L X X I I i M T E S f . ' E D 1 T 1 0 §jO M A N A
CAP. XXXVII. '
: ipin* 3 A C ifuinet kun. 4 #iF«x#F«<3 A
( #îf«x«f«/. ’Aoji/pîar] A C ’Aejvpfo» ô xùe«®
OiSiÇ". XUetOv] A C XUflOF jip 3*Sf Oü
( w f e j
fixoïbiat] C défunt.
7 ipj8«M® ] AC ip C«A®. cUOT$p«9»FeT«*J C imçpt'i-n. 9 Qt&xi ] C
C Q*èfi. IO $ ] C $ Qi. I I Zu] C 'iSoö Qv. •{] C nv. 12 ‘P«-
fèâ- J A C 'P«ffip. IJ ’A »«y«y«r«] A VA»« 19 *A8«] C ’A»«»*ou > ***
T«uom. 17 iA] AC lA, «xvm W»T«<. 19 «»ijSoAo» ] C «rif«Ao».
«Hr«F«»7o j A C *«®AtF«F. 20 Nu» J'i ] C Zv. 22 ipuXTHpiFt^] C
l%tpuKWft<n. 23 «’*] C deeft. 26 Sx««*?*] A ï^i/^k. | 30 «p^A«»««]
C «pmA«»«. 32 Ïfo»7«< 3 C ü|*A*ùo»rT««. îfo/nr«] C tvoinn. 33 &»-
ü«Ay ] C g«Af. 34 è» 3 C *w\ 35 ] G /«vao». 3*5 »W«3 C 4
rrtwTi. *u'»t* 3 C deeft. 37 imort«fàt3 AC *Vorp«»»<«» >ö «Virpe-|t».
38 N«f«ö»x3 A C ‘An^-x duukm. m«7f*txu *‘,™ 3 G défunt. 2«gjt-
» * # 1 C N*£J!F*'f.
CAP. x x x vm .
.3 pn^im] C « xuext, p»H&»n. 5 Aijwé»7»3 A C myrixa/Stiy..
7 «7*3 C toto & •a<*am« i'. 8 *p43®3 C s?ip®. 19 w*C#, ufque^ ad out]
C défont. A *< j»t4Ch » C«*» *} &c. 10 i» ] A C m ^ V iy.
11 ovxi77 pi ( A «O pi ) ÏA» Ti (^anntiov roei ’If^ iIa J3»' yn*J C défont.
A C # p /. 12 £^*A*b»f. o»] A C #«7it xhtoixoiuÏtwf. ci|»A/?re» mc (wc
deeft C,j iwlAo«*-»»] C^' aoitîf. x«t*aù®»] A C pOnunc ante Qtiwlw.
«< h i t ] A G ponunt poft tyi»«7». 13 amfti] A a«®» t«. C aU .
(capiJ'óbUu] C ponit ante ï®*. 14 poait®] C pSj*THo®. £a4wf] C £a4-
ntnp po. 4üx»*J G •4«X#<» *£ iurit imoign. 17 EÏaou 3 C ’IJ'S iy iprr
,,y „xoi« MOV. ipivm. minet ] A deeft. **&rfc<*I C (UV. 20
aiàl A C ctv Kilm. 21 g»1 A C deeft. 22 T«J7»] G Ti t4.
CAP. XXXIX.
■ I M«ÉF«tóxl A UcuàMx- c Maia/óx* ; B«A«<fo'rJ C A«*S&y. 2 ’E^ex!
«t] A C ’eQxlat (Myitht. $ « *!yeiov (Àtyifpu C) ^ Tid jgu-
alovl C ponit poft Ufi^tp ] A C Utifa ivraït. «F t«
WW] C défont. • 3 t*f j3««At«] Ç défont, «vit C ponit.
poft hdCv?J!v@-. S «wfù c P°nit ante *««««<. 6 C
asj/w xJfit©-. 7 A C iytvmoKi. 8 'E^xfaf^ C ponit poft 'HffM*.
«A«A|tnJ C »AttAlW.
CAP. XL.
I tJf A«Îf] G AüÓj. Stit] G 9*if u<4^*. 2 ?77~] C 3ti ƒ*. 3 n ^tl£
C km. 4 T«F7N 3 C aeeft. mlU] A iJ'oùj A#Î*I. C m/i« Aoïa.
7. ‘c%imn] C oTl ontJ/u» •dW èFiçiwiiFiF «F ’«wi* * «ÎA#Sut ô xj>f
"i& Hiv i Ka'ot. ’Eg#o«F3» S XpS& i%*mnr. 9 »?3 G *ftï. Ófxn
foiïà*] C v-^ow, io tvei&d C deeft. 13 Çyn-
Ct€&] A C (>faCtCiou. 'twTtS] C ponit mm^CoVb.®-. 14 •vh ] C
deeft. Vtw9 pofcerius] A iAmuv '«mi, S tU <b&*<A•*** ,<u*v >
ivTomMnrfTU awf ; 15 ®< pofterius] A C *a »«. 17 i^oylânoyp]
C *A0>l<a»intF 2 0 C»TÜm] C C#T«~. «x5f*] C pOIUt poft
G deeft. 22 *o x<tT*^«F t»f ytîgjF t»j y#f] A défont. ^ 23 prins]
C n;. 24 fUTt^a*«] C pvrJiaopTeu. artiptirij C «#»?««• J
A C <t»«Aii4 *T<M. 25 u'4u^#T0p(Cu] C i(MIOlMfOp«* «tl/TOlf. 2Ó #îf] C T«»
iwî] C deeft.
CAP. XLI.
3 JitKdJnreu] C >y cf>*A«iV*T«i. » i / ij ] C tùm ô/Sf. $ vyyt<&, km
«aSof] C iKcnrar, uyyM, £ fatora*. 7 2.vt*CKn(ia] CAuCkvm*. *mS*-
« ft« ] C »Fv^nr«. 10 y*t pofterius] A deeft. M p d ë ç ft. C m .
11 $P7tt ] A C yJrapxnu. 12 o^jifhcoubf] A im&vtiiMfouiv. IJ tn-
thfsioi î C Çmim. i ô*iï iy»] C défont. 18 iro/««u] C iuu »01»«.
^JIs7wf] C deeft. 19 iwfftvliu ] A C x) f/upirlplw. 22 t4 7«] C <2 7».
23 if«iF] C deeft. 24 fSSitoypi ] C fiJiMyiMmv- 28 #ƒ«« J A C
vdir.
CAP. XLII.
1 SA#*«] C ƒ«ƒ»*«. 3 7ï^a«9J!*4f«f] A C Cm-n^Mupiivof. ’^ h5 «<if]
A C ’tySS. 6 7«foiî] A yttotf fuv. C >*F«if ’irgjwA. 7 *«]
C éf. 9 <tF«»/4AA<#] A C ccF«79<tA«. i o » «px** G défont. «i»J
C »»’. «*] C km. .12 àya.yyt\tJtt] A C «TO-^tAocî«. 14 [jm] C «T*
V®"j ««,. 16 a*r«aw, Tf/ncw] C -mTnreu. g>j&h<u] C èu$««.
ïréiiin*] AC «UTtïf. 19 «ut»»] C «vt£v • rif wpAi« •< 5 «Tnjÿ-
x»t. 21 «tf#uA©w-«7»] A C tC#A«7». 22 7na&p»(/difiSfl& ] A <a&p%poy.ÂfjÿQ.
23 et] A deeft. ir»r«mu tout«] C wJw eir«*#«^
«XBS-4T»] A ««■«*#tot<u. C yvârtf " & ponit poft Xmepyif^ld,
A C t({. «utîf] C deeft. 25 Àvt»j ] C *«r «*«.
CAP. XLHI.
24 #r*]
2 eu^xAuffowi] A C QvyK/jiffttoi. 3 Zeluîtu»] C Seuîwîtu. A * C0" ^ •
4 C* 3 G ponit poft byi-mui. 6 ixpetp J C «v**'- 7 ®rM 43i**-
zxLutcu] C irivTtt oî 43i*«*oJ«. p u prius] A deeft. 8 *»poi] A *»-
f« *aîj C km fi. 9 Xj «*»r«7w«F ] C défont. I l te* ] A v$a<. 12
ùp*<f'i**] C deeft. 13 ] St* ] C deeft. 16 o3r«t ] A C*Ot< t«A.
20 iû*o>»i«ei] C EvKtyitt. 23 C«*' priui] C deeft. C*]
A C tÜKOMt. irniuri C* ] A C timinnt. ipyvph durttap.it] A duplt-
fut »pi* ityufi*. C dupict+ut ipyuptij). 24 <o&hnt p*u ] C >àrifH?<ne'«
^ t. 25 i>«' mu* pofterius ] A «utî*. C *pt ivrit. « pü ] C i.
26 *IJ0»O«f1 C KPtdàptP «uct. 2 7 »p»TOl] A G T{»7#/ B(U«{TIF.
CAP. XLIV.
2 wwtw] A C *Tir«t. 3 *Ot*] A deeft. 7 *5 prius] C deeft.
<tF*79'N\«x»x«F ] A * myyKhtTvatp. C «T«77«A«x»r«F. 9 h*ux«F j A C
ïe«F. yMfo/Ju ] A y?9f»v]*<. «ux#t ] C «ureit. «Wi«] AC .« * 0-
4 »ft<u> 19 « y p in r r t i ﻫ T«t rAirn \yvyr >tj yKvyî/lv x«-
FtuVMMt «pttftKiî. ’I / i *tFT»< ( A deeft)« *e*»»»oiï»xtt «Mv«(deeft C.)
1 1 eHT«7WT«F ] A C r«7»#«F. 12 7ïp4îyç> ] A G «»3p«lj* >9 CF 7tftïf9».
i j ^ «»] A C ^ «p0ff»FtF «uto 4f ivtlnrty ivri m o^py
»p\oK0it > £ kv. •!*$>] A C «!»!«?.. t 4 ’,^*«4 *] A C vü (*oC ).
Sxe-4-tF itUJTtjl K t J )n t , j£ ÏAet^i» «ypio0*\*vop tpvp. ^ t*«p7ip»xi» «U7ïJ.
15 «ut»f] AC '«uni. àvToïf ] A C ivTtit, itoluritv (A t*»iiiF»F ) iv r
i yMtfir, xj *«p^« «uxoTt. 16 ^ wn' «> ufquc ad *f4a t] G défont.
itifoo-t if*yt* ] A C iftytr 14»«* ( A i^n rtt ) utfttnv ivrip ( A
EsaiÀ]
). 17 yM/îÿi»] C #9 yKvrifbr. ojyixuu^. A C. *«mî#m
<B&rxuaH. Mye»v ] A «i»lp> ^4^«». 22 'C*w prius ] A deeft. •»&*' «Mï„
t(«F ] A C Tctt «ft«J7Îctf. 24 iy» ] C 4y» «P*. 26 IAcfUUf ] Q
I«/«i«t.
C AP . x t y .
2 rt/yxxctd» ] A aiuidhiov. 5 9*4< pofterius] C «* Sr* Stôt. y t
«©•] A deeft. t«u]« ] C deeft. 8 «f«thx«V® • * * @K*enrim ] C
S«r«7» *** «F«T«X«T®. «F«TFtA*7» ] C 0KdÇ»fdlV. 9 ÜS19F iStXT»» *4],,
tf-Xd&W* «f ] A T»*»» /S«*x{® *«71X*4t*X* »{. C ,Tl tir«««x« /Si\riay,
okLm rlw' ipipetp ] C ponit ante i^Tfiirn.. f*A, uftjue ad finem verfus
C défunt., io co ] C où«i b: n i»T»îx«<a-*] G Iftixw^ i. .13 ‘
C iytf». #*■©•] C ivrbf. 17 ’lx;«dx r»Çtr*/] C ’iTjitiXjxaîÇid*. ij>j
A « 3 C #’ƒ’ #’. fFTycMT®« ] A i»9y«T»a»FTtU. S Tl] A Sri, 8* | T| y«ç j
p» îfTpttrmri, w *«1 ƒ** tlu» <rhiv\w rat "S'abat è»»7ptrnny rporty^
18 oSt®{] A C “or# #t»{. 19 ty® hui prius ] A C deeft. ^ ]
deeft. 20 «’»«•)}'taoufif ] A C «F«w4*Xtcnr. 707* ] C ô« ror*. «’»H7J.L
a» ] AC ivayytb". ty®] AC «x^ »y« xvtt&. 23 pov prius] A deeft,
26 i) J'o£aânrt]<u ] C /»£«<Sw *t<u.
■CAP. XL VL
I N«j8» ] A C A«ÿ»F. 3 reuSio ] C treuS'Ut. 4 upt»» ] C vp»i
6 Oî ] A C oî. çnrurtp h t«.ipv ] C ç«9mî£*1*. xpüo,*x®,r ]
Xfurio». C Xft/r,f4$o». cèvToit] A *u)$. 7 Ktnap ] Ç x«xv. 8 <î
ta«»hpi4f«] C défont. 9 K«i ] C deeft. ïr* ] A C «m®-. 1 0 ^
A C T{îv «ur«. «p«] C deeft. 11 *a«aht«, x&i ] C xalyt *a«ahf«,
yt. *>y«y*F «uri» #9 IviSar* rlw' iJ'iv «un ] C défont. 13 pt«u] AC
pou, i pù ftctxfuufif. figjtSuui] A C fiytSura.
CAP. XLVH.
1 dvyivif ] A C dvjdjtp, bis in hoc vérfo. mldirty ] A x«9*W,
w x ii. yn»] A y#» #x ïr* Spo»©\ «e*n0nr» ] A C <no<dnr». 2 ntmit
bvupa ] C xihvup*. A nfTtAHup«. «f*x*au4«< " ‘ ipimpt ] A C <tr«*vJ
àw»x«Au4 «. 3 ftyrioopTcu ] C ofbnao/ldt. 5 xah9hx| ] C kah-î j ?. 6*
iuttvdf ] A C tpi«»«, «fptefivrip* ] C <9pirfiu]it. 8 wdi* ] A x«0ia». G
w-drint. 10 Tÿ 3 C ’EtÎ tj. Qu y«p] A #9 QS. • yp«9i ] A C yruil
in . t&u] C ponit poft toi. 11 fibdw©-] A deeft. C fiodwov.
atffp ] C ipritott. i p i ] C. #’ & poftca, 12 t r ] C xcû. àftbf.
Qlwcu] A ifibiiQl/MM , «i mot S'upntn 'lyurdt. 13 ïpx*^«] C ponit ante
&n. 14 cr«*] A xetu^Hrtxa*., C x£.Qnt"(. 15 ptrnfiotSf ] C tFxMa^J,
Mt ff67J»7^- 3 C «W» 7*ît Ptonlbt Qov.
C AP. XLVin.
l ’iiJkl A C vJk7@-’liJit. 5 â]C deeft. <S «M«] C eôx« km. yf»*£«i]C
yiVlâcu. "rtu]Ç,"7lzt. HK8«’«f] C^.KKH X«r«t. 8 HtJx»] CjTlr««. IOcf
aiftlw] A dhhtriplw. 3] C deeft. .11 C#î] G deeft. 12 oipt pofterii
C deeft. 13 ipAtcwJ C j»a4o» *y*. 15 ty® pofterius] C £ ty®. 16 1
ft&- kvu& ] C xu'ec®- à doit. 17 xu«®*, î ] C xue*®-, xue*©- ô. *J«i]
A C xve*®*. 18 « ] A deeft. ^ « ] C «. 20 iytyytitoiTt S®*] ÀC
«TX77-WAXT» «®f. 21 Si ff»pv] A f» TH »{HP®.
CAP. XLIX.
1 pou] C deeft. 2 àt pofterius] A C ®«*. iv n v ] C pou. 3
AÇ*«8itoptt ] C St^ddnropeu. 4 xujip ] C xi/&t#F. J f*1 <X*< 3 G
pou. 6 p#*] C deeft. C* 3 C deeft. 7 vSr / oûa®f ] C J SovkQ-, 8|
Stx.Tr] ] C deeft. >y pofterius ^ G deeft. 10 ô ixt®»] C $< ixto*. k
C «UT8« , j9> 13 pH$«7Wr*F ] C pn£«7W. Ivfgprvplw ] A cUffffUFHF, 9
fitwioî SiK«j*rmiy. 14 ÿ] C deeft. £ Ït<] A C j£ i. 17 oixoApHÏMfp]
C »Ko^opndfc*. c^tAtlV«?«*“j C ponit poft C#u. 18 xuxxp] C xu'wj»
Cou. 19 >i«7itdpppi»« ]_G StifSdppiyec. C* 3 G deieft. 20 «otawaimç]
C «»®AtX«f. 21 X»«U A C X'HS8» »«£***©■ ty*tXA«^(*4FH. 23 XI/«*
©■ ] A xue*®* ô Stof. (m] C «ut6». 24 oaii'irtlai ] A o®0nroFT«i. 2)
i«f] A in t«V. C« 3 G pou. 2<S ^ <ùiS-«»0HrfT<u3 A défunt.
CAP. L.
I t3 ] A Ç n n . «utUu' ] A «uTy. vo-oxf«® ] A C iSmixt*V 1», \
4tgttT0y]ay pt a ( deeft G. ) Ùp*tj A C Ûp«t «UT®. 2 Ti Sx*] A ’E» «{•
xi S ton ] C Ai4r*. J'I4 « ] C «M4 y- 4 #*•.* upes»t] AG p** C A pt)
<o£p>ï <açy>i. 5 *upf#] AC deeft. • iJ'i] C #*. 6 S/»gÿ] C J1*/®^. 7
po* ] C pou. 8 ƒ/***««■«*] C Sixg.tay. 9 Kvet& J A C deeft. xhj
C x«(. ^ ] A C 19 âf. 10 Tit *f up*F i fo/î#pt»©* tJf xue/oF ] ■
défont.
. CAP. LI.
3 /uop«< 1 A C J*uop«*t. 5 I9»h] C deeft. «pi, ufque ad finem v
fus] C défunt. vsop*»«r<] A •impitwi. tKriirt ] A iterum rcpetit
îpi »nr** vOTptricx*. 7 ûp®»J C «ut®». 9 où®»®*] A C «ù®»®. # Cu *
H A«TopHX«r« «Acot®- , SirppÀÇartt S f «xo»7«. 12 oip* ô ] A C «p* «uroi
ô. «fojtH'ïHt] C ﻫ foftiOff. 13 ifo/S#] AC f«£#. y«{] C deeft. 14
Xt/vtü ] G XW*‘* » *} * à*v*ràst* tit Swfdo&iy, jj # pi vtipirot ô *(10'
«uni. 15 xùe<®] C xue*®- xù«®. orop« po<] A défont* 16 a«o{ p»uj
A xut<®. «u>Auîw8H7tx«*3 A auotShxit«*. 19 O*] C deeft. 26 r«f»i
itySov] C rtdtov i^'oSar. tdirhUt j C «Xtkov. ƒ/*] A Si* àup* 3
«ni. 22 a tif] C Stif, ôa«4(. Sr*]G ponit poft «vxfi.
CAP. L II . \ ■
1 ®c»rt8H«T«* ] AC m&dnrtTdt. 4 Oux«{] A C "Oti ira t. xu«®\l
A C xuec®, xue<® ô a*ot. 5 ts-*] A C ï$a*. b i» t*] A C /<«
«F Tÿ. 7 èux'jj-iAi^opi»«] A ivayytbi^optyoy. C cux-^SA/^opiro/. oUiyyW
^éptF»*] C èwiyyiAiÇtptp*. motion] A motif a. Qtv ] C ponit poft 3*1*
8 *Ox*3 C deeft. ovpeptQiroynu ] C lvp&itSirt'\«i. èfddbpol ] A*
fdtKpof. 10 Kttî ] C deeft. 11 «4 »<&*] C ânft&t. «uxHf]C W . *■
#9 ô] Aoxitf. Cxaf. 13 afbSfd] A C ^ ptTtoptàifiTou tfbSpt. 14
A ƒ*§*«. 15 km ] C «ux«f.
C a p . Lin.
3 ma^j/.'] A mÀvmt. 4 '<wnv î?)] C *2) 'omtov. «Ahy?] AC**
y? voeo âtï. 5 Hw^fJ A C ûp»F. 7 «Fofy«] C hfoiÇ*, bis in hoc VerJ
iv«Mvov] C ïpra&dtv. ç’opa. ] A C rop« ’«un. 9 /Jaff ] C S'oK&- 1
J^7ï] A SZreu. h 4 J3ÿî G rlw 4 u^w,. J A ipff. xùy®] A C f
f*® tF ^«ei '«un. 11 km to îio»# j C myy.
feREM» ÇHM ? B U U T J B T COMPLUT. & c. COLLATJ. 9 1
:c a p . LIV.
* i,»«.» ] A C t* / . S q V * « W , C« ppflMioe] C deeft.
t t. »Ï i c 3i!< Mme T«( yëî. 6 «ƒ ] C >x-
I où y il*0*’ 9 tó ];G ï<m*. io xu'(/t ] C xu?«®. K xjur«>A# ] C
I lÆ A xpur«^»« xJÔhç. 13 h nixx? «{»F? W K J Ç otWç»
j 6 * c
y ( A
1 XFff#*
us. **r A. j 4 ' 1 “1
) irèpeum. 17 èui/«»® ] A C cUo^ÔHftT«*. Kvpioy J.
T Oî3 C ojeti oi. f «yS7t ] AC 9«ytTf, x«i moçiltdi, £ iytfiouli.
J.n,u,l* 1 A C ifyvpW «* 1 1 A Vie* ) v«<* _4 h ] G deeft. S
B T ' A G I ƒ OU Ï0»H. OleAo Fl ] A îhf«OttF. Ôu « ] C 0 W> ’Ô.
.»"J- / ■ — •* * ~ , . *- - 7 ■
■Vc mf'oç. t n ] A C *V>if riy StÎF SpSv , on. TT Ut ] A C
!{ pi t**i* > *a<’ nMà* ' ‘ ’ «* 3 G ruuT.At.StH. 12 SiJkxbntiât J C
'CAV. LVI ^ 1 , '
- * ] C deeft. 2 fitfi»K»vy] C fitfin*ovr iv r i. rtoitty ] C w*i«.
AC Aty®K ifoptoy-V àfoftH. |ÛA0F3 C ponit poft «p*. 4 T*-
„1 g ''*0 t* t«A. ion «F 3 A tn t i». 6 K«i xo*«] A^ K«< toi*
W * . fitfinKovy ] Ç xuf«® J C xufi® xup®. 10
t' . q A ÎStrt màpTtf xÙFff. Cmitvl*t Kuytt. II trwnt J A L. t*uw taio
U ( A deeft) «V Jhy» W ( A i«' « « » 7 ® **“’> »**•(«'
‘ „ «.i .l î jS S S o ® P«ï.( A P8to.) ««! «Ml TU«™ «Aj« «»o»» w
a» ’p«?Ao» «féJj>«. A pro p«txo» tfbSf«. habet mpi Q%. Sed ‘sit tfoSf*
itium cap.fcquentis in Aid. videnràr hue pertinerc.
.CAP. LVII. -
^ïSon ] A *at a^oSf«. ÏStTt. #ƒ#}«] A C «ƒ#}* «Mlf. 4 «Fopo»]
G «T/poF. • 5 «Aia* 3 A C i«« x« «J'aA«. 6 S» ] C deeft^ 7 -îu-
1^3 G kim. fluor«*. 8 (> • ¥ou] A® OU. C Ov, txoÿfô«*. ^ r f « ]C po-
■‘>•*3 G Xiy« . - T-- j . - _ À y. n *. •
AUTH3H 3 C iÀUTHflltU. 19 oîfHF? 3 G FÎfHFlw. j: 2 0 «A*t*J A C xSlKU #1 ®(.
i St3*] C xue«® Ô Stó*.
■ c a p . Lvin.
, F«Asnoy*] A C tlhmtyy«.. 2 £hto« ] C {ht»«#«. 3 TÎ 3 A deeft.
-tepvcsth ] G FÙweJt. 4 i l ] A C deeft. $ »»»w] %A Fwr#««*- iy®*.
!^ ® fil 3 c varogsôFH*. 6 »nr««F c^tA»|«pîu# ] C ty® 'J^tbt^iptw »h-
'dF. 7 «OKJ*] C FÎoaytj«. 9 St3* ] C Xl/fl®. IO «F«7ïAH 3 A «F«y-
Aiî. 11 vSo{ 3 A u/®f , 19 t* or« Qov àt /8ot«fh «*»«t t a« , ^ t/«»8h-
n«t,Kdi XAH®iF0pHff#« ye»»«* ylFt®F. Jt.2 Csw prius] G Qot. ytytay ytyt-
;Ï*3 A C i» ( Adeeft) yt»t«i* ytri®». t^* rfifirt Cfv ***phov] C rit
IjXlfltst x«* «»«p4o>F ray rgifiav. 13 3t$Q A G S if Qov»
CAP. LIX.
1 n pi ] Ç pi. 2 «F«p4rtF pofterius] C deeft. 3 îf ] C deeft.
Kurty j C tA«AH»«F. poAtrÿ] C tptA«7«. 4 Ou’floi* ] C Ou&’ «*. »5-
0»3 C fÔFOF. 6 Hf] A àt. 7 «no fbvBv] C iffpyuy. 9 «®P4 ] C
L41®. 13 ot/^ïf] A «no omiôty. C <wrô. 14 omlou riw Kf'ttiil ] C
‘ r»* xpix*®*. 15 A«»oidF]A C Stivomy auroy. 16 tçvç’mr»]C ïtneî-
. 17 iwu] C deeft. 20 . pixof] A tFti». C «ni. 2l (Snp«x«] C
x« pou. ixAfrj] C txA«4 ?- y«p 3 G deeft.'
■ CAP. LX.
• 3 fidoixitt ïfl»H ] C Ï9ph "• /3«o-/A«*vcy. 4 T« 3 C miyrt. ri. »x<t-
p3 C iSi uKttfi. 6 r««f«] A Tofip. C r**f«p. §ttnri] A tïrun , ij
U xfpitV. C deeft. 7 ^ ] À C Qu, x«u. nf«r«] A C »Ç«ai Qot.
Tint 3 :A Ttptt Si. tm tpi 3 A C défont. 11 «ut®f ] C deeft.
i T« ] • C T« «UT®»; ifHpathîrtrai]. C tfHp®flHo»FT«*. 13 pou 3 Ç pou,
ToiroF moSay ivray SoÇioa. 1 4 «ô rdfo^uyipray ] C ^ <a&fKVy*ft r i
lX*n rdy mSàv Qov, 0* wtf»'$uu«F. S«®'f ] G Jiufî# 2 *«F. «yî# ]
«éyf®F. 15 ytvtày yotoait J A ytFt«<* ymSy. C ytFt«F iv ytFi««ê.
16 ’iFfxflA ] C ’I«x®j8. 18 T0«XH 3 A X ^ * 1 9 0 « tUu‘ 3 CO*
rliu. 21 ƒ «‘3 AC à St.
C AP. LXI. •
I rlw kaçS'hv ] C x? x«fSlit. 2 K«Ain t ] C K«1 Ktbirxi. 3 «u*
toi* ] G deeft. tutrà roAlw ] C xs.r«.çoh\w'. 6 Stou ] -A C Sto? h-
pu» pmÔhoit«* ùp*f. 11 «un ] C «un infifMtivot. xùp*® prius ] C
deeft.
CAP. LXII.
I à v th t ] A G pou; tJ 3 «arn/iiy pou ] C « J tarif ixoîr#. |
fiauKHt 3 C- mirht /3«f*A«*.‘ oytp« ] A* G tyopi Qov. S xùp«® J
C r i rSp« xuf 1«. 4 ïx*3 C deeft. 7? y? ] A C « y». IvS6kh«i ]
A cvSoKutot. aùjiUKtSrnmtLt ] G oikhOmfit«/. 5 Ov ] A C Qov ptri
Qov. 7 x$ *i*hf? 3 A ponit poft *Itp#oi*AMp. C $ OTD/ilr«*. 8 /ôÇ«*]
A: C St%i«.t. #i ] A «. 9 ’Axa’ 3 A C ’a?a’ h. tw)«y«.yôi1t<, bis ]
0UF«y6»7»*,bis. ix ] A Gxv;ôft. I l ôf®t»p OO'GC»* F®Ti!f. wa£^ytyort»3
A C imepylytTM.
G AP# LXin. M
I «T»*] A C #r®. roAÿ] C roAp iu/nî. 3 riAHpiif ] AC IIahph*.-
tJ ] A «’uti*, xi. ylw ] G yuF. »«»1« t« *p«ri« pou ipictya. 7
TiF ïaïof ] C Ti ÏAt®. 8 «x ] c deeft. 9 ’ï* ] C K«f. « x i* ]
A C «vrit S xùf*®. 10 oî*3 'A C xùp<® «*• -il «oùffi A G deeft.
a«A«0H{'] A C yn*. 12 yg.rî%ynv] C Sx®* Hj«y*» t3f a«Jf «un x«t’ ;
\<yvyy. tcurn] 3 A G iu-rt]. 15 oïx# TO 3 A-défont. ttKrifpZy] A
oî oix7«fpof. 16 è«iyr® ] A ïyr®. 18' Qov ] A C Qov , oi v®-»»-
«Fxf#< Hp®F X«Ti«(*7flF«F TÎ «yîd^U.« 0 W* 1 9 ixAHÔH ] C *»»-
XAH^H.
CAP. LXIV.
i owri Qov ] C-défont, of», >£] C j§ op». 2 meptôm 3 C deeft,.'
Ou i»3 A xuff# i». 3 ot«f 3 G 3t’ «y. &b' fou 3 c défont. 5 to«iuf/3
A moi»f* toi* -és7®p»»HF/. C.’&snpiyuti. 8 xupr* 3 A xùf«®. 9 St*.]-A Cl
xùf «S, ox*. 12 «’»»X«] G «»i£tp*F.
1 GAP. LXV.
I *«rtf®TfflF*F ■ ' ■ Çnn<rtv ] A C Çhtof/f ‘ ‘ ‘ irntparaaiy. ■ oîpi] C «y®.
2 to«*, ufque ad «’Wi’3 A C o* »x tmoptvSmtdy iSa «y«Aîî ( A «AhAif?. )
4 ’Ef ] A C K«i ir. Kpiai u«of ] A xpt«f« u««] G xf*« Suit. 6 cimo-
Sàra ] C «noSu, 19 ivramSata. 8 ifouF«3 'C oipiôa. Il Saipoylu]
G Soipovt. 12 ipou 3 G pou. 15 x«t«afÎ4 *t» ] A x«7«a«4 *t *«- I <5
^AÎ4 «* ] A C a-A*4 «F ivray. «’ut«» ] C ponit poft »«f/ïa»'. & ver.17.'
18 19 xi»] C 19 &n riy. 19 xJ pofterius J A C «Je. -20 Où S' i ] A
OvSi. 21 ivray ] A C ivray, x} riy oÏfof miàtl«/. 22 Où 3 A C
K«* #. t« y«{] C défont. «S»®»]- C xf‘?*F* 23 0 « 3 AC * i Si. ïx-
yor« ] G; ’iyyoytt. ivray pofterius] A «ut®» Ïfo»t<u. 24 >XBFop««] C
ior«XKFop«/. tÎ I A ti*. 25 j8ofxh8hfo»t«*3 ’A F&p0OOXHÔ»FO»7«l. of«* ƒ43
G 19 of «*. iSÏ] A iSl pi.
" •• ' CAP. LXVI.
1 pou] A C po*. 19 h] AC h Si. tèf ] C ». 3 "f prius ] - A C
oi* (A deeft) ô rù#®» &vSp«, 19 ô fluF««£®» »» To/p»f», »*. j ] A C
« H. 4 «mkptI«*] A G «p«fxi«* iurov- 5 piputra ] C Aoyo». «/«a-
poi ùp®»] C àSiKfoït vpay. 6 «»taxo/ of«» 3 A irntiroSîS*t/y ] C
deeft. 7 njiF ] C ripi» ». 8 bp if«, p«* ■ ] C p«£ »pip«. «J G
oi. 9 ip»üâ-»*3 A i/MH<&». «ùx ] A x«î. ô doit Qov 3 G Ou - i di'ot.
' IO W»1»* 3 C deeft. «utW ] A C ivrtw', 19 oi x«to/xoÙ»x<* ivriy.
«p« «UTÎîj C défont. -«VT» ] C «Vrluî. 12 txxxlya ] A XJU»®. C
ixxhiya. 14 ùp«/] C ponit ante n x«p/f«. yr®<&MFfT«<] A C y»®ri
Isa*. eo/3#pt»»/f] C tifitpiroit. i$ «un fecundum ] A C deeft. «un 3
j C deeft. 17 xxddutoptyoi 3 G xad«<fôpe»0«. 18 ïpx*P*‘ 3 ^ G #7-
|r«p«*, ^ iy»'SfX*px*. 19 «* 0 *fFÎ* ] C 0 «*f»<*. pou xi«®'*/óf«»'3 C
| t6»v «ri$«F pou. 2 0 MW»] A C x, Sm. «rmyx«««» 3 G «?» *»iy-
1 xcmf«». p*r«'3 Aptx« iuppoFuuHf, P*J». 21 hfHfjC ipoUtfHi. 22 pir«]
G p«»«». 2? nÇ« 3 G x* to] C deeft. *p«] C pv.
H I B R El M I A i
jÉjô»Spl<® T A i y tvidlw; 31 S i « r i ] C S t i n . 3.3 ^»t»f*«]^^ G. ([ht#«». 34
l«vpt0Hfw»] A »ùf«3n. 30 xoidàt XArnyyydyt. Coi*.
c a p . n i. ' . . ..
j I Qù clfctnbfvSbtat ] C tujit^tmopydiout. 2 «uxo«*3 C «U7»*. 3 fifi/Jm]
C fou. fou 3 'G ou. 4 ®V oTxo»3 C «»* »Ù». 5 Mh ] A deeft.. »ua«-
IX^îÎfitx« ] C <r««^i'A«xfl»ff*T<tf- iSuuiânt 3 A bSwidnt... 6 to fiaoi^iat]
jC ponit ante ’I®fi#. *7n^dotap 3 A G «Top^S#. 4«r«fySjt«y ] A C
imipii/fty. 7: St*] G Siôn. av] G «fÔ « f. oî*] C ivroit. 8 «yxp]
A deeft. imo§ijdfi] À i*of<£*1o. 9 ■«^i*] C »J'tF. 10 imttpif»] A in*-
ç-gjtpH. n «un ] A C «uth*. .12 tmtçpifndi. A imor&fnbt. pb 绫®]
A C « pi) rHfîo®. 16 à« pofterius] C # /i. 17 dpbyoy 3 C Afi»®. #i< j
«utIiu' ] . C. ponit ante W 7«J 18 ’l#«fto ’ ‘ Tf^ ha] • A ’V ^ ha ’ ' ‘ 'lijk .. I
Sx*] A- t n . . 19 «tit 3 C « . x«A*r*7f] A imuxhinât. C imunxà- j
<&». 22 ’ET*rp«*FHTil.C ponit poft-Aoî. J'oÛA»*] C oïSo, Z^ imoxibu- I
U .» ] A x erix ih v ^t. ﻫ»7<] C *f«»t«o».
C A P . IV.
I ’E«f ] A E «F p h. p i] A p i, xai. ô»].' C «ni. 4 *I»f nnbbp ] C *f
rltfxoaAHp. o fiita y ] A f£*f»ù»f. 5 ««mf*"^*] A C ponunt ante %%!.- 7 I
y lw ] c y h u fou. móbuf ] C tôah* O w* 8 «a«a«Ç*t* ] C 3aoAu^«ti. I
|flupi<] A G Qupit ôpy»*. . 10 1$ tSoù tf4®xo] A C ùp«F,. 19 «4‘t« . i i
xîî'i*p«oaAdp ] A ponit ante a«®. »»»£««] .C T*«ùp«x*. J 2 a«a® ]
 C a« A no®. 1-3 *f«/3hf*t«* ] A ivcifiiroyrtu. ivri * ' ’ «uw] A «’ùI®f j
••• «ut«». 14 ^«>xbf«3 C vs-«f£kF« 15 «77*Wiofx® ] . . A.«»«/8«*»o»7®. J
C «»«Tyiwso»!®. 16 hx«f«f ] C' deeft. fuyluù] C fuyif. 19 rù» xoiblov \
pou] .A deeft femeL p*«p««n] C p i pies*. » x*pSU] C 19 n xap^««p»v. |
C A P j I. ■ ,
2*fl{ ] C *0*. ’Ap®<] C ’Ap®». 3 i»ù*«x«« ÏT#*] C *»ƒ**««th*. 4
;u76»] A pi. C pi, Aiy®». 5 p* TA«F«< 3 A ptramtotat. 6 iyw «p*]
|'__Mp» iy®' & ver. 7. 7 ««» J A-piv. iy®-] C deeft. 1.1 ôp^c] A C
jttt-'ltptpf«. 13 •èao)(5i».óp«Fo»] A ■daoxxtbptvoy «yoî if®. 14 'Ami. ] A
^ôti Mtxeuiflîirsx«« r i x*xi «ni m&ràmx fiopfii, à àtrompit pi, Amo. I j
“ 3 A deeft. TH* yns] C défunt. 17 «TO»J A C Smoy mfit ivrit.
‘•«6?*] G ujinfiîûict« 0 ototita. t n ptrx (]ov (A C 0 " «y® ) ùpt 3 A
pnit ante puJ'i. . xùet® 3 G xùp/®. 19 «yi»»T0 Aiy® xufh^myt pi,
§y®», n«pX'flnTt, Kdï iyiyraQt »» x#î< ®Fλ Ù«» ’lFf«HA. l8 m«OI 3 A C
n*ot. iwî] C ivlày. .1 9 «y® oip*,«] C oip« iy®.
CAP. II. ^ m i
i 1 K«î hoi*] C K*i iy*»»7o pnp« xuf/« myt p i , Aiyo», Iïop^« x| 4o«
$ T* «t* 'itpunKbp, A»y®». 5 *»p/® 3 A x* , ^ xùf«®. 6 yÿ prius]
7?.^ ifli» ] C deeft. • «»ap®T® ex« J C OT* ifdpim* ùtêL 7 nYt'Pv\
. G ùpit pofterius ]. C deeft. 9 ùp«t] A C vpZt, Aiy« xj-
.<®. xpi9nmp«i ] A xetiinp*t ïrt. IO A«i7* ÏA^*7* ] A A*ÎA$i7i. C
11 ^ 3 G «’ut»». 12 IfeiÇto] A 'ifoj^tv h yn. 13 «ô]
G deeft; .{«Ht] c ç®»7®. 15 ïp»p»F3 \A ift.ytap.it. C ifxyiopoy. 16
Mtw«*Ç**3 a C xeiTtmitiy Qov. 17 *oroî»F»3 ;G imoittrav. tJ ] C w.
P pofterius] C deeft. 19 19 #*, ufque ad finem verfus] A défunt.
[0 Siimxnt ] A C Slippnfa. O ' J C deeft. 22 ’E«V] A K*«' i«».
*»‘^ 3 A C rnUp. iSixiout TX iyopUtt. 23 «uth*] C deeft. 24 Ùjk-
l* ] A uJkv. rafiSidv J A deeft. 25 J'y.«« 3 A ƒ14««. mm* 3
^ O«»»» tn. iptTiix«3 C hjùthok. 26 19 0» îif«*«uTλ3;C défont. 28
T J C ’n cf: . 29 H»opHF«T«] C bnfinoxh. jw«® ] C xù«® ô âei*. 30