germinabit] germinavit MS. Q ji. v. 7. -expeSautc] 13 MS. Q^n,
CAP. X ix . v. 6. flumina] * Sc 10 MS. C. Verum-in R. Hier.
& H. non addkur. v. 9. pleBentcs] peftentes 12 MS. pe&macum H.;
C. G . v. 25. Aftjrio] Aflyrius 4 MS. R. Hier. 1. 7.Ajfur] H.
CAP. XX. v. 4. juvenem & fenem] juvenum & fenum 6 MS. H.
G. C. ibid. nudam & difcalceatam] nudum & difcakeatum 7 MS. G.
C. Q^n. v. 6. Eccehac] Hacccinc MS. R. Textus leftioni volunt
H . G.C. • ibid, liberarent] liberaret 7 MS. liberaremur H. C;
CAP. XXI. v. 10. filia]6\n R. filiHier. H.
CAP. XXII. v. 2. mortui] * tui, mortui MS. G. Verum quae in
textu eft ledio R.Hjcr. H .&C . conformis.eft. v. 8. videbis] videbitis
MS.R. Q ji. v. i 1. & ] ad 1 MS. R. H. C.
CAP. XXIII. v. 16. citharam] * & MS. q. v. 18. negotiations]
negotiatio 7 MS. Hier. H.C. G. ibid, mereedes] merces (numero fing.)
1 MS. R. -Hier. H. C. G.
CAP. XXIV. v. 5. infetta] interfeda MS. n.
- CAP. XXVI. v. i.-Ste»J 8MS. R .Hier.H. C .G . v. n .-e f-] ut
MS. R. -H.C. v. 18. Spirit um : falutes] fpiritum falutis MS. Verum
Textus Iedio confentit R. Hier. & H. Septuaginta autem etiam Hier,
tcfte verterunt, Spiritum falutis tux quern fecimus in terra.
CAP. XXVII. v. 6. ingrediuntur impetu ad] cgredientur impetua
10 MS. R. egrcdiuntur de radice Hier. Q^_n. v. 8. judicabis] judi-
^abit 1 o MS. R. Q^n. ib. meditata] meditatus MS. R. Hier. H. C. v. 11.
eat] earn MS.R. Hier.H.eos C. ,
CAP. XXVIII. v .u .- e ft] 1 MS. H.G.
CAP. XXX. v. 4. Er ant] Ierant o. v. 8. -ergo] MS. R. Hier..
H. C . Additur in G. v. 15. Dens] * fandus 8 MS. R. Hier. H. C. G.
v. 29. vox] nox 4 MS. R. H. C.
CAP. XXXII. v. 10. -enim] 9 MS. R. Hier. H. C. G. v. 13.
.fpina] Tpina 2 MS.,Hier. H. C. G.
CAP. XXXIII. v. 15. veritatem] veritate$4 MS. Hieron. H.
■ CAP. XXXV. v. 4. puftllanimis j pufillanimes MS; G. Q^_n. ib.
19 MS. H. G . ib. vefter] noftcr MS.G. ib. vos] nos MS. R.G.
CAP* XXXVI. v. 21. enim] * eis MS. Hier. Verum inR.H . G. &
C. non legitur.
CAP. XXXVIII. v. 5. -& ] MS. R. H.C. Textus autem & hoc
& proximo loco refpondet G. ib. lachrjmas tuas] lachrymam tuam 10
MS. H. v. 14. refponde] fponde 1 MS. R.H. Q. n. v. 15. fecerit] fe-
cerim o. Q^n. ib. recogitabö] * tibi o. Q. n. v. 16. -ß] -7 MS. fic
4 MS. Q. n.
CAP. XL. v. 2. malitia] militia H. Q. n. v.8. Domini] Dei MS. R. H.
G.C. v.9.J%ui"’qai]QQx 2 MS.Hier.H.Q^n. v.zi.fcitis] Icietis MS. Hier.
R. H. G. ib. audifiis] audietis MS. R.Hier.H. Prsteritis expofuit. C. v. 24.
Equidem] Et quidem MS. R . ib. plantains, neque fat us, neque radicatus in
terra truncus] plantato neque fato nequ^radicato in terra trunco 25 MS.
R. plantatos, neque fatos,- neque radicato in terra trunco 2 MS. H. Q -b .
y. 27. tranfivit] tranfibit 7 MS. R. Hier. H. C. Prxterito autem cxpofue-
runtG.
CAP. XLI..V, 2. ejus] 3MS.G. Verum R . H.& noTnctr
ditur. v. 12. htminis beUantis] hominesbellantes R. Hier. H. C. G; v. j8,
fupinis] fupremis 1 MS.
CAP. XLII. V. Ii.egredietur] * & 7MS.G. Vernm R.Hier.H,
& C. non addunt.
- CAP. XLIII. v. 28.fantlos] *& R .H . C. G.
CAP. XLIV. v. 1 6 .-& ] MS. H. C. ib. cams] * coxit & MS.
R. CLn. v. 23. -mifetieordiam] -.8 MS. R. Hier. H. mifericordiam If.
raeli X3. falutem populo fuo C.
CAP. XLV. v. 4. te] * in 16 MS. H. C. Omiffum eft autem a G,
v. 9. fiftori] fedori 16 MS.
CAP. XLVI. v. i i . avem] juftum o.
CAP. XLIX. v. 10. potabit] portabit 4 MS. R. G. Q ji.
4 CAP. L. v. 6. confpuentibus] * in me o.
• CAP. LII. v. 7. Rejrnabit] Regnavit9MS. R. Hier. H. C. 'textus
autem ledio confentit G.
• CAP. LIII. v. 1. afcendet] a{ccndit4MS. H. Futuro reddidit C . v. |
fervus mens] fervos.meosMS. R. QVji;
GAP. LIV. v. 1. Lauda] Lartarc 3 MS. G. v. 9. Noe] diluvii MS. q.
diluvii quae fuerunt in diebus Noe C.
CAP. I VII. v. 17. -a te faciemmeam] -13 MS. R. Hier. H. majc-
ftatem meam ab eis C. faciem meam ab eo G. atque hoc Hier. fubau.
diri docet. v. 21. -impiis, die it Dominus mens * ] - * impiis 6 MS. Hier.
H. C. In G. autem is eft verborum fitus, qui in Textu.
CAP. LVIII. v. 7. -tuam] 2 MS. Hier. H. C. Additur autem G.
v. 11. Dominus] * Deus MS. q.
CAP. LIX. v. 9. vobis] nobis 6.MS. R. Hier. H. C. eis G. ibid. vos~\
nos 9 MS. R. Hier. H. C. eos G.
CAP. LX. v. 1. —Jerufalem] 6 MS. R. Hier. H. Additumeft autem
a G.& C.
CAP . LXI. v. 8. -& ] 3 MS. H.G. Legitur autem.in R. Hier.
&G.
CAP. LXII. y. 2. nominavii] nomlnabit 6 MS. R. H. C. G. v. 4.
inhabitabitur] inhabitata MS. R. Hier. H. G. C.
CAP. LXIII. v. 4. retributionis] redemptionis 14 MS. R. Hier.
H .C . G. v. 10. fantti] fandum 3 MS. G. fanditatis H. v. ii.
-& ] 15 MS. Hier. H. v. 12. eduxit] duxit 2MS.R. y. 1 5 .^ ] *
folio o.
C A P . LXIV. v. 6. immundus] immundi MS. G. Verum qua: in
textu eft ledio conformis eft R. Hier. H. & C. v. 9. -nofira] 1 MS.!
Hieron. H. C. Additur autem in codicibus G.
CAP. LXV. v. 6. Jin urn H fignum o. v. 14. -Ecce, fervi mil U~\
tabuntur, & vos confundeminlJ o. v. 19. eo] ea 2 MS. R. Hier.GJ
neque contradicunt H. & G. v. 23. elctti met] eledis meis 18. MS.
Hier. Q^n.
CAP. LXVI. v. 6. populi] fremitus 1 MS. Hieron. G. C . turbae H.
v. 17. januam] unam 17 MS. H. Q^_n.
J E R E
CAP. I.
VER . 14. pandetur] ■ * omne o. v. 18. &] * omnio.
> CAP. II. v. -i i . -fuos] 2 MS. Hieron. H. C. Additur autem a
R.&G.
CAP. III. v. 1. Dominus] * & ego fufeipiamte 18 MS. Verum in
R. Hier. H C. G. non legitur. v. 2. non] nunc o. v. 3. Stillte] Stellae o.*;
GAP. IV. v. 1. reverteris] converteris 16 MS. v. 3. & ] *habi-
tatori MS. G. C. Verum R. Hieron. & H. non addunt. v. 8. vobis 3
nobis 7 MS. Hier. R. H. G. C. Similiter Textui legunt G. q. atque
ita tranftulerunt, Hieronymo, tefte feptuaginta. v. 12. ego]-*fed MS.
Q. n. v. 16. Concitate Gentes] Dicite Gentibus MS. R. Hieron. Q^n.
v. 31. inter morientes expandentefque] intermorientis expandcntifque
6 MS. H.G.C.
CAP. V. v.v8> amatores] * in feeminas MS.. Hier. R. Q^n. v. 13.
-locuti] 7 MS. H.G. C. v. 14. -in] -5 MS. G. ut C. v .2$.ve-'
ftra] noftrac 20 MS.R. ib. vefira] noftra 20 MS. R. ibid, vobis]
nobis 20 MS. R. Verum H. C. & G. Textus ledionem comprobant v.28.
-vidua] -2 MS. R. Hier. H. veritatis C.
CAP. VI. v. 19, adducam] adduco MS. H. G. C. v. 26. nos] vo?
MS. G. Textus autem confentit R. Hier. H. & G. v. 28. frandulen-
ter] * ut 6 MS. G. q. ut qui mifeet C. In -R. autem Hier.- H. & G.
-nihil additur.
CAP. VII. v. 5. bene direxeritis] benedixeritis MS. Hier, bonas
faciendo bonas feceritis H. dirigentes direxeritis G. C. v. 7. -& ] 9
MS. R. Hier. -Verum H..G. &. C. addunt. v. 24.' veluptatibus] vo-
luntatibus 2 MS. Hier, confiliis H. C.
CAP. VIII. v. 1. regis] regum8MS.R. H.C.G.
I CAP- IX- "V. i.funt] * &MS. q. R. v. 17. exercituum] * Deus If-
rael MS. q. y. 19.dejetta] deferta MS. Q^n. v.20; ajfumat auris ve-
■ftra] aflumant aures veftrae MS. R . G. Textui autem funragantur Hier.
H.& C.
CAP. X. v. 19. -non] 1 MS. Hieron. R. H. G. Paraphraftes Ghal-
dseus reddidit Ut recipiant vindldam peccatorum fuo rum.
. CAP. XI. v. 12. eos] deos 4 MS. R. Hieron. H. G. C.. v. 13.
-tdarum] * tuarum MS.'q. R.. v. 19. -dicentes] 9 MS. Hier. H. Additum
eft autem a C- & G.
C A P. XIV. v.' 14. fraudulentam] Sc fraudulentiam 4 MS. H. G.
C. v. 18. namque &] quoque & MS.- R. Hier, namque etiam, etiam
H. C. v. 20. iniquitates] iniquitatem .2MS. Hier. IJ. Ac plurali nume-
ro leguntG. & C.
M 1 JE.
CAP. X v ll.v , 4. fuecendifti] fuceendiftis 3 MS. Hieron. H. GJ
y. 9. hminis] omnium 9 MS. Hier. fuper omnia H. G. C.
CAP. XIX. v. 8. univerfa plaga] univerlas plagas 4 MS. H. Pre
textu faciunt Hier. &G.
: CAP. XX. v. 17. qui] quia 3 MS. R. G . Q^n.
CAP. XXII'I. v. 4. eos] * Sc 1 MS. H .G.C . v. 6. iHis] illius
1 MS. H. G. C. v. 10. adulteris] adulteriis MS. Textus ledio con*
formis eft R. Hier. H. G. Sc C. v. 13. -& ] 7. MS. Hier. H. G.
C. v. 14. adulterantium] adulterium 15 MS. Hier. Qj_n. v. 19.
igredietur] egreditur 6 MS. G. C.
CAjP. XXV. v. 2. ftlaod] Quae 8 MS. Similiter Textui legunt I
Hier. &
CAP* IkXVL v. 18. domus] * Domini MS. q. Sanduarii C. v. 19. \
nos facimus] nonfaciamusMS. Q. n.
CAP . xXVII. y. 16. va fa ]* domus R. H. C. G. q.
CAP. XXIX. v. 1. qua] quem 1 MS.Hier. Similiter Textui reddidcrunt j
G. v. 9. -& ] R. H. C. Additur autem MS. G. v. i j . Sufcita-l
bit] Sufcitavit 1 MS. H. G. C.
' CAP. XXXI. v. G. cuftodes] * in monte Samariae M$. Q^n. v. 9.
mifericordia] precibus MS. Q ^n. v. 32. veftris] eorum 6 MS. H. C.
G. v. 34. docebit] docebunt MS. Hier. H. C. G. ibid. Cognofce ] I
Cognofcite 10 MS. Hier. H. C . Textus autem iedio confentit R. &
G. v* 39. norma] normam MS. R. Q^n.
CAP. XXXII. v. 24. Chaldaorum ] * Sc in manus regis Babylo-
nis o.
CAP. XXXIII. v. 2. & ] Dominus 5 MS. H. C. Textus ledio-
ni fuiffragantur Rab. &G. v. 6. eis] ci7 MS. Rab. H. G. Textus au-
tern conformis eft R. & C. v. 7. jerufalem] Ifirael R. H. C. G.
v. 16. ^erufalem] Ifrael MS. Rab. ibid, hoe eft nomen quod vocabnntl
turn] hoc eft quod vocabit -earn 11 MS. H. Q. n.
CAP. XXXIV. v. 11. -fuas]6MS. H.G .C .
CAP. XXXV. v. 10. fuimus] fecimus 8 MS. H. G. C. v. 17. adb-\
cam] adduco MS. H. G. C.
CAP. XXXVI. y. 13. legentem] legente H. G.C.
CAP. XXXVIII. v. 6. funibus in lacum in quo non] fuuibus &J
in lacu non 12 MS. H. C. funibus in lacum, & inlacu nonG. v. n-|
antiqua] * veftimenta o. . v. 12. fuper] fubter 4 MS. H. C'.
CAP. XXXIX. v. 2. quinta| nona R. H. G. G. v. 13. Nabufezba^il
Nabu Sc Scsban. o. Nabufazban 1 MS. H. C. G.
C A Pf
iTHRiNt.&c. n s L. ßttUGBNSI , HBNTEN10 &c. COLLECT#.
uA P ? XL. Y. i i . filits] hnibus o.
CAP. XLII. v. 1. Ofqia] pfi* 8 MS. Jofiae ö. Qijae in Textu eft
ledio conformioreftH. C. & G. v, 20. nefirum] veftrum s MS. R.
H.G.C.
CAP. XLIII. v. 2. fofia] Ofaiae 4 MS. H. G.C. Ofia: 4 MS.R.
CAP. XLIV. v. 4. hujufeemodi -quamodivi] hujusquam odi2MS.
-24 MS. Rab. Verum in R. H. G. &C. legitur. v. 7. -hoc] 8 MS.
H- G. v. 9. ejus] eorum 6 MS. R. Verum Textus ledio conformis
eft H. & C. v. 13. vifitabo] * fuper 4 MS. H. G.C. v. 18. indi-,
gemus] indifiuimu9 1 MS. Rab. R. H. G. C.
CAP. XLVI. v. 6. fugiat] fugiet MS. R. Rab. Similiter Textui
reddideruat G. v. 22. -& ] 6 MS. R. H. G. C. v. 24. mattunr] manus
8 MS. G. Textus autem conformis eft H. Sc C. v. 26. manum
•nanstm] manus 8 MS. R. Rab. Ledio Textus confimiliseft H. C. & G.
C A P. XLVII. v. 2. ululabunt omnes habirntores ] ululabit omnis
habitator 3 MS. Rab. H. Textui autem conformiter legunt G. Sc C.
CAP . XL VIII. v. 15. fuccenderunt] afeenderunc 14 MS. R. H.
Alia* legitur, Succiderunt atque & hoc voxHebra:a fignificat. v. 18. I *4
r b % l N 1.
-E t fatlum eft poftquam in captivitatem redaElus eft Ifrael, & feru-
falem deferta eft, fedit feremias propbeta flens, & planxit lamentatione
hap in \erufalem, & amaro animo fufpirans drejulans dixit] MS. H. Q. n.
'1 . ■ \ ’ C A P. I.
y ER. 2cy interficit] interfecit 9 MS. orbavit H. C. G.
I CAP. II. V. 12. finu] finum 2 MS. G. v. 16. Devorabimus]
d <K
CAP. I.
Y ER. 8. aeciperet] acciperent MS. R. Pro Textu faciunt G. v. 9.
vinUos, & ] cundos o. . ib. eos]* vindos MS. R. Omittitur amem a
G. v. 21. -& ad Radices noftros] 4 MS. G.
CAP. II. v. I. judicaverunt] * in MS, q. v. 18. -malt] 1 MS.
O. v. 19. -preces & petimus] 10 MS. G. v. 22. non ] *• feceritis
E Z E
CAP. L
y ER. 10. ‘defuper] 9 MS. R. H. G. C.
CAP. II. v. 3. me] I ipfi & 1 MS. Hier. H. G. C.
CAP. IV. Ÿ. 3. eam] * in MS. q. R. v. 4 .iniquitatem] ini-
quitates MS. R. G. C. Numero autem iingulari legunt Hier. & H. v. 7.
erh extentum] erit éxertum MS. Hieron. difcoopertum H, roborabit G. C.
! C AP. V. v. 7. -non] oQ^n.
Ç A P. VI« v. i i . manum tuam] manu tua 8 MS. R. Hier. H.
! G. C. ib. quia] qui 15 MS. Hier. Ledionem utramque admittunt H .Sc C.
CAP. VII. v. 7. contritio] confradio 7 MS. contradio MS. Hier,
v. 10. contritio } confradio 4 MS. contradio MS. Hier. V; 14. univer-
fum populum] omnem multitudinem 3 MS. Hier. H. G.
CAP. VIII. Y. 12' vides] vidifti 2 MS. H- G . C.
CAP. IX. v. 3. Domini] Dei 3 MS. R. Hieron. H. G. C. v.6.
paryulos ] parvulum MS. Hier. R. H. C. Numero autem multitu-
dinis expofuerunt G.
CAP X. Cherubim] Cherub 1 MS. Hieron. H. C. Similiter Tex-
ttii legunt G. v. 11. -&] 12 MS. H. G. Additum eft autem a C.
I v. 21. ftjuatuof] * quatuor 4 MS. R. Hieron..H. C. Textus conforj
mis eft codicibus G.
CAP. -XI. v. 15. tui] * fratres tui MS. H. C.
autem MS. Hier. R. Hi G. C. Q. n. v. 24. adduxitque] * me
4 MS. H. C; G. . _
CAP. XII. v. 4. tranfmigrantis] tranfmigrationis 5 MS. H .G.C .
v- 7. mihi] * Dominus MS. q. R. ibid. tranfmigrantis] tranfinigra-
ƒ üonis 5 MS. H. C. Q-n. v. 13. -^*] MS.q.
CAP. XIII. v. 1«: ^UÏ K. Hier. H. G. C.
CAP. XV, v. 6. tradam] • tradidi 9 MS. H. G. C.
CAP. XVI. v. 18. operuifti illas] veftita es eis 16. MS. CX n.
v. .22 fornicationes] * tuas 1 MS. H. G* G. v. 27. juftificationem
tu.a,™-L Jus 5uam 10 hlS. Statutum tuum H. légitima tua G. v. 50.
tttdifti] vidi 2 MS. H. C. G. 7. 55. -& Samaria, efr filiaejus river-
tentur ad antiquitatem fuam] o.
CAP. X v lI. v. 7. fuf] * Quac MS. q. v. 9. fruElus] frudum
SMS. Hier. H.G.C.
CAP. X v ilf. V. 2. obftupefcunt ] obftupuerunt 4 MS. Hieron G.
v. 9. virum] * Sc MS. R. G. Verum Hieron. & C. non addunt.
V. 17. acceperit] *&MS;q-.R. v. 31. pravaricationes] iniquitates MS.R.
CAP. XIX. v. 1. tu] * fili hominis MS. G . q. Verum a R. Hier.
H. C.> Sc G. non additur.
CAP. XX. v. 20.. -& ftiatur] Sc feiatis 3 MS. R. ad feiendum Hi
o* v, 2I*.^ ,,D * & MS. R. Verum Hier. H. & C. nonadditür.
V. 28. darem] * illam 3 MS. H .G.C . . y. 36. pominus] * Deus 6 MS.
R. H.C. G. _
CAP. XXI. v. 14. manu] maniim 4 MS. R. H. G. v. 1 g.ambo]
ambse 5 MS. R. Q^n. v. 22. ut] Sc K MS. G. Textus confimilis
eft Hier. H. & C. v. 30. in loco] in locumMS. Hier. Q. n.
. C A P. ^X II. V, 28, -eis 3 -3 MS. G. ei MS, Textus autem con-
0nat R- [H. Sc Ç. y. 29. fopuli terra calumniabantur calnmniam ]
afcendet] alcehdit (præt. temp.) 2MS.H. G. C. ibid, difftpabtt] dilR
pavit 1 MS. H. C. evertens G. v. 34. vitulam conttrnantem] vitula con-
ternante MS. Q^n. ib. cor.ternantem%conflernantém o. v. 3 ö.tibia]* arris o
CAP. XL1X. v. 2. tumultum] tutnulum 1 MS. R. H. C. irivium
G. v. ö.faciam] * fugientes & o. v. 29. circuits*] * ejus o.
C AP. L. v. 11. vitulus] v ituli MS. R. G. Numéro fingulari legunt
Rab. H. Sc C. v. 12. gentibus 2 * Sc MS. q. R. V. 19. Car-
melus] Carmelum 9 MS. Rab.H. G. C. v. 40. Dominus] Deus. 4 MS. R.
CAP. LI. V. 6. &] ut MS. R. ibicL ultionis] * ej‘us MS. R. G.
Q^n. ibid, -a] MS. H. v. 27. Genttous] montibus o. v. 4o .vi-
ttimam] * Sc 10 MS. Rab. G. Verum in R. H. & C. non additur.
v. 43. tranfeat] tranfiet 4 MS. R. H.C. v. 52.ejus] BabylonisMS.
q. R. Rab. v. 58. latijftmus] altiiïimus MS. Rab. Q. -n. „
CAP. LU. v. 20. -cf*] H. C. ibid, unam] * Sc Ndifel. H.G.
C. v. 22. Similiter columna feeunda & malogranata] Similiter erat
columna feeunda & malogranata. Et erant ßper capitellum in '
cuitu omnia arrea, fimiliter columnar alterius 5 MS: Q^n.
Devoravimus 4 MS. H. G. C. v. 20. occiditur] occidetur 3 MS. H. G.
CAP. III. v. 10. abfconditis] abfcondito MS. q. R. v. 17. eft] * a pace
6 MS. H .G.C . v. 21. ideo] indeo o. v .23.Novi] Novæ7MS.
Q. n. v. 28. levavit] * fe MS. Q^n.
CAP. IV. v. 14. poftent] * intrare o. v. l'j.. falvare] *-nos MS. q. R.
C A P. V. v. 5. -noftris] MS. q. Rab.
C ü
nec MS. R. Verum in G. codicibus non legitur.
CAP. III. v. 27. invtnerunt] dedit illis 3 MS. G.
CAP. IV. v. 9. confines] civitateso.
CAP. VI. Tit. abducendos] abdiidos 14 MS. R. Q^B. v. 15. ve-
neremini] timueritis MS. G. - v. 26. munera eorum] humeri o. y. 58.
-poftfe] -8 MS. R . apudfeG. •
H I E L .
populum terrae calumniabantur cälumnia 4 MS. G. Q, n. v. 31* me*
am] * Sc MS. q. R. .
CAP* XXIII. v. 4. -minor] 7 MS. R . Hier. H. C, G. q. V: 24.
rota] * & 1 MS. H.G. C. Q^n. v. 33. calice] calicem 16MS. Q. n.
v. 36. -Dicens] 4 MS. H. G. C. v. 45. earam] * Sc cum idolis luis
fbrnicatar font MS. Verum R. Hieron. H. G. & C. etfi verfo 37, hoe
verfo non legunt.
CAP. XXIV. v. i. -die] 1$ MS.Hier.H. G .C . v. 14.Vcniet]
Venit 4 MS. Hier. H. C. Textus confentit G.
CAP. XXV. v. 4. idcirco] * ecce 2 MS. R. H. C. G. v. 7i feit-
/»>] feies 6 MS. Hier. H.G .C . v. 10: filiis] filios8 MS. Q.n.
CAP. XXVI. v. 14. ego] * Dominus MS. H. C.
C A P . XXVIII. v..4. fapientia] * tua 2 MS. H. G. C. v. 19.
viderint] noverint R . H. G. C*
CAP. XXIX. v. 1. decimo] * in MS. H. C. G. ibid, decimo] duodecimo
MS. G. q. ibid, undeeima ] una MS. Hier. G. duodecima R.
H. C. Q^n. ibid, -dei] 7 MS. H. C. G. v. 9. dixeris] dixerit 2 MS.
R. Hier. H. C. Pro Textu faciunt G. .
CAP. XXX. v. 7. defertamm] defolatarum 6 MS.
CAP. XXXI. .v. 16. irigabantur] irrigantur 5 MS.
CAP. XXXII. v. 8. Deus] * cum ceciderint vulnerati tui in medio
terrae,, ait Dominus Deus MS. Q;_n. v. 10. te] * propter uni-
verfas iniquitates quas operatus es MS. Q. n. ibid, fua ] tuae 2 MS.
R. Hier. H. G. C. v. 29. defeindcruni] defeendtint 1 MS. R. H. C.
G. v. 32. dedit] dedi 10 MS. R. Hier. H. G. ibid, fuum 1 meum
S MS. R.Hier. H. Q ^ h.
G AP. XXXIII. v. 5. falvabit] falvavit 1 MS. H.G. C. v. i i ^
Convertimini] * convertimini R. H* G . C.
CAP. XXXIV. v. 10. gregem] * meum MS. R. Hier. G- Verum
H. Sc C. non addunt. ibid, -ultra] 1 MS. H. C. G. q. v. 2 6. fuo] *
Sc MS. q. R.
QAP. XXXV. v. 9. -Deus] H. C. G.
CAP. XXXIII. v. 2. -<&] 5 MS. Hier. H. C. Additur autem in
codicibus G. v. 3. -ad earn] i MS. R. H. G. C- Legitur autem in G. q.
, CAP. XXXIX. v. 2. fe due am] reducam 22 MS.educam 2 MS» R. Q^n,;
CAP. XL. v. 16. palmarum] * caelata '23 MS. R. Q. n. v, 37.
-E t] 16 MS. Hier. Vefum a R. H. G. & C. legitur. y^ 49. eam 1
eum 1 MS. R. G. Q^n. ß J
CAP. XLI. v. 17. per] Sc 1 MS. R. & ad H. G . C.
GAP. XLIII. v- 12. Omnis finis] Omnes fines MS. R. Hier. G,
C. Numero fingulari legunt -H.
CAP. XLIV. v. 12. portaverunt] portabuflt 7 MS. G. C. Hebms
prxteritum eft, quod in foturum convertcndum indicacur. v. 15. au-
ttm ] * Sc 8 MS. Ab H. autem C. & G. rice non R. & Hier, non additur.
y. 28. -lV<wj .6 MS.R. H. G. C . v. 30: fua] tuse R: G; H. C,
CAP. XLV. v. 20. expiabitis] expiabis MS. q. R.
CAP: XLVI. v. 16. donum] domum MS. Q^n. v. iö. efferant
in atrium exterius] efferant in atrio cfxteriori MS. offerant in atrio ex-
teripri f