3 S
A M«d\.. Kif]] A ^ Kti'f. yaipQ A deeft. rs/oapj C rtfo®P.
D,’l®dx. , Zsp/p/dAj A C Zsptp/d. x} 'luo.jdp.’ Sroi yp? J C xj. ’Sio
tï ’l®*x- 13 Vw»3 C èwro tok, & verf. 14, ter. Zapt.SeiJ A 2a-
C Saffie*. 14 'l<Ddh, Sapio/as 3 A ’lc/)9»p*, 2ap*aSia<. 1 5,
JPlJ C C OUTK. T« 3 E^*«« TÏ. 16 «f^ G K(.
i/SJjóïpJ C n cJ^iytfxfiy. t? »pttpf T? rpdrip ppputpfot n <ofur* puipif3 C
I (**f n .mvot n -sj»®'tk. J C »jla<£. «««cft®ryj A G OKxgjJiyjrn;.
l8 sÏ-t/mJ G «5TOI' 'auiip. »jylptep/JfJ G iyttta/dp, & verf. 19. ©£«-
St7ï®s3 C ©gpStVi«/ 'dufa. 19 th amsontp 'aufi J C rei ameluig* 'auróy.
'<wwj A i<w$, xjm'. nrotpjdvgpAd 3 C hru/xioopüp, ï / i ]. A C ^ ij'i. 20
'E^iwet* • /JifliAdt« 3 A ponit poll Quufiya.}*. 21 &vnvt{)*2 A O ap»?a$/.
ufque ad <tfc*' prius3 C é^d p«jpks, 4^<* xe/üf, *19 i»?d dpu*t , ^
t5#d %[M£\s{ ’ poilerius i-nji deeft in Aid. 'itregiA ] C 'liJa.. a.vad<uveiv]
■C -ra dpeptfx«p. 22 Ko* ] A Sv'wp. to £(m pofteriüs 3 C ponit
poft Svoiotneiov. sOe*i^joi'3 G &&oi%oy. . £3i' to Sueutsiittoy] A to1 Svtntt-
Diew. 24 c/^/A«!T«ü'7b3 G ‘fe*tppiyv<£. SvtV O G pOQÏt poft pOfterius
’ifg/.i'iA'. « óaox«uu7sio>$J C ®gp<7tp»j<0fu>a/ to óao<5wto(x«to. 25 ®e?-
$MTOP 3 G -Sr£59>|TOP ‘aufi. 26 ? 3 G *1'. 27 «Wïl'éjjtSU 3 G ia dpSPSjji«P.
28 ©gpasx«p«3 A <aefi<npmei. ?3 A ptk„ 29 A xj ?j(^ftAj.8r. cJje-
StPTSf 3 G eüf SStPTïf £lW1 <tw$. 3 A «£?OSX«PII^ TW JWO^I , &
verf. 30. 30 vpt»«p3 G tS vpw«p. 31 <ao<myty.7Si >9 pSftxs 3 A x)
yzyiTty j£ (tmpqft». «ipta«{ 3 A x) <dp4<n«j. C defunt. 32 Jiawmoi\
A ê»TOWffja. xuelp] G xwüb. 34 ’A?A‘ »3 C nAltu'. A C «/'«pa/.
dv}fycï/2oi>7v 'au-mv oi 'auiuv 3 C dvJ^etfjiffciyoyn ’outwv. iyfi&ittf J C
»)<cL5>i£. »>»1 ^ 3 A . C iyct&nf;. 35 Ttüv auoyjSlyJ A 7Wf «wjr-
G <u anyJiu'. )^TOip3aJ3«3 G im/p/aA».
CA P. XXX.
Sed Aid. priores 9 verfus hujus capitis adjungit prarcedenti.
I ^5bsBA(t«3 C ponit ante XJM*.. min feu] C ia irnnrcu. ipatrsjcj C
& verf. 2. 3 ii/OvcUïnË 3 G nJbyódn<£. 'eurri 3 C ponit ante minstu.
nyri&»£ 3 G i}td*5v£. «<3 C tv. 4 litt 3 C -Man* Ut. 5 «M|0«k3 G va
Jfifl&v. Bnfoa/34fe ■" Aax3 G Aap ’ B»foat$ttu. tAdépTO$3 C ia «AÖhv, xjv’.
«jJ C iv. 6 £brf4\ja7ï 3 A C ’A«if3 G 'Aosvelay. 7 jetSw«
prius 3 A >@3a{ tg*. 8 P«lr3 A deeft. to< Juyj>'at3 A C 7*U Tgst^Aïf.
o/xorffc-4«3 A AfflPrj*?«. ofT'WJ 3 C w ój>wf ’jwtb. 9 3 A G ivdr
7top. «f3 Avfta««V. C 'auTtst. ’roJrjtw\ h.C/J$f. np^ 3 AC IO Kot'
ntrcui] Hic incipic cap. 13. in Aid. tgid/Mtufd/Jor] C f*vK-niei^»v7tf 'aurtst.
I I ’A/Aa3 A ’AM’ ». ’Affjif 3 C a/ni ’Apm?. onre prius 3 G deeft. ^ «f3
C Ka/' iy. 12 Ka/'3 G deeft. Tal C tg*. T* ®efsaJj!Wl'7'6 3 A C t3 «500-
$ajf/a. 13 «f3 G er. ,.15 A ajyi«&ti^. C i5>/a«&n^ , & verf.,18.
17 **»0©-3 A aX«soP. ^ » 3 C i t j # ! i a Su«p3 A sfcelaf 3u«p. 18
V 3 C ’«Vja xo/'. wogjt-'j C a Trayt.'. ’omtuv^ C tbtop. x4e/©"3 A w5e/®-
ó 3ióf. G xueit o Stof. c'|/AaSa)J C cl^iMteu. 19 ,ou7Wk3 A ’out». » x^ 3
C «sSf tg}d. -ij E^êx/^ 3 G ia ’E^ex/5. 21 jjstSt/p&paP7tf 3 C jjaSupwip.
Sjj«po/f3 C ofydyótt 22 *E^txl*f3 A xu«/®. toto# 3 C mtnwp, &
ponit poft xapJiew. *pu£?f3 G np/tpo/f. dvvlcu'3 G Sunaj. ‘outov J A Ioo-
i^p. 23 »3 G toto ». «V3 G deeft. «t»1«^3 A tiro»«^-’'«^^. C ponit
yAjaf poft ijptt^f. 24 to? ,'i«c&3 G ó @d.oih<£f ’l««/k, & ponit ante
5tn . tj3 A oAji TÏ. G TOT» T^f. ^ 0I3 C 01. «p»ó.flalaj A C ffigp/3ais>p.
Ta ttjia J G mj/OcSh^. 25 c*/4Xi]«na 3 C caxXHOTa.’lac/k, xa/'. ’lijk, oi
tvf*StP7tf S§ 'ltfK!T^npi3 C oi »ASópTEf i | ’ivgptMX. owro3 C s%. 27 «tf«f3
A i*j«fj »«/,. ’at/ia3 G ia St«.
C AP . XXXI.
Sed Aid. hoe caput adjungit prxcedenti.
I TOPT* TOVTtt 3 C TttSra TOPT*. ’tXO->JflP 3 A G ^tXÓKjpü'i ^ TSfVx /?»-
pt8*3 C . ^ <gi0«App Ta SowaFHe/a. 7ïX©- 3 C ^wmA«ap. iwtrfe-^ay J A C
2xar® 3 G deeft^ 'auTayJ A *autwp. C avia. 2 4ouTa3 C owia,
6 ppnit poft A«7«fj/ap. *p t OMXaïf3 A ’az/xaf. C >y 'iv t 'auKais. 3 Taf
óxe.QW7vowf3 A top óxoxaÓtoo'/p. AfX/pIw 3 C laree/plu/. ^ 3' G ^ «f Taf.
«f Ta ai0ff£]«t 3 C TOP Qa.^fid'my. 4 tw Aaia J A toJ Xaéï, x«/'. C ’f^t-
xlaf it«S xa®. 5 Aojpp 3 C xójpp ’E^tx/af. èwXtópaosp 3 A C inXtópa^ oi
qoi. j£) èZtJitgljd. TOpTa 3 C defunt. «f aXnö®- 3 A ponit poft nttynav.
7 'EpJ C ’Ép «At. IO «f otxop 2 attó« 3 G ia oïxa Set«/'«/'»*, vf/jeu n ivapj
j 3 G ap%<urm tu ofitafyojl. y 3 A defunt. C iy tjV/§«7i5(«V.
ygl^ixo^/J % '3 A C tv. II ?7»3 -G deeft. i2 »ptJxop-3 A C
«topsJxop. 13 ’lf/ ^ 3 C ’Ii^/iix. ’0 ^ f 3 A ’O^a^iaf. ^ oi yoi ’ttuia3 C
defunt. 15 ’OA> 3 A iJivmy. G ’AJdv. c/>a3 C lp 9 mhan J)&. (*lyay,
^ (% xj1 G ) t fXM&y] A & /ua&y, £ x? & (*xyu. 16 «f iip«fap3 G4 p
nuipg. twnt. i^iruieuui j G x>T ipnpeelkf. 17 tg]tyoyiop.bf 3 A tgtltyoy*op.it.
1-8 «J5£?7^407(5f<«3 A sp tg]itjoy.cut. C ip y/}tq>yiop.oit. {j«p3 C ’oktop, y»p.
’owtop pofteriüs 3 C deeft. 19 To/f 3 c K« rolt. x} ói aroo top «ÓAiwpj
C ij Ir r iréxiojp. x) nóx«3 A defunt. 20 t3 xJjèp3 G 'E^e/uat ri xJ$iy.
cvS«f3 C ItzStf, xj t3 ’«JjHStf. 21 §3 A G S| p. ‘ 'oun\ A é/wia. x£| A
ponit ante
CAP. XXXII. In Aid. XIV.
i 2 sppa^ie4t3 C Stppa^eijS, per totum caput. 2 ^ t^3 A >»7«. 4 to-
t«^op3 C ytifdAffxv. ji<«3 G AMWD71. 5 <#7ijfV« 3 G tpxoJof.mot. pdgpfy& 3
C TOAs®f. 7 ’Ij^wtoti, ^ ap«/^i^»<S»3 G ’Ap^l^tde, ^ i^otots. ’Aar«^ C
Aajveja>yt & veïCil. «X«ppsf, »3 C üX«Bf •v5^>'T»f. 8 oapx/po/3 C ottpiu-
^ 3 G Wto. ^ 'au-rit 3 C 'au7v( hu.' (*«]' 'aun\ A ojjtH. C
out* (*(] twn. IO >(Éf3rós«&*3 G tg£n&f. 11 ia migg.J^veu~] G r amJ&mv..
12 Svoutsteid.v^xa] C J-j^Xa SuwarMe/a. «>3 A deeft. JKf7*p/£Wï3 C'
•oa-mev. eumg3 A 'auii. 13 Ou yfcórtahj C Oox oÏJkTt. tv^\ C a . A to.
HApam3^ C nJOynSt^. 14 i »3 C Süip èp. /x« iJilpop7o3 C of ««Apjjs«. 'au-
TOP_J :C 'twn. IJ td/«to3 C. ponit ante vpêLs mmiSnveu. x? Taun] C
tinJï ébmèm upat tirt*. Jiyu]**'] G «</'uui5S». oóeet 3 C fünjcu. 17
3 c^ SsppajjieiyS, V oyotii^uy. , 18 ifi&noï] G ifiinaay iy. ^a3p ,'lt-
J A Ii7£5:ma , & AaJp t èh'. fionSmoax 'axndit 3 C pojSwr®/
««rSf. ?TOf3 G ’ourif, oj#f.. 19 ixax«<rsp3 C ixaiuiaap. 21 o&owthJ
A tJ vegoumv, & ponit ante /^J’. ’«wia, ^ ^ ^§S»ptop3 G $ ‘dQfiiv-
f v 22 N A deeft. 24 tippas-imy 3 C èf*tycueï&n. ’E^tx/af 3 A ’E^ix/at
0eut\£f. aw9 3 G ’auia. ouzwj C ouw we*©-. 25 iSÜ&upQ C deeft,
& oww ponit poft SunumHum. xj pofterius3 A ^ 27 «’f to'3 A defunt.
ónxoSxxof, ufque ad finem verfus3 C ûta^ khs mlnoip, ^ * ^ 3 1
mXiny èiiduy*(ts. 28 Ka/ 3 C AiroSBxjftf, tg*. ^ wputt^ C defunt. 20 *11
çw</J>/«Hffsp3 C mitiosp. ànroox«i/l«>3 C x7«o«f. 30 r«®p3 A S/®»
G <5b.op.tLt. 31 Toit <s^tofidJ]tut 3 C ip 9 mpiefintut. ioif àOTf^«„,i^|
ponit ante hm. ijVItAmp3 A C ifefli/jmy. 32 ao/toJ C Ti
to 2xi® 3 G ra 1X4«. /tPèjJ C «k if*. 33 q«p3 A y«, «pi A deed lw
CAP. XXXII.
Sed Aid. ofto priores verfus hujus capitis adjungit prxcedenti
1 *ftp AxgJïlal A *Sly Jixg. x) <tio. C 'T/i$ uy Jti&tg.. fanht^ù''
/3aorx<i'«p. wtm3 A C x) tospto. 2 spoitop 3 C iyómov, & verf. 6 "■
A C «p. ê/|«xiSp<rf/« 3 G é^îif«. 3 4TOtrçS"fs3 C sTsrps-fs Mapa«»f.
C Suoiariie/a. 4 Svoutgnexaj G Mapaojnç Suoiaróe/op. # JC ip <p &ver -
6 •TO0/J'4f3 C «æAnfluuHf 8TOo/<f«f. minotu] C Mcwatant r minocu. 7
a«3 A C tJe*©-. tit 3 C ix« «f. 8 Ka/'3 Hic incipit cap. 15. in AMJ
IO \vnKvcov~\ C »Knotty, i-i x?7*xa/3op3 C jö7§x'i8opto. «^7003 C
Tip. 12 i9aÏ(8»3 G i0xl|S» Mcwdvnt. t(nvm rb -apèouTny] C sAiiSii r ^ J I
®«a. 3sï r xveis 3^A C xueit f Ss». 13 Wnx«óip prius 3 A eWx,fJ
•14 a? vWop 3 C t« r««p. ^ ^ xj1 rtu), ufque ad tfo-fao*] C
(j^uy j Iuj TTVfilw rluj ïj(6/xlu) xwa® «f to ’'o^ . Itmptito/^av 3 A ^ ^
sxuxAwoï to cljbroy oauopXo^Jap. ^ «f *0-w% 3 A xj i'St7o «’f WW I
C<)5<l>a 3 A C Wlu} C?i</>a. tp j A £b'. 15 t|®Stp3 A t%». © ,^ 1
/3Jÿ*p ïf®. 16 SuoÏop3 G Suaiaf. 17 xueó» 3 A «f xspip xuef®. 18 {«’1
C lp. 3 A C XUftw TÏ Ss«. 19 xóyiip 3 C AÓyiip (ittoihkuv ’loguij
3 G K a* h v&atLyft. ^ 3 A C ^ ®f. omgum f~] C OTOWiri'J |
iaa j v. *x Ida. a pt out« j n v, ponunt poit t|Of eu
C *T/if Jp. *top3 C ponit poil <ft!o. 22 7«3 C 'A(Â(*à>y ri.
23 ipap770p3 C Mapa/vnf ivomoy. 24 aui$3 G deeft.
ï</^3 G «% i«/'«.20 a PT ’ootï J | A C poft yof aÙTÏ. 21 *nyj
I ®f3 C P^sôj
,* CAP. XXXIV.
• Sed Aid. hoc caput adjungit praccedenti.
I ’'QpJ C *Tiàf iy. fidfiAtJoeu] A C /3aoiX«i'«p. 2 Tè] C 'lumat To. |J j
0i77«p3 ( A C iviotioy. A$/a, xJ âe/rcpa3 C AÇ/àp, «e/r^âp. 3 «>/o«]
Cjl*g.T$. Ït»3 C ’Iffloiaf Ïti. «cfe/^ap*ayi xJ ôwo3 C gaffî, xa/' Twp ^ Ij
5ÿ«p, xa/’. 4 x*7i«jtt!7i3 C xaTsoxa-^i. A xaTidxa-\|ap. <xo4*3 A C lÇ{.|j
xo*vJ.t. ÎAijÿiuii3 A ihirfluDt, ko* , iypydiot. &j'3 A xxto. •Swja^ôprepJ A
9iotoçntu»y. 5 x«“ caa5ae/ot3 A «UTap, ^ ôxaSap/m. C *mit«p, ^ w.«Ji
f/osp ‘laoîot. 6 r#ïf3 C ip roif. 7 Scoiarnp/a "* a/oal C axo» *•• ^
mçhfi«. ÏX0-4.IP 3 A ko* Kxc4 «p. C xe»Ttx»4 ip. £6*4571 «4 «p 3 A f*4çç4 f.
8 ?t«3 C ponit poft ÔKTOxa/AjBfT®. ia 3 A ?ti l*.ih<l<rt fi. C Mckin
m. M««to3 A ’Afuoïay. C Mmoojcw. *Ioua^ 3 A 'ia&t. Q'ïmi. fi prius"
A deeft. C mS. 9 ï«B»<jip3 A ‘iJi»t*y. tivkUu^ A ^vKo*f*u. ^ «ôipJCxi
ix TO/rof. oixotwTOP Î p3 C xaTo/xouijTOP. 10 oi xaSsstt(«Vo/3 C 7«pk>|-||
sitt^wp. iî i*ofouu3 C defunt. 11 ïAujftp3 C ponit poft Tixn«.
®ir«J G ivnouu 4p mçetot. ’Ilïl A *I4S. C Kct&tso/jftlH IaiS. i{o»Hfj||
C êbanvJkÇ&v. 13 èh' wapTOpj C ^ tçwtop. tpyuoitf,, K, ipjotitç] C «JD
ifjaoîap. • 16 hiy»y~\ A hiyety. C Ao^op, Xtyiy. ri Jtâiy àfjûf/op] AC
«fyif/op imS'iSt. 17 l«&>XfH,3 A tviAntgo. tpyoo^iiyj C ïfyot & ponit iJ
X**& riy Zboxovuv poft tp y a. 18 AÎ^opj G deeft. b/tUmy\ Chowiov.
20 AC«/'ipt3 A ACJkv. G ACcftîp. 21 ^mthtoti3 A 0SiÇbt»ip i
7s. C {nrn«7s. cp prius3 C deeft. we*ov\ C xueîou ïf. aoq»»] C i
t3p koy»y. 22 ’A^ f 3 AC ’Eoepn ('Aoîf C) « if**v*fv\dK©-. puAtMhIj
TOP Ttif cP7oxàf3 C defunt. aunj A C dur». 24 xue/®*3 C xoW. oSs*
if. tgyj] C ponit ante ifa' rit. « top3 C 70J70P, ko* .tgramwA
C¥ ou». 26 à »'3 C «spiif t6p. 'éu/ru 3 G <Ofiit aÙTop. • 27 *TO*«paî»f]
C 4tot«p»S». V7Spoptoop3 C ivanity. 28 <a&?t9noi] <sg>it r i pu/nt**™] CI
<B&&noif <ofibt TOfstf. *y t i n r o i f xaxoïf, oît 3 C topto w a. 301
«Y] A*I«cfto«f. 78\î '«stp*-&»PTOef3 C w *d£«piS4pT®. 31 fc,3 A «if», t-1
»IJ G 'lotnat im. riv çûhov 3 A <%f çvhuv. ip 0ïxç xuelàv'] hæc hibtt
A poft J'/ôSnKlui. i*^ne*ct] A r i xpiparm oin£. G /jiïfywva, ’outoJ. Si' Ij
t4 3 G ip tJ. 32 Btyi*i*iy 3 A C ip ^ BtnofJy. Jittdilnh] C
xai* 7*ù <hoShtuj. 33 ip ’Iagju)^ C ’Io-Qtna. <otop3 À «awwp. C fi
TOTif«p aiTOp. SsodJ C f i SsoJ TOP.
• CAP. XXXV. in Aid. XVI.
\ J G iv 'l<ÿj«TOX»pc. npiptf] C deeft. 3 ^ iS w ^ A Cl
^ ^ «ftuîïx/ Tluî juCariv râv xytxy ip oIkq xuexov, lù SfS»xtp (A ÏS»«w.) «*
©kl G ponit ante **. 4 x*m TÙU~\ C 1^ J£ÿ.TO tAu’. //a ^«eff 2axa-
(6«»r3 C X? ¥ omyçaçbj. 6 iroipMnrï\ A C ucaj/a t7o/p/âaa7f. 7«"'
t Tixifflp ? 3 C om ifSy. >y râvTUf vrù *^'ftSip7af3 C TO»7i t4 *ote/iwiji^'
8 ^ i<&«xj!p3 C Ï«ft/X5IT. tfiytAio 'J|axo«a3 A J)%\Iok i£*xooi*t. C «Aîo
^ c^axoaiotf. 9 x) Bap/ua<3 C defunt. 2 «fta/a<3 A 2««. 12 *ni9s']
C TOie/«p au?. ®»to7«p3 A atçsoâfay r i ômxout^mti«. C ©&hp»J**''
13 XJ'gjepa>p3 G tS'ççffMy Jfiptp. TOpiàf3 A ponit poft »atocl. 14 70 im*
p/aow 0070^3 C TVTo HTcijC/aTOP iaunif. ip tçJ «pafif«p rà ÔAoxau7wpti»]
C yol ’Aofàv iv ivoQopq. rüy ÔAoxoutojMotop: Ta f ta7a3 C T«p giitm. ft
Ava^3 A Aoa*f. ^ Aaaf3 C Aedf. oi <o&fnituj G T«p vgffnTmy. H
C 82»p. ' 16 jg iîto/^m« ^ C defunt. xueUu3 A deeft. |p*yx«p3 Ai1
lujtyicgy. 18 mûrit £«*7A4«f 3 A C toptiî /3aoiA«f. ip 3 A deeft.
T^ 3 AC ’Ep toI. p*Ttt3 c x<«' (WST^. 1^01x3 G iTof^Maosp. iv1?
oïxç»3 C t iy oTxop. xJ 7»î iyy*re*pv$otf, ufque ad finem verfus3 C &.
funt. KapHffî//3 A KepcuJ'iip. pur* «uropj A puri lartp. <(^o/® 3 A H
/w/® W®. t3p 'lo&tlx ] A riy oîxop 'lofgnh. 20 Ko/'3 C deeft. «M
7TOTOf4ip ’Eu^^t7iu3 c mrapÿ ’Eu^ tm, Ti<f mhtpnoeu ivriy 'iy Xap^VH
{ia.fihÀit 3 G ponit poft latiaf. 21 àuTip3 C ivriy. iee^goi. «s’oÆowlM
ponit ante *iA<p/op. «aa’ » èfa' <► totop -rsAt^u (A deeft. )3 Hsc adau"*
A C poft mAtptov. hmj ç n' om. 22 oun prius3 A deeft. SJ C deeft.
toi*s»3 G ponit ante « iroAipx«p. ? 3 C ’ia>o(of y. //à jC ix . I
</'« J G lio.ytJ'J'fr.. ' 23 é^ajaj«T*3 C cJ%djir*. 2 ^ d v r fj G a’uia. «jll
3api J C a’-viSarsp 'laoiat. 26 Ao/iroi 3 C deeft. yiyçyupXyx 3 C 5 H
«A4r«w > x*-5®î yiypo^o*. 27 i*Ti3 C ** </« «Vf. j?f/ÎAi« 3 A I
®p. g fijfixi*. , ■ '
‘ C A P . XXXVI.
' Aid. hoc caput adjungit prarcedenti. , !
^ I «f flxoïKya. 3 Cpo’ïlit ante a’r»/. iirij C «y. 2 ,T/i<3 C 'T/i«k
«Wi X«/ îf/wp 3 C Tfimf iy hkooi. Uur\ A ira y 1 y opta, ufqUf«J
| E sd-i
■73^^ yPrfus3 C defunt. *agf®3 A $<*■&<•>■ AJp/«fl 3 A A'tàdf*.
1 a/Tii)X>4V 3 G. (X4T45M<r»y. a’uTip 3 A deeft. 0/f Aiyuîÿop 3 C A'tyùifix, 1a
I 4 iv riy cv 'IsfaaaAMfx. fipop 3 G i (Zatnhdji A\yvj}jv fi^p.
f Ns%<«»3 G Ó finoih&f Atyvjifa. 'l&Jk 1 G > 1^ 'IijutoAh//,
rj\Ajiv *w* J A *’<AsAfip ’ivaxfpx. *aajt® Ns%aii J A ponit ante «(«Aa^óp.
r i -,^> ip , ufque ad finem verfus ] G défunt, ftuta* 3 A Jouta* *u-
■ f $ *ûp I C *Tiif <w>. % opopca, ufque ad ^ iirsfaa» tî 3 Ç defunt.
■ S( iMifif X A t? puirfi. ipapTiop 3 G indtrioy. xar* *âp7* ova, ufque
■1C[ finem verfus 3 G defunt. dur* 3 A w ’iuay.it*. 6 ip 3 A deeft.
W-fhytyov3 A ^«V. 7 »•vnvtym^} G irittynM. 8 yty^ttup* ira i C yi- I oi3v*. T«ïf @*oimuoiv 3 G t®p {Larip&mv. >y inoipnAn, ufque ad iy i$*■
th d jftv 3 G defunt. 9 Okt® 3 A 'T/if SnrunaiAna. ” 'TiJf
E S D K Æ L
“ " . CAP. I.
l j n Aid. Liber primus Efdrar in cap. 109. dividitur, quae margini textus
adferibuntur, & prxterea in unum collctta habentur -ante, initium
Efdrx, cum initio uniufcujufque verfus.
§Efdc* Lib. primus Grace* non habetur in Comp, fed Latine fub nomine
■ 3 & 4. Efdrx: & ponuntur poft Neemiam.
3 *0 « AtwiJ'] A 0 yJ« n AauiJ. 6 S vm t] A Suoidnjt. 9 'AtmCi-
<$3A 2aCfa<. IO Ka/ roura r i ytyopitya 3 A Kw ri%m yivopAtav. 16 du-
toi<3 A iavTiij. 18 r i ru KVfl* 3 A r i n Stov. 19 »yayoTap3 A »ja-
yy. 21 0 dCpiSeif iy r i 3 A of djpfQiyJif.' 24 elf riy Kve*oy 3 A trpif riy
Myilpuy. 82«j of 3 A 6? ai&noM , x) oi. 27 iuiftfh 3 A drirndi aV if*«.
3 ok s-of*aTo;3 A Ji* tout*]©-. 2 9 MayiJ'J'® 3 A MiTi/Aow*. 3 I £fop
« 3 A /Slop Uvfi. 34 ’ii^oplap 3 A ’I*dx*K- 3 S a»»m#*p3 Aa»Ms«TI
lifHrtv. 3 9 vravMfJp ip®w/«p J A *»p»f3p tvafli. 40 fiw j A ior’.
•••*0/3 A Jhoxt. 41 if BafwAsip/ 3 A ponit ante IP -id. 43 okt®3 -A
Uxmxt®. 46 h it 3 A ^ ipif. ffaotxdjoi 5 3 A if!*<nxd/gt $. 48 oun
[Tip3 A 4auT«f top. 49 noi/Snoap i j ] A ntopnrxy, ^ *a{i/3»aap. •d.yia-
Yof(«op3 A «yia/sip. 50 « '» 3 A iaun. ai»r« 3 A iaufi. ipvKrfaoov
dyyxhoti 3 A i^»f«/XTi5ez£op rif iyyt\<t(, aKTtv^ty'lu 3 A ef*ir«f£op-
| 7*f. 52 « Swf*®PTO J A w So,«®S4pto. 5 4 rnyrot *api<Aoiutp3 A rdvjtu-
vaptiUMV. rit Kifitijit r « xwpf«3 A to «oil» ki^utu t« Sfou. 5 S 3
SlA apriip. 5 ^ 'kt7*j A «wro. 5 7 pif**}©" T« 3 A Aoy*. 58 *vt» «3 A
[avTtif. ovfXT,A»{«#ip3 A wAnfanv.
I. CAP. II. In Aid.XIX.
8 Ka? xaTOr»TOp7if3 A ko* ngrarMtlet. Hic incipit cap.20. in Aid. 9 iv |
| ifyvflu3 A dpyjeia. at aA«ra/< j A rA0l5a.it. IO aJiiAatj» hunt 3 A *aw-
' dJbAtif. 12 Saf/araojof» 3 A ’A^aantf® * fed ftatim 2appajSa<vdp«.
!14 IMf/l^-M 3 A J'i4X0f*l«Sx. 15 "< 'itpPTOASf* 3 A oif 'isgjOOAVpa. 18 d-
durnt j A dyo^flf: fed habet dufnt poit T#lyn. 21 toI xuc/V 3 A
W xue/w Hf/«p. 22 vB’iptmputriop.tlt 3 A faropunptAn. 24 St/ tap 3 A
fJ'/oTf ia'p. o/x9<Pof*«Sy 3 dyuyjiJipu*V{. 2$ ■vSs-oyiy^Mftipa 3 A J rm n s y
26 dp7lTO^$67HOT8TO 3 A dvTlWftaSItOK. 29 «{ tJ| 3 A chi' toJ. 4P-
l«^\i)«ij A ipe^MtSa/.
CAP. rn . in Aid.XXI.
: /Sof/Muf J A fla.riA&r*t. irf duriy 3 A f*ST ol/top. 3 i^ayofap,
top. A Ifajpp, It/op. 0 5 3 , A tSti. 4 orpit riy it*^p3 A -iii
Jinpp. 9 Stop] A Stop ap. >7x®J A viKnpea. IJ ’ISioKot A iriJbxtw.
[14 e^a!»r«Aaf3 A amro/Aa/. 22 iyi}0(SV/p3 A yfpn0®oip. 24 «tJ A oj.
i«T<y] A oiir®p.
CAP. IV .^ In Aid; XJCVI.
■ oitat 3 A tiardv. 2 KXixKgfltvyltf] A K(g.rouyrtt. 3 durmr, j^"""du-
. A toptwp. cpokkvhp3 A roiovtriy. 5 <5 1 A x) 00a ap.
avTo? "d 3 A «to/ ƒ*. «TiIpopto/ 3 A ftivara*. troietv 3 A minoa*.
oirot] A dray. 18 XjL/boJ A dyaraai. 19 tcu»to3 A raujo.
I 22 Jtfj A deeft. 1.3 i^0cP<£«p, ^ 3 A «V ^|o<T«ap. 26 /«Pia/t J'/arofa/(3
■A dj'ttut. 33 «* tJ«3 A St*p® irpi< Top. '3 5 Q « aA»iS«a 3 A » 3
■«Anflwa. 39 wop»{«p3 A •mvupdy dwtytra*. 41 tSti ^*op3 A tSt* «hi.
■42 ®v 7j?iirep3 A *»0’ <»p. 44 i^«e/os3 A i£*%«ez«s. 52 d'*<s<13 A ponit
I Poft ir/aurtp. 55 1®$ int nui^g t n< s57i7sAt<S^ 0 oI*® 3 A ((»/ t«E 7SAi-
Jd»pa/ Tip tiKoy. 57 \yue*0t\A e^S%«e/«. 5 9 »3 AC*« «• ^2 «P««»'
«ftwr. A Offnt 19 dpsnp.
J ; J C AP . V. In Aid.XXXVI.
.1 yo? iuruy 3 A y«f. 5 ys? ^AafooKQ A yoi. ’Aaf®p. 7 isr*yi vjap3 A
*^{t4 »P. 8 Zapa/« 3 A Za^xte««. ■ 12 i^JifAnnovrartyit 3 A Ties/og^xoTTO
I 3 Tf/*XOp7»7J’M« ^ A HXOOI TfHt. J(iAltl rUOKOtlOl oJjMOJc/'Jo. A Tf/-
^lx»@- ang'. 14 Tf/axovTai^d 3 A i^xxopTa i^a*. t^axoo'io/ J A s^hxop-
f*- 15 A^HPapJ A ’A^mtiss. ’Acajou 3 A ’A^a^* 16 ’App/{ 3 A ’Aj«*
yoi. rp nm ^ io j fa deeft. 17 Ba/rxp««] A Mitip*t. 18 ‘Apaflwfl 3 A
|Apa^®J, Ba/S«^«p 3 A BtSoapidf. 19 BxjwyJ A B»j®8. 2d of
I?* J, A*/ oallfga/ itSoKorioi. of Xo.J'iaf. 23 JIokooioi 3 A t . Soito/J
|A Avaxt. eif 3 A retdyoy'la. 24 t« ’inoiu 3 A t« you ’Iijosu. oxTaxoa/o/J
A iv»*xSai«i. «/iaxia/oj A 'Expound-, x,1a/o/. 55 J/ouooioiJ
An 4 • 'I«t«/3 A ’itooot/t. KaAMA«] A KafptiiAii. 2 «</'f«3 A Si/ou.
1 ”a?4 *A}eu 3 A yo? iogp^xAra*. etKonuja A (uy*. 2 9 * Axotf] A
I , '• ( aTOito yo? T®/S?/3 A T«7d yo? S.’opt. 30 2 «</2*3 A Sod/. ’Ax«A]
. Axi(fc/3«3 A ’AjajSd. 31 Ka^nj5« 3 A Ta^ngj*. 4 /poi J A ♦/-
A<ri/S 3 A ’Ao-^Jf. Ba*«z-4f*3 A Bavaxafl. 32 Bap%«vi3 A Xop"
A xAon(gf. Naa? 3 A Na«8. 33 'AamrpiaS J A 'Ataarpi-
] A Sayt9. 34 rd{ 3 A rdf. 2«/2* ] A 2«£«. Safdy] A
®*T- 36 Xa^j-aSaxdpJ A Xag^jtSaxa'p. 37 Aa\d»3 AA/tJiep. 36 ’Ax-
■ ’J A Axx®j. ’Ia/Jiuj A’aJ'/'o««. ■t*ii^sxJv«/»3 A Btp^slAaM. 40 iy -
1*** J A a>/«p dux»/. 41 'ItffailA »«ap «wo J A nrav am ’lapailx , awo.
f »«Jiii 5^ ira/J,iox®p3 A ponit poft Tswapsi, & x) ro*J)nuhy bis ha-
i > hie & ante f*«e*d<Ar. 42 xe/axopr**^* 3 A nwaxagoicopTx 4a?a.
10 Ziïttpifoyl©" 3 A èhrfotpiv}©. «a»psyxip 3 C «aiîjaysr. II yi/ iy 3
C defunt. trot 3 G deeft. 12 «x3 AG xa? «x. 13 idw' ygpJ'iai
T« 3 C defunt. 14 QfoAv'ytJM.rwv 3 A C xaxa' Ta' ffJiAvyua'l». 15 iy j
C refit dvrpt iv. dvn priusj C deel^. 16 Ut 3 G U*t «. 17 »yaysp3
A iTOMjayip. xï Si/ sxu 3 G T®p voa.vitv.uv. d-ubyipv 3 A C à*iiyay*.
cy y«fa?p3 A oîj Ta* yaqot. 18 t« -5ioo J C xufî*. 19 KaritKo^.1 J G
xaTts-fi^,!. 20 «tç)X/ « 3 A iWxrn. 21 au/i^orioeu o<t 3 A ttaUCdri-
oov Ht. ira» 3 A ponit poft i0Jbf*nK»i5\a. 22 iv ygjprlv J C iy AÔyoït,
ygpsfï. 23 rotait roit 0a.fiAoiait 3 C toxx/ r i t ftotiAcîat. oîxop awi? 3
A G ’cujtt* oîxop. S$a< 3 G ponit poft prius oun. Soit J A G x«e*® 0
St??. ^ 3 G deeft.
4 3 iTiro/ Ittoxi^Imo/. A i*»o/ ifjovfaoini. 46 Aoou dur« 3 A Aaoc?.
50 TOT« dura y 3 A toit* dur«. 54 woTa ^ /8p®7« ] A 0p®/*&7* tôt«-.
55 xdppaj A Kappa. 57 t*Ssa«3 A «îxor tï St ou. »58 ’H«a/a/3ou«J.
A MacT/a^oJp. 'HA/a</>ov«/t 3 A'Hx/aJ'oJp. oïxw t« x«e*«3 A oix® 7« 9s-.ü.
64 (itytAy rv) qavy 3 A ç®pÿ payuAip. 69 *Atfia.KO.pdt 3 A ’Aa/SaaajiS.
73 /2»Aas J'df/ayo^îipTi/3 A &fo@*Ad% ko* Jvn*ayrÿat. turdrutj A Zheu-
rdfHf. hm1*Atâvvo*^\ A fai\s\t«S»pa/.
CAP. VI. In Aid. LUI.
1 {©g?ÇHT0£'(7Sp3 A ©gjSÇÜT/i'TSP. 7iSÙ CP TjJ A TVÙ h TM. 3
@ï\ A Qwjf]Ô*CJI oun. 5 ï^oaxiQ A %ppi mtgg.' î i ] A <&*' n . 6 j*t-
« àmenpuuShiïaiJ A pdfèi w ’Camotif*o9il*uo*. 7 ’AIIE’STfilAANj A anÉ*
sa Ai. 12 nfhfdtJ ’dur*t 3 A fiwV wap 'auruv. 13 so^iip 3 A npxett iopty.
15 Ba/2üA®p® 3 A -f Ba/3uA.®plaç. 17 firoy olKoJi/*nta*J A fâroy o'iKoJb/AH-
Smveu. 18 2®/3apxardf$> Zogp/Sat/??j 3 A Zo^/Sa/S?), iy 'Safiofioajdpa. 19 >ÿ
à*»peji«] A owrepij5(dPW. iî xwel»3 A w xueio firoy. 2 0 2 a/Sopdarap®l A
2 xpa/3a'w»p©- ca«p® . 2i t* Kop«3 A xï W». 23 (h(lAioQUAayUti 3 A
(ittajAiwit fii^AtopvAttiûoif. to*® «fl A Topt® «f. 28 ■? 'ivJtùot, f«^g/3
A -rfi1 ’IkAm®p, pdfâi. 29 «f Soojop j A «f Su triât. 32 ugjçd^a/ ïpa J A
©epasTO^sp /va. j*y£pM/f*4p®p3 A ©e?«piif^®p, x) top r&yvy@ui(*i-
vav. W aunj A fôi' tkt». 34 iy«3 'A *7® AV
CAP. Vn. In Aid. LVIII.
2 ’Ib/ oiVp, x)3 A fspiwp, xÿ/'. 4 QaotAiov n^o®p3 A $a,nAtay ïl^oûv,
»f T« 4x7« ’sTKf A/V«B TK fiootAiat n^TOP. 10 TOP Cf6 •? 3 A CO f TOP.
I 077 oi Adiïra* opta, toptoî »>plâ»^3 A defiint. 12 xo/f yo/f 7oîf tùyu.iyo-
<rlaf3 A defunt. 14 ’6pxpn3 A ivayfiov.
: CAP. VIII. In Aid. LXIII.
I 'A^epittf r 7 s^gl»3 A Sapa/«, ? ’E^epl». 2 o£i« 3 A E^l« t Ms,«o-
fàS, 9 Zapal« , r Saov/a. 'Agitai3 A 'Afiifip. 4 e®©pr® 3 A rtîgpp/i.
7 K?1 3 A ‘ijiooBAVfca xg.rd. i* atro3 A defunt. '8 <5)yg*o>(*ara.y
^ 3 A topto' to JiKcudpiOTO., iy ri. refit '‘Eofptut f fsjia ^ ivafyclrLu 3 A
'lEoJ)>tp r â fsp« ^ âpajpdry. 11 ^ top 0 3 A optop q ’/uztop. 'lsp«a^Mf*.
"Ont] A 'loe^nA. *0091. 14 févtiov ' ‘ ' «fy3e/op 3 A a’fjde/op ‘ ‘ ' ^g«ff?op.
18, 19 lï St« C«» AaVwf 3 A f i St* Qu, TÏ ht 'i^aa^Bf* SLmt ivofiihy
f* St* C* M '!}***$(* > £ r i Aoiwi 00a iàp \tumtfn 001 «V xltü ^«*
ap xa iep* tï Ss« C1* > dimt. 21 xà)» /ƒ« ’AçTu%ifént fiaoiAtCt 3
A xây» 3 ô da.oiA&t ’ApTO^sj^Hf. 23 ofjia; «<3 A ifylw -fat'. 25
fxuJiva. ’sx«p i/|««ap3 A ^»alap pmJivo. ?%«p. • JO A Cwjiija-^ti.
32 raf*^iaA 3 A raf*a»A. dm'){dpnefc } A om yegpnt. 3 4 M®a/3,
’EA/a®vlrtf Zapa/« 3 A Wjopaîp, ’A/S^/axpfaf Za^aew. 38 AdaJïat^ A Ba-
tft'rtf. «/^AîoJ A «ftj'Ai». 39 BapPaf, j A Bar/Vl, ‘AaiiypiûS. '42
’EA/?^ t« rs««A, ^ Sa/*a/af3 A ’EAipaAd]©, x) Is»0A, ^ Maiaç. Bayo,
QvS>3 A Bay«Si. 44 « t top Îspt®p3 A ca top ÿ«p top îejs«p. 45 IJ*~
SiAop, 19 Ma/d, 19 Maojaap'3 A 19 /ƒ« haSop, x) Maat^iap. 46^ AoJ'J'a'op 3
A AaJ'J'd/op. .47 Aoef'J'a/«3 A AocT/a/p. -49 «xoo» ap,J)>Sf3 A ‘avJftt <kyj>tn.
51 x«et« »f^J°3 A xoef« Ss» ntffi. 5 4 topto touto3 A xJ1 toSto. 55 A-
XStJi5o3 A dùdwtg.. Sap/Jap3 A 'Aaraputty. Jla«fti(fl3 A 5^ a 3 A .«TOf.
59 Wçi, ^ 3 A x«ew, vJie*@-, .k m . wpio, xwpl®3 A xup?»• 60 *®f3 .A
deeft. 63 itlapfaiisi OwpfaJ A M«yp/®9>*p?. 64 19 /m]’ a*/r»3 A19 fkj. #-
68 TK Xüf 1«3 A TK St». 69 7r£p£THA.> ^ 3 A reficnASov. 70 àija^ajalof ’/m/TOpJ A
xsatSrtpoîaf. 71 Qiwix.nf 3*13 A x) Cw'?)c,,<7al' W* ^ Wv«?3 A «wtw . 7 2 ^ dp£]
iA ^ ijips7p df/a. f XiÇ^»f3 A ^ i? «?>fy»f. 73 ^ vovp»P(0iitop3 A sus. '
Stiouy. 78 dainAiSet <?3 A dtUlAjjoqn <f. 7 9 ’'^5r3 TB w;MB3 A om tk
82 19 iy«pa/3 A 19 ’J^iyotpcu. 84 «^sf^t^sj A «aoopd/ScSï. ^ 85 Suytrtggt
'<(jt%S •“ yo7f 'auruv 3 A Suytrieg.t yo7f ôp^T. auruv im Addirt
\ J/xjjîf pi f i n ’"'au}uv. 87 * Kvptrat 3 A ixKp/aJtf. 88 %JAivg.f 3 A Xj
’éJ^yg-t. 90 op tm 3 A sa ■f. 92 'twriv om~\ A ’aufzv ’J%. 93 «f ^
3 A «f ^ Xü'e/op Stop. 95 TK pof*K 3 A tJ v'opy. 9 7 *v«*6at 3 A
àpaça.
CAP. IX. In Aid. LXXVII.
5 »fdpa/f «f 3 A Mulpa/f CP. 6 Qimtvjstfip3 A ÇujÆvgSnn, 7
A yuiM*>tg.t ’tyo'flfJtif. 16 TO7fi/®P Tap7af xs«7 °popca3 A^^tt
p®p”'.J»7‘ opo/ua ewTOf. A CiwSK^SuTOP. i-w r^ A « î w
19 dffypur oun] A àj^ç®p. 29 à>yolat3 A iyvdat. 22 2a x y»x *a«vp_
A ?.«®p $a«K. SJijoafj A -T^atlf. 23 'la^d-diJ©] A'iaegfiiJ©^ K®ï®_
A Kuai©. 24 EAidaafi©] A 'EAidÇmp©. 26 Is^iaf 3 A’-EJ'tftaf. _ 27
’I«âje<ft'® 3 A defunt. 28 Sa/Sa.9®, ^ Zsp^faf3 A 2a/2a7®, >9 2(V«f<M®.
29 ’Iw^aéc^®, 19 ’Af*asla.f3 A 'luaidoJ© ^ ’Ef*a8«f. 31 Ma7W « 3 A
' MaSan/af. 32 ’Apftv 3 A^Awo-t. 33 Sa/Sappâi®, xj ’EM?^àx3 A Bap-
yK.a,'EAiptyar. 34 Ma/SA/J ,A Mapiai*. *Pa/8ao/»p3 A Kapodofluy. Map«/-
-7BPa/f*®3 A Maptp/p/awpdïpt®. 2opt«f J A Sapas. Zo[*df‘ 3 A Zap*^/f.
«r pïpj A defunt. 44 M/toJa] A 2a»x. A®S*W® 3 A ’AaSafK/S®.
Za^apla/J A deeft. 45 didAiov 2»®'otop3 A /Si/Sxiop tk vif** intmoy. ^ktdb^ut]
A 5 ) £M>|®#. 48 ’App/kS] A ’Appk/. 4>Jj/af3 A B/d«f; 4 9 >s f»* ?
5^»9® iviÿvamoy f y-tpioy tk x^p/«] A defunt. 52 BaJ/oap-Ttfl A »ƒƒ>_
^ep7»f. 53 x«ez® 3 À àeof xdâ/®. 54 A to-topto tw. 55
A «;i. lÿ «“f‘f - 1” #1] A Su >&. e s D R Æi
s i
SBilJÜ
i l l !
M i l