N l l iii
N 1 1 8
■j m i
i i i
w 1
II
V A R 1 Æ L E C T I O N S S S ï R 1 'A C Æ
1— ^M .ioao. apud Ferrarium ut impreflum eft. v. 13.
a Lf |~i? JJ{. c*aaaj^J}] in M(T. ttaaa& o) |^s-j ]J ç»} v f o
O.Cl.-Xr>L? ).j J ciAXaAsJ JJ OOI yjl {rf^OOUM. V. 14.
^ Q . * X x ] Ufs. t £ C L bO X .
C A P . I V . v.4. * . 4 ^ o ) .h d ^ caaSLj \ j a j j i ) - i J } - - J ? o
/^t-o (j^ ia V o ] Duplex verfio ejufdem claufæ : ubi pro
S am j j
q-3-io}o videtur legendum iy-»..11o| pro 11 n v . \ ^ Iaqsü^,,
v. 7. X—b o iao |oi J videtur legendum JX—iaL (,-„1
ci—La u i t n X_^Oj.o. v. n . __■lysL.Jjl
Poe. 'V .|y ta .Ji. v. 16. Looio .J—Jk £X.] Mir. .plenj j l
o iX Loao 01..LU.-I oiXbamo J-.X4JX. to a a j ciA , \ ^
rede i nimirum fecundum Hebr.
S A M U E L J S . I .
CAP. I. V E R. i. o-mL*3 MIT. clmL v. 21. a-fcOf-bdS,]] Poe.
oto-wwar bcöh confentit Ar. d $*i)] forte dj^JO fecunduöi
Hebr. v. 27. ÜCskJ-ä.] Mfs. v. 28. Poe.
' CAP. IT* v. 14. |—— Ufs. |— v. 21.
i Ufs. üoLj-iji. v. 31. yaafo 01—jrtjft
Poe. oi~xjjo Ufler. OLX9J0 v. 35. c**».*j ^o]
Poe. u»^*.Ä.bo* v. 36. Poe. J i-^ jJ.
CAP. III. v. 1. Uß. -W—<^?- v. 8. J40 1-*^°?]
Ufs. o d Jraj&jj v. 12. j<x-~kOj] Mfs. ja*o{o. v. 14.
JJo—N—*ioJ] Lege ex certa conjedura fecundum Hebr.
JJj rfN -^ etli nee libri juvant,
nee Ar.
CA P. IV . v. 8. }.m^ ) |ol^ ] In Mfs. plenius l»j.
JoO^n 0-101 \ 1 ■ )ol^ X fed legendum .J~ia |1j .*jl3,
o . j ’o >. ut in Hebr. ).—.JSj X S ] fiepe admodum in libris
noftris J-i Nju X S . v. 19. LjX.o fivoyo] Ufs. *__aya
| V. Syriafmo familiari, incnrvam fe peperit. v. 20. Lybojo
:x ,'..L JJ JX - . Oi—X ] non eft in Poe. nee in Ar. magis
quam in Hebr. llfser. habet, fed iemel tantum _1Xj.lL JJ.
CÄP. V. v. 3-vo .^ i] Ufs. fiepe No^S;i. v. 4. |- « a
u ao .-. Jt] Poe. 0010-^.51 Uß. c .a o _ X ^ ) i videtur legendum
ö x ^ i j o uOIOj j J; quia fequiturde trunco.
CAP. VI. v. 3. oX iJ] Mfs. a .X .J% v. 5. ^ 0 » . ^ ]
Poe. "W i Ufs. ^a .JO. V. 7. ' \ a . j JJj] Ufs.JJto. v. 15.
(Xbo. & videntur ex Ar. legenda pluraliter ut
in Heb.
CAP. VII. v .3. V .)y ta .| X x a] Poe. V.|y ttL j) (Xus.
v., 17. q X e X |oo) q-Sioio 3 Mß. plenius |oo» q._Brno
ciX^a Joa _ioLjX£.So JXböpa.. ut in Heb.
CAP. V III. v. 3. o iX^jJo ] Ufs. eu.XXmJo.
C A P. IX. v.i. Loyaayo joij 4 a] Poe. Loyaä 4a totj' ya
Ufs. j o j . v. 2. 0 —4,0 Poe. 0 4 , Ufser.
«=4,0 y ^ s v v- 7- |KsSS#Bl Poc- '^ 3CLJ Ufs. hie habet
\sX - a fupra ut Poe. v. 20. o-a}i] Poe. o ^ J i .
y 9 ' , CAP. X. v. 2. Cnybya] Mfs. Auj— v. 3. Ip 1 ■]
iy a -2 0 & X-i^O». v. 4. va X).» 10] Ufs. vaXJ.ajo .
v. 5. JXiOia] Ufs. )XlOiö. v. 8. qX r a a . ] Mfs. cX.,
male.
CAP. XI. v. 1. |—LiaboeL] Ufs. J__ I j a l a ä . v. 2.
yO.aJja-3 POC. yO.O ..Li. v.
CAP. XII. v. 3. L?jo] Poe. LijJo. v. 17. JUa] forte JLLö
inplur. v. 23. va a a \ ] Mfs. yQ.aa.'^.o.
CAP. XIV. V. II. OaXq^Jo] MIs. Oj .X^LJo.
Jj '^3 ] Poc. J-JyS infing. v. 19. ^ ) J ] Mfsi J in prJ
f 301!] Mfs. iao.j.3. v. 23. oya-o.] poc. Ojjxo. u J
r - a - a .. y. 30. |— Li3Qj] Ufs. |----Lbo o.*.. v. 52. JpL,|
ia , 1 oo j poe. ca-Lao )i-_o in pr.Tt. UIs. c a ja o Jj-uo.
CAP. XV. v ,2. Lojoój] Poe. Loo|.aj. v .4 .J._o.b20j
Poc. J»LhoJo. v. 6. J-iLXsoo.] Poc. fiepe J.__ o'-Vu..
v. 13. J-iybo q jy a 3 Poc. 00» qoya. UIs. oa^ya. v,
I— JX»aojo3 Mfs. J—hoyu |X»*.j} Forte legenduj
fecundum Hebr.
CAP. XVII. v. i.yOdX— . ^ 3 Poc. in fing. ' v. J
I- n il r 30] Ufs- 1—“ J1 yao. v. 10. } a .£ j ^ -j y f
|>a^. V. 35. 01X1XDJ03 forte oiX X ^ do. v. 40. J.SJa,i
Ufs. J^iJ-ai in plur. v. 42. oyaiamo Jooi J-^X^j} Mfl
Jool cyasoro J^X^j. v. 44. J.3 ooX, 3 forte "J
plur. JLo.luX.o3 P oc. )Loi_ . v. 52. o—a jaX L fo J foJ
0—C^ ) 1lb j neque enim legi puto a o a . L j . 5S. j-ya;]
Poc-1— ‘i*-? ^ c— y»-.»- v. 56. x— uis]
X j^ J a u . . *
A '* A
CAP. XVIII. V. 17. JLu o ',3 fecundum Hëbr. JLuyo
v. 19; JJoubo3 Poc. JJo-ubo. V. 27. ^ aX b dX ] MIs in|
terdum ^ - a X b o X . Addit autem Poc. line verfus Jo J
J-oX.yiX J_iXu oix..
CAP. XIX. V. II. oiy^cX.3 Poc. «y^SQX. v . i j
Kaaioo3 Urs. hic. et v. 16. J._ a ib o in ph.rali. v. l8
OL.Ou.03 Ufs. olX uou.0, v. 19. ybojo OL10.U03 Mfs
C -Q " ° ' fi^j a ' 3 In Arab- Na iot> ^ e
C AP. XX. v. 7. «a—4,3 Ufs. t ^ j . ^_boXau] K
OOI I loXa.. JJJ o—.. J j j j j ,] videtur legendum, o o x j
yX-s-L J.j J c u j j j jj , ut ftatim ^ L . v. 33.' ja.y,!o
JX1.jjo.b3] Poe. jib NboJ.». jx .U o .
CAP XXI. v. 2. X1X.3 Poc. X iJ JJ quod idem.v. 10
mLcu^J X _ iX ] in marg. Ufser tanquam interferendJ
CAP. XXII. v . 9 . ^ j i ó ] P o c . ^ i o . v. n . J j a a j
Mfs. jOLaj. v. 13. X - a o t u j a ] Mfs. _a0. v. i8[
) .tX u o] Poc. <Jl^oLo.
CA P. XXIII. v. 17. J.a*Z.o] Poc. fed videtur legen J dum ex Hebr. Jj * iI ^ .io x jQO)j
CAP. XXIV.v.2o.JXa^ caXu], Ufs. cS tX u ut u to J
CAP. XXV. v .i8 .e i& .io r a ] ufs.JJ i 4ySov.2I-poi
° ~ 00> m - ’««ferunt /0j-b3 ^ J JJ0 Jya-soal
OlX. |ooi X ijiu b i vides excidifse iaterjefta duobus JooiXijl
OCX itaque agnofcuntnr, etiam in Arabico. v. 22. /c .b o ] fortI
legendum ^bo, v.24 co ioX ^ i V X-Xa .Jo ] non
citat in Mfs. v. 34. j o u i j Poc. jo u j i . CAfj
BaMj- V E T E R I S * T E S T A M E N T I.
CAP* XXVI. v. I. JLiOu] videtur error in omnibus li-
I r is inolitus pro ji-iO u Hebr. V. 8. J—ajJ.o ;3 non dubito
Begendum J—*x jJ .a o . Nam I pro o frequens error. & ita
Bocutuscll fupra. v. 13. ^iiS » ;] Poc. ^lOboi Ufi. ^ .a b si.
L 23. qboX*.}o] lege qboXlLjl.
CAP. XXVII. v.d. ^ _ X a j j 3 Poc. Ufs.
l ^ b o J j . v. 8. EK jS J.aa,Jo] Ufs. J.aa,J fine* o* v. 12.
IjLb, Jool] Mfs. dX,.
S A M U * L I S. I I .
c ;a p . i .
ftfEr.icaju.3aX J-.01 q.Soi]M(f coyubaX; rbo q 3 oi juoio
6. j‘^a .^,1] Poc. Ufs.Ji-a'^2 JyUX^
time. v.15. Poc. ' !s^2> v.23. yO.a.JiaaX.3 Poc;
v. 26. Mfs. in fing.
CAP. II- v. 1. ^ J jlo] Poc. U f s . v. 5.
o.ov*3 Poc. yj-io. v. 11. J—a^Klso jo o i^ a ] Mfs.
J.OÜJO V. 13. ^jÄkOI] Mfs. ^.bol. V. 16.
^Ifs. V. 20. ).-jJ Mfs. OOI J-jJ. V. 22.
J.bojo] Ufs. OL^a vbojo.
C,AP., III. v. 8. lj.0.^.03 Mfs. Lj.^x.^1 v. 17. cj.*S,boL{]
j^ io ^ x b e o fine. * in M(s. ut Sc v.2. v. 26. üOiaaSioiJo]
Ufs. uOL*ä 2JO»Jo v. 35. cO»o V^0?0] P°c* ®l^O ov^ojo*
0 .* V I [ioaji]Ppc.)a.ioQ.*male.v. 36..oC^a o.Xj^p3 Poc. axj.*9
bi-X^ri ),bax Ufs. 01X30 )-iajx a x r *o. reäe ad Hebr.
CAP. IV. v. 2. ).*lovovo-^o>]Mfs.uLo*ra vo.V3»
ed v. ic. Poc. f^lo*^ melius quam in plura!i,ut imprelfum eff.
C A P. V. v. 8. J.tOa.^xiO] Poc. )'r* ^ * o .
CAP. VI. v. 11. Ufs. v. 19. OL^a'S.]
1-Äia )—_sajx Mfs. ) . i i 2 oti^a^» | . ^ v. 20.
Mfs. jlJlÄ’S» Mfs. v. 21.
poi 0 0 1 ^ ^ 0 ] 001 non extat in noftris .4*^00 noftri
^ 0 . 4 ^ |—**rbo.
C A P. VII. v. 7. noftri poft
interferunt iof )—baXi. v. 9. Poc.
.20. ta.-.j.bQysJSsS ] Ufs. in fing. v. 21 o j ]
Poc. o j v
CAP. VIII. v. 2. JUauuO Ji a .» ] noftri ]Lboo
3 i)--S30LJj] Poc. kf»2 >OLJ}. V. 12. noftri
. ■ “ * • . .* v * *
P>.x^A qil v. 17. Poc. Ufs.
C A P. IX. v.2. J,Ä-*j.]noftri ^jJ.v.5.4*£fco noftri
Plenius ooi^d^o Av-xa. v. 6. Poc. JS.Jt^uxSLVo
y• 8. 001 ).ju6o 4^0)0 j^ iöo] noftri j.^ £ 0 o
CA P. X. v. 1. ^Vd] Poc.^soo. v.8. forte
»o??o vel jooyfaot v. 12. noftri 9)j^.£CLj. v. 18.
noftri uOt-xM^o,
CAP. XI. v .2. }ooi v * 2 L i u n o f t r i |o c i4 * S L A . .
f* *8. Äs.rj^^j3 noftri *fr.— finitum fuerit narrari. v. 23.
^ ^ , 3 Ufs. ^1^0. v. '25. J-J-ooi tSJ |.ia o ) tSJ] femel in Poc.,
27- ^.p a )L jo ] Ufs. k*J.ÄLJo.
CAP. XXVIII. Y.2. Mfs. male v;6!
i3 Jo3 Arabs legebat [aClici. noftri non juvanr. v. i8;
videtur legendum )jo> ).jo fic enim
Arabs;, non libri noftri. v.24. P°c« «**04^0 duplici
CAP. XXX. V. I. 0 r 0 0 j0[]P0C. yQ-jJ V. 2. Q.ÜJLO]
l-Ä-J? Ufs. J-ju v. 13. } ^ ) j ß )o» Poc.
ï |oi *boa* JACkl. (Ufs. )o>) }do y. 22.
Poc. CjOOUjLL.
CAP. XII. v.4. Poc. etfi poftea ucimpreffum
eft. Sic tarnen & Ufe. v. 5. a«**,)] Poc. csl- jlj* v. 8.
^ . |y £ö-* J vel feribendum vel corrigenda Hebraica
ad Syriaca. v.i7.)«2L£D aiooo^ noftri xo yooi^w^ aiao o
V.21. J-Jd ooi )-xio] noftri |-_Jd.
v. 25. ^ b o : ) ^ ] Ufs. ihterfeiit ) - _ 6) v. Ar.
v. 28. d-*j axi^o] Poc. d-*jo.A4oJo.
C A P. XIII. v. 5. JLai^fc u ^ ] Ufs. )Lq^ > k a ^ e
v. 34. r _ ïo ] Ufs. V. 36r jCL±au] Ufs<
a.bo^fl4. Poc. v.39. uoLLJo^J noftri dLolLfo
■placatus cji. Abcrravit^puó Ferrarium$ad marg. Ufs. juxra pofte*
rius fignificatum exponirur )-.^o d : vid. Arabi
CAP. XIV. v. 7. uO ia -* ad ] noftri uoi—* a d . Ib.
M Poc. ILOI.4AV. Ib. Mda*»J[J] noftri u d a ^ lj. v. 8.
M i noftri 4^oJ. v. 9. i^-SLbo"] Poc. tjp2Lio, v. 12.
noftri l*4-^o)Lo. noftri
Ibid. IS*—boiojJ noftri iS*_babo. v. 27. o^-JXil^o]] Ufs.
v. 28..L4j1Sl.au] Ufs.)4*2uK, v. 36.
noftri I
CAP. XV. v. 7. uiyj Ufs.
u jr J. v. 12. J«ja4.>k^3 Ufs» Ib. ojudjJ noftri
uw.2). v. 25. crrjp ^ o 3 Ufs. d4*^S«o 01— ubi fecund
dum eft mafe.
CAP. XVI. v. 1. >3—' ] noftri d-X)ojJ. v. 2;
<^4bo] Poc. v*4* M?®!! f°rte M?? vlde Ar. v. iA
cijj cxjj') noftri uami
CAP. X V II. v. 7. 4So] )-xio ]J^6] noftri JJo JJ ^Jo.
V. 13. Ot-JCt>^ JO j POC. OUOja4s^JO. Ufs. dLJ04s^.J0
Ibid. |j j j ] Poc. lijij Ufei |5j lij-j. v. 18. yja-*«] noftri
ycu»)0*<. v. 23. OLa^bo] Ufs. dfisikbo. v.- 27.
noftri <jhA.jo)o*
CA P . XVIII. v. 16. | « ! o \ 4—3 do[J noftri i^ S ld o
1 OU^hD OLj>». V. 20. JJo] non eft in noftris. v.24.
^ d jo d j) ] noftri ^ d jo >d d .^ t^?® ^ ad Hebr;
Ib .4 a a j] noftri 4-aAJ. v.26. noftri
Initio verfus 27. excidit comma, o d ^-.a^bo 4—bojo
)_j» _-n wi\3 #»v rppeminne 95 yho?o. v. »7. J^4, o a l y ^ ]
noftri o J .ja |—=»-4, o a ly-3-^. ,v. 28. n . n « oji] noftri
o i a d j i . lege cl£ » .oJ;. v. 29, jjJoi] Poc. y.j-oi.
CAP. XIX. v. 31. u a o ..jj.* J j3 noftii a..y*jj bene
eftetnmSmf.it. v. 32. Jo a Jym.^] Ufs. o a j j - a - ^ . V. 35.
JL ij-o jiju .] noftri )Lyj.Jo |j— uX fls. c A p
i m