•Cant. addit jO^a«. ib. *v<£'f“tOT] Mont. Steph. 6."J'eufan, v. 37. i|e5TOf«£f7®
Tx©*3 Cant. 'J%ntâiv »„aw>». v. 38. «raA3*y] Gant. Mont. Lin. Nov. 1.
Bodl. i. «a3*v. Em. «aïtASti' ® ’Iiitrït. ib. Stptay©-] Cant. Steph.'2.
2 î<k»v©- ÿ 'AvJftv. ib. Cant. wte^ ^ uh. v. 39. W f ] Cant.
Iïbstt9«f. ib. g àvasava J>>ixóv«] Cant.. Sn àvarnfeu cOaxovHy. V. 40, eljipv
Ttytpv] Carit: 'içe&v. ib. Cant. deeft. v. 41. lm } Steph. 4:
wo^A<t lm. ib. xgjt^oVw] Cant. Hgouytadv-rx. ib. I Xe<s®s] Cànt. March. Velef.
deeft. v. 42. Mont. tn&v. ib. I£ntouu vfliï%v} Cànt. tmÇWouu
7%>v. v. 43, ^ &c.] Cant. Mont. <Tiï (te x} t)< ra( ahXas otAhs lvctyychi<raÀ%.
ib. in eis tot»] Cant. eis •ivrojdf. V. 44. ‘tv 9 (^uiiayvjaTs] Cant. ùt tos
•Cuuijöjttf. 1
CAP. V.
V. i. ^ ttu7tf Lu iras] Carit. IraT©- lu n , in Lat. flatite tlló. ib.
Mont. Goog.'Nov. I.- «fe'. V. 2 . àm&.wjttv} Cant. ïnAuuoi'. V. 3. aAoï«i»]
Cant. ibi âfliff&C.] Cant. i'maa.yajây lm <? yndavy ony. ib. \S)Jh.in.iy
&c.] Cant. I* tJ tàoî<p èJi'ote. v .4.-*o0 ' Cant. vOté. ib. «f] Bödl. i.
<5»óf. v. 5- Kaî &c. ] Cant. *o èwBxe«9eîî.. ib. feisim} Cant. Steph. 2.
JlJksnttyi. ib. rb <Mx.mov} Cant. k /jm 7mçg.*x<n>\j.ai. ib. nè J)ktuo.v} Steph.
4. 8. 7w JtKT/et. V. 6. TO7ï OT/»3-«a'7tV] Cant. Ôwâùf * ytyintvn ■m JIkiuu. ib. J)~
tppnyyim &c.] Cant. Sn Ttt Jiktjo. fîïmàtu. ib. Lin. Nov. I. addunt
««S* n* jtvtiâzu cLjiyéiy <*utÓ. V.’J. au/Aa.óïój] Caht. fynQSy. ib. MASei»,^]
■Cant. £a3w7*s %v; ib. «s*J Cant. Steph. 2. Sn 7m&! 77. ib. «uw] Cant.
deeft. V.-8. ’Ictói» Slfeay n 4Jf©-] Cant. ‘O o "Ziftuv. ib. TU! yyaaj VS W ]
.Caht. luns rmit mât. ib. Myov} Cant. \&jpv mt&Ktya. V. 9. x) nâyms Wj
Cànt. défunt, ib.'? J Çaht. ai», v. ï d 'o^lais&c.] Cant. *Hw
b:w/F«i>oi dun ‘idMv/S&'fy 'Ta&vvnf qoi Zefit/'a/x. ib. >Lj «sn &C.] Cant. 'O ’q
iwTWP 'êuroti, ■ <h^7i,' ^ jive«3* c£A/c~ï i^Svay, foi'iou yif C(M( ókiesf &ySpa7mv.
v.-n. -Ka) &c.] Cant.. Oi ^ aySsomt-s 7ntvfa ^7tA«Tj4p im nis yns} km. V. 12.
Hs A*®osf] Cant. as^oój. ib. w^ap] Cant. ïmny. ib. IA »SS «tu^S] Cant.
défont. -V. 1-3. Km h£}eiya}J Çànfr'odltitttf JL" ib. «7wp] Canf. ktyov. ib. »
V-tfafy. cemnKStv àSr aura] Cànt. caaSaeft&Mi V. 14* *Ma as^Swp] Cant.
tó'ETTÏxSt :M.' ‘ib. «s piofTrietov Vu7®7{] Cant, ïpa «f y.afTJZiov Li vfuv ra7®. 'O 3
bfÇjSoV BffàTff XMfU««p cA<*ÇBjuÎÇ«P T AÓjffPx «ç* /jUfUiTJ ^ivitSf^ dwmv tpOMifSf e|$
TreAÏ/p-wV^jS1«*»'' ’ 'i&A'tf' ïfa'M b ïpAfuis ^ « w , £ «AS*
■jiax/p tl; Kisofvi&n. -v.,15. \âà* aura];.‘Cant. Mont. Bodl. 1. defiiht. v. ïë.
tv ? «pifftff/sÇ}-- Match. Velef. èvT»£p»ptü>. v. .17. ^ «utbs lw JiJdnav} Cant.
don- ‘in Mont, jg àuimï défunt:., in March. Velef. pro IS eft
nro. ib:' ^ fluv &c.] OlhC.'' ÇjuSfaiîv .stó ‘9aè*fed*t $ iiomJiiütmÓMS. ib.
n %<rcur< 4a^a[u3^*s]. Cant. 'ftrór* $.Ç,wttyiMà07ii. Mont. Lin. Növl i.' Bodl. 1.
t/ Utav Çuii§5»v7ît. i b : 'îêfBvJjàpt] Cant., deeft. ib. ^ :«,e* ^ ]-
Cant. defunt.^ ib. £/r'75] Caht. re. v. 19. «0<t roJat] Morit. Gopg. Lin.
Nov: i. • Bodl. i / ïtos. Göm J>a troias ifS. In Steph. 2. 3. 4. 6. 7. 8.9.
iÖ. r i . I2:!‘3>à'dçeft. ib. av<tCav7*s] Cant. &ve(Znaea. ib. <f)d ufque ad sis]
Canf. ’ ÿ ImnyMVdimt Tró ttg^puüs' cm lw xg-Zmugj T X£j£Sj8aT9v Qüu nyS vwf^-
xvtixq. V.^cr. ‘Ktdr'i'otóv ‘" sÏ7tï1' 'cu/tS ' c/ysp&m} Cant. ’l<tóv ‘d ’liiras \iyn
ntr-mtyKinniip. ib.: 3®r] Caht. deeft. v. 21. 9a&iteuoir] Cant. addit' £v ? xaf-
Jftus - 'iyffi. ib. 77< 8}rr &vr, o(] Cant. 77 3xf. " ib. pw©-] Caht. ejf. v. 22,.
Imx&tStU'tînt <syit di/rifj Cant.' Myes durais, ib. v/4?f] Cant. Steph. 2.
vufflYivripu v. 24. «n^jtA^up^usT] Cant. Mont. Lin. Nov. 1. 'Bodl. 1. Steph.
8i wj®tXv77Xû>,.' ib ; HtovïJi'ov Q t } Cant. S^pv t Kç^^l/roy Qs, km.
v., 25.. sp^-^gtVwHTs] Cant: March. Velef. Steph.2. tî&ü.àajvLu. v. 26,
Kal ufque ad^-'i^^HaaiQ Cantj défunt.' ib. ojf} Cant. deeft. v. 27. p£
■fttSni i&daulö} Cant. eASav toA/v 7LÙ dcUctanty <f êsiawA^ïvTi*
‘ajjup o^Aov \dT'ii&èxey~m >y -mçyyiv eiJiv. ' ib. 7ïA®pLu èvófMij, AXïv] Çânt.
Aa6w f n 'A\fdk. ib. «5nv] ; Cant. i&yü. v. 29. 'jgmxcipAfc/] Cant. «v«^
xtfffl/Joi, v: 3IV Kat-'flwroxetdti«]. Cant. *Aanxe/&tU Ji- V. 32v eABÂu&t] Cant.-
SaSbv. v: 33 - »(mms X) ei ptieiaalav} Cant. xj oi (m 5x]m ittexfaieov, •&
pö'riit ppft-’lüidvpifl ib. Soi]: Caht. ’(taSiflci Qs. ib. Idlûa 'vmqv} Ont.'
i ’Âv riîav' erbiidir. V. 34. ,*Q ;$]] Caht. 'O $ ’Inraj. ib. jt* ufque ad finem
verfus] Cant. At« fùvcv'}). oi ifw 'ra W[/.ipZv@- etp onv ï%iot vvfuploy piff du^f
yhrXüv. v. 36. if/efliv} Cant. imo içuvnt. ib. jeMva ] Cant. kmv* %toif ^ ih
Lat. /lindens, ib. axqi^uvif} Steph. 2. 4* 8. ovpüpaynm. ib.
XMvis ] Cant. xéxvl V. 37. dmif , ^ ] Cant. imlf «ttAarèj , km.
v.,38. /SAfmop ■" QwivifxvTM} Cant. /Sómkct *.** ni$*vTM. 39.] Hic verliis
.deeft in Cant. *
CAP.. VI.
V. I. ’Ej^vêro *d] Cant. Eu tj&tro. ib'. J'dpTepo^iór^} Cant. Lat. Je-
Cfni'do primo. 'ib. $ ïvv^ov &c.] Cant. oi Ji ^ & tmJ dy# iipj'&To 77Muy.
v: 2. ’ el<»tfr dvriiiQ Cant. 'ïktyev avjS. ' ib. 77 &€.] Cant. ÏA 77 oroivqy oi
ju&S*T*t 'Qi réit «£0(ùuiv o ix t^én. ib. Vw«‘v] March. VëlèL deeft. vi 3.'
K«» «mx8xö9hj ] Caht. ’AtTOKsiGns <ft. ib. #JS] ; Carit »JImot*. ib, mn'
ra ov7ïs] Cant. 'Qm i'JTtfi'. v. 4. ’&{' 'm0ma2^p:] Cant. EiusASav. ib.
*0«'§] Cant. défunt. ib,''5'<;**'S§«ar] • Carit'. é?s Sx .ï^ùv Lu. ib: p«m'
^75{Mf] -Cant. Bodl, I. uiveis .(Bodl- t. fSvoy ") rois iijifiojt V,. 5. «VTOif]
L Em. &vms ó ’itiaïf. Hunc verluni Cant. ponit poft verl. 10. v .ó .J
'hunc verfum habentur ih Cant. Sfeph. 2. T? iin$ 'iw,p# St«toup^uó«
{o/Jjjoy r S ou(s@cLtu, S-mv 'turn?' av^paim « p*-p>ÏJks 77 ot/S's, (Mtygei©- w j
pui oÏJLf tfay&mQt]©-, tv&Ccivis h ra vSp«s. ib. ’Ej«ve7® &.C.] Cant.
lu n 7WAiv ws 7ÙÙ Qiu/ctyr)Iw onglicLTtp ©v ^ Lu av^pwa©- £wg$tv >£^ i '
öt.’ v. 7. «uw] Steph. 3 .4 .5 .6 . Comp. deeft. ib. Cant. -jjL J
jepnoM. ib. «u»] Lin. Nov. i. Steph. 3.5. 8. vj-T aura. v. 8. p/«]^Cant
yyómuv. ib. ^ ëm &C.] Cant. Aiyet rtS 7iw ¥%vv Ijii&tv. ib. *ïj 70 ÈJ,
otv] Cant. ©v nrJ pdffijj. ib. ó | '” *?«] Cant. ^'"êsaS». v. 9. IsTsp«^^!
Steph. 8. É77»paiTO. ib. 77] Cant, March. Velef. Steph. 8. «. ib. ro7s 'oa/d
/Sa«] Cant. Steph. 8. to o»/3/3«tr«. ib. èwrsAttr«/] Gon. Mont. Em. Goog
Lin. Nov. i. Bodl. i. Swrex1«v<M. Cant. Em. addunt oï 5 emSmuv. v. 10
«à* av3p*»^] Cant. c* èpyïj rtyes ttJ àvSpâ'ww, in Lat. /» 7><» dicit Ao- !
mini.^ Gon. Mont. Em. Goog. Bodl. 1. Lin. Nov. 1. Smv «w?. ib. ój
ï7isi)i«v «70»] Cant. March. Velef. Steph. 2. xj ‘J%vrnvt. In Mont. Lin.
Nov. i. «70» deeft. ib. uV»<] Cant. Steph. 2, deeft. ib. *m»] Hic habet
Cànt. verf. quintum. v. 11. .«ftîjoAuv] Cant. JifyÿÇovjt. "ib. 77 Sy minmail
TiS ’iiira] Carit. 77MS 1/mEtmunv cLutÓv. V. 12. tojjtms d%n\^tv I
,Cant. cKtlvMs ii|?j9wv dv-Av ib. re @£»] Cant. deeft. v. 13.
SvifMoe} Cant. Magd. btlhen. v. 14. sipwva].Cant. <opZrov sf/uava. ib.
ov x) SyófMcn riiSv]' March.Velef. défunt, ib. ’ioxtwLu] Caht.' ’WvvLu 4
à^pJv aura vs \7mv0punn Boavnpyts 3 o Zfrv tjo» H&vnis, km. v. 15. QuyZy] I
Cant. Öaipwv, ^ SktK^sfjffiov A«Ap«v. V. 17. x) 'iepBu-Ajfipt, tÏs mtçÿ.\Us Tiifs
y ^ê/JSy©-j Cant. ^ «Maiy 7rBAîûiv. ib. o< Sa3®v] Cànt. «ahavSÓtwv. v. 20.
inrópesj Cant. ?77 ctgjer. ib. aura pofterius] Cant. deeft. ■ ib. 7ffai%}J Em. |
addit ■mmd/'fMTi. v.21. (Mx&eioi o< xA«lov7îf v«lv * 'iv jtAauï7ï] Cant. delunt.
v .2 2.Vp**j] 'Cant. deeft. v.23. ij's..>8] Cant. «77. v. 24. 077] March.
Velef. 01. v. 25. 077] Bib. Wech, al. vJv * tv. v. 26. v'pSV] Steph. omn. |
deeft. ib. 5Twv7*s] Steph. omn. dèeft. v. 29. wpe#] Cant. w«p«^« owy. v. 31.
èp«I»f] Cant. deeft. v. 32. <t//<y70Aol] Cant. «p«y7wAoi raro -m/Hfo. v. 33.
idy ToVuVè] Cant. w "*re^Ok v. 34. tV Ïj«] Cant.deeft. v. 37. K4Î] Cant!!
Steph. 2.-deeft. V, 38. vijdp «wwp«^|] Cant. ^ v. 39. £%» j ]I
Cant. veaéj* 3 x«l. Steph. 8. Ji km. v. 4.oi «u-re] Cant. deeft. V.41.I
îdl'ÿ] Cant. Cff. .V.42. a^ ç è ] Cant. deeft. ib. 7® ©v aifque ad ■üssoxend] i
Cant. ©x ra S?i9^p(» C*» $ W nui Cv. è§Qfyyói licréx«^). V. 43. jàçJ !
Çant. deeft. ‘ ib. %&(mv ua^iv] Cant. xg-^ms (Qt^fis. v. 44. jàf ] GonJI
deeft. ib. cuuirdwv ivvwSy»«] ' Caht. ©xAtjov^) }%,d>w$mv. ib. î«
Carit. j£ttf7v» aura. * v.45. avSpa»©-pofterius] Caht. deeft. ib/SHaouf» dit
xdfiitLs aura] Cant. defünt. v„4 6 * j»awte] Cant. a4j*7*. ib. a4y»] Gon.i
ewtA^a v(dy.' yyj^Ç. locpóippn^evj Cint. Qjuipfti^iv. ib. ©v3*»f *j7*ö*v] MÖht.l
Qwimmv. ib. ©x.«vjij] ' Goh. deeft.'
CAP. V I I .
V, I. Etvm &ë.] Çant. K«J eyvero oie eriAen 7«J7a 7a «Jf»ptaja A^f<v. ib.
aura] Gon. TttJTal'ib. «swaxbas «Aâ«] Cànt. défunt, ib. «î«Aô*fj Cant.
Sa3*v. V. 2. A©"] Cant. otms.' ib. xg.wst%>v} Gon. ykrdf^eay. ib. 5sV77pt©]|
Cant. 77p«©-. y. 3 . ’AxSff'af «ré] Cànt. K<â «xvjrçh' ib .. «poos àu7®v] Cant.
deSï. v. 4. -3500s *?• ’iwrav] Cànt. défont, ib. «ô;<jvA«v] Çant. mSjuv. v. 6.
'ö 5 &c.] Güht. ’EVBfi^'êTo ÿ jutr’ ctu-rpf ó*ImV>s. ibi Imi} Cant. deeft. v. 7.
A/i ufque' ad aw.à] Cant. défont, v. 8. ^ ,£?^?T4f] Mont.
Ç5oh. défont : fed habentur in hiarg. Gon. v. 9. au7®v] Cant. Mont.-deeft.
ib. TtóawABÖ8V77 a’uTïJ O^A«] March. Velef. ro7~s imKxfjxw outtJ o^ ao/s. Mont.1
Cant. Lin. Noy. i . Bodl. 1. dvitS deeft. ib. Xfj« upûv] Gon. défont. Cantj
Em. aptLu xeya upav. ib. tsJi &c.] Cant. Idtimre rocaxn\w onsjv Xvçyv ©v tw
'io-fjtMA. V. I'o.>0Adv] Cant. deeft. v. n . è^verdcv] Cant.deeft. ib. VutoSJ
Mont. Gon. Lin. Nov.tf. deeft. ib. W « i] Cànt: March. Velef. Steph. 2.8]
deeft. ib. ttoaus] Goh. V 7iÓA{«s. v . i ‘2 . 'Sis $] Cant. 'Ejtj/êxo ÿ Ss. ib. w
'ƒ“] Cant.döff. ib. àur? p,«fa ] Cant. «x? $ 4 . .ï^ . Magd. Bib. Wech. a?J.
Ui. ®/CA©" ixtfvof] Caht.- h®Au{ ®x.a@*. ib, Çuù] Capt.
au9« . V. I3. Kc« i<tóv] Carit. i<tóv ib. omtCH o Kua/©*] Cant. ó ’I«mj
V. 14. vîavîoxe] Çant. vi&vime, yeavioxe. Ÿ. I,'6. vyfapifu} Cant. ’JÇnyïf3». ibj
aura] Steph. 3- 5 * addunt £<s aytSly. v. 17. 79 ©v onton t» -sfet^jp«] Lin. dej
font. v. 18.] Pro hoc vèrfu Çànt. habet ©v ®7f xj p«^# ’W wb ra osJ
ib. T«7wv] Steph. ö. T’Spyvva’urê. v . 19. was S ’iaawns] Cant. défont, ibj
Ï57*pt4e &c.] Cant Xtyet, mpd/Sevres eimreavid. V, 20. Ua^jfjo^oi -)'] Cantj
.Kod im&r#pi(i9ihi. ib. a?Aov] Câht. 'Em. e7t£pv. V. 21. aur? J ‘Vÿ ®ff] Bibj
Wech. al. ©«*<vn 79 «/wpa. ib. 7u<pxo7s mfaoJs è^xexoa]o -re] Canti m<ph*s emifsl
\ .'z z . S’Ih<tbs] Caht.Bib. Wéch.'al.deeft. ib. dmyyixtt-n »tJitif & bxi]
°st7e} Cant. eimre a tïJiv up^pToî o^^pui, ^ a ifKisoay v/ffi-ja »7#/ ib. xafoij
Cant. xj xûiçoi. V. 24. aTj^Aav] Steph. 3 .' 5. 6, (MitypSv. 'ib. aplf 7WÎ o^AbsJ
Çant. Gon. Mont. Em. Goog.Lin. Nov. 1. Bodl. 1. r«s %10/s.' ib.
&t_7ï] Cant. t£j«A.3*7ï, ut & verf.' 25, & 26. v. 25. ■v5».aj^v,7ïs] Cant. Steph]
2.3. J>a^>v7*f. V.2Ö. ®ö?»Tb!] BifoWech.vet. 3.deeft. v ,2 7 . ^ ] Steph.ój
Sjv jdf. ib. epiï} Cant.^eft. ib. Qt prius] Cant. Magd. deeft. ib.
pu] Cant. défont, y.28. Aîyt ûfque ad ® 5] Cant. prseporiit verf. 27. ibj
®ô9i)7»s] Lin.^Steph. 3.'5.8. deeft. ib, S ÿ (UKefat&J Cant. ziy» ÿv/Sv ta
KiM*67ïp©-àuw.'v.-29.ms] Gôn'.deêft. ib. ÿ« in k S v fi]Bodl. i . défont, ibj
ràt&r0üu^jdfivtt(J Magd. défont. V,:30. ejs wutbs] Cancdeeft. v. 3j.*ïw*a
f.Kuô©:].Xn Steph, omn, deeft. v. 32. £ a*™^]-Cànt. iïpty** »*>•
Oint.Mych. Velef.deeft. v. 33irSjflwtlyovYCant. défunt, y. 3^.,;7WV7WI'J
Ca-nt, Em. Magd.Bib. Wech. in quibufdamdepl. v. 3 ^ rtu oixidv '" av«KA«5»J
Cant. -T- oïwv xgfltKxify. v. 37. ^ s L ^ Canf. deeft. ib: ^jfVBxa] Cant.
Mont. Magd, Gôoj>. ^^ 7ynaai ilj, /«Vf®] Mont, Lin. Nov, i , Bodl.
addunt ^npvvpùs. I Goh: ra ’lBVB, BodL 1,.deeft. ib.S^W], Cant.
Steph. 6 .8 . ponunt ante ib. Imau xAo<B«ra -f Match. Velcf.
drifqnt. ib.jfpÇaro ^fé^Hv] Caht, r t i f Jdxpvory, îjiptZt. V. 39. S x^j«ctflfrt®7W.
Cant. m p 'S im iK filo . ib. Aéyov] Cant. deèft., ib, nps a ^ r a ] Cant^
v: 40. 1p«oi] Cant. 'tpn. v. 41'. Au^LÇ^nt. Steph, 2. *0 -j â m jfa . ïb. ïrep&i
Çant. trep@- dUûieM. v. 42. A ] Cant. deeft, u t veff. 43: ib. à u ^ , tlm]
Çant. défont, v. 44. reS 2 tftovi tTWJ.-Capc. 'hpn vj[ Stpeuyi. ib, &A>?] Cant.
*#*$.' ib. <ï Cànt. deëff., y .45. e.îraLv] Stçph.6 .14I
v. 46. iMwà mftçj Çant. deeft. y. 47. a?4®v7o<] Bib* Weçh.al. ^77 d$»/l<u>
i p . « ap*^c« àu.ws/« otMoi] C ant. àvTîf wo/Aa. ib. f e ufque,ad finem vérfus]
Cant. défont, v. 50>'«<stipLu(pu] Çant. ©v tigluix.
: CAP:
NO El TEUTAMI TKTT
t , ,, ^ a p . v i n .
.. v V.” ü v o 1f’1'--4-,,;??»■'• ,lj- J!iAw]GoivStet>li.s.-JÜA»’Aii!.x.i.
jb, C» • * ]■ & « . ( * « » . v. 2. W ••• C a n t .« 1 -4. ib. U -
.Steph.fi, pneponit.ÿ r i» , ÿ ^ i y . , . ib%s£] Cant! de-
eft Mont; Lm Nov. i. B o d l . j . ^ . v. 3. C a n t .- ,W
„1. ib. « , J Cant. Steph; 4. 7. p. ;i2. i 4. ib. n
'C in t «w». v. 4. b h » J1.' * ] Cant.> s_i»sS,T®!
• ■ • «wAal» <r0 < »ijK,-. y. s. ••• « io»ï-] Cant. defint
v. 6 ïriç .r] C a n t . ^ , , m & T. 7> & 8. ' ib.. d,.Wu, ' 1 Cant.
,<stALu . v. 9. A6JAVTIS ] March. Velef. Cant. Steph. z. 8.
deef* W W V , Çanc- hflrn. v. i3.' ?7o/] Cant. deeft. v.15. ^ T»
ma® w j Cant. «s TÛoKttxüù yùZ. ib. S™]',Gon. deeft. ib. xaAÜ xal]
Cant.,deeft. ib. àJjov] Cant. aî^ v ra ^ ï . ib. ^ v ? ] Cànt. Màed. ad-
dunt t « ,» . a i ( Magd. b . ) i ïj» , X* « « « , « , i „ . Gon. Em.
Lin. Nov. 1. Bodl. 1. Goog. addunt « ï^iv 07a &c. v. 17 4/jnmM •••
S « y»H»»T*-3 ;Cint. SW V k r t v. Î8.*àwSl Steph, 2
,,b. ÿ S >B ( j ,Cant nic fe_
tjyens membrunj. v. 19. Cant. yiraf v. 20. K«i
Cant, A.»»,a„ JJ. Mont lin . Nov. 1. k«î ,b. W , a ^ i,:
m»J 'Cant; «ai,, March. Velef. ’« a f , Steph. 3,5. SmS, aej.!»™». Bib.
Wech. Ktyivmr. ib. !ƒ«, Q, Cant. &.
v ,2 i. Cant. « t* . ib. «ai .Mi,]. :m0M. défunt,
jn Cant. Magd. l,n . Nov. 1. J tB deèft. v. 22. K«! U i n Cant.
« . lb. « «OTic »,.«»] Cant. inCbZ<u aartr. V. 23. « jii» .]
Cant. *i>v«>v tjb^a». y. 24. ^ $ 07«, -^saw] Cant. xu«*, xt/e«. ib. râ SJk-
7©-] Cant. deeft. ib. i-o-u/oavT®] 'March. Velef. Steph. 3. 5. *»<wî,-a7».
ib. y*aLu» J Steph. 3. 4, 5. yaxLûu pciydxn. v. z6. Kai] Cant. de-
-eft. lb. T*Jkplwuy J Cant. March. Velef. Steph. 2.' Tt&riwSy. Steph.
8. reçyitrtjMCüy. v. 27. EÇexSoyv $, iv rt# yalummv ] Cant. K ai të- '
îiASoi' "• m ■telwvKrey. ib. 77s •" àx - ^ — #ïxla] Cant. Im î t - *ï_
K<p. ib. ^»^a«v] Cant. Lin. m y .dois. v. 28. ÿ à v a x ^ ] Cant. «vW-
2». Mont. ****&&■ ib. ®e*<rW.* *W» M Çant. défont, ib. W Î
G°f: l a " S,î0 Cant- deeft- v- 2Y- SlatnyiHM -
e|«A0Hv] -Cant. La«>4 — J'Mpuvî^ "• ïÇexSi. ib. ^ iAo^ ht® fe? J)a.pp»<r-
mv ” • mAéwv€7®J Cant. éaft^T® ydf — Mfuioii — «axu/j'ito yd'o v 30 <Aè-
J» ,] Lin. Nov. I. Bodl. i. deeft. ib. aij«V] Cant. a * * S ,,^ L ,.' ib.
■ ^ c- Cant.-«»». ^J} I ot, J>^ î„a. y. , , K«?.^>wa« ««rirl Capt.
n ^ twaj * . _ib. .wis«» ] Steph. 6, -p. :.,ao « ,. v. 32. i . . , : , 1
Cant. d»ft% ‘b- « - « • * „ ] Steph. 2. 3. J. i! .« ,,* . ib. ÿ ^ t® a , , l
Cant. ,o-^>iwa™_ tb. 1, . ufque ad finém verfus] Çant.
a d " *& * » ' * » =™f*4 ‘' "™>- v. 33. « .S « ,,] Cant. ib. «.i
j Cant. *(« .« H. v. 3 4 - Cant. ^ 4 ib. ! , , « , ]
Cant. *»»}«■, lb. « U n i ] Cant. Gon. Mont. Em; Goog. Magd. lin
Npv. 1, Bodl. 1. March._VeIer. deeft. v. 3S. ufque a d % ,« ]
Çant. UnfK^pjtf^Jety 3 ©X 7»S wÔA*«s ^ â*»fi)(T*V7WV Ka^p^Joy riy-J'MpuuÇ'oftf
iioy, çaffipVfUuTO X, tpiélttrd/jiy K&si/tylty omy!. ib. «gps] Mont. Lin. Nov. I.
/ r 'j 'r • nt‘ S S NV*. 3<S- S Cant* W- »b. dM^yiSsSs ] Cant. A/#v
(fed fuprafcrtpto i m A ) m Lat. Zepi,». March. Velef. i r f « Aijw©-
v. 37 K« v w l Cant. J*. Match. Velef. , 4
wî.cb. TaJlflu,«] Cant. March, Velef r .» .! » ;,. Steph. 8 . l ^ y s , .
ib. .«» iJ * 98®- ƒ OT.jd,,,] Cant. » « tk ÿ » 3 Î& ib. % , i f , ] Cant.
ÊÊÊËOE lb> <tuTj ( * îftWs h’s ri ?5A#i«v] Cant. IpUs «T*, v" 38. ’e/ mt® ÿ
« _ Ç a h t-. ««7^ . ib. ô ’l«ras] Cant. deeft. v. 39. -&r®s«fe ••• ^
« P e a ^.V ib. 4««a3* - xb^ v] Cant. i n S
■ «tnt»*:, ib. oALyJ Çant, deeft, .v. 40. dmJiÇdl, - • S S*a©-] Q n t. &-
Ma fru TÎV lb-y*?] Lm. Nov. I. ƒ*. V.41. i / i ?aS*v -diuias]
Cant. eASwv * cfer; ib. vriïf^, x«î] Cantr défont, ib. «a^t — tàv efxov]
■ Cant.' V ” H p f f f .Æ 42. "cf\, ufque ad iurav] Cant.^Hv 38 W ™
|aU7&) ^ve-^oHs £7&)V JhJ'tKù, ImQynoxtvr* ' ^ iyivt'Jo iv -r&f ib auui-
«v/>v] M^rch. Velef.- Steph, 8. ^ ai^ v. v, 43, .W ] Lin. Nov. ,1.
Mont Gon. 7-1W» vs. ib. nr/s ufque ad finem verfus ] Cant. »? J«,4r
^ ÿ ^ ; y b . ns là&us] Gon. Mont. Eip. Goog. Steph. omn.'Lin. Nov. I. I
IWagy-iy.üïî. y., 44. im&tv ••• ra xpacmtJbv ] Cant. défont, v. 45. Km uf-
qué âd afvou^avj Cant. O S ’ixrâs y*it Uw ’c%%tfray ’J% iura SiSaïui, ir-
»pwx, ris pou »Mo. ib. fd]' Ixm} Cant. Qwj' £vtS. ib. ris ô &'c.1 Cant.
t e f c à ÿ f f l Cant, deeft. v. 47. ivroT\ Cant. de- ,
m Vélef tb 7tó «8i(L, Mm. y. '48. ^ ] Cant. deeft. ib. 2
« P / "M, y.f: 4P' «* .•<¥•] Çant. fp w fa ami. ib. a4-
» 1 4 ^ 1 Atyitrif, ib. ^ ] Cant. v. 50. « x « ^ ] Caht. March
TJv Aîyr, ib. March. Velef. reS'r^gï W â s . ib!
^ . 1 Màrch: Velçf. deeft. v. 51. «V*a> 'v ] Gon. Mont. Em. Goog-
March;* Velefe iASwv.yb. 5<Kva] Cant.. <w-n$ riva . Steph. 8. »JW ^
W ip. » » s 'W 3s] Cânt. Steph. 2. ra'x®ôt««u. v.,52. «x] Cant: «
Pt & Steph. ^8. lb: àyî^aviv] March. Velef. addit » r<Zf. Im.-Tj. xoplatol.
r* ««W jg.] ..Cant. March. Velâ! Steph, 2.8: defuiu. v.
« <Ti J.»v»fj _ oy7»s 3**»^ wiTiS Ç-§4SDfrtV, ^ j Cant!
' ; ' ; / ,;'C A P . IX . ' ! . _ .
L,^* C.O.BPdl. „1 * .deeft, ib. ptaSmàs '««ra] Cant, Gon. Mont. Magd
Goqg.Æin.TJfoy. 1. Bôdbi; défunt. March. Velef,Steph.8 . ’Atr^ aw du-
•»»•JS *^***»7^ j Cant. «côwhs. v. 3* du7«vr] Mont. Lin. Nov, 1
;fe$J'w?ü' Cant. March.. Vèlef ' Steph. v. 4,
MifcS, velcf Steph; 9. 'êjtwôtv v . 5.. u vSj ] Cant i«
S S W - S f â , 1 « m . rit. ih, S m g M ] Cant. U l i ^ .1., &. ponic
ante r&r. ,b, «vwftl Magd. Z>7-V fed ia marg. W-iynr'. v. 6 , « , -
pS?i'T*fxJi. TOS1 Xÿ/iÿfj Cànt. J(X1 srÔA«s & ijp%ov1o. V. 7. ,rfHjl*u« ] Cant,: *A-
wî* jjv4üft ib-, d», .«*»? jrâvra, j^] Gant, défunt, ib. J's««óf«] Cant,
ppHTo, ip. -iyyytfTM ^ m p ’v ] Cant. ix vîxf«ïv àvsç». y. 8. hs] Cant.
|? V* S*rK« w - | Cant. Éïmdi. ,ÿ..i o. Çant. ivtySfncu.
?' ToJ?K J ' Câjif. deeft,' ib. gfAfô? xaAiu^s] Cant. xd^lw xtooûi-
f • Matfh, yeléf, os R»,., -v. i,i. àegtrtlat}-Cant. dtçcf.rétat «un rivrai, J
r I? v W 3vi'7*f:] Ca^t: mpdïîyjts. ib. t«v o%xiy ] Gon. March, .Velef.
‘b. ko.) "djpumv ImmvoiAv ] Gant, défont, v. 14. «V* ] CantJ
»«TH ava. V. 15. x«ti Y&teKKtvcu/ I twitm ] Cant. défont, v. 16. ZvKhynnvi
Cant, Steph 2. „ j M ‘y „„K. ;b. .w ] Cant, . .
W'.«»«-,] Cant. défunt, ib. Sx* ,] Cant. „ à ïx x.a. v. ,7. i b j ?
. « ..« .( J Cant. Steph. 2. i m 7,. v.18 id> Cant
veriusj Cant t , „ . T„ lb. , , iol] i,„ . Nov. Bodl déÿft
V; 20. « H . .] Çant. , 1, * « t . v. 21. W A ] C a n t.-xW v. 22. M
^ M f g l Citnt- « •" (181 d f e f vr«,. ib. -.„ .»i&Bl.Cant
, .n / °, • l ‘ lin--Nov., i. uyatbïa. v. 23. UXm j Cant. tfMâm. ih.
«, «e-.7B r b n w / i /m i mO.qag*] Cant, défunt, ib. «8’ »>.,«»1 Mont
p« • ‘ vm2, a4G- .°(e^'-iJ lri'nn-, ïdeOeVfât. '•v .B-2O5d.l - m'•fS n?m“ tPJh G- a4n; t;7 U. 9t Klî.Ji'nfr.,t ib C .oam.» aI
Gon, deeft. lb. <ta.al.ai „ (Htua3<:< ] Gant. &ôai.o< » ?aeaùèluiki y 26
^ Gon. deeft. ib.
« ib. .> ! » } Mont. Gon. deeft. y. 27. „',;,] B B i b . « U-
r®3ft Cum-, vS, ÜV* 1*3, « » i,xMe., i, » , ƒ!£, g 7 "
Cant-.HWiwda». .viijbi .fom ? , „ ]
aa*.1J CCaanntt. p'«a« . ,b. „ ] Quit. m. -é. '«£.«] MEmon. te. S^f tiï aiyjw .1 ib. %■».
^«s mi»™, in i.at. vts.facio. fed emendatur, roinouiAj. y - u « . fi
addunt^-V*- ■ * ■ > ‘> • * ‘ 3 Gon- deeft -,b. l»a.7.TJ,]Cant. Steph. 6. 8.
Bodl 1 deél>”V'b ’ V'n3r ^ Gant, aye.i d1.. ib. SJVr] Cant.
î 0- JP- S*W Ü Ouitt.UUrdl.. V. iy. Iv
« p * 1 !" I a t- l / i * » ,,ib . du r* ]' 'Carit. « S iaSi,ri
ro” *»,'*r W»®-/»,'“-''] Çant. O-AJA - 8x*w i-« -. v.
2a ‘ K ,-^ant‘, A*Pêa-V# V-î •UTiV Ê%M<py,lS OTÎfWxà 3bÔTH. ib X ^ hH
u ' w 2- ««?« ib. l n -3 S i ? S S : lb i T S
q tib if dm 'f d e -r d^ ' lb' P * * 1* '! Cant- 0 *5 **- Bib. Wéch. in ver.
- ï. v , U t* * * .» àurà ] C an e .-S S b a fe i i„ .
r « « L « i ' T ^ * 1 8 Ç?nt-«W"'*»«'- v. 42. Cm-itodÿJ,,] Cànt.
U C*, ,D* ,CL*ttT0 r°v érMjk. j Cant. ÔÇHXfv a’uTÔv. ib-. iv r ly l -Carie
v 43. a i i t March. Velcf Steph.’8 i* .i ,<
bjnrdi- Velef. u f fU . v.45. i f a if e « ,« ! ,] Cant!
J 6 S i ' i l “ T * “'.' :Canc; défunt, v. 47. a u , ] srépb; 3.
I* o* ?“*• *b. »vro rap ,* W ] Cant. rap iauTÔy. y. 48 iv r tlA Owir
e t ; . c T rw ^ « m t - ib- i iW -3 C a n tîé :
*0*.*o>,*»rt'd ■ C?nt- »à. O. ib. a a a « ,] Cànt. aaai-r.
TJ,, j , ■ , f j1, 6- J'-®AlttT£ 8 W Sil X£Û » ^ . lb. X*6’] Lin. Nov 1
Bodl. i. Mont. ^a. ib. * » - . ^ . 3 Cant. 'Mardi, Velef Magd-vV*?
m ’& î 1- ,I.v(<*»ô J*v] &nt. ata o te « . v. 52. March. Vei
r j a ■ 9 ' ,x(>Mv. y. 55. q] Em. .5 ô ’ina-îs. ib. ^ ^wsv | Màrch Ve-
Vveelleelf ^dcplvt. v . ^5s' S© w u^ne ad. ÿI ] PCant. ibG- oin«. Vdefru]ri t. Cva.r it%. yM 'aiyrl{b-.
l h « ib. iy „ x , J Cane, ib. A & l C£
î fc5â ' Jre«f' | dr eft' vl 59' 4 m Gant, deeft. ib. Mn»i»t<3 Lin Nov’
Cam -o 7 ^ P «• M p 9 l < R B Can '- o l - ï t “ ? ’ b- 3 Gant. v. 6z. tU & c . ]
- f a a * r î* T “r - &C..]Cant. * r i - „ i „ a g
M H M R ^ X87» J M ** ««S». ; ibi « M l 3 Steph. 3. 6. p.
I j f l H .CAP.. X.
V. I. Mirais rvdr. arfAifn i Ki/c<®] Cant. ’a»î/ x£i ® ib {fAïu'w
H Canc- M Velef. B,b. Wech. Vetuftiflim. exempt, rf.
ItgJbuawT* p tów i. ,b. A,.] Magd. Em. JA M . ib. A - a &c] Cant’
W » % «*»• ‘b. d u ri,] Cant. deeft. ib. Lin Nov
Bodl. i. Mont. Jisw * a . V; 2. Îia i-Cant. J î. ib. ,8—r ! „ ] Cant de’
funt. v. 3. «,,« ] Magd. ^ M >3 ib. 3 t« J | Qmt. (Aw. y. j * 4- , !
S i i l | s & £ | ç a « , A U . '. '* : v ' i
J nr si 7 ' ’ y 9" Cqnt; -aJ-giPiioï. ib. tryj/xiJ Mont. o n iy .
Y 'rut Æ,Ll.n- Nov- 1. y. IO. « rlf^ ie ] Cànt. «rias«7i. v. I I CtSffl
Cant. addit yi * , « *< • Em. Steph. 2.3. s . 8. addunt A « «iA8
f t f r ™ M??d- ib. ié’ ilf* ] Cant. deeft. v. 12.T ]
Gon, Mont. Em. Goog. Magd. Lin. Nov. 1. Bodl. j . deeft. ib lt r i S
4«» .««,,] Cant. défunt, ib ,? » ,] Cant, ï» , {, rÿ ü M , v. , ,
(“ t " f ë V m Gant 4 B»5oeï<8£ ib. ly inm ] Cant. s3!«Ss,«.’v j a ’
S É P I É S ^ S dtfunt. M JJ. AMAk & c ] Carit, ,3 y - J ,» ,,. ! £
or ôAu t/itCntt. m brx.^nHnqùid txaltabtrv. Sic. v.16. 1,1 &c *1
B ta. v. iy. bSÆ,»wra] Cant Marcir
Velef. Steph. aW . v ip. j l d Steph.lp. W k i - , 4 B
i Ça,nt- lb- H Lin. .Nov. r. Bodl, 1. Bib. Wech
al f i p » * . . Scd in Steph. omn,dèeft1 fto»#. ib. r .îs i e ,„ i n Cant,
I «e,,,. V..2J. m A /m i ’I«A ] Cant. «tffct* W M * . Steph. 2 > «.
S « ? -© i t T " ' S * H ” 4 “ r*H M««. Màrch. Veief
f i ï v f t X 8“ ^ « ] ( b la g d .> s ,V t iù i. v. 23. K«‘ p à ,A ]
Cant. sw « i J , ib, j lUnt steph. j . «WA. March. Velef
S «H rt. v. 24. * d * « * 3
Cant. deelt. ib. «««m] Cant. y,«, <M„i. v. 2J. K«î Ui - « • « ] Cattr
Atw, Jt, v. 23. Jlfc*«A.] Cant. deeft. y; 27. $ Sx« àSt qugter] Cànr.
* W lb- % -? >'.»! i » A m « GnO-'Omt. défunt, v. 29. Aita*i i-
r l . A aC‘. r " T>’ T- î°- A » 3 -Ctnt. Smt -«a . ib. inrit "1
Cant. deeft. lb; Cant.-deeft. ib. 'Tir<xaCAj -March. Vêlef’Ar
«Cx«»„. V . ; * 7 t e « , ] Cant. ««liffAii.: v. 32.] Hic verfris deeft
9 G « , j». » 3» 3 C rut, deeft. ib. ^ Cant. }jsb ivri,. v a , if -
1X3,,] .Cant. Match. Velef .deeft. ,ib. ’« » ] Cant. Match. Velef. t ó
I ü j f f f deeft.,v. 36. 7(f S„ &c.] Cant. tW ï m.jf«A. v
§ 3 ^ 1 Ç™C /fc T- . r t - J 6* * ! Gant- inrit. ib. Knt -inrii S p p 4
Cant. »„xsm, v. 39. ia O Cant. March. Velef: Steph. 8. , « , 4 ib. »
!P»J Gon. Mont, Lin. Nov. t. Steph. S. 91 fa. COmp; y M » ib M l
7am deeft. v. 40. f t « Cant.- «,»8«',. A. Cant. S
»-.S*. A a i tó-Ouiti deeft. ib: wsc«M Steph.8. simdA ib
£' “' * **1 2 8 “ ] Gant. Afunr, v. 42. j. - âe-jCant. defunrl
________________________ l_ f _________________ CAJV