m
H r | i i i f 46 L E C T 1 0 n E S A <B 1 C S | p § |
I
■ 1
i
i H i i I f
il j |i | | i i|i
poft LojJ.^ j ponitur v.27. Mf. et C .^ n d j v.
ut et C-MfJjia ib.^xjLA^V MH et C. ^ ju^) p.J oi
v. 29. Q<Xx* Mf et C* zj&jtA ver.30. Ajiïcl 0!
LajJIT "Vi * M£ et C. q |
l JS' péajiéaMl ib* Iasj Mf. et C.
KjJü v.31. ^«jJI ftcet C. Mf^<\J) ib. !^.»j
ib. Al)! Ouu& Ms* & C* al) v.i i * IiXê=> Ms* et C. ^<xy*s
ib* $ ut C* at Mf. ^ Qyj% ib. ^ ^ Mf ^ j
ib. ut C. Mf V. ï 2. oL ^asxJI Mf. etC.
v.i}. Id^Mfe tC-^ixTib. Alll <XAnMf.etC.
AU v.14. Alll ólc. Mf et C. 41 ib. L5C» ut Mf. C* |f i|j
villcXi Mf Sc C*1 1 ^UOJ djcX^s» v. 15.
'
É i i tS i l l
Mf et C- o,sj.*j ib- Mf. Ki G- l^jis v.33.o>^caj Ms- Lgj| l C-_,a l ib. deeft in Mf 8c C. v. 16.
1 1 1 1 1 Mf et C- o ,-,a j v. 34. JjJI — L a a i fic et C. Mf Ajto«. Mf S tC . pdal,X*o», v.17. Mils Mf LJXj
■ 1 1 (_9d.ll — L a a i v.35. AjtS^a], Ut et C MC^hjl^oM v.36. v. 19. KxiPj Mf etC. Al) AjtAs, v.ao. I^jjxs^j Mf &c.
| i | 8 1 jy.dJI Mf. et C ^ d J I ib. Mf dJjJI J s C. L,»Sjj ib. l^j^is^Idjdl Mfelld.5"" (ColdaJI) jiXuJI
i l
X- P U (-^t v- 37. oL s fic et C. Mf- <_jL v. 38. ^.*-,4, L,*sy V. ai._^Ltal pésaiAa! J ,| jy.j. Mf et e.
Mf et C » ^ 4 4 , ib.Laj—o .jJ 1sJ Mf et C.Ajuu—cJIS, pXxAa.) xi)|(XÊ=j V . 21. pL C. -Jj Mf.
■ !
1 | | l p | ib L L Mf. & C._,ÏL ib.i(y.dJI Mf 8c C. ^ d J I V, V . 33. ^A.a ,y,j> Ms- et C- »r«a J_es ib-^.1 L ut
ff! IJ'S ! | v.40. j,d«.ms ut 8c C M fjd a j^ , ib.4jJ| ^* ja Jl deeft C. at Mf. pSsBj^>| L ib' ^ óju* <Xj Mf t>(Xj|
I I I I ! in Mf. Sc C. v. 41. Mf. Sc C*^f ^ L ib G. 1» (Xj v.24* ldu^Dyfi "V^dSva Mf. 1
fic Sc C• Mf! L-jbtj v.4^. p^aju» Mfi& C* p5Cx/i aJLL. ib. t>»l5dl)__^aUl Mf. ('CyaU|)_J.*H V.25.I
1 1 1 1 1 1 1 V.43. (yjuulsuésajl, (yJUsM^JI Mf 8c C. 0 , as31»*JI ^amt^j, ut C- at Mf ^ jlwas ib- JjjL Mf etC-
■ I !fti ill p p
OyijLjiéraJJ^ ib. pÈ=u(Xjl Mf. Sc C- p«~Lj(X> ib. _,jl» ib. p^j Iéu.^, Mf etC- p4j,£=a, v. 37. d a ] , Mf |
m Hi
1 1 1 » I I
Q,*LajLs Mf 8c C- o,*ais ib. fic et C. Mf liiJtX^=3> (Xaj^ ib. blÉsatXX) Ms* èc G. b^Sso<XA) v. 28* I
3! ib- p^-rvJ^rt Mf-& C* i+fr—LX* V.44.^é=.^xJl| )a^ £ Mf &C* Ü30.J L» v. 30. inMf^dj 9 ]
■ i l l l l l
1 1 1
Mf et G- L ^, v. 45. \s3L>d| Mf 8c G. deeft. v.31. Mf.8cC.]y| v-33.Aj.ds Mf&C,
a i l
ib. L ^ Mf- Sc C* Aj.dïs v. 35.i/jL*ll p ,la 3 Mf 8c r,.^g-...«« ,U
f l P
C a p. XV-ver.i. 3Llï — i_-.Lla Mf L L 5Cj — pJK" V. 36. yfr^MutX) Ntf.&C.^.K*«jd| ib. (^liü M l^Ê=>
v. a. el La ~£=jhxj< ut G- Mf p, ^ = uJ mu. ' ver. 3. (9*3*1.C- Alll (inMf^j.| deeft) j.| l»£= V-37-:|
j , ut C.Mf. ib. aU| (Xxc. L u t C. V,s Mf Mj Is v. 38. cjLê=I utC-atMC <-aIa£= v-39tj
■ i l l Mf All ypSL* ver. 4. IpXji dx>- Ms. L ^ jJ Mf Ljj.j C- literis tranlpofitis.
et C- \Jy«L» in Mf. poft C ap. XVI- v . i . ^ l ^ l MC 8c C . ^ ] ib, 0Ö3)
i g l ; «.»«'(« ib. p .U Ms. et C. v. 5. ^ j> »dsuej Mf Sc C. ib X U , Mf 8c C-p^jul, ib.L.|Ml
Mf. » Asuuaj in C. a» tantum v. 6. Mf et i l l
8c C- (^j ib.^sj Mf 8c C. v.a.],^las Mf 8c C .ji> y
Willi G* ibid. (X^4.m Mf* t^jiL (X4.M G. ib.^lLn v^ aa,*».Ms* & C. ^ juLv» pyjuu+si. ib.jj^j
Ajyd./. Ida^u ver.7. Mf 8c C. ibid.' Ms. 8c G-_^j/s v. 3. L<—1-.~ L Ms- 8c C. Ló=am» iiilill Alll d ï a L^ajj. (C . il} ) Mf AJJ ypstj, Iju^ j. v.6. l omittitur in Mf 8c C- v. 7- I^aJLs ut C. at Ntf
1 1 1 Sill! v. 8. tx\xx*£> Mf et C IcXax^o ib. in Mf. I4« ib-lgj.» utC.at Ms.l4Aj.cib. lcfJL] 'j.j Mf.jW
■ j | deeft ib- Al) ut C- Mf ^ j J v ^ .^L c Mf v- 8. l omittitur in Ms- v.9. All f c~ j ‘ lil Ms-8cC.
1 .
1 1 1
et C XaJb'ik A^aJL <Xam» Mf. ld«« C%- Idiu«- till pÉ==>^| a! >b- in Ms. deeft Aj-da ib. p4J,ciW
H I
B i l l
■ I I
ver. lo. jj4*^ Ms. ctC ibaia^s Ms. Mf_^sdk y. 10. elldccsss ut C. atMf elld£=» ibidpAAÜ_
■- ■ 1
; W l ■ '
■-«II JU» -t V_E___T___E__ __1_{____! __S_ ____T__ _B_ __S_ _T___ A__ __M__ _E__ __N___T___ _1_.______ • ---------------------- ;-------5--7-
C.atMf p iilL j ib. L u i ut C. omittitut ib. p^juutsl utC. ar MC r 4jos! v- \6. Ms. &C
'n Mf- v-n* <2? ^ = * 8c-C- üllijj ib. dlx«a. MC p4jic ib.Jdj ds,-ut C- at Mf. Id j, ib. pd«aJ! MG
itlc,«a G- o,**a.£W.I! Ms. C. 8c C. p!d«aj| v.‘47-Jlï ut G.at'Mf. ^4 ib «Lpl Mf.
LaaJsuJI ib- 1 Mf- OiyOjh o-* Cb|
y/i<Xij t_p-=- o~" v-'3- É i Mf L< Jjd sl ib.
j_r , ^ - Lr ll ^ 1V,f- m m a n c u r t -
ia \k£ Mf 3c C. Kxamo \Je£ ib. L*j£=> Mf Sc
J C . p i'ib i t L ’V jb k Ms.«jlxJ}l V. 1 5- t S * ? ) * Mslda
Sb. [<4aJtX* Mf 8c C- pi>,ÊaJ ib. L d aH Mf 8c C.
L a ~V ib. cif'ét» MG- 0>l J * 'b- U d a l <i! Mf,
Ld=-I Hl C- pAda! j ! v.17. Mf- 8c C
L uL , «yju-jL ibid; p d ü pp., d a ], J?, Mi.
iü,«S3w< J a , C . Ajj^sS..» d a ! , V .lï d a ] ,
Mi 8c C- J.<v JS ib. ut C. at Mf.
jy, ut G. at Mf^jlw v.ao. pA^ MC pj5Cs ib.
U 15u Ojj*3 Mf- UaK j verJai - pjajujl Mf.
L ajlisI ^ a v-aa. l4£a,1 Mf. 8c C. l* 4 ^ a , ib ali l
,J Ï l-HÜ, Ms. till l J u l i l (G. 'VÜ) Jlïj ib.
da], J a ,! Mf dai,JI J a J I ib- Ï A . Mf ét C. £A»a
3,3-plK» Mf- p)f p> ib. Mill Mf UjlAL» V.24,
o L a , Mf 8c C; v- aó. Jlï, ut C. MC j ï , per-
jperarri. ib. j^jaxa.1 Mf. et C.^^acI ib],jL,ju Mf. 8c G.
L sL u v. a/..o],j| Mi. et C. (—>L. ib. La,aj, 1*a,L a,
fella |j»xJ in Mf. et C. omittitur. elcc v.ip* »H,* Mf.
p G. p,aJI JjU 'v.}orj4*l*a» Mf et C. p4*JuA»
ib. s>H,L Mf 8c C. p^all ^ ,L v 31. catUij! ol in Mf.
pc C. omittitur ol ib- Jjdl Mf. et G. ^ d J I v- 3 3 -
Ur«a ^ Mf. & C. (yju v. 38. ILL — pJSj
Mf LjJXj pJS” pj ver.37. i^-dj QyXJ MC'et C. (iytj
tantum, ib. l^JV ut G. Mf Ljjlï v. 38- U , Mf. 8c C.
m v 49. Ms 8c C. ibid kcySSJ^ Ms- 8c
jp- ver. 41. Q i itiMf. Sc C* deeft v.4a. Ujjdc
Kc&C.atMf.p^Ju. v.44. pK,MC pif pj ib- Q3/&
pmittitur in Mf ib. 3blï MC UaIKj v- 45- Ua*aj,l
|tQ . at MC p4Ï*jü,| ib. ( jjj ^ inMf om ittitu r^
8c C. 1,'Jlib.ldjulittinC- in Mf.deeilibysi.»ut C.at
Mf. daU ib. p^J Mf. 8c C- p4ac v.48. ti^J], UaVI
Mf. LaM, C , j : c . LtaVI, i ,J I .
Cat. XVlI. ver. 1. .5U*—piS^ Ms.UaJXj^-piS’ pj
v.2 .^ ut C, at Ms. pif ibid. JXJ ut C^at Ms. JS^(y->
ibid. lilti o>icJ Ms-p~.c ,_pj! ciUtXs InGi
tantum ,^»1 ibid. J c J.a , t’JS Ms Lju, ^ p-cl.
J s c < k - v^. ut C- at Kis- j
ciU LxA !.jb Aac. vil^a.a.j IVls -lil) IjJ* O
vilU* v.$. ut C- at Ms* \_5-c\JI v.6. ^.«.11 Ms. &
C. it>id* M s - C * ibid-p^jLdj
ut C, at Ms* IgjuLj v.8. L a & Ms* & C* L^ ibid*
c^wiri Ms. G* &Lqjci ver.9. cXa.^ ut C, at Ms:
J f v.io. Ms-- 8c C- burn» ibid-],3fl4j Ms- 8c
G.
Cap-XVIII. v i - viltiu], Mf. 8c G -^w j ibid JIju]$
Mf. & d <ilu^ ibid. o^U^ Mf 8c G. o > l ^ ver.a.
elLu], Ms-8cG- ibid Las omittiturinMs.y.j.
(C.Lil ptJL-a) t— Jf LkS, dlLa^ J ,L k ,
^doll AjljI j]I Li!,) ^ d j ] , 0 ”daJj III u^daxj V
Ltil-tjfJ \lf. et C. p^jlaL], p^-^O p*Lwj v. 18. jR .\p V,) pi-J, pA ]^ ^ j3LJ (G.^dala ^ p td jH]
(C- pjj| L a ], p* Lajf Mf p^ALa^MiiJ L o,Lfi£t,cs
I4J _,jdj Ms ^dll, ^daJI Vul L], Ldff Laa,
el)* p*,jL^I ol L a j| ƒ-*-], pa^JcX^j >Lf v ^-c^La^tLs
MC 8c ibid-1_r dk*JI Mf 8c C. ,j-da)i ver.7.
OjLa^; C. ^La< Ms. 1 La<i ibid. Aj,sd<a.s Ms 8c C.
3,1-d^, ver. 8. LU Mf. 8c G. till ibid. dLuj, Ms- 8c G.
dLuLt], ver. 9. p4jl£»a, Mf 8c_C- p4j,s=»i, v. 10.
JS* Mf v.ri.pfjixLc Mf 8cG- p*llLii ib. l^LLa
Ms-8c C- L^LlLcI v- i j - ^ l utG. atMf-g^dJi-v. 14.
AjJU^wMI Mf 8cC. JJ,JVI ve#--i& Idij ueG. atMf.
j^ d s , ib- p* p r o i b . LiL Mf & C. tju!* v.17.
L I, Mf 8c C . L is ib.ja U I , Mf 8c C .o * J ], ib. L d a .
P M f
# 1