V A Æ L E C T 1 0 N E S S Y <3^1 A C Æ Gen
T T , ,r>Vi fic,o T nuis elt error, « o proT^
ex ad ver (o.
CAP. XIX. v. 7. vqjl4oZ. ] in Poe. pundatum eft yaa.JoI.jj
v *»» - * * v v.9 :«a.Jj?Lj] f°rre procs.|jui v. 20. uoi J-ôoxj uoio] jQ
Poe. J ^ a x j «joio male videtur deefi'e uO) v; 26. oi 9X100] iQ
Us. 0)9X310 foemininum ut fit, quamvis Hebr. 8c Chald. mafe.
v. 35. uOL*»aa.Jo] in Us.uOLa.xAA.^0 item in Poe. cum dùplicj
+3 ad quorum prius pundum pertineat. in Us.2. uOU*.i-a*iJo. eft
autem« illud fecundæ manus, a quacodici illi aferipta fæpi J
punda obfervavi'. v. 37. J-i.o)abDj ] in Us. fecunda manu pun,|
datum eft,fIo)Qboj Us. 2. |.-*o)abo.
CAP. XX. v. i. i j . ^ jo o j X * o ] Us. X*J
v. 9. X-*X*Jj] in Poe. Ûs jÛs j} fine J v. iJ
u.,.jl°)o] in Poe. hx £)o quod pundum manifeftum eft ad A
pertinere. v. 15. vSLa-j] in Us. inSLXj in Poe. &Us. 2 42U,
in præterito. v. 17. - > - o ] in Poe. cntS.jt.Ci u ^ o .
CAP. X. v. 2. .vojo • t»r Soo3 t»j.boo in Poe. item, yOiO.
v. 3. 4_2Loo] in Poe. V—2l_qo. v. 4. p ..I jiojo] in Poe.
Ÿ . 9 JX1J9OJO ut 8c Gregorius. ïb. 4x0*. J] in Us. | J LOi.j item
\A J jo & v. 5. J^oiox in Us. utroque
.JbQXio.) JLjJl^o rede ohminov.n. J-AoLJ io2LJ] in Poe.
L»)oL? a û â j . Ib. JhXûo] fortaffe habet j pro J & ita poft in
13. p '-''' .»■ o XSLiXo p - fane in nominibus præfer
tim propriisadeo frequenseft « in J mutatio, ut, nifi alia 1
tioaccedat, Temper anuotandam earn varietatem non putaverim.
[3. p - ^ v,>s^l in Poe. j o. j.ox*X 8c oXSLiXo
v.19. y j^ ? ] in Poe. v- 25. in Poe. vo ^ £ u j.
male, ut opinor. v. 28. )—2 nX o ] in Poe. |» a i t^ o v. 30.
4a.jL.b0] in Poc. )ULXba. fic etiam Us. 2. & Gregorius.
C AP. Xf. v. 1. JL-boboo] in Ms. utroque feriptum eft
jl fcilicet quia alterumX non effertur v. 6. yd^a£s.j JJ
- w - . . v J Ê Ê Ê ! -i CAP. XXI. v. 4. o iy û â j] in Us. ubi pthocho ad'
r io] înMir.Ieguur^-ia^o vpouuio Jetfî _ , . . • * T - \ . .
’• vaB -r- r -ti. n , <3 præcedentem pertmet ut nuper 20.14: v. 7. I jX ji] in Us.
in Poc. ultima vox divifîm feripta eft. v.7, J«x*X] certa eft le-
dio. etfi Hebr. àliud fuadeant, propter utrumque Ms. in qui-
bus punda pluralis, 8c propter v. 9. v. 13. X _ X lo ] in
Us. fiXXLo fed Us. 2. habet ut impreffum eft, quod Poc. con.
firmat: EtcerteSyriacus Int. Hebr. ledionem exprimere folet.
Onkelus tamen hie legit pnbn. v. 29. f-axnji] in Poc. J-axofj
v.31. oO)4=>] in Mff 040 \?°* Va *
CAP. XII. v. 3. 1^x9400] Infititium videtur aliunde :&
tamen agnofeitur a noftris Mill v. 5. f-v.i.nj ^ 9 )^ « ol^o^
abeftaPoc.fîcuta Græco.itemab Us.2. v.6. }paios] cumpun-
j dis pluralibus in U$. v. 11. )oj.Mâ habet pundum
verbi in Us. Ted videtur legendum 1 )t^2Lsu Us. 2.
J ûly+SLm. v. 14. o»oJf-w3 v* I5* o>oo))-wo] in Us. 0100)^0
] utrobique:inPoc.eadem varietas,quæ in impreflo,fed ordinecon-
j trario. Ib. Lv^jL?0] *n P°c- ^ l y a ^ o .
I C AP. X l i l . Videtur Syrus'lnt. v. 10. legiffe in Hebr.
pro "iyx & v. 18. nn»,i pro bnttM.
CAP. XIV. v. 1. *rxolLjjN\ a
In Us. punda funt item obfervandum autem
eflè etiam ibi in Poc. fSù!Ly} item \é>-riofo item
v.9. v. 2. uO) uoi] in Poc. uotuoi) v.4. )r a \ , JiO^L^ao] in Us.
pundatum eft )r££LX^ÜI.j^o una voce. v.5. jo -^ jja co ] in Us.
I jo^j',o-o fine o, item in Poc. v.9. in Poc. pundatum
eft v. 10. in Poc. Jj^ oj )*,^a jn Us. 2.
lacuna loco fecundi }9|^a v. 13. in MIT. ^ a a a | !
v. 17. in Mff. in plurali quod non congruit
cum Heb. i^em in Poc. v. 18. in Poc. diferte feriptum
eft J i - A i
CAP. XV. v. 2. I—.jJixno à o ^ in Poc. cooxaî»9j9 Us. 2.
) ino.,m.b09i V.8. V9J |. x son ] in Poc. |jo> MjJ v. 18.
in MUi ficutimpreflum eft, ^ 9 ? auiXL}* & vide fîmile 39. 12*
13.18. nifi tamen & ibi exciderit ik 8c hie reponendum fit, v. 19!
obor£ÙKo] in Us. |.*jabor DjJo
CAP. XVI. v. 2. in Mff. cum duplici J, ëtfî Heb
fuadeat eflè c pro J v. & r— in Us. ntroque « -r ^ v
v. 16. ç-j-J-boL] in Us.
j CAP* XYIL v* m ^ QJVM in Us. jJ ^ q j La cum
pundis pmralis. v. 23. 0 9 ^ 9 ] in Poc. 9}-^ rede omnino.
CAP. XVIII. v. 7. o^,Oç.SQW^] in Poc. t a ^ c -.v<«.
item in Us. 2. v. 16. )o^j>] in Poc. |oXj) Us. 2. |qS jj
v. 17. J-sJ JaiaSo .i-io } ] in MiT.^J ( i a i o jj , J
L j^ .0 ,0 pro J & aperte in prima, in Us. i ùbi pundum vi.j,
detur primam notare ut in Hebr. ciïm tertia imprèflà fit. v. 9.
in Poc. X. a » * ^ quod nihil eft nifi errotj
Icribae. v. 10. po> l ^ ï r= ] in Marg. Us. notatur legenduj
)?o)JXbof v.14. inUs. >3uaja.er*a>per uinToc
per ). v. 20. Joo) cSXio ] in Us. )oo> C.°lN.o male in præterito,
CAP. XXII. v.3. «,11,, inPoc..«.KK, V jO v. 12,i j
in Poc. item in Us. 2. in 16. v. 20. .f-bojoi
OL—X ] in Us. Ofàojo v; 21. \ i 1 QifonVo] in Us. utroqui
^ 7 # r I* g 9 ; ^ i ) a x i c ^ ° v. 22.4—xaoXo] in omnibus eft 4—xa-™a^o||
1b. »S ,o ci.-,X°lNo] in Poc. t<giX) ,.\n Jb.|
in Us. ^w ijoX^L o v. 24. in Poc
CAP. XXIII. y. 8. v&a\ i 2u in Poc.
yoXiJ. Ib. 4*j 40 A in Poc. 4wjj 4a )\Sh.\
v. 18. in Mfl. v
CAP. XXIV. v. 2. o) \ i .ü.2 ) |o.x&3 in'Poc. 0 9 } «>
ctAfefcü Us. 2. o)is—JX19. v.7. 9y—ju o o )] in Poc. & Us. 2.
9 jJJ 00)0. V. 9. |J0» .X] in Poc. non habeturj
|JO). v. 12. u b |,o ] in Poc. ciiisjO pundó promoto, utpriüsj
obfervatum eft. Ib. in Us. ^x*i. n o, ubi varietatem '
prius obfervatam in hac voce pundanda reprælèntatam vides.:
5* )^»Xnr>] < quid fi legamus oXXQ.no etfi contra fidem co- j
dicum ? fic ftadmlèquitur v. ié. etfi v. 18. in Poc. |& O kQX).|
v.21. Syriacus Int. legebat in Heb. n p ü ü pro n»n©0
nifi legendum ooLX__bo quod non dubito verum eflè. • v. 22.
inUs. |a o i» per notam pluralis, v .44. jbojio]
in Us. ut &ia Poc. t»4bo|I,o. v.47. o XXJjuo^ in Poc. OSsXsuo
v. 50. V - i o \ a o axowo] in Poc. V jo £o oxao
çSX o . Ib. l-apo çbo] in Us.>^4bo v. 54. ciJOjjA.] in Poc.
v.55. ^ ))L ]inUs. uX))L item inPoc.v.58. *1100)400] |
in MIT. uooojyoo ut alibi fæpius : item ftatjm X j ] j[Jj£] in Mff.
uXj ^. v. 63. )o o Jjluo] in Poc. )o o )o o )4^o
C A P. XXV. v. 2. cwClao] inUs. üjQAo v.4 «ViZ*o{o
).SLxo * in Us. utroque item l^-x^X^o
in Poc.^ j—2Lx in Us. 2. 2LX v. 15. J»ia»2.o] in Us.
I^^OtLo item in Poc. Ad mentionem Laban Syri. ver. 20.
afcriptum eftMarg. Us. in hæc verba.
X«4óLJ 1x009qxd p * .u o oX if ^9 0 x 0
oen
V E T E S T B S T J M E U T 1.
ji .•te>\.]o 11090-J X aQ Xboo üOOi i% .^ o) 0 0
l»9? .^90x0 X*a . o l j^ o^i ot-Xo
J r »o 00090x0 <ooL yoouxbo tfXbo{ 400 .0 0 0 ^40X^0
L\ t, 4^0 ^90JJo Ot-JLbp jjooj ^*9000 .J-Ai^OtO ai4oLJ
j oL—iXoo 4.4XÉL00) 094*.*. X—to.** )„i.oaXxo
l a J ) 41-9Q.X0 4-iX>9? y p o t-x - j I---- JlbO*9? ÖXo S JOA.J
^»amaus,^yrus'eft. Syria de nomine Syridida eff-,qui interfecit
^■tréiwJu.nmi & regnavit in Mefopotamiaj & vöfcita eft omnls
a pofleffionis ejiis Syria. Antea Syri vocabantur Aramsi, &
dèrnufri xegitareteis Syrus, tünc Syri didi funt. Ad Cceloly-
pertinet Antiochidj Laodicea, Chaleb, Seleucia, Hamath,
^Kiztu Emefa, Ciefiréa, omnifque regio Sham : Armeni autem
non funt, fed Syri funt. V. 23. ^—a*JL] in Poc.
j v.L it'cim-•iffïl's/2..-';v..‘24, J-5ojL.& *o._iQXm.o] in Poc.
male ut videtur, ut poft p o ft. v. 2^. yOjJ ^X> y^a]
[ r n k | § r ° ii»poc- r ^ “ L? r° - v- 34' T=-ooi fr
^rg. Us. item Us. 2. etfi Syriaftnus hoc non poftulet.
fcAP. XXVI. v. 5. ciLo9a^\j] inUs. c*b90.^1 in Poc.fi-
* ^ür.dis.' vl '13. 04-11] in Us. in pr^fenti. v. 14.
jJ-^P»] «on eft in Us. In Us. 2. ad marginem afcriptum
ltat. y. 22. ^* ^x o Jo] in Poc. ^.-s^xoo item in Us. 2.
IcAP. XXVIU InUs. in Tit. Cip. JX-aicua plur.. -v. 9.
! 4|uj] in Us. JOUU9J in prxteritó, item. v. 14.
Poc. pratfens utróbique, ut &in Uc. 2. - v. 20. Q.xX)] in Poc.
-ba male. v.42. ciOQ-Xbo poJLJo] abeft hoe loco ei p'uraab
omnibus Mff. v. 44. oj-1~1^Xj i J.bOy.^]
-ba In Mff. J—b0j-a.o 04^0*9 cm^ j LXj i
.i^.XbO ifC3.jjfc 0 )4 ^9
iCAP. XXVIII. v. 3. Hf l ^ s ó ] in Poc. 8cUs. 2. ur a.X [o.
. 01X0*9*0^0] in Us. o)Xo9Q-o in fingulari fecundum Hêb.
^re. Ut & in Gap. 27. v. 41. etfi ibi Mff. confentiant impreflp. f 13. ifbajj] in Us. ip o ii fine nota praffentis qmeinPoc. ex-
v. 17. )Xo9 )XX*i9 oojao»! v -mJo] additnm ad Hebr.
Jtat in Mff. üt & poft J—J-boo^. v. r8. p a ) - o ] iq Poc.
* 0 in pliif. male, fequitür enim 0)r .'*^. n-O. v . 19. OLiam.
JlJ)] inUs. )*9LJJ jooiot__iQ». forte,legendum jjLjj. v. 20..
' oX ^ X jo] in Poc. pO uX ^ X jo fine t*X. fed malé,
,tus enim errore repetitione •x« X.
‘CAP. XXIX. v . 4. cum Temper in hoe fermohejaco-
cum paftpribus & deinceps reddatur per 4boJ obfervandum
, ftmper norari pundo pra;fentis nifi initio v. 5. in Poc
ibi pundum infra voeëm notat preteritum, quod idcirco vi-
tur'vitiófum. v. 8. {9^0 oLbocuS] inUs rede.Ita enim
Hus, Sc in Poc. v. 21..o.—boXflui] inPoc. o-boX».}.male
|t videtur. v. • 33. OLbosu I.400] in Poc. L40 OLbom.o.
CAP. XXX. V. i. JU Jo] in Us. duabus vocibus )-X vJó
L Greg. in Us. 2. v.3. fXJLo] in Us. ujXJlo ut 8c in Poc. Ibid.
Mff etiam m .aL { Obi Hebr. congruit J— ioLJ. v. 8.
Xjj p -s X aOo] in Us! X—SLfcohJo c~^° X k9X)
)o u X t joow ita etiam in Poc. plenius: v. 13; .JXjuo]
,Mff. )XxO neque enimadfünt punda pluralis, fed male, nam
marg. Us. 2. ?o*a >Q-i X 3 .XmIJ errore J in j
jutatum eft. v. 14. u b a o i ] in Us. u b hooi fic etiam in
p . Us. 2. ciX 00L1. v. 38. c5o l o ] inUs.videtur feriptum
“O nam lane utrumque reperitur ja** 8c )-bOu non fo-
.ra «fpüd Ferr. fed 8c v. 41. y. 39. )rboJ )—l ^ y^Xio] in
)c. )Xoj 4 -ilx VÏX l‘o fed )Xoj redundat.
[CAP. XXXI. V. i. yCLsJÜ )ooi fi- f j in Poc. ^ o
bXXdft.v. 12. ^.n.X in Us.
L ^ o )XbQxO fboL hX X_w.«.boi
jj f j r bol] in Poc. 1*9^ uX XidJiboj quatuor reliquiS
vocibus male omifiis. ver. 14. \OoJ jLoLy-o] in Us;
^o-oj X*o JLoL^o. v. 15, fj.OLi.JLij] in Us. ^ i.^ iL v ..
v. 22. )XXLi 4—^b°o.*o] in Us. 4—*XiXL J-bocLkO. v. 261
<OQ.ooi.X f-OhX] deeft in Poc. OCLO0.1X male ut opinor
v. 29. )Xjl*o .X ).-bOfx f_bo] in Poc. )X*^.o fbo
)X o ^ X JbOfXo v. 41.11.1 ..no] in Poc. male, opinor.
v,. -46. )*r^ i o^olxo] deeft in Us. fed extat in Poc; id-
querediim. '
CAP. XXX11. v; 11. cjl....i.i.MibQJo] in Poc. h J-*AbQJo
fine a ante J. v. 12. y._o .x jo ] in Us. f - o -* jo . v. 151
)». xolx j)ol.o] fie in utroque Ms. qiiamvis viginti in
Lat. Ibid. in Poc. H male, nam Us. ut imprel^>
fum eft fine o. v. /8. 99A.9] iD Us. 9y».s in pr*efcnti, ut poft
ii?= in Poc. nullum eft pundum. v. 19. J-x*j X X] in Poc. I
4_-lj *,XX in margine tamen ut impreilum eft. Ib. )sP^] in 1
Us. 1 )4^ fcilicet in plurali, in Poc. nulluin eft pundum. v. 22i j
)'r>orbao] quamvis Mff. confentiant impreflo, certum eft le- j
gendum )-ra . I >QV . y. 28. p .—s-o ( - a jh o
in Us. ) - 2 i j o - J w O /a-a. l>jfi>n.J} inVerfo ordine;
v. 31. coo.rLi.jj cnLoyjj X ja o ], non legitur in Uff. ut nec
in Hebr. etli in Poc. 8c Us. 2. forte leg. X —JJ Ln v. 32^
4-*JU-^j] non habet in Mff pundum: •• reliqua extant uc
imprefla funt.
, CAP. XXXIII. v. 2. *, - .n ..i |jo] in utroque 4- n ^ o
fine J. v. 6. co^oo] in Us. u.0400 in Poc. 0.0400 fequitur
enim in omnibus Oj— ^.cno. v. 8. ho X— forte
olo X o s ^ 2 >J ut in Hebr. Ibid. ihmOx Jj] in Mff X m 0.H.J9
v. 10. J-aoij ^^ sbo] in Poc-. 8c Us. 2. )-A.O) '^.o.^bo male,
v. 17. JLx^Oo] videtur feribendum ^L-X^ba in plur. v. 184.
i i t M in Us. p in praet.
C A P. X X XI V. = v. 5. ll-bQ^j] in Us. ej-*a£j quod yi-
detur redum,habes autem idem in plurali v. 7. 13.8c 27. v. r8i
®Lsuo] in -Us. u^.2l9lo fic Sc in Poc. Ib. u - H x o ] in Us.
hx*xc. v. 24. 9 4 ^ ] in Us. 094-^9 item m Poc. v. i6i
CI040JO] in Us. 04010.
C A P. XXXV. v. 9. fb oL uX ^ Jo ] in Us. o o luX ^L Jo
8c redum eft ut in Hebr. . v. 11. 4 * |.bOx] in Us. jbaxo.
v. 14. I - doj] in Us. |.io a J infing. ut in Hebr. rede : item
in Poc. v- 23. yQ-Xaojo] inPoc. pundatum eft. yCvXa..r>)o
item prius )-*Xj] )-»Xj fic Us. v. 2$. v. 27. f!»I. ofrbQx] in
Poc. yboxj in Us. o‘rbaxj Us. 2. 04x2x0. y. 28. fi;j-boILo]
in Us. f i 4 jlboLo.
CAP. XXXVI. v. 4. 4®Li.Xjj] inPoc. 42L1XJJ item v. 41*
, n &
v. 5. 490^0.1X0)Jo] in Us. 4b2uO-iXoi)Jo ubi pthocho ad pri-
*
mam fyllabam pertinet, ut prius : v. 2. cXiXojjo fubi Us.2.
8c Poc. 40L1XOIJU0) ut 8c v. 5.8c 14. 8c 18. item 25. v. 15.
c2sw j.09] in Poc. o S j )o i ut 8c in Us. 2. Ib. 4x0] in Mff pundatum
eft 4—xo 8c hoc manfl feriptoris, nam in his nominibus
appofita eft,in Us. alia manu, pundatio ab ea diverla qux imprefla
eft, cujtis rationem fere non habui. v. .20. 21. yOx»j
V f » 7 k 7 C 7 9 fr
fkdj Us. Ut 8C POC. f - ^ 0X,^QJUJ0,fAjJ0 . V.22. v$CUj]
Us. 09O—jj ut 8c in Poc. 8c in Hebr. v. 23. jo—jo?o]
9 & in Poc. ja«»a»»{b. v. 32. <aOL—dj] fortaffe legendum
COOL J 9