• u
s i
V A <K.1 M L B 6 T 1 0 Af E S A \ A <B 1 C £■
ibid. —V, Mf.—pJj v.15. —»02a Mf—»02a ver.16.
A ^ f- t — pJCjLJLj Mf. btXglxduaJ— iilx u V.l 7*
Mi: u ^ ~ v.i8v Aj 3 —Ljl jUalMC Jl»a l(for-
fanmalè pro Jl*a!) j A.2 3 — tijjjll v,19 - 5^ ®
— Mf-— —doal ver.20. «jlgJI *U!—tilLalj
Mf dLy alll — d o k j, V. 21.—J s a j K» Mf^jJLk. Aj
— J.SX3 ver.22.jAjJ! ^ 2 — MCJAj VI ttyC - 3 JL 1
V.23. AiaRskla M f—li&al V. 24. lo a a
3 l i l kxj> J .* l Mf 3 kL> £+oj—
C a p . X X I V . v er.i.— k ï l—J j l — » ]^ !— lalj
/\xhi Mf /utJ-ks t— pi — pJ p^l p* u\f/dt 1 pjs
V.2. <-i»L*öj Mf C-yLaa V.3. UuljJ ^0a1!l---ljAA~A M f
. . .<=2-a J^l\ — Lillis la^ ibid. — a*aAa a*I*>
y ^ .y i —l^aJLku Mf.^VI— Lgaiks — Ajlaaj a*3-La
ver.4. aToL*2 — ilia l —->■ Mf aj*j
PIa.L*2---kkha.--- . p ! ---^pAAA V.$. •
kjLS^J Mf kX=£j £ 2 --- :r. 6. — ^ la jl
^jjüJI Mf u^ajJI —UJI v-7- Jl —p u er" —
j J J ( J Mf (Xaju— (S^~~ l'i- 4 V"8- i,5>Lj gpt
kj —j.2! Lt uma \auj-~ Mf X2
I---p^Sp.) L5 ^ VCr. p. p.1 1
Mf lab J’*' quid fecerit \.io.—X»— <_>L«j|Mf
Mf —Mi (L> ajuwj mutuum quid,) L< — uo~X ver. 11.
—<uLll M f—/vjuujI V.12. / u ^ e Mf k*ay^ v. 13
i^m-^—.J. dJ — pllj a! ' AaJi Mf. ~~Arifc
Qjé=A3 liO JjttXAs — pLu a! v. 14.j! LaJ5^
^JLwi MCli.tf—.... j hu*aa (& [rivatim) A^daj
V.15.I42-IC3 Mf AaXcj v.16. —a* > ig y I —Joa2
Mf — Ajucka iiL rjA---j l v ver.17. J..C Mf Jo jj
v.18.—dlA ^ Mf — dlAJj pj (jpt inde, ideoque v. 19
i o! Mf ny^—'J \J^ LwXalli
V.2 0 . Uvyd) A*^lRJU«J pj Li j J j—'U t p M f
(jSLa )_p— (C.cXajjc*J?»rw V.21.—(jpXjJMfJj
—(yXa v.22. fyji Suj iJJl cJLXsj ip*aJ! — |(Xac (1 a5
(illcXJj pj Mf iMIÖJj ip*aü — (IIS'!(Xas
C ap. XXY. ver.i. ■—Ij ^ saSiJ Mf— v.2
Cili Mf Ijjj ver. 3. —villa! lil)* Mf — csDa dill
ver.4. a“>1>a Mfc»ja v.5. Apii> ep^J— —rQ
H i ! Mf. d ) i l a j l cijXj—<XJj (redundat 3) — y
tlill ib.—L4L0I3J3 Mf—142(0.(5022)^^3 v.d.tcXIj
Mf. tXJb &• filios ex ea gtgnM ver.7. —JI3—Ja>JI U
cXa Mf ells
— Li vXj ibid. —(^vAoa^ i vy! IH Mf £pA2 vjj!
- (5 ver. 9. gjuo.i Id T Mf ^ iU l .l (_^iA T \
— u L a—wuiAjUA— Mf.—i^wiAaa—LaLu
— ocX*i b A2 Hyj* ibid. AajA Va^ maL Mf. ^ 51^...^
tLva ver. 12. (jva™i Mj I4W «Jasla Mf. UAj ^kab
' Vs (ut eripias ipfum ai ea) I4I» CaAsÜ ver. 13J
----AjJlaS"— (3 ^ a J V3 M f
—(5321003 v.14. dj.^=j V3 Mf dL< V3 v. 15. c>3^Aj
51XJ d) (J3^=a.2 aIaLc (^[3 JIa^=.]3 d l Mf.
defiderantur reliqua d) ibid. —A£=.iii*ji aU|
M C -d U aw dlj) Alii ver.16. All! Mf.dli) AU) ibid
^ a ^uLa JS”V li^ li vX Mf IAa ^Awa2 Ji
^pjJI ^ juoj gpj. Jfj v. 17. — (JuJl^i Mf. — c*lf I
ver.i8. oufV Mf. cv*J v.19. aaILaJ!— CW0 -4 aJ^ ? |
Ms. cxhe Jl —
C ap. XXVI. ver. 1. j—i Qjp^-z ■— A£=*L*/.
Mf — dLJajen — Aa^ali ver. 2. Mf dU-fx.*
ver. 3. — p«a| — Mf. p»> v .^ ^A s —ASAojj) —Aalj
M f ^ jü i (& f i c V .2 .A S a o jl2 , 3 ) — A S x llJI — A a U
v.5. —vil Aaaj a ir ^p^iVI iylV c ! — ^1
Mf. — (i! Ajuu ol tff-yM o! — JL3 Ibid.
— /vaLa —* dUa Mf —. ^ .jvaSea aeviarv ‘— p*
ver. 6. Lull Mf v.7. P.&C. llsxja—
Lulals Ms. Lllws (vat .iA.) *— (5 IL 3 a— »Vi ver. 9I
(jaJJLi j^AJI — tLLuJj Mf. (putopro | k £ ! |— IL!?Ü
<XL ver.i i. tïUbS ^ 'f7
» l* £ ver. 12. — <2ilXc J£jz) p ^ fl
^ Mf.
v . 1 3 « — ^ . * » a U m o i — ^
MC— a — ig^A) —
V E T E R I S T E S T J MP . N T 1.
j^uuu^l Mf ^*14! (pro (^AAoajI) — Lpjjjoj
L 15. .«*.;!<. —P.A42
L i l J ê = 3 ;M f J X 2 3 — 6A 4 2 p jA J I r ^ o l
L.jj ver. i£. Ajijj-L —ol, AI21 Mf —ol ps^ll d -4>
—.2 oV au! AlL.1 d jA ^ a s . Mi.
Mf ^ A I a l^C, *
[ C ap. XXVI I . yer.. I1.,., (^.jqoaL jjL * MpAaLlpMill
. - r jjpui Jl ver. 2. d
^(XaÓuu^ -j" Mf — l^ q.j|
I ver. 3- Jjl — IcX-L» /t^auxizju« Mf. <jhxhxj*
h^l —S.Xj V?r.4._r—JLaJLü —-LjUdzAJU^ Mf. —^JUaju
-J^uc ver. 5. ver. 6. tgjJx:
Le!cXjLu-o L^.Xn ver. 7. Aül —
I ka. Mf i b ; aJJ| — yer. 8. — «?£_ c-jlêsJ j
I LulXa* ■—CJ^La. Mf Q^^Xi ^.«.3 . ~7~UF? ^^5
I ver. 9. Jvwj L 1
I P^|rW^ Mf ^J.jJj.A2(i L •
|er.io. ^J1 t>lL^ AI4SA ^ f d>LLz^^
J| V.12. —V^La^ Mf
' 'j^ue+uJp ■“ V* .1 3 *
^ U 5U^ ( J ^ ^ b J J c / 5
J l “ b l i j (j^ 5
djLA£^ ver. 14. •—c^juiI^jlAM ^cXjuuub Mf ^ cXjuuls
v er-15*.7 - ^ J ^ a JW —
Mf J.a) ver. 16.
AxjIj crs^^JIJ Mf —AjuJ ver. 17. ^ —
f — y. Mf. —CJUj-L V. 19. jWUU^
pAju j ! ' ibid. —p^ÖJI ^ u a Mf
p4* i ^ ver.2i.p4*j*a.— Mf pidl £X*~.— ver,25.
p j — AaVI Mf *afcy —Aal (yot ver. 26. LrtJUUf pJ
i f UvA ju y «
C a p . XXVIII. v. i. —UvAxvj o) Mf
j?ro ^ jLa* v.a. c>cXa oIaJLj—Mf «tb uLL^—
UsIjJiaj v^.cib.»!*^ ^ — Mf
(v.e. 26. 4.) uIa^ aaj ver.7. —
Oppip* » ver. 8. -—i±ltXj —c^bj^l
r— Mf t^blax*—l^IjcXj—vill^Aj v.7.-—Aül Mf
i—aJ AüL ver. 10. óJ p ^ l Mf j&x,«.a. ^deeCfe videtur
ppV|) <j| v il. aXaIsxj—pA«5|— t!^.wbly p.j^
Mf ctblaxj—Aill p-*dl— pjj pjj v.12, JdJl
•^“vildL»^-mpj.Aai -— lil) M f ^jLAa.}. — ^JUO — Jjj| cil)
pro ^A a ^ tib X j v.i^.l^jAiJjiA«!—rMf p^aJJ L4J eJ^I—
y.i 4’ ^ (J/*^ Ml- ^i*3i j«jj* ijjj.j v.15.
c^b5^ U \ ^ t_5'JI Mf :v[T7(^Jl A^wjS pLLa3 «Aa J o ;5
d llë ^ a ls v. i 6.,^-3AaJ! (3 Mf—AaJI(3 ver.17.4— 3
dL.al**3 (d.A£S02 Mf 0 ^ 11^3 ---dlasloj 3 Ia V.l 8.
—21423—13*1.2^1^3 Mf—oJj-aaj-Lj*!^ v.10.—a^^ALJj
Mf—^AaLsV^ ib.p.Ii^» ■— ~—dAxxjj dAara MC
a ,!^ 3 —(y-2 J30J3 —A l , a L j 3 d a l d v . 2 2 . d lA ^ a — c sA JIj
Mf&C.—0 3 « ^ (NofflencljvocemHeb. p 2 ”IÜ Per
-43II explicat.) v.24. o! —dl^y!—L< o jia Ad!
Asua Mfdalaal—dAla-Li aU| v. 25.—dlJAcl ^ A j ^ . j
p^^Aa] Mf.p^Aj—dlAnl n(Oj y.26■ p.l^—I, L’ujJI ,,<bj
^.Cjai I4J M f L4J ^ c , ,—pJ^Jj LciuJI ',:-7-
Ia—y u ^ j j j l j Ml. Lp—I^ ^ u jv J I q ^-,3 , _a
v.28.—(5<*J!3 MC—L*Jjj ver. 29.—\ d . i 3-l™«.sI
(y^aa j Mf yO^.23 — J^l 3 — ver.30.
—-Vs—V3—pjyjj Mf. —Xa—ils—pJjAJ pL ver. 3i.
P^^AA Mf. 03^23 V.32. p4*J! plA^aall p£-Jlj-J dL-XCjj
Mf. p4 ldl ^aaaUy pAl^jdl*AAC3 V. 35. —pv2j au!
<-£32.11 Mf CJjaJjj---py.2J (5>.a4l)l V.37. [4*11---Ij&jj Mi
~ p2 ^ 1—^AJI v.38. Mf—J_,Aj J |
ib.—al—leja Mf.—1*2— v. 39. L4AE32V3—Li—lali
iJ-j Mf a! Aacjj Vj—Xs—!a]s v. 40. J,j—1*3—03X.
jO-ka Mf.^Ajoj J.2—Ka—pjXj v.41. —La i-jUjj (y.**.
Mf —X» (redundance!) LI2J3 Luuj v.42.^ydl— Mf
(ydj&JI— v.44. Loa y^-222 c-pf)—Im/[) ts}i ^xazj-—y Mf
Lua 1-2JI3 LJ, —Xs ver.45. —[42 Mf pxJ! L4.
v-45.d) I2L.II—-Jkjjati Mf dLfrjQl—^**023—v.48
dliljiJ pl jbè-pAk o! Mf dAaju p!—j,«Xi2 ver. 49
Xua —Ixdl (l.<Xp*2})—d j Jt3j Mf —(Ja/Vl—d o jsl I
ii J o l