54 VAGjlÆ LECTIONES VULG. LAT. EV.&c. H Cor.Gal.Eph.Phil.Col.^IIT hesJ
II C O R I N T H .
XVT E rf. 6. falute} * five confolaCmaurP p‘r oL veftra confolatione MS. Q^N. ib.
- & falute} 15 MS. Amb. S. ib. tolerant iam} in tolerantiam 9 MS. G. Qg_
N. v. 7. Et fpes noftra firma eft} Ut fpes noftra firma fit MS. v.; i 1. nobis}
vobis 4MS. G. QJN. v. 12. - hoc} 2 MS. S. >.13. Icgiftis} legicis 2 MS*
G. ib. cognofcitis} cognoviftis o. l^_N. v. 18. fait} fit 10 MS. v. 20.
nofiram} per nos Amb. G. S. v. 21. nos.vobifcum] vosnobifcum 3 MS.G.
Q^N. ib. Chrifto} Chriftum 1 MS. G. Q^N.
C ap. 11. V. 4. quam charitatem habeam] charitatem quam habeo G. S.
Amb. habeo 3 MS. v. 10. donaftis} donatis 3 MS. G. S.
C ap. hi. V. 6. litera, fed Spirit*] liter*, fed Spiritus MS. G. v. 9.
8 MS. Amb. G. S. v. 12. utimur} utamur i MS. Amb. v. 14. quo-
niam} quod 6 MS. R. G.S. . . ... £ ■'
C ap. IV. fulgeat} * eis 2 MS. R. Amb. G.S. v. 5. - nofiram} 2 MS.
G. Y.6. - ipfe} 11 MS. Amb. qui 3 MS. G. ipfe qui S. v. 7. fit virtutis}
Virtuos fit G. S. v. 9. derelinquimur} * humiliamur, fed non coiifundimur
MS. V. 17. -‘»I 2MS.G.S. 1 _
. C a P.' V. V. 13. cxccdimus 3 excidimus MS. Syra tranferuntur: Infa-
nimus fimiliter verti polfunt Grxca. Textus conformis eft Amb.
E <p 1 S T% h
« j CAP. II.
V Erf. 2. -aliquii ejfe}.7 MS. Hier. G. majoresefle MS. q. v. 4. -fed}
MS. q. v. 5. - ftluibus} 15 MS. Amb. Qj_N. ib. fubjeftioni} fubjedione
3 MS. QJM. v. 6. - aliquid} 6 MS. Hier. G. v. 11. Cephas} Petrus MS.
R. Hier. G. v. 16. credimus} credidimus 3 MS. Hier. G.
C ap. iilitV. 1, obedireJ credere .21 MS. Hier^.Q^N. v.6. Sicut}
* fcriptumeft MS. q. v. 7- Cognofeite} Cognofcitis 6 MS. Hier. Q^N. v. 11.
yivit} vivet 3MS.R. Hier. G.vS. v. 19. tranfgrefiiones ] trangreffionem
M C ap. VI.. V. 1. autem} * Sc 7,MS.Amb.G.
C a p. VII. V. 3. condemnationem} * veftram MS. S. v. 12. vobis}* a
' vos 6 MS. G.
G ap. VIII. V. 6. vobis} vos 2 MS. Amb. G. ib. -infuper} 6 MS. G.i
S. v. 8. Ingenium} ingenuum 1 MS. G. Pro ingenium bonum Amb. tantunil
legit Bonum: Syri, conflantiam. v. 15. mul tum} * habuit 11 MS. Amb]
S. v. 23. vos 3 vobis MS; Amb. S. ib. gloria} gloria 2 MS. G.
' CAP. IX. V*9- aternum} feculum feculi MS.G.q.
Ca p. X. Deus} Dominus] 3MS. Amb.G.S.
C ap. XI. V. 17. Deum} Dominum 2 MS. G. S. v. 21. - in hac parte}\
1 MS. G.S. v. 23. - &ego} 2MS. Amb. G.S. v.26. profundum} pröfun-
do 1 MS. R. Amb. G. v. 3 3. - fic} 4 MS. Amb. G. S.
C ap. xii. V.6. quis} * in 1 MS. G.S. ib. -in} 5 MS. Amb. G. S.
v. 11. fui} feci MS. R. Amb. QrN. v. 12. Apoftolatus mei} Apoftoli 6 MS.
Amb. G: S.
C ap. XIII. V. 2. prafens} * bis 4 MS. G.S. Q^N. v. 3.. vobis} vos
IMS.G. v.4. vivemus} vivimus 9 MS. G. v.6. cognofcitis} cognpfcetis
9 MS. Amb* G. S.
g a l a t :
E <p I S T. id E T H E S.
V' Erf. 6. -filiofuo} 2MS.HieMr. G. Q ^1N. v. 9. in dlfpetfttione} in di-
fpenfatione'm 2MS.G.S. v.' 15.,'Domino} Chrifto MS.q; Syri habentj In
Domino noftrö Jefü Chrifto. v. 18. agnitione} agnitioriéin MS. v. 23.
fuprd omnem Ecclefiam} fuper omnia ipfi Ecclefi* 5 MS. Hier G.S. ib. iffi-
us} *& MS.S.; "
‘ CAP. II. V. I. vos} *convivificavit MS. q. v. 3. voluntatem} volun-
tätes 2 MS. Hier. G. v. 11. vos}* quiMS. q. ib. - er ans ] 2 MS. Hier.
G.S.- v. 14. inimicitias} inimicitiäm4MS.Hier.G.S. v. 16. Et} Ut MS.
Hier. ib. inimicitias} inimicitiäm 8 MS. Hierön. G. S. ib. femetipfo}
M I S . ' . : - CAP.' III. V. I o. innotefcqt} * nunc R. Hier. G. ib. principibus} prin-
cipatibus 3 MS. R. Hier. G. S. v. 15. çoelis} coelo 9 MS. v. 16. virtueem}
MS. S. v. 21. pofiet} poffit 3 MS;
CAP. IV. V. 6. filii} * Dei MS. Hier. v. 14. vefiram} meam R. G. |
Textus confonat MS. & Hier. v. 24. a} in o.
CAP. V. V. 7. obedire} * Nemini confenferitis o. Q. N. v. 8. P er A
fuafio} * h*c MS. G. veftra Hier. S. -v. 13. charitatem} *fpiritus MS.j
v. 20. - impudicitia} 9 MS. Hier. G-S. v. 24. - fuani} 1 MS. Hier. G.
CAP. VI. V. 6.. verin} verbum 5 MS. Hier. G. Si vi 12. Qnjcmqnt} j
*enim o.
virtute 3 MS. ' R. Hier. G. S. ib. interiors hömine ], interiorem hominêml
3 MS. Hier. G.
CAP. IV. V. 4. ficut} * & MS. Hier. v. 22; Deponite} DeponereMS.
R.Hier.G.S. v. 29. fidei} opportiinitatis 3 MS; G. Qj'î. v. 30, in diet
in diem 8 MS. G. S.
CAP. V. V.4. pertinet} pertinent ,i MS.R.Hier. G. S. v. J. (quoi\
efi idelorum fervütuf} qui eîî idoïôrum fervus R. G. QJSI. v. n.autem}
* St 4MSi Hier. Gi v. 13. manifeftatur} manifeftat i.MS, S. Q^N. 1
fpiritu} * fanfto o. v.23. “ xMS.Hier.G.S. v.26. verbo} .^vitæ
MS. q. v. 27. ipfe} ipfam 1 MS. R. G. At textus Hier. & G. q. confentit.
v. 33. autem} *7 MS. Hier. G. ib, -fuum} J MS. Hicri G.
C A P. VI, V. 13. in omnibus perfeftï} omnibus perfedtis 1 MS. G. QjSf.
V; 23. Pâtre} * noftro MS. q.
E T 1 S T . m T H I L JT .
\T CAP. I.
V Erf. I. diaconibus} diaconis 2 MS. G. v. 18. annuntietur} annuntiatur
I MS. G. V.Z2. hic J hoc R. G. v. 24. carne} *magis 4 MS. G. valde
Ambr. v. 30. audiJHs} audicis 1 MS. Amb. G; S.
CAP. II. V. i. miferationis} ac rmfefatiónès 7MS. Amb;G;S. v. lOi
:lefiium] * & 2 MS. G. S. v. 22. Evangelio} Evahgéliüm 1 MS. G;
CAP. m. V. 3* -&} 4 MS. Âmb. G. S. ib. cenfidentiam} * St 2 MS.
Amb. G. S. v. 9. Chrißi} * Jefu MS.q. v.10. pajfionum} paffionisMS.q.
V. 15. revelavit} revelabit 6 MS. R. G. S. v. 17. mfifam} nos iMS.G.
CAP. IV. V. i. -meuni} l MS. Qr ib. -mea} Amb. v. 2. Euchqdi
am} Euodiam 3 MS. R. G. S; Euhodiam Amb..-y.S.^7■ dfcitütm'l}:^$S.
G. S. v. ij* inraiioneveßra} infationcmveftrâm 2 MS. Amb. G. ;
E<P 1 ST. CO LOS.
V etU,. Deo & Patri} Patri 2 MS. Amb. G.q. Deo Patri 19 MS. S. Qji
N. v. 14. redemptionem} * & MS. S. v. 25. vobis} vos 2 MS. Amb. G.
CAP. II. V. 2. Dei} * Sc 3 MS.R. G. ib. Patris} * Sc 7MS.R. G.S.
■. 6. Dominum} M noftrum MS. Amb. G. v, 7. - in illo} o. in ea 3 MS.
Amb. G.S. v. 11. corporis} * peccatorum G. QJM. ib. caïnis} * fed o.
4. decretï} dccretis 3 MS. Amb. G. S. v. 16. -»fefii] o.‘ v. 20. - hujus}
2 MS. G. S. v. 21. Ne tetigeritis, neque gufiaveritis, neque contreElaveritis}
Né tetigeris, neque guftaveris, neque contreoaveris MS. G. S.
I T H E
\V7 E rf. i. Cap. ï. pax} * a Deo Patre noftro & Domino Jefu Chrifto 3 MS. R. G.
v. 8. fed} * Sc i MS. G. S.
.C a P. n. V. 2. habuimus}: habuerimus 1 MS. v. 7. - vobis} 4 MS. G. S.
ib- oneri} honori I MS. ib. parvtfli} lenes2 MS. G. S. QJnI. v.13. - Mul}
5 MS. Amb. G. v. 16. pravenit} pervenit MS. S. Q^N. ib. enim} autem
8 MS.Amb.G.S.
II T H E S
V i
C ap. I.
Erf, 3 uniufcujufque} * orrfnium 3 MS. R. ^mb. G. S. V. 5. habeamini}
■ CAP; in . v.i. -cum} IMS. G. S. v. 4.’ Cum} * autem MS. G. <
S.^enim 12MS. v.n. efi} *mafculus & fcemina. MS. ' v. 14. -habete
1 MS. Amb. G. S. v. 16. vofmetipfos} * in MS. q. v. 17. Chrifti} * facite
9 MS. S. v. 19. uxores} * veftras MS. Amb. S. v. 20. - in} MS. q. Amb.
v. 25. - apudDeum} 2 MS. G. S.
CAP. IV. V. 9. Omnia} qui omnia MS. q. v. 16. earn qua Laodicenffum
eft, vos legatis} ea quae Laodicenfium eft vobis legatur MS. q. v. 18. Gratia}
* Domini noftri. Jefu Chrifti MS. q. 1
S A L O N .
C ap. m. V, 12.Charitatefo} CharitâtéAmb.G. ^veftram MS.S.
CÀP. IV. v . I. - ficut & ambulatis}. fic Sc amhuletis MS. R. - G; S.
QJ*J. y. 2. dederim} dederimus 2 MS. R. G. S. v.6. ficut} * & 2-MS.
Amb. G. §.' V. 8. - hac} 2 MS. G. v.i 5. in advent si} in adventum 6 MS.
Amb.G. v. 17. Chrifto} Domino 4MS.G.S. Domino Ghrifto Amb.
C ap. V. V. 3. in utero habenti<&} parturientis 1 MS. habentisiMS.'q.
V. 27. - hac} 2 MS.
S A L 0 N.
* irt 6c V. 6. tribuLttitnem ] retributióném ó. v. n i bonitatis} * lu*
MS. q. C ap.
Ijl ITtM.TiT.PHiL.HEB.jAc.lPgT. A ß L. S TJl G ENS I, HEN TEN 10 &c. COLL E C TÆ
AP. I£. V. 2
. vos} nos MS.
AS. QiN. v. Zo.tI.nM qSu-aGm-}S a’d q;vu'od+ 20 MS. G.S.q uia i MS.G. '. muCs} a Apu. dintm.u s Vi .M4S.. pGr..àpiniHi^ prætepircusMS. Amb. S
I E <P 1 S T V LA
\ T . ..Ca p . 1
y Erf. 2. -&} 4 MS. Amb. G. v. 9. fciens} fcientes. o. v. 12., confortavit}
*ino. v. 15. -hune} i MS. S. v. lô. informationem} deformationem o.
CAP. II. y.ô.-e^oe]i4MS.G.S^ ib.-confirmMumrfi]14MS-Q^N.
v. i 5. permanferint} permanferit MS. Q. N.
C ap. III. V. 2. ergo} enimo. ib. -pudicam} 5 MS. Q^N. v.4 .cupi-
dum} * fed MS. q. v. iq.fcribo} *filiTimothee MS.q.
C a p. IV. V. 7* “autem} 13 MS. Amb. v. 1 o. quiafperamus} quodfpe-
t t . .1 • C a p. I.
V Erf. 2. mifericordia} * & MS. $. v. 3. Deo} * meo MS. ib. progenite-
r}bus}* meisMS.S. v.,9. -fua} 4MS. Amb.«G.S. v. 14..Sets}*enim. o.
V. I Si P higelus} Phigellus 5. MS. R. G. QJM. Philetus.o.
CAP. II. V.4. -Deo} 1 MS, Amb. G. S. v. 5. coronatur} coronabi-
tur. 6. v. 8. - Dominum} 6 MS. Amb. G. S. v. 14. Domino} Deo MS. q.
ib. - ad} in 5 MS. quod S. - 5 MS, ib. - enim} MS. G. S. ib. - eft} 5 MS.
G. S. ib. - nifi} 2 MS. G. S. Q^JSf. v. 17. pr'oficiunt} proficient 7 MS. R.
Amb. G. S. ib. ferpitj ferpet 7 MS. R. G. S. v. 25. - veritati} 10 MS. Arab.
V CAP. I.I
II E Q î S T 0 L
Erf. 8. benignum} * prüden tem 17. MS.R.Q.N. v. 9. fit}* Sc a. MS.GS
CAP. II. V. %..-fibrins} 3. MS.G.S.QTN. v. 7. imgritate &
E T l S TO L A
V. II. Audiviad
T IM OT H.
ravimus 1 MS. G. y. i 3. exhortations} * Sc MS. Amb. S.
Ç AI; V»4* difeat} difeant 2 MS. G.S. v. ^.fper et} fperat 10 MS.
Amb.S. fperavit 3MS.R.G.C^N. ib. inftet}inftat 10 MS. Amb.R.G.S. v.S.Si
qu/s} Iltud ad viduam pertinere admonent Grxcanica fcholia. icaque Si quis
pro Si ^»rfpofitum effet, v.i^.retro} *póft o. v. 16. &} utMS. q. v. 18!
tnfranabis} alligabis MS. G. S. v. 24. autem} Sc 4. MS. R. Amb. G.
C ap. VI. V. 7. - hunc} 1 MS. S. v. 9. - Diaboli} 1 MS. Amb. G. S
ib. mutt a} Sc MS. q. V. 16. imperium} *in MS. S.
1 ad T IMO tTH.
G. S, Qj_N. v. 26. càptivi} captif MS Amb.
Ç AP. III. V. 16. corrigendum] corripiendumMS.q.
^AP. IV. V,5. Sobrius efto} 2MS,Amb. G.S. CXN. v.11. wi»*-
fterium} minifterio MS. q. v. 14. reddet} reddat 7 MS. R. Amb. G Q.N
- 16.imputeturlrepumut 2MS. v. 17.impleatur} impleretur 6.MS. Amb]
18. Liberavit} Liberabit autem 3 MS. Amb. G. S. v. 19. Prifcam1 Prif-
cillam MS. R.Amb. G. S. Q^N. v. 21. Salutant} Salutat 3 MS. Amb. G. S.
v.2(2, vobifeum} nobifeum. G. q. tecum S,
E<P I S T 0 L A
gravitate} integritatem, gravitatem 1 MS. G. S. Textus conformis eft Hier.
v. 11. falvatoris noftri} falutaris i.MS. G. S. forse interpres nofter legit m-
7ng@~ pro ourneiQ'.
ad T H 1 L B M 0 N ~
Vft£ 6. * operis 2 MS. R. G. Qjq. ib. - qmd mx eft < MS.
- 4- MS. R. G. ib. - in mbii\ in nobis 7 MS. Amb. G. - MS. QJN. v. I i.
t t * "• ■ C ap. i .
V Erf. 2. novijfime} noviffimus MS. G. S. v. 3. fedet} fedit TMS. G. v.
Iz^mutabis} involves 1 MS. G. S. v. 14. capient} capiunt MS.q. R. B.O.N.
CÀP. II. V. 5. -Deus} 2 MS. G.S. v. 9. *: gratia} yfiun v. 10.
pajfionem} paifiones 6 MS. G. S. ib. eonfummare} confummari MS. q..
CAP. III. v. I. fefum} * Chriftum 6 MS. G.S. v. 19. introire} * in
requiem ïpfius MS. q:
Vf.?; }Y: V-J.ferfe&is} fkjftis 4 MS. G.S. y. 1$. ficut} * &MS.q.
I4-' teHeamus} * fpei noftrae. o. v. 16.gratia} ejusMS. B. S
- W . Y- f e i l w J *•& ip MS. G.S. . y. 8. filiut}*Dei MS.q.
v' j} : tnterpretabjlis} in interpretabilis 1 o MS. R; G. S. QJSI.
V‘- À acc?pit} ‘aÇcipitv6 MS..G- Q.N. v. 14. facerdoti-
^ci.tbr.<,* ontol,b° is!,}m esis- 7R*M SG.. SG.. Sv.. 25, accedens} accedentes 13 MS. ®af G. S.
•. .;SiÂ,P,.. .yin. ^ 2. Dominus} Deus MS. B. S.;
B r i s t o l
!'3! .-C-AP.' I. ■ i .,.
-W '5. f afflueuterj ;fimpliciteil.G. S. v. 18. vâuntarie} * nnimMS. B.
., in degcsperfeâa} ih légem perfeftam-T MS; G.S. :
■'Cap. il. V. 8. ycw^«r^i]/teipturam R.G.S: .v.-13. fecit] fecerit
2MS. v. 18. dicit} 3 MS. R. G. v. 20. - otiofa} mortua 5 MS.R. G. S.
•..G A'P.v ill. V; i. fumitis}. fumemus G.'S. v.- 2. potefl} potens i MS<G.
v-, .j. Si} SiciitMS; ib.- etjuis frana}«equonim .fraenos C^N. ib. etiam}
4-.MS.:B.G^S. I v.4..f/ tece} Ecce: Qc US.\Gi .ib. * autem}. tarnen MS.
q;* .-.!3iMS.B. G.;S. :r;v. 5. quantSs} quantulus G. S. v. 12. faifa} fâlfam
v.14; -fint} ÿ'MS; |QiSr v.17.^abdnis confentiens} 4MS.G.S.
I J <P I S
Xf \ ■ ‘ ! ..CAP. I. ||
exulfabitu}exultatis 6'b^S; G. • v. 7; revelationf} revelatioiienT o.
v-o. -6reditis} 1 MS. G. S. y. 9, animtyum} * vtfftraeum v.12; quern}
^wm S.G; Si.i'V. 13; ftrfieEle} pérftftiMS. q. ibvrevelitiohe} revelltiohem
MS.ql v. 1 Sqnftum} *uio..\vJdi^Deo} Deum i.MS. G. S;' .f.
w] :VosMS.R.G. , .. :.iv,
- C ap. 11. V. 2. rationabiles} ratio nabile4MS. ‘R^B.'G;^S. v.i. fitst-:
Wf»J 3 MS. G.S. ib. dulcis} fuavis 3 MS', v. 5. domos fpirituales} donius
fpintualis 3 MSv R. G. Q^N. v. 8. quod} quo sMS. B. G. Q. N. v. 11. - ob-\
Jecro vos} 2MS. G. v. 20.gloria} gratia Ms; q. ib.facientes} & 3 MS.B.G.S.
1 . patienter} patientes 4 MS. B. G. S. v. 21. nobis,.vobis} ‘vobis, vôbis MS.
G. q. nobis, nobis 3 MS. G. q. S. Q^N. v. fe injufie} jufte'G. Q. N. ..
r V*2* cafiam} fanftam MS. 5 V. 4. qui}diidd MS. q. v, 8/
»fide} In fine 4MS. G.S. S. Q^N. v. i f. Deciinef}^ aûienïMS'. q; v.-14'/
m T I T MM.
- tibi} 3 MS. G. v. 12. ut} id eft6 MS. Hier. G. V..20. Domino} Chrifto
MS. Hier. G. 4. S. - - •
C ap. ix. V. 7. often} offerefc MS.B. • v. 12. dut} & MS. G.S. v.
14. emundavit} emundabirisMS.R.G.S. ib. nofiram} vcftran^MS. G.q.
V. 26.inconfummatione} inconfumraationem MS.q. ib. deftitutienem} de-
ftruftionemiJMS. Qjsf. J
5 a p* Si v- i6- Dando} Dabo MS. Haymo S. v. 30. vindiftam} vin-
dicta i MS. G. S. v. 30. retribuam} reddam 4 MS. ib. » fthtia \ 3 MS G S
y.‘38. vivit} vivet R. G.S. v.39. rfilii} 6 MS. G.S.
C A P xi. V. 6;- Deo} S MS. G, Qjsf. v. 17. qui}
V. 34. eftugaveruni} effugerunt 4. MS. G. S.
a quo MS. q. B.
; CAP. xir. V. U-.ad} 9 MS. G. S. v. 2. fedet} ledit 2 MS. G.S.
y. 4. -enim} i MS. G. S. v. n . reddet} reddit 6 MS. G. v. 18. acceftibi-
lem\ accenfibilem 4MS. R. G. S. v. 19. audierunt} audierant 1 MS. '
Cap- «fl- _V; T, - in vobis} 5 MS. G. Qjq. v. 2. pldcueruni} la.
^?,nC^ *!S* G- v- 9- ftabiliri} ftabilire MS. v. zq. - fratres ]
8. MS. G. Si
J A CÖSJ.
P ! V- f- *&aJulteræiMS.R.G. v.
r concupifiitl (beat ad invidiam? Conctipifcii
CyN. A. W w pnobis 4 MS. G. S. v. 11.' - «tal 6 MS. G. v. I
-enim} i-MS. G.' vi 14.- eft} ’*enim 1 MS. R. G.
™ S MS. G. CL N. v. 5. Addnxifi,
Adtoftig 6MS. G.^9^N. v. 6. - MS. G. ib. - eb] MS. Gi . ib
rejtititf mnut7MS.G. v.8.' appropiuejuabit} appropinquavit 5 MS. G.S.
v- \o. fratres} * exitus mali & longanimitatis, & MS. B. v. 13 Trifta-
iMbl. i*l. jseoa G.S; *— ::r - z..b. - fuam MS. Q^f. ib. operit} ópéri.et
r , <P E T O i l
C^lutMS.q. y. j$.fpe}* Sc fidé}AS. (^J f.iZ.^noftrts} S MS. G. îb.
mmificatus quidem came, isivificatus]' iho’rtificatus quidem carne,vivificatus s
MS'; G. S. v. 19. fpiritu} fpiritibùsMS; G- S:<^N. v. 21. vos,]nos 3 MS
R. G. Pro ledione t,extus faciunt B. S. & ut videtur Scholiaftes Græcanicus.
CÀP. iv. .V.4. îuquo} inqioibusnuncobftupefcuht 13 MS. iB. admi
rantuf} peregrinantur 3 MS. G. v.6. -in} 1 MS. G. S. v. 7. dpprotinqtiabif
appropinquavit 8-MS. G.S. v. 8. vofmefipfis} vofmetipfos 3 MS. G. S. v. 12”
peregrinàri}mirari MS. BsSi <^N. V. ;i4. quodeft honoris,gloria, & vinutb.
Dei, & qui efi ejus fpiritus : -fuper vos requiefeet} gloria Dei fpiritus in vobii
requiefcit 1 MS. S, gforiæ & Dei Spiritus in vobis requiefeit 3 MS. G. Q- N
v. 18. jufius} * qûidem. o. ib. fahabituf} falvatur 2 MS G. S. -
A.G a P: y*- y* }• ~ cIttd MS. Q^S. v. 3. forma faEli gregi} forma fa-
di gregis MS. B. S. ib. - ex enimo} G. S. v.^13 . coeletfa} colledao.