IOO LXXI1 lNTEQj<P. E D I T IO <ft-0 M il f t U E z e ch,
c a p . vm .
i ïw*3 C ponit ante id mt?. *4f«ÿ» 3 C tirç . *ïit«3 C o/xp fuv. -
xo«oo3 AC *AJAvai xuóutv. 2 drJfli] A ®* %#&■ dtdfit. ^ «w * jA C
x) v«#»«*. A. 6£s««« *«/£?*> «< &'©’• G egjtw* tpiyynf, ®* â'J'® t .
3 rn< w>bu#ï »3 A Ç &»' (A deeft) n xytimiÿv rÿf xopof»* ftou. £*6-
*r*m; «*]*A G tJBTég« t«{ (iKtir&mt ot>6*. 4 lu? «*«j C « « l«?. 5
w< S^^f«>«0 A ïp&fyuovf * bis in hoe verfa. km', ufque ad j§] C
défunt. «f*t»a«*3 A C iteeroflii, » *x®f t8 Ç»x«w ( A Ço*oo) tStow 5»
n i àamfdJtâM ivrlw’’ addit C <spif àvanxdt. 6 troudaJF 3 A C «* ô «ï-
k@~ 'U&h\ voioJm. twif\ C clvtvj W . 7 «A»*] A Ç «oâ»*, ^ ÏJhv
(A «Ar) 39 ô«d f*î<t -iJ Tofxî». 8 £ «pv|* 3 A C ƒ# m- to} to$-
j£*», x) «pof« iv TïJ Toîjtp. âdg$6 3 A C ÔWgJt (U*. 9 «f A C 7«* 710-
r»g$jf'«*. «A] A SA Qn/u&v. T O (MTtua 3 A C aîtff« ijMflfûicr/t Ijotto
à K-dunit (JMVU*. W àvnù xwxxç» ] C n Tofjjow xdxxÿ J>Smo. 11 S
« 3 C {jô*. iv [Ara ’aumv] G défunt. ïmts-©-] A «j»*-® 12 i-
'tpKasJ A ponit poft àrSpelmv. 0B/»dtfir 3 A Toitdnv «A. C 0-o/oJctf cf
fxStw. ôp£ 3 A ipop*. yj!ti© 3 A « x«7Jjfoomr S xde/®'
& ponit ante sx. 13 « 3 A St km'. 14 K«/'3 A deeft. 15 4®g«x«*3
A C ponunt ante îji. 39 <7/ o^ 3 A on. ^16 wn'3 A^ i^» fyu. «x*ff/J
A C «xo<r* x) triyn. «j»i«3 A JiJhKtrnt <op'o(. C «j. iv'tyatvj C *«ir-
«F«T0\«F. . 1 ^ 3 A C K«T® ày*T0X«*. 17 (XlXpa] C fUXp'oV. tJ #i -
iJk] A tJ q<v fitxiy ’IffötÓA. ^ îJ'i *v*Joi3 A C )y WiÇfi-^u n O^*
•p^iow pu, j£ î^à ÀUTOÎ c4tr«F«W) r i (A. xi) *A#,uit. l8 «A*««» ] A C
4at»0W, ^ X^tffOMJF •* Tpïi mît fUV ?6)F? PMJÂAJI , à) VK Hf*X80»^«' (« pt»T
S C) MÏr.
C aP. IX.
I ®»F» (uyLhp 3 A çairlcw' (aylh.lui. 2 t»j v4hAm; 3 A defuflt. «5»3<
Æoppïv] À xatk cLva.Tn\i(. tthul; 3 C *4av§ c^«atfydlinof. St <tv«?3 p
' ‘ 1 Sf. 3 ix^® < 3 A C ^ ïçytrdi/ cum tuv~\ A &n &. ’tw-
3 A ’tWToiS. f«rtu;3 c C*W*e9v’ 4 > *m 3 - A C Sm xie*&.
(AjUm] C (AtthjJ liw •x'okiv, iy (A<rlw ü i . 5 ôvUm ’ûx/toJ] A C ponunt
pôft n'oKiv. 6 yuuttÏMf] A ywitÏKK. àmo'3 A C km' tum. 7 p«*V*T*3
C •pu«M‘n. «Amok7ï 3 a lAtifâcrnTt. • C 4^ mo»t*. 8 j«;e/*3 A C ’aAivou
xi/ett. C" 3 A deeft. C«] C deeft. 10 »3 A éy® «>, 5. f«v3 A C
ponnnt poft ■ 11 Ivstma®3 A •»•t«a*7o.
C a P. X.
Ai 5 ® 3 A AÎSoü, *ü^ 3 A aw»f. C wtof. 2 J'gt««] A X«£?f.
, pi4<raw ‘pofterius3 A ^ «o i«4a»i/. C lu, n 7 76« 3 A • %«-
(fvCijM TÜÛ. C ô X<^0«/2 7fcÔ. «î pi4o»f3 C #Îj pt4ôB» re 77V£ÿ< TO of1®
ptéffOF (*» p»4ffÿ C.) 9 S ^ 3 G ponit poft x4«rifif. %pp4^3 A
0i/A. IO 04«<3 C » Stueiet. ôuêia/xm3 A deeft. 11 ptf«3 ^ H-'1*) o*îm
12 K«' .13 C Keu -*at* » oa'fÇ $ •*» S^?‘f3 C ®x°** «"*
15 Kim' 7»3 A C K«' T4«ttg£ <w£fmtm -rw irî, (ptO -ra' 4fÎ, C ha-
bet «^«»lintsoF ^ {®»f) rà t^atunv n irlf (tJ iv C) 'B&oumv r ytfjvCia
(7,) x) r i 1Tf/mmv ? JVif/Têgpv (to fdlrigov C) vgfiottmr àrSpômv,
£ to TfiTov ’Xgfmm* AioFT® , iuu to TvrdfTov <Myoa*mv * tn . Km' Mirvg^v
(WhçS» C) *7tt. hs‘cu'3 A C deeft. 16 «x] A xj in. «ut®f3 AC ttvffî,
iciûyt ium à/m ruy tyôpfy* («WT»Î tmyôfdfJ* C) ÙvtSv. ' 17 hu J A deeft.-
C ponit ante •»>. 18 » 3 A C to m$&ou n . 21 5xro3 A C 74ampc;.
22 K«' ô1uoî®T« ( quoi a utt Ç) t® y «nf;oai7»F ttvTuy 3 A défunt. x.C»fj
A C XoCxp, 7A0 tfÿ.ai ivTur. ItutçôO C ?kxsof <tvT»F.
C a p . XL
1 y_uetou3 A deeft. A ’l<^<^>. *’AjTfisF3 .*A Btyrf<iF. 2 -xi/6«®3
C deeft. 4 ®$*ôt<4/i»f poftêriusj G deeft. 5 Ïw*m3 C Wimnv. x4-
3*3 C deeft. 6 *UT®F iÿrt«(«*7iS‘Fj A «ct/T»i 7fo/j(Msmv. 7 xvei® 3 A C
’aJIuf« xî/f/® * & verf. 8, & î | , & 16: & Comp. verf. 17, & 21.
«JuTil j A C avril. IO £fo'3 A . Ofiay} C ivay. ov\ A C iJ)077.
xiîei® 3 C xve<®. Atrra iÎ//Ïf *k ¥5«/ «f km Çn&i i fut ytviiok *f
(Attrcp àvfîli A( xp'ta , êh t®f Sei«» n'ifffatih xpivw upuec. Koi c®T3F®Fi«&t
J)ST/ ty® Xlî*/®, 0T/ «F T«W* €FT0XM( fMV *K W»fdidKTI, TO XpIfUtTcO pc»
«X «'Srs/ilua ?4, KOI toto TA XpIptttTO TOF èô’FWF <EfelKFX>f> tTF/HTOTî. 13
« toI C Stof. WO!«« £l) 3 C ^ 1.5 *®4^6T*3 Ç ct-SriJ^TI. 17
«o-J'igoptiu *y78v ■•* Ciw*£u àvvflj~} C invertit. cl%ivrni~\ C défunt. 19
xaf^idt tÙu~\ A KdfS'iajf ‘cu/riïy tù/S. 21 Km' As tHv KOfJ'iay^ A A4y*t kv-
fi®. Ksm' k*t* rài MpJ'Ui. ®t3 A ®f ire'inrM, ât. 22 A
nyHfi. ?9X*Î 3 ^ ivTuy. tir aura 3 C défunt. 24 otiJjm 3 C
ponit ante «f4\<*/3i .
CAP. XII. •
% QtX<trHF 3 A OÇcLV. 3 »“4pX| 3 ' A C *5 M%/MAaTélH)aV ( A tùyuahu'
tÎc&dt/ ) HuifOf. «i3^ix4X®Ti{<9»«rj 3 A eùyjxKKaA^tm. tn y v t4»»f-3 C
7ÓTIF*Ï7*#rF. 4 rJ A y&ijfâffii C imtfeti3 AC
loeripcif 4f»tipf *wt®f. 7 rx^.’» 3 A ât axdjn' & AC ponunt poft c%&-
jyiyx<t. toi^»f3 AC Tei%»f tJ %«pf. *FlAMfflioi3 A i^tioSlo'. 8 T#Tf*iï3
C.ponit poft Myar: 9 oîx® pofterius3 À deeft. <n/ 3 A deeft. 10
Ixv;/® prius 3 C ’aJ'ôfcm xJfi®. S *tXaf ’è ® «p»y5piif® 3 A Ç tsJ «p-
I X*yT, i *j ^ ÀÿityxMiF^. „II *o/®3 À »0/® 4f fAtij) ivrnt. tjÎtof 3 C
|3f&TeF yxf- I - ajv®' 3 G *?Xmv *VT®F. âf/zoy 3 G àfxtv. . 14 xvxhtf,
I ufque ad *FT/A«pt^xFopi4Fiit3 A défunt. *»xif®V®3 A C ôk%i®. 15 sTifin^J
j A C ot/. J';aa7rJf®3 A J'iaanAyn. 16 Annh^aatif3 A nA^ooiXF. 1^3 G deeft.
18 't /i «v9p»Vx 3 G défunt. l<f'ujint 3 A 4f/««<. yxyiTeu j C 9*yy.
vJ'a p3 AC ?ƒ«? rov. 19 x«îpi® 3 A C ’AJ'urài xvf /® ‘ & ver. 2 3. & 25.
y*f TO/Tif oî xxrofxeuîjTi; 3 C irivTWV rây r&rtixovi-nty. 20 yîl J A J»
I iurav. Mot«3 C in . 2 2 ' « TOgyjSeÂt) JpiÏ f3 A JpiiF n ®^»j8oxd «ütm. C i
I<®^.3»aA «tïw lîpilF. fAaKffÿ} 3 C H*X(âv. 0 fO.SH 3 A C TTO<4 oecf.SIf. 23
»J>t4f 3 C mt4. ^ prius 3 A deeft. pià 3 C .» f*ê. xéy® 3 C Ô xÿt&t.
Sti3 C J'ioti. ¥r»3 A deeft. fMvJdb&far® 3 C (i*y]âjifÀitu. 25 pxw 3 C
dèeft. 28 «tîf 3 C iî»4. xwfi® 3 C ’a/ wfim xtîp/®. ^»>3 C deeft.
«*4ti3 C 'in. AaKrira, xJ 3 A i n Kcthisa k’oyov, km. C Acthtifm h'oyor,KM.
xû{<®3 A C ’A<T®fcu xjei®.
CAP. XIII.
2 I tçeAiX , 3 A C ’Isgj/hk T*t <ocspn\£oif\at r i ’iTgyjU, ( T* 'iyjyiiA.
C défont ) 19 ifêti t oit vwpnTMt Toit o&pitlâWif ami ng-fi'iat iv T® F.
3 xdei® 3 A xuet® ’A/wrcs*. C ’AJ'iFaï xve<®. iurav 3 C «vt®f t»iî
vtldefAyoit ctw® w TF«fUt7® av7ay. i
f, nique ad ^netn verfîî
défunt. 5 ^ 3 C fy «. vAfw* ^ C ««Ijw
., :«l j A C «< < A deeft) ^
7roAéf/.ç) «I. 6' xte®.Sx i'risJtx*r3 A <y® »« 7 ®*p«i»t*3Âç
ta&.Kcéje ( *<p«K«l*C)■ «) ÎAijt'î* ( ï-iy.7i C ) çtw* x ie® , ^ «y® ««
Aao-rt. , 8 Kal 3 A C deeft. me ® 3 A C ’AJVoa W'«-®, bis in hoc
fu, & ver. 9. & C.Ner.i 3. 10 Eip«Fii prius] A Eifüm
t4f3 C ier^WpFffiF ivrly t i t f t v y I I EÎtt4f3 C £i<v«. A*Açoy]a{ |
ikâftvras iv7iy. c%M£?r j C ôÇ<o'€FF 12 *»3 A .deeft. 13
jSoAv; 3 A 14 sOTïx^yf0«o67«/ 3 A itax^ifSHnTM. ffunfyàfj.
7.^.3 A 7uu7tji^TO47ea. 15 w»7«7<w3 A C ^ OTOWTai. Satt J C Sn«,
16 «Wf3 C iv7Là. xte<® 3 Ap>«T«wï xi/'fi®^ & ver. 18. 19 «Ç7tlJ
A *pr*. n é w m d u 3 A <femro/ey>T». 20 Ku'f<® prius 3 C 'AAfâ,
luS ovrp4«i7« 3 C mtoiytlt *x«. «X7{ifi7«3 A t&rftftlt. C t?«rp«4t7,’
22 «Tixtff«3 A C iJ'ixat. «iffl»3' A «W4f im iveytat lum , kJ
C «ÎütJf osiri. 23. ftM'jâeu 3 A f/aylâay. ytâttdt 3 A 6w/yF«tri^e. s7<
A C J
C AP. XIV.
1 S»3 A *»«<>«« 3 AC ponunt poft pu. 4_Kopi® 3 AC.’m J
F«t Xlfpi®. «F i|f 3 AC 4F iuToti 4F »7$. 4»*^4TXl3 A 'iyyiai' & Ver.7.
5 Tfrayiirsv) 3 A «V fàtyiAeaft. 6 *t 3 A C erg/j. kvcQ- xcîf/©3
A xJfi® o St4<. C ’aA>im xipi®. 937feyf»’ 4 ^ MKTfityl* 3 A
4 x71 x Smspifâli. C fyjçpifHT* X, Ühsp'i^xri. Ç'TOSP«4«'}4 3 C ovrri4aTt.
,7 «e-WXV7^.0l7WF3 C ©effXRjU4l®F.. ÿ «IWÇ 3 C *7{ ivTOtt. 8 fpj
pie» 3 A ovf/Stf. x, fa.y>àn£r%, ufque ad «y», ver. 9.3 A défunt. 9 ^ J
X- FJflFff«! C J % M'jpr. 19 *} X«’ * 3 C aîff<a'7iiJ
xxf. Ôf/efffl* TO? OefN7«3 C vi. avtrn*. I l **«>£V«u3 c a?iXV®FTel/. 4j,i]
A ponit poli 3»é». xtpi® 3 A C ’AJbtcu xvfitt' &vcr. i4,& 16. 13
7»J 3 C tÿ ÏvtUfI *ÉÜ A « v. 14 a’vTeî] A C ?7e/. 15 ’E«F 3 ALV
/*. 16 » 3 'C »'tTttFj Kdi. »3 G deeft. 17»*£] A-’e«» / 4. &ver.i9.
4«»3 A deeft. 3 C \noyiyi 18 X(Jf/e<3 C'AJhncu KVfitt’ & ver.
20. & 21. & 23. t 3 C deeft. «y7»<3 À ivrtit *m. 20 ijeî » ùiyniiul
•ÛBTX«*0®ffi 3 'C Î|Ù{ S S»yt74f«r AiSv i |î ;ui'Im, iv. 21 i^aortçàka J A)
•FOTPEX®. C l^eiOTst)®. 22 1 C .etVreî àmffycmiitvti. ,}
;i|«yxjr/ | 3 A «7•/ iÇi&aiv. C elvHt iÇS&e/r. iÇ ivniit 3 A défunt,
ï/eiî 3 A G i/# «t/Jef. ^ T« £>Qvpti(ji*}a iifjâv 3 A défunt. 7« xxx« (?J
A Toï< x«xe<( oit. mit t a r i x*xi « ] C iiri trifiy ojs. 23
A tvefiim.
C A P. XV.
3 ’cuitzv imy] A Mm,
5 ¥77 ’içtti] C mir.Siieri]a
verf. 8. ‘l«)FcrA)xp/1 C
jFffloBF^. p«J A deeft.
4 1 C ’l/fi. «•w’3 C ITS. %fmJ C SJlF.j
6 «7/cf3 C deeft. xte<®3 C ’aAivm xop/®, & J
1 'ijiKo-ty'ipt. 7 cA.'owJ A 7»j/». 8 ,&fay/cimv$2A Gy
CAP. XVI.
3 xu'e<®3 C ’/«fttiFeu xup/®, & verf. 19, & 2 j,& 30. 4 *x ïJWtf tk>)[I
jtwts:«« C83 A x) 8X Wj (Mfbt.'Qt, o cftQtyi; Qs i ^W S » * C «/.
47/miS» ó o/xf^óf Qh. 4/fä»<J C thtiSrt At omr.pav. 5 ^ht' aof\ C ponit|
ante è. 6 ^«»J A (An. C \xmv, ^ «w m/,2iel t4 a ^ i ' £« t««- 7 ^
3 A defunt. 8 xi5f/®J A C ’^«fciFew wji®, & verf. 14, &
36, & 38- 9 ®OTa?wjet3 A ¥a>wu«. 12 ^3j' ’"‘^ 7'3 A ®fet' 13 C?**
J>a3 C C^fySf, )y ‘tig-ldi^vy^iit At ßamkAtw. 14 sf t« aftuvam »3
C afMOTh'l©’. 15 Ka7^OT7ni0Hf3 A C Km' sototIÖhj. ■to^Af3 A
k «X 'ésM.. C -nógcJiv «w® iyvtjo. l6 «A' 3 A xgx. 17 ^giiofa fctpyje«31
G apyuej-ts ygyAts. 19 ’«1.7K T£0 ©gioaV8'3 A xj1 lafitmw.v. 20 ^ ey4-
F47.3 A ■iyty's'Jö f/p Ttuira. 'aurui^ A ‘aura 'twiut, «f avciKamv 3 - A de- Ij
funt. 21 tum'&mcL&Stuj A ayit(Stu. Qt ’twra^ A 4f.. 22 ««3 A C «, |
x) Tst /0/^i'JiuaTO' ff». *?3 AC f UfAfOf <?. 3 C ly 'é^rimt. 23 ÄV |;i
y«3 A C »«/', 8«/' OB/, Xt)«. 25 W’ «f^t<3 A *F «p%y. ta 7TCfF««3 ^1
rat mfvAdt. 27 ’E«f 3 3 C K«m' /ƒ». 04 c* 3 A ffï i/rib. C «cto. 281
rat Svja]ifaf^ C 78vi 5»f. SF44rfaÄ®3 C sfxtXxc&hï. 29 T«f cßetSiw] Al
7&0 J)a6n?.lw. C t«{ wtpF««f. X^<T«/®f3 A Kewaèiv >y X^<f'aiav. C Xafxxf,
;y At tsv Y.ètyS'tuvt. 30 c/)dSw 7Lu' Svyajigp. 3 A Jiada rat^Suyal'ifttt. C
érc/Höw Th x/y^fai. <n ^ i;toJ A defunt. 31 Ti, ufque ad ótftJ3 C ’E‘! ^
o’lXcJhfMffM1 ffS 75 7^fF«ÓF ff« SF «fJfM OTffBf. 3^ 3 G 3^ 8X. 33 OffOtAA ]
C sjefffcßJ'So«. <fsA»3(i/f3 C iB&<r'Jhyjtf. 34 c* m’mpv.Xxgnv^ A ei »aratri
yAjyä.diy. C ffs 8 TrfvUeruny. •ageJiJ'óiMj C 3SI es^9aStsyM. iv, s<feä»3 CII
aw crlc/ijöiM. 39 lytyflo sf ff»ï J)itfeufAva (A £nsfd.mAyov)\ C-y'tyvty in
ooi i>effa.iufx.ivey. .36 sf t« 3 f Ä»' tï. | A J'iJkiyj.f. C «fiAtH
37 ^ 7oyFffy»3 A C &t' ffï evyóya. 38 «5(tiil«'3 A aynfiomvlw. oxJ)*1'5**)!
A Ih.S'ikhoiv. pzo/j/iJjf<f® 3 C uotyèAJav, 39 oxyitieuy m/m. A /KO/^f^^» j I
ai (Xd.. tv WfXOV^ A SF T&! WfULV SF axfXOV. $ 9 F/KÄ77Ä 3 A f
ifxavofxov. 41 TO/e/3 C sf wi/ef. «ft,o®3 C n&trJSt. 43 ^3 A
gjir •?. SOTfnTOf3 C 8x imUum yri % C Qts om'. A cf. 4 4 jb "-jl
C 87w< 39 ». 45 » O7movfjdpn 3 C <f aTntoufSpwt. d<t‘^M~\ C oSfyiu *
d.7moÓ(^l}<u] C T a7K>Oai&iuF. TO7Xp3 C -OTMt'p |j ^ j | 47 F74^je'3 A C
48 «U7»3 A C » «J'SjipH ff«, 't/xnii. 49 cf prius3 C 39 CF. ashwf*3 A cü' I
3fwfet V/F8. C b.Stxjnaxf, oxtvi] A C 'oxj-jv. 52 Qts, cv » ’sfS»ßj!f3 A ^ ?
JiiqäUfty.f. dvofMMt3 A ttfMf'l'iMt Qts, 39 c» ■moMt ? dvofUMt. 5 4 Ay.
Ttjf P 55 «p# . 3 A C «fjys, 3^ 2«fxiftuL )£, m Svy£\ifit 'awn.t
ffèFTOi (A «/OTJtffTOsaSmF^)) Xd-hat r.emy 7» (deeft C ) «*■’ Afjyi.' »74J “I
ponit ante i-r’. 57 S] C S ov. 58 to's «ffï/3«« C«j ^ to'< afo^<J A
cf 9 dmßAMi Qts , 4f 5- dvofMMt. 5 9 xoei® 3 A G 'AJIm m wv-Qr» ,
verf 63. TaJ/TO 3 A 7Ä1) «Ê*F TOÜTO. C t£m) «g^F. 60 00/3 C IfVW ■' Ij
61 tÏuj oJbv~\ C oJbiy. vptoflvTt&t *" F4«74f«f 3 C ytajtpot
faxt. e)KoJb[xtxu~] A Jbxi(x.lxu'. 63 fép/x C»3 C séfxa.
CAP. XVII. ,
2 «otf3 C «774, & verf. 9. & 19. tt£p<3 C ^7'. 3 xó?<®3 .A C
Feu Kvp/®, & verf. 9, & 19, & 22, 5 OTcT/of 3 C enJ'iov smipifuv ^
pl^W07F. 49*3 C 17. 6 fUXg^v3 AC puxgpèv Tt$ fxtySM. 'swrlaij A c de< •
««7o3 AC ovtIxjj'. afxwfyoy^ A afxafyov fxtyóhVju. »7 ou7x3 C oxnr. ,
C 4‘B'. oxxTXt pofterius | A 'eunPt y m ^ w ' 'swnt. ßiikrp 3 C ß°W
8 «U77#3 A ’ttU7ï. OT/«f] AC 771 /»ff«/. 9 ’«075*3 C POnit poft XOfZlf- j
xtfjLQwiêil C x/Jdiïvv(lH. | Cu53 A C fypaAa • (^ 1. 12 oTx«f3 A Jjl
fMlA, lZ] A C 8}/. «Tltrl A <t «77DF. C «77BF ’ttUTOlf. «TOF ¥X0»3 .
■ ■ " • w é
C UM VEGETA ET fEZÈCH. COMPLUT. &t. CÔ LLATA.
Oftf, i^f3 A S^etÇf- flTgp* ’«0T8*J C TTgp* tMITOy. 14 /3«07X«îl»3 C &&•
iitfa.' val C 'it§a. îtof«f'3 C îrffF. 15 4<toT«3 A C deeft. JiaxmûnotfM
lofteriusj C ck^Aj^ m . 16 xôei®] C 'a&ivm wpi®.; • /S««a<Æ*3 A I".
' ça (Idaihiat. 0 f?ov\d!aat] C 78 ^ovkAjTOMt® . 17 710M9; 3 A deeft.
C '0 4 o^*«H G 4 o^àt 7itÿ\Xctfi 18 «ficfla;ut3 A C d'ét&JX«. 19
! yJ1uamdy *’* J>*0»ixfwj A JiaQnxlw opmfxomaM. 20 J'IktvovJ A C; i'innoy
j . 21 ’Ef 3 A C ^ «0® ’«070F «< B«/3ox®f« ^ Jïaxpiènmfxai pu]’ ’aun
(A ponit ante >4? ) «fe«' •? àJ)xiat ( A'-tof àJixxcw) ’«otï «V nJ'lximv
U (À i«'’) M ardoH n/ 77Bgî07«f«3 A K«*' tt«to* tpvyaJ'Astt 'aura Ixirrd-
ri) t? •mtçtflaiï'es. C j*Ev fieM t 9 (pvyleny 'aura, rtdvnt oi 'luhiitjoï 'aura
îv rcitMç 9 ÿ^matenM C ^ aràvmt. At J A ’««ra S*. C ’«07®f
i5i7jFfflffi<âs 3 A yvânSn. 22 àxX4X7toF3 A C ^7A4X7®f. xapj'iat 'au-
w/3 A *5 Jîosw «/to mipjp^vaJiav aunt, xapJ'ias àurwv. C 3^ J!»ow
ifflè vxçtfnt va&.yviStov 'ount lu. xapj'iat xefaipnt ’auvit. iy»J C deeft. ogp<
J4 ix2f3 G «J«f 0*411X8. 23 'ourèv 3 C ’«oto. y&JaçuJAjo&J C addit ’ooto.
Ï{F40f3 A Steiov. ex/«F3 C fce/«F rW KKetJhy. to3 A C ^ to. 24 jf®-
# ] A yâailM. ^>^773 C 077. • • - •
CAP. XVIII.
2 cf toÏ* {JoTff 3 C ^7' yw to. ijp/oçîd^j C âftoJ'iâ£. 3 xoe/®J
C 'aJïovm xjjuQ-, & verf 23. 4 ««f, »3 C hW, ^ ». 7 •wm^ hj A C
AexfàS iptâvey. 8 39 ÎJ| ] A i/|. C «wé. dyapûmy pofterius'3 C deeft.
9 xôai0 '3 A C 'AJbivax xop/®, & verf 30. 11 IF t» e/ÿ3 A rlut ôJtv.
'jqà 3 C Km' tout a trayra i miîtvTa, 12 m-mimu] A 471511174 , &
zerf, 19. 14 ?& 'auràt 3 C xJ1 tout a. 16 t$ui(ifyiv~\ A C addunt ifxâ-
70F. 17 8j^3_A C 3tSW,. l8 4«F *** ■&xf4 ? 3 G S F ¥ 0X/4 «F. 4F«F77«3 C
ÿ 4FUF77«. puv~\ C 'aura. ctunSayês^) 3 C àmSajnv. tm àJïxxaJ A t dJ)xi-
Uf. 19 tIxjj àJ)xxdi] A ponit poft qé*. to mtfit3 A C to «{îi*.«oto.
jj*3 G |JJ* xéljMÆ X«/'. 20 «/OT3ttF« 3 3 C «07» «OOTârtF«^). TOjfà*3 A TO?3<
lùrS, t|«J A î|8 «078. cftx«iç>3 A C Jixaxts. àvéf/M3 A C àvéfxts. 21 ttci-
lojt 3 G miîifïj KOfxa km . 8 /en durodâvy ] C »* ctunSarA^). 22 ïlavra,
ufque ad 8 3 A n*ff«z M dJixxM aùm Sa irntuaz. pv/nânaoy^) 3 C /xj/nSâ-
W|w. ’<vj] C deeft.' 23 ô/? 3 A C ÔJ* A it. jK J C $?««/. 24 ï*]
C «oto, & verf 2<5, & 28. àvo/dai 3 A C àJlxxat. araffM 3 C iàv 77D/Mffii,
Çlioflax ’ arasai. 25 y&ldiüvva^ A pro hoc ter ysflofSdi. rrat 3 C deeft.
Mit ■" ya]Aj5vyn~\ C oJbi IvSvvoun. 26 ojmSiyf sf3 C «003*7«^) *v «0rtp,
■v. 28 K«/'3 A C si Sjt, km'. Ça» 8 3 A 39 Ça# ». 3° ’A^irfà-
»174, ufque ad toswfJ a '&7rfé\|«74 ^ «0vrgfotm «/ot. 31 â^Sîi'TO^ À
TO/1W74. x«zfÎf3 A KMvbv, 39 neitiiwn rriaat r it sftox«* /mv. «0 o3»ii®is-
r»3 G n,(\M. Tffg?i)x3 A ’l<rg$e»)A, xsy« xdf/®. 32 ^lx®3 C /?«-
o(xax. xop;® 3 A C ’AJWetz xoj/® 3^ (deeit C) ^7rp*3«74 Ïwj (A deeft) ;
39 ^»<7474.
C a p . x i i.
I ffo'3 A «o î|è «fSj»®«-#. 2 «xo/tF® 3 C &*' oxvfurst. 4 x«,']’3 C •cfei’.
;Wx^oJ''A' C 3^ *twX»7o. <5 ivtrfiçtjo 3 C Quuîrpiçilo. àvSpâmt 3 C ^
eéFSp®'®«*. 7 3 G 4F. 8 ijtûKdV J A ¥Jli)X4F. C S77434F79. XOXXo3sf3 C
xuKkiStv lu. ytipSy. JiKma3 A «Tixtoof. sf3 C ^ sf t». 9 mx3ï3 G
î iyayir, ’auriy. A<mya.-fr] A C Anytysy. &i'3 C ¥77 C0i'.. 10 ^ 1 A C
leeft. cf pe«3 C port*. 049o7«f/^%5»3 C mpvlâipôpsit. I I «07» po^P®! A C
(073) peé^J'® /j^o®. TlJ J C CV‘ 7&f. 12 lukiK-rà 3 A KAnputm. UçtJiKn-
S»<£3 A cffctJiKn&ti. ‘J^nçy.via » p«/3</’® 3 G ^|»gy.FS»^ ch pâ/îJbi. 13 *fo-
^ “3 G avvJfia 3^ 14 pa/3J'*3 C pâfiJhy ffî. | fiSJ G ¥r«/. i^o- i
■ 1 9oxd «*3 G îj^o® fox»*, Af.
* ' C a p . XX,
1 T? W4F74Xÿ/J¥)gFTîl3 A C ù l J 774U7?® fXUVl , JiVÿ.T». 3 X0e<®3 A C
AJhivtu Kvex@-, bis in hoc verfu. 5 xde< ® 3 C xôè<® 5 3so*. 6 «00 3 '
A deeft. ’«o7wf3 C ponit ante th yesel. At rùù ylûf] A defunt. 7 «toj
-■ «OTF. fXIMVeàh] G pUMViSo). 8 pUVj to3 A G puv, ?^ff® TO. 836 ty-
^ 4\/7zof3 A 8 yj]i\rmv. to3 A 3^ to. «f”] G y»*. 9 €0dIhto3 A ’miaou.
0 K eu J A C K«/ o^nytpFF ’«ot** C» y»* AÜyrnjts, xsw*. 11 oto ] C ®{
■»• 12 J)o713 C 077* ; 13 «TO -Tgf* ■¥■ OÎXOF 3 G mpisnKQtvdv pu S oîx®.
f TOfîJ A cf 70/* nçpfayfxain piov mfdiîât, 39 to Jiygxàputiu piov 40X0401474
8 OT/«F «Oto , « 77WMOW «07« «F3p«1F® , x) Ç(im]M CF ’«OTOÎ* , {9 TOfS07-
xpipvav pu ô oîx® Tffgpiâx cy t» sfiîptç» sf 70Ï*. mfdxiSt, ^ 3 G defunt.
4 âjznjayv 3 C luriijayiy. 15 ^ » ^ 3 G Wïïgp!. 16 xap</'i«*3 A C ÿ
«pAiBF. 17 475-’ ’«otk* 'J C ’«otof, & ponit ante 5, to j C to /ni. 18
ju/toF pofterius 3 A Myjrfts. Qujjavapxirjttit 3 A C CùàffFa-pujFOiSs. 20 ^
£9»j G «oto ,• 39 ¥*«/. vpffîj C àyapûaev ùpffî. J)biT\ C 077. 21 7rc*»érè»3
c^iIH «07ot. s£4/2hâ8f3 A igiG»\tsv QpoJpai G 4i8sj8»x«^. sf th iç>j-
V ponit poft> «078*. « 3 C ^ To . -22 Ka«' S37of»«a J C K«/' tmçpi-
Jux xAçpp (mu'axrmt, $ tm»oo. ivtxtv ipud. A of. C «9’ wf.
^Ç?£5t3 A K««' Ij® llfHgje. C K«/' é/^ÿgjf. cftetOT-«f«/3 A C x) JiaanA-
P«. 24 «77i,iottF7o3 A addit, 39 SF 70Ï* STjfpSttjjTOoî p/iO 8X imfdj$fl£ SF W*
'»*1* '*'7 <U'T“*3 A «OT**, Ïf« 3F®«f 077 SJ® 3Î0?/®. 27 3«3p/®3 A C
. 7 ’(“ ^ <®*» & verf. 30, & 31,& 33,&44. 28 ¥So£] G ^
>f Jil/J 7WF cfiapa» «07WF , 39 ¥to$«F. cOaJ'f«* J A C IvatJ'id.f ’«07»F. 29 - 77 3^
/*“ • ^«,«« (A ’A/2«F£t)3 AC addünt, 077 opt«* ««oop2 's<3s è««, 39 sot-
M4-o«F7s (i7ni(ÿ,\t<^ C ) 70 or ope» tumè ’AHapid ( A ’A/3«Fet.) 30 xdf/o<3 A
AÆ-f« xt/f/o* 5 3sS*. • 3 1 ' 0?* 3 A Ü®F d /if If TTveî. C SF t4
7lKV,t'ù/xav iy Trvtii 2foj A deeft. 33 sf prius3 A C w p sf. 36
yjfj A *74 c^nytjo» ’«078* lu ynt. xdf/o*3 A .xo'p/o* ô 3*6*. C ’AJtovax
r ?*Af’R x i É Ü ^ ^ ât®f> G deeft. 39 xo'f/o* x-Jp/o*3 A addit ô 3t6*.
ut & verf 46.' « 3 G i*r. 8344773 C ¥77. 40 o'4hx*3
/ p . ^ “N Iffg5!»x. - t6xo* 3 C tîx ot èii' f ynt. ÿ luA pofterius _J A
fe. " fÜT8*5 xa^- 43 t«* 6<N*3 C twf ôj£y. 39 t« èhviJ'AjpMTa (tof
i i f S S B 9 A .defunt. {/««/fî^ A s/w«fS»74. 44. x7,3 C «
<*•'. /»yjtf, 3^3 C 7iDF«g^.*, iJi. 46 Japiu"] A A*j«r. 47 xo'j/oîj A xd-
, n ^ Ç deeft. -A tof ^Jx*f Ç»£JfJ A defunt* 48 i j A C x) 5.
« «to3 C Smv. xdp/s] C dèeft. ' : ' --
: ^ , . - C a p . 3 0 (1.
s^Wtoto ns&<pn7d,tr>v A defunt. '<B&ipnTJ!mt Ün tÙu ylw] C ®e*9^
f -oèi >»f. . 3 Km' èf«* îrgff tIxm jùjI to ’ifffaèx j. A ^ofunt. xo-
10
p/o*3 A xo'p/o* ô 348*. c ’Aefeirai’ 36tîp/«f. 4 aJiyjiv 39 «f«(i«f3 A ayepwy i
aJixev. «0»3 "G deeft. 5 «fto^'C 2t7. 8x3 A C 39 *x. «/ot*^4:>|«3 C «wsrpl
4 5’. 7 A4y« xd?w*3 A C ¥*■«/,xiy« xdp/o* xdp/o* (deeft xde/#'* lêmel C) fi 3sSV;
9 xo'p/s*3 A' C ‘aJuvm km fut. II X”£S,3 'A «* J^«p«{. %«’gçt3 ‘AC p/f
p«t. I2r «Zfj» auvij A G ’«07» ’«07». ■m.yiy.hoounv, ufque ad Siarân
C 0/ TOg*/)WlU37ïf ^«/ «f fo[XfkuüV SJ4F0F7O (^uo 7J A«®. - 1 3 7/J A-ïv. • XO
p/® priu$3 'C .’A<A»F«r. i 15 A6»3-A C deeft.' '*«/>ƒ(«'3 C ^ 1 «
7rvhlxu3 A C jTo'xfco ’«07®x, & C,addit W . l9i 3 'rfo ^>4 àÇSa.“
vd/yi. Cçayiui'" çikgaojy^] A çikguinv ‘"QipayLii.' J-iô K«/'3 C '£i* àrpa.w»
1 9 « JW, 39 %«?3 A «p^j«' Jvo, X«gpi inupidaeiaty. G <a jbo*àpyax' 470/
P^ff«/ J^«gpt XtFT8F7®F: SF «f%9 3 G *75-’ «PJJ*. ' 0OX.S®*3 ' G 4){ÿÇ»{, 770X5®
« fto^.- W tf’p^ï* defunr. '20 78 J A 39 «d STtf/iaWr 39 c/>«t«Ço
5</!>f to* -1 ù®f3 ;A -%' q®F. rfed ’l*e/W«F3 G -? Ts-JW. sf ^ff® ’io7»*3 C
s» mktofxia. 21. xg!\aay.Mrn<m&M 3 C »TO77 axorrâmàM. '22 ’aun'éyive]ej
G ’«oto ’ 39 tyiytjo. xp«oy»*3 C xpaoyîi* toaotjj-®.- 33 ’«>/7wf 3 C addit
t$JbpeaÇay. rat efiJbpcaJkt ’«070/*. àJ)yjot èuuS puliSlûiM J C dJixxai’ ’aurui
to «oxxihp01io«7. 24 xo'si® J A xdei® xdei® fi - 3si*i & verf 28* C ’a<&
»6« xdei®, & verf. 28. ««#«*<*3 C àvopiiMt. z(> xdei® 3 A xdei® xd
e<®. C *AA>vm xoei®. sotOk] C «050». ’«orît «3 G ’«07» è. • 27 a’c/J-
76/«f tel 3 A C bis tantum, »«i. «oth, ro/auvi 3 A C* 8jl au ri ’ntauvsx 2 9
«x« 3 A C ®f «X«.- 30 A735rps9«,/6H 3fe^JjdffH* « 3 A C ’Amrptfti, ( d e e f t
C ) «* 70F x*xs*FO (A addit ^ ^xiJ^dff?*) If. 31 C n i &h'\ G
«*. J>«93og56f3 A J)ajp%9(y.r. ■
" C a p . XXII.
2 «î. A »yp«*! G xexvest. 3 xo'e/® 3 A xoei&- ô 3t6*.‘ C dèeftJ
4 *&**.«» .’«OTTOF (Ç- Ç» );«î*3 A tJ ’ <Mf«677 ’«OTW/
9. «775i«fJ Ç S770IMTO*. »yy<w*3 .G «OWKyj/«itir,.? ÿ ifuva%;tjeû ly n ï] A
ifxxTaxÇoyÿ ly n u C if*««2*F7^ ot/, $ ÆosWwy ' &r\ oof C îioXXoi.
«F®f«*'OvC addit C#. ,6 .«oro Cuoi:9e©»F70:iv3. A“W f; ^ ^ d e F F ^ .
7 3»7îJ)<o«r4oFj A C.addiint cf «oi. 9 ’^F^iyJ A C ’'af^ s? xh*«i\ 6V ot/ , K0( . pxAscp C« 3 A n i : ,1Q £>^*5* 3 Â K«i' ^ ç o * . . H
nyofxtsaety 3 A »F0/6HTOF. , G hopuwi. 12 ikapi^dyeaur 1 A O tkiu.^iUoy.
thafxflavo'fc3 C th&fx^a/ov. y.iiexo*3 A xop/o* xdp/ô*. Ç ’AJuvaî' xvftot. - 13
*ioo 3 A C puu rr&t %iiïqp. puu. . QioTST&k««-,» J C Çwrmxir«.. i8 àr«-
C dyapupufpÂâot. i&esiiift? ^3 G ponit ante.o/J^p®. 'f«ffÿ3 G
pilirçi y^pùvts. ' àraïupufiJdot S2» 3 G àvaïupufp&pox Any. 19 jcdp/o* xdp/o* 1
-G' 'AJiovM. xop/o*. «* 3 A-C TOF74* «f. tjw 3 A- iJ liyh . Ai pûoov j
C_&:W» & verfv2o:"yÿp ’«Ô7b3 VC ’«oW. -to3. C «* ri. .iv'j C «-
/<«* SF. (Uv J C piov, x) 4F Tij dupia pxov. zpvdïou vp ia tjc xj imçnou.
Km' x>vdiou vptaf.. chon j C 077. 24 8.3 À ah. iyérsloj A y^rafias^ax,
25 3 G Juudsosaxt. .3^ vptxtf 3 A - vptat. C ^A*7of_ 3^ vfxit. 26
à)»5t*p7« *5 « 3»5«gpJ3 ; G 7»5agjiJ x) àysàdf\s. , ^ i/Se/Jiixdptko ] Â ^ to
<m.$$a-jà pwu ’s^e£nx»iuj. 27 Ï0w*3 C to «00x43-«/ 4^^«* op)*. 28 xop/os
prius3 A.C ’aA/f«/1- xdp/o*. bx ixtfXiin] C*:*:is|«x»x*F. '29 «e/}x/«3 A G
dJixxay.^ Aaf mÇornt ] Â dfmÇovnt. ' 36 '•a&oâv* J A x?> *yymmv>
Sko^cpSQ 5 c ponit ante 0/6. 31 C Qv»%iaM W * .’ xdf/«j
prius3 . C ’a<&)f«i‘.
G a p . x x n i.
3 «07WF J À C ouruy imfvt&£. 4 ho ’** fi? ’** îto 3 A » ■’'" >j C ij
“ ' ». » 4 ^ 9 0 G » Fi®74gÿt » «J'§9». '6 vtavloxoi, &C-3 C vtaeîmtsi 2h~ j
AtKTKt t TOF70* tvn Ai twaÇopJptsi. 7 imiix’lii qo» 3 C èfo' 7W> IuMk]*c '■
(\*f. TOF74*3 G 7WF7K*. CF TOOT OT/*'] A defunt. ’«07BÏ* 3 C ’«07»*, IO
S775f»<g 3 G ponit poft cxJWiioH*. At rat Suyt'Jè^t 3 A addit ’aunt. G
defunt. I l ouilxu 3 A ou vis. 12 Eot] A K«» ^37. C . EzAhSuuSF
iv'iStlo ] C tarisse <op'ot. ytarimot &c. ] C yeaviextst faiAt/Jnt tofto*.
13 ïAf3 G ÏAf ij®. 14 wg** ] G Pki. 15 *^®8^*tF»*] A JliÇacpxivist'
mt&.$a7rlà jd] A Xj 77«gjt* (2a7ffd{. C x) OT^/S«:ÿ«. ijar] C d»r B«(8oX®-
FO*. xôtmJ A 4f. 17 »X.w-f 3 A C SxSof. tv~\ C ^7'. 18 Km àm-
vj.to4t tIxjv mfvAav ’«075*1 C défunt. 20 ®f3 a Sv nsa». ®* ofôf] C ®*
fficpxs* of®f , & ponit poft *«o7wf. - 21 sW« * 3 C *W»ffïF. 13 A addit
¥ot£, fed G ponit poft Qts, 22 xdp/0f 3 A xdp/o; xdp/o*. C 'AJl'Jvax xo-
J/o*. 23 4«xvx 3 A *«x*^-. G iafibjl. 2«è ^ 'T^poi] A 2oî 39 Ksi.
C 28<fê 39 Kk/ s. 7ei«j8*3 C 'jetfwiut. 24 k«/'3 A deeft. -roF7i*3iC ponit
poft £*• Sppufm, ufque ad xoxx® 3 G pü)’ éfpwmsv 39 ?j^®f 39 Wv»-
So/ÿ X«®fJ 3^ Stifav&t 39 iauiJkt, >y rfexxtffyaxat rsrufjnovyvù Pn' Qï, £
fityaoiv iA Qt ipvkaxlxu. (3tyA 3 A (P$ei. ‘ luflKimw ~\ C J)>&tmxn. 2 J
XStTO^Bwl A fetytto], ^8* Ç* 39 ^vyijifat 3 A qai C* ^ âvyijîfit. srôj»
yj-TUtfaytlM] A iv 7TV& ivtyâoum. G »31TufayflM 770p. 27 836*773- A G ¥77.
28 xdp/o* priüs3 C 'AJbvcu xdp/®, & verf 32. sj«3 A deeft; 29 x)
(“8^0 Kt 0*3 ' G defunt.^ m%w!»ni] A C A%tipuv*im. ««*^««3 A sf dm /SA*,
C f àatfiAat. 3 0 touto n î\ C mi t«oto. 32 xdc/® 3 A.xvp/® xdp/®.
C AA/ya/ xop/®. 7Aarv 3 A C iAo/vj , ¥*■«/ «* j^sawto 39 (xvxvifiofxovi
33 ^ ot3 A C defunt. «9«f/<t** 3 G àçimnopi*, x*«'. - -34 .nfsoaz ’«070 3
A G K«i' 0-Ieff«/ «070 , 3^ cxs-gjify«*. !Addit -præterea C , 39 7« ïs-gj-^
«07» 3»TO^oe'i>i, 3^ 78\j potrdf Qt, xÿ.-mvhAi. lj®J A deeft. x/p/® 3 A C
'AJüvax xdp/®. 35 aUtoot, ufque ad «f0’3 A defunt. xdp/®] Ç ’AA>-
M *«/?««• 36. « 3 A ». àvayy^At ] ' Â C «to^ h*. • 37 -7« lySvwpMT*]
C 70/* cyàvfxipuiotv. ipui’xpvTe pofterius3 Aid. hic repetit quæ funt inter
dho i««/^®F7o, viz. x) tàput ly $ %tfdip ’«otof to ly^v/suiudja 'àu-mv. iyiv-
vnsay] C ijîoüS»^. ■ ’aurisi 3 C '«oto ’«ot»i*. Ji' ipi7rvpù)v 3 A J)S -mpâ-
«4®*.- C «bd 770gp*. 38 i,E®*3 A deeft. C •*£»* S. Sfjaivoy 3 C ponit
ante ^«. ^ ^ 3 G^cf t» «pufaluAyif, «0'. 39 ««onp/Üo^ C AamfdltSui
aurbt. to (2i@»k*v3 G cf T| âpdfO. luAv» ï(h@»ktsv. ' ïv~] C iJ&. "40
077 OTÏ# 3 G 'imfxmv mit. 41 ,K«'] C deeft. *rg> vçsaûm 3 C %(xa&Sty.
SvfûafMj C addit puv, io9p«/F0FOT 3 C Î7Î9»* tfxa&Sty aùruv, 39 Ijppax-
FOFOT. ^42 0-0*3 C Xe 05*0*. 636 3 A C OlvàfûjltSi CU. 4 3 W0pF«*3. C 0®p-
FH* TtsuTtt. 'OoXtQdv 3 C ' OohtQdy T«* yaudlfat •tdt dii'ofÀtsf. 45 iy.Jty.ri-
«*3 À injUmy. pioiyfti&i) A C pioy^tJby. ikJiKam cSpuflotj C xetow
tK^euné Mf/xt. 46 T«A3 A *077 t«'jy. xoW* 3 C ’ÀJloydx xdp/s*. ; 47
X/3o/3oAhoof3 G ?i/So^oA»3»to^ . *«-’ ourdi 3 G defunt. Xÿ-1«jmft« 3 A
y&laxtviymun. C 33/.']«X4ftÜto£. ifxrypnmim ] A « 0vex ipvopnawi. 49 yï-
6773 A-2t7. Xop/o*] A Kiifidi «ifiif.
i G ç CA P
P l i i i l l l :
Ô J-Tü I I fil
11111 flUÉt:
I 1 1 1 1 - il f l l f f i i Sj ä l -i 1(111
llfc l
i i i i i i 119
i f
1
l i
i l i i i i
i j i l l l i
i | i n
s d
:■'■! Ji