f■ila is |Il |i i ■silH■tHIlî
VJ<gIJE LBCT10NES FULG. LAT. ED.' Sam, II.
CAP- V. v. 6 . - E t ebuUierunt v illa f t a g ri, in medio regionis illiu s , f t
n a ti fu a t mures f t fa tta e ft confufto mortis magna in c ivitate , ] 6 MsKR.
H- C . G . Qj_n. v. 9. -Inieruntejue Gethai] 7 MS. R. C . G. Sunt autem
G . q. cxemplaria, qua: Iegunt: Ecfccerunt fibi Gcthari fedes. v. 11. D i-
m ittite ] Dimitteo. ibid. f t ] u t 2 MS. conjundio quam -Tcxcus habet ab
H. C & G. legitur.
CAP. VI. v. 2. J j* ] * p o fth axM S .q .R . v. U . Dei"] Domini I MS.
R. H. C. G . v. 15. D ei] Domini R. H. C . G. v. 19. a utem] * Dominus
MS. q. R. v. 2 1 .reducite] ducite 4 MS. B. afccndere facite H. C.
CAP- VII. v. 1. Abinadab] Aminadab MS. R .G .q . Scd ftabiliunt
Textus ledionem Beda H. C. & G. v. 2. -Dom in i] 2 MS. B. H. G. G.
v. 3. -B a a lim ] 5 MS. H. C . G. v. 11. v i r i ] filii MS. q. R . v. 12. loci
illiu s] ejus 3 MS. R. H. C. G. v. 15. fu d ica b a t] Judicavit MS. H. C.
C A P. VIII. v. 1. fu d ic es ] * in MS. R . ibid. { J frael ] t£ 'Ufanh.
v. 17. -ju o q u e ] MS. H. C . A G . autem exprimitur. v. 18. - q u ia p etiftis
vobis regem \ 9 MS. R . B. H. C . G. verumaG. Q^legitur.
CAP. IX. v. 1. Seor] Seror H. C . G . ibid. Bechoratbf] * filii Sareth
o. v. 5. S u p h ] * Sc non inveniffent o. ib. p uerum] * fuum 6 MS. B. H.
C . G. v. 7. -D e i] 7 MS. Hier.B.H. A G . autem legitur. v. 12. f o f tor
i] populo 3 MS. Hier. H. C. G . v. ii.b e n ed ic e t] benedicit MS. B. C.
G . ibid, cemedent ] comedunt MS. B. C . G . futuris autem utitur H.
v. 19. comedatis] comedas MS. B. G. Pro textu autem faciunt R. H. & C.
V. 25. - ftra v itq u e S a u l in folario f t d o rm iv ii] 5 MS. R . B. H. G . n.
v. 2 6 . elucefceret] dies increfceret MS. R. mane afcenderet H . C. G . ib.
u i ] & R. H. C. a v. 27. D omin i] Dei 1 MS. R. H. C. G.
CAP. X. v. 1. - f t liberabts populum fu u m de manibus inimicorum ejus
q u i in e ircu itu ejus fu n t. E t hoc tib i fig n um quia m x i t te Deus in princi-
pem] 8 MS. R. H. G . A tin G . q. leguntur. v. 2. meridie] * falientes
magnas foveas MS. G. Q^n.« v. 3. -//>»"] MS, q. R . v. "p Dominus]
Deus i MS. R. H. G. v. 10. Domini] Dei 3 MS. R. H. G. v. 12. q u it]
Ciso. ibid, e jus] eorum7MS. R. Hier. H. C . Textui autem foffragan-
tu r G . v. 21. in v en tis] * illis o.
CAP. XI. v. 1. - faB um eft quafi poft menfem] 6 MS. R. B. H. C . G .
leguntur autem in G. q. v. 4. -h a c ] 6 M$. B. A G . non tollitur. v. 6 .
D omin i] Dei 1 MS. R. H. Textus autem C . confonat & G.
CAP. X II. v. 6. -adeft] 9 MS. ft. C . teftisG. v. 9. m ilitia ] regis
MS. G. A t a R. H. & C . non agnofcitur. v. 11. -& S amfon] 13 MS.
R . Hier H. G. Paraphrases autem C. recenfet quidem fub hoc nomine
Samlbnem verum quisJioc loco Badari dicatur exponent. Tres font La-
tinilibri, qui Baracnon annumerant. His Hier. H .& C . fuffragantur,
nam G. pro Badan Barac nominant- v. 24. - f t ] 2 MS. H. G. legitur
autem R .& C . ibid.g e jfe r it] * Dominus MS. R . G. A C . autem & H-
non exprimitur.
-CAP. X III. v .4 .P h ilifth iim ] * E tH .C .G . ib. trg o ] autem 1 MS.
v. 7. -i» ] 13 MS. B. H. exprimitur autem a R. & G. v. 8. p la c itum ] pa-
ÄumMS. v. 15. -E tr e liq u ip o p u li afcenderuntpoft S a ulobviam populo, qui
expugnabant eos venientes de Galgala in Gabaa in colie Ben jamin .] 10 MS.
R. H. C. G . Legitur autem in G . q. v. 17. p ra ltandum] prxdandum 9
MS. B. corrumperidnm H. C . G. v. 18. Ep h ra ] Ephraim o. ibid. S u a l]
Saulp. ibid, - in T e r ra Sabaa ] 6 MS. R-B. H. C .G . v. 20. fe c u r im ]
* & tridentem o.
CAP. XIV.- v. 2. agro Gabaa] Magron 3 MS. B. H. C . G. v. 8. mf t ]
5 MS. H. C . G. v. 10. noftris] * & 1 MS.H. C . conformiter autem Tex*
tui Iegunt G. v. 13. Ita q u e] * cum vidiflent fociem Jonathx MS. G . verum
a R. H. & C . non legitur,attamen a Paraph. C. additur. Et ceciderunt
trffnsfixi. 15. T& ] 10 MS. B. H. C . A t a R. & G additur. ibid, f u n t
ea ftra ] eft terra MS. B. H. C . G. v. 18. Domin i] Dei R. B. H» v. 19.
refonabat] reboabat 5 MS. v. 21. J fra el] * & iis o. ibid, er a n t] erat MS.
G . q. v. 22i - E t erant cum Saul.f quafi decern miUia v iro rum ] 5 MS. R.
B. H. C . legitur autem poft fequentem verfum a G. v. 37. Dominum]
Deüm r MS. R. H. G. V. 39- eft] * hoc 4 MS. H. C . v. 41. -Domine Deus
J fra el da ju d ic ium , q u id eft quod non refponderis fe r v o tue hodie. S i in me
d u tin fonathafilio meo e ft in iquitas hac, da oftenfionem, a u t f t hac in iquitas
e ft in populo tuo] 3 MS. Q^n.
C A P . XV. v. 1 - - E t non concupifcat e x rebus ip fiu sa liq u id ] 8 MS. R.
Hier.B.H. C. verum Graeci codices Iegunt: Et deteftaberls, eum, &uni-
rerfa ejus. v .i 2.1 $ .-S a u l offerebat holocauftum Domino de in itiis pradarum
qua a ttulera t e x Amalec. E t cum veniftet S amu el ad S a u f] 8 MS. R. H:
C . G. Sunt tarnen exemplaria Grxca, a quibus non confodiantur. v. 21.
fu o ] tuÖ2MS.R.H. C .n o ftro G . v. 23. -D om in u s ] 5 MS. H. Repeti-
tu r autem a R. B. C . & G. v. 32. pinguifftmus -tremen s] - 6 MS. B. H.
C . tremens G. v. 34. Gabaa] * Saulis 1 MS. H. C . verum a R. & G . non
addTtur.
CAP. XVl. v. 16. nofter] * rex MS. q .R .B . ibid. Domini] Dei 1 MS.
R. H. G. v. 23. Domini-malus-arripiefat] -Dei 3 R ‘ B. H. G. -5 MS. H.
verum a R. B. & C . additur.
CAP. X V II. v. i . Socho- Socho] Sochot MS.R.G q. qux autem in textu
eft leftio. B.H.C.& G . conformis eft. \ J 6 . acies] aciem MS. R. G. Textus
autem H.& C . confomiter legit, v .3 4 .^ ] * quando G. ib. v e l ] & B. H. &
etiam C . v.3 6 .- J lu n e vadam & a u f er am opprobrium populi; 'ftfuoniam quis
eft P h ilifth a u s iucircuncifus] 1 0 MS. R. B. H. C. G. verum a G . q. agno-
fcuntur. ibid, q u i] quia £ MS. H. C . Similiter autem textui Iegunt R. B.
& G. v. 46. hodie, Ö 1 d a b it] hodie dabit 1 MS. H. C . Textui autem con.
fonant R. B. & G. V. 48. c u cu r r it] occurrit MS. R . v. 49. -circundu-
cens] 8 MS. B. H. G. G . v. 52. S d ra im ] * & MS. R. H. Ç . G. v. 55.
adolefcens] * Abner 10 MS. B. H. C . G. v. 57. ma n u ] * fua MS. R. H
C . G.
CAP. XVIII. v. 6 . - e ft fe r r e t caput ejus in fe r u ftlem ] 6 MS. R. B.
H. C . G . v. l y . i n e o ] in eum 2 MS. v. 20. D ile x it autem D a v id M i\
cholfiliam S a u l a lte ram.] Dilexit autem Michol filia Saul altera David •
MS. B. H. C. G. v. 27. a b iit] * in accaron o. v. 30. f e r v i : 1 viri MSJ
CAP. X IX . v. 3. fM er it] foeris 3 MS. H. C . G. v. 4 . pecces r e x in fe,
v u m tu u m ] peccec rex in fcrvum fuum 1 MS.H. C . G: v. 5 . fu a ] tuao]
v. i i . f u o s f * n o d e MS. q. R. v . 17. m ih i] * dicens MS. q. R. B. v. 20I
in illis] fuper nuntios Saul 1 MS. H. C . G. v. 22. - E t ira tu s iracundk
S a u l] 4M S .R .H .C . Agnofcuntur autem a G. v. 23. D om in i] Dei
i MS. R . H. G . v. 24. cecinit] cecidit R. B. H. C. G,
GAP. X X . v. 6 . -refpiciens] -8 MS. R . requirens H. C . G . v. 9. J
m e] a t e 6 MS.R. H .C . G. v. 10.- d e m e] 7 MS. H. C .G . v. n
- fo r a s ] 6 MS.B .H. C .G . v. 1 3 .addat] augeac^MS.R. v. 15.-a u fe
r a t Jonathan de domo fu a , eft requirat Dominus de manu inimicorum David]
10 MS. R . C. Sumptà eft autem pars ifta, ex tranflatione interpretum 70.
qui fere ad hune interpretati font modum quod Latinus interpres, utfe-
quens habet verfos, tranftulit. v. 29. c iv ita te ] * mea MS. q. R.
CAP. XXJ. v. 4 . am u lie r ib u s ] a mulieribus manducent MS. B. G.
verum a R. H. & C. manducent, non additur. v. 7. S a u l] * hic pafee-
bat mulas Saul o. Q jji. v .8 .g la d ium ] da mihi MS. q. R. v. 9. -hic]
1 MS.B.H. C. G . v. i l . -c um v id iften t D a v id ] 9 MS. B. H. C. G.
V. 13, impingebat in oftia] pingebatin oftiis. Sicalii ex Heb'ræo tranftule-
runt. v. 15. hiccine ingredietur] dimittite ilium bine ne ingrediatur
C A P . X X II. v. 7. -m e ] 6 MS. B. H. C . G. v. 9. -facerdotem] $
MS. B. H .C . Additur autem a G . y. 12. -a d Achimelecft] 4 MS. H. C.
G. v. 13. Dominum] Deum R. H. G. *v. 15. Dominum] Deum R. H.
G. v. Ï T . 'm& ] 2 MS. B. v. 1%. fa c er dot es] * tkwfiini ÎVÎS. q. R . v. 22.1
fe ieb am ] * ehim MS. q» R . ibid, a nimarum] * domus MS. H. C. G . • \
CA P. X X III. v. 12. D ix itq u e ] * rurfom MS q. R. v. 14. - in monte
opaco] 8 MS. R. H. C . G. Reperitur autem additum in G . q. V.19.J
-ecce] 1 MS. R . H. C. legitur autem a G. v. 22. ejus] * velociser MS.
G. ab H. autem & C . non legitur. ibid, ib i] * ubi dixifti MS. R. G. Ab
H. autem & C. non additur. v. 2 6 . S a u l] * & viri éjus MS. R . G. At a
B. & H. atque C . libris non legitur.
C A P . XXIV. V. 7. - v i v i t Dominus, q u ia n ift Dominas percufteri
a u t dies ejus v ep e rit u t moriatur, a u t defeendens in p ra lium p e r l e n t p r o p -
tiu s m ih i ftp Dominus, u t non m ittam manum me am in C h r iftum Domini]
9 MS. R. B. H . C .G . verum agnofcitur verfos ifteçonftanter ab omnibus,
infra 26. v. 10 & i i . v. S .fe rm o n ib u s] * iftis MS. R.
CAP. X X V. v. 6. - E x m u lti s am is ftlv o s fa c ie n s tu o r e ft omnia tua]
6 MS.R. H .C .G . y .7. t u f ] * gregestuosMS.q.R. v .8 . - t u f ] 1 MS.J
R. B. H. C. legitur autem in G. libris. v. i i . p u e r ü ] ' viris 8 MS. ßJ
H. C . G . v. 31. ru a ] * & tu benefacies ei MS. G . verum a R. B. H. & C.
transiîgitur.
C A P . XXVI. v. 4 . -illu c ] 7 MS.H. C. v. 5. -cU m ] 3 MS. R.
B. H. C . A t a G. & hoc & illud additur. v. 19. q u i] quia 1 MS. H. C. G.
CAP. X X V II. v. 1. u t ] & 2 MS. H. C. G. v. 3. ejus] * vir 1 MS. R.
H. C .G . v .8 .p a g i habitâbantur] pagi habitabant 8 MS. vagi habita-
bant 6 MS. habitabant H. C . Confimiliter Textui legit Hier. v. 9. terrant]
* ilforum MS. R.
C A P . X X V III. V. 3. -& interfecit, q u i pythones heibebant in ventre] j
9 MS. H. C . G. v. 20. enim] * valde 1 MS. H. C . G . •
C A P . ^ X lX . v . s . - a d A c h i s ] 5 MS.B. H. C . G. ib. quicqmm\\
* mali MS. C.
CA P . XXX. v.8 .-Dom in a s ] 6 MS. B. H. C . Additur autem a G. v.io.
v i r i ] * cum eo MS. q. R. v. 13. - e ft quo pergis] MS. R . H. C .G . v. i f
• E t ju r a v it ei D a v id ] 8 MS. R. H. C . G. q. v. 19. q u ifq u am] quicj
quam 2 MS. I
C A P . X X X I. y. 4. - fu u m ] 2 MS. B. H. C. Adjicitur autem a G.
v .7 . f i l i i ] viri s MS. R . H. C . G . v. 9. idolorum] foorumMS. H. C,
G. v . 12. v eneruntque] * viri o. v. 13. - ig n i] MS. B. H. C .G .
S A MU e
C A P . I .
^ T E R , 18. - E t a it, Confidera J fra el pro his q u i mortui fuH t fu p e r t x -
* c elfatu a vu ln e ra ti] 13 MS. R . H. C . Legitur in codicibus Græcis, fed
pro eo quod feqüitur. v. 19. -J n c ljti, J fra è l, fu p e r montes tuos in te r fe ü i
fü n f] G. -Y • 2$. r S ic u t mater unie um am a tfilinm fu u m , ita ego diligebam]
1 MS.H. R .C .G .
C A P , IL v .V . G eftu ri] Aifori H. C .G . v. 24. - & ] 7 MS. H. C.
G, y . 2 7 . / ] nift H. C. G. v. 31. f e x a g in t a ] * yiros 1 MS.H. C .G .
CÀP. I II. v. 7. A ia ] * Ingrcifufque eft ad eam Ahner MS.G q. verum
a R- H.C .G. non legitur. v . 12. D a v id ] * in Hebrèn MSI G . At a R . &
.C. non additur. v. 25. - a d te ] 6MS. H. C .G . V. 32. -D a v id ] 5 MS.
H. C.G. v. 33. - e ft lugens] 4 MS. Hier. H .C . G .
C A P . IV. v. 1. -Jfib ô feth ] 7 MS. R . H. C . Additur autem a G .
l i s , n .
v. J. - E t o ftiaria domus purgans tr itic um , obdormivit] 1 MS. R . H. G.
Q . n. v. 6 . - la te u te r ] 3 MS.
C A P . V. r . 8. -a b ftu lig e t] 2 MS. H. G. v. 9. arce] * Sion MS. {
v. 2 3. - S i afeendam contra Phtltfthaos, & tradas eos in manus m eas] 7
R . Hier.H. C i G. agnofcuntur autem a G. q . ib. -contra eos] 7
Hier. H. G . in occurftun eorum G .
C A P . VI.v.H.Nacbor] Nacho 11 MS.H.C.G. Textus autem Gq. confcij'
tit. ib. - e ft d eclinaverunt earn] 2 MS. R. Q. n. v. 12.-D ix itq u e D avid,m
( ft reducam a rc am cum benediftione in domum meanf] 10. MS* R. H. C.
I Q^n. ibid. - (ft cram cum D a v id feptem chart ( ft v iSlima v itu lf] 10 wS-
I R.' H. C . Q jji. v. 13. -a ft ovem j 9MS. R.' H. C . ib. - percutiebati
| g a n is a rm ig a tis ( ft] 9 MS.R. H .C . v. 18. holocaufta] holocauftun1;
MS. H. C . conformiter autem Textui legit cumG. R . v. 21.D
o*»»11
I r e g . I . AV L. SHUGBNSJ, BEXTF.XIQ &c. COLLECTÆ.
ffmninul quia lu d am] 7 MS. R , H . C. Nec contradicun th is codices Græ-
. folummodo enim tJ ludam non auferunt* ■
CAP. VII. v. 10.h a b ita b itfu b ] habitabocumo. v. 1 $.mea] tua 3 MS.
n h C . GA v. 2 3. gentem & D eum ] gentibus et diis 2 MS. gentem & deo
«MS. Q j i . -v .2 9 .» J *& 6M S .H .C .f e .
3 CAP. VIM. v. 8. -de quo f e c it Solomon omnia v a fa area in templo -,
ffy mare aneum ( ft columnar ( ft d lta r e ] i o MS.' Ri H. C . G. At
in G. q- legimus, Ex eo fecit Solomon mare æneum,& columnas, & labra,
gi omnia vafa. Verurn videtur hie verfus ex 2. Parai, c. 18. hue tranfla-
rus v* 13 • decern (ft 0SI0] duodecim o. ibid, - ( f t in Gebelem a d v i-
.in titr iam illia ] 6M S .R .H .C . G.
x GAP. IX . v. 11. rtteam] tu am io MS. Suffragantur autem textuiR.
Ku.atque C . régis G.
® CAP- X. v. 9. duodecim] deCem o. v. 9. e leg it] * fibi MS. q. R.
v Videntes ig itu r f i l i i Ammon quoniarp S jr u s e x p a v it, ( ft quoniam corrnilfat]
videntes igitur Syri quoniam corruiflent 7 MS, R . H. C . G.
- jo . -ex p a ve ru n t & fu g e ru n t quinquaginta & 0EI0 milita coram J fra el.
jjt] 6 MS. R . H. C. G . ibid, prabere] * ultra MS. H. C . G.
,, CAP X I. v. 2. a c cid it] * quadam die MS. q. R . v. 11. -D e i] 6 MS. j H. G. Domini C. v. 12. Man fit] * Urias autem 1 MS. H.G.G. v. 21. fero- I LMf \ Jerofeth J MS. H.C. Textus autem R . & G . conformis eft.
CAP. X II. v . i .« '] * Refponde, mihi judicium MS. G. A t a R . H.
C.&G. q. verba ifta non leguntur. ,v. 7. v i r ] * qui fecifti hanc rem MS.
q \ At a R. H. & C . non adduntur. r. 12. S o lis ] * hujus MS. G . v. 14.
inlmicof] * nomen MS. q. v. 19. a uâiftenf] vidiflet 9 MS. H. G. G . v. 20.
vellem] veftes 1 MS. H. G. q. v. 25. M ifitq u e ] * eum o.
GAP- X III. v. 1. -v a ld e ] 2 MS. v. 6. cib um ] * palatum o. v. 14.
autem] * AmnonMS. R. G . Ab H. autem & C . non additur. v. 21.
- f t noluit contftftare fp ir itum A m n o n filii f u i , quoniam d iligebat eum,•quia
primo tenir us erat. « ] 3 MS. R .H . C .G . Agnofcitur autem verfus ifte a
G . q. v. 26. A b fa lom ] * ad David MS. R . ad eum G. q . Ab H. aute'mC.
& G. neutruni interporiitur. v. 27.-Fec erd tq u e A b fa lom con-
vivium quafi c o n v iv ium regis] 11 MS. R. H. C . G . Habetur autem in G.
q. v. 3 i . r e x ] * David MS. q. R. v- 37. fu a m ] * Amnon MS. q. R.
ibid, m u lt is ] cu n d is^M S .H .G . Eo autem modo quo Textus legit ex-
pofuit P ar. C . , . , _
CAP- XIV- V. 16. r e x ] * verba o. v. 22. fe c if ti] fecit H. C . G.
ib ii. fermotiem] * Domine mi MS. R.G. q. AbH. autem C . & G. non re-
Ipetitur. v. 30- - E t venientes fe r v i foab, fc ijjis veftibus fu is , d ix eru n t,
Succendérunt f e r v i Abfalom partem a gri i g n i ] 11 MS. R. H. C. G.
ÎSunt autem codices Grseci , qüi non tollânt. v. 33. -omnia] 9 MS.
ÎH .C .G . \ J . *
k j CAP. XV. v. 2 . ju x ta in tr o itum porta m v ia ] 8 MS.Taper manum
1 i vise ports,H- G . q- fuper ftratam vise porta; C . in via p o tt* G. v. 7. qua-
Idraginta] quatuor MS. Q ^ n . ibid. -D a v id ] 3 MS. H. C . G. v .1 2 .
' Cumque im m o la n t v ittim a s ,fa fta ] cum immolaret vidimas & fada 5 MS.
H. C . G. v. 14. impleaf] impellat 7 MS. R. H. G . infidietur C . v. 18.
^ E G
i v i
C A P . I.
ER. i . fu o ] tuo 3 MS. H . C . v. 8 . Gerethi ( ft Ph elethi] Rei 8 MS.
Hier.H .C . G . & apertius G.q. ib. & ] * omneMS. R . v. 17.
j*»] * rex R . G . Ab H. autem C. & G .q nön additur. v. 34.J fr à e f] * Sc
judam b. v. 3 5. v enietis] ven te tR .H .G . * in Jerufalem MS. q. v. 50.
\-in tabernaculutn D om in i] MS. H. C. G.
CAP. II. v. i . dicens] * EcceMS. q. R . v. 2. v i r ] * fortis MS. q.
|R. O n . ibid, - u f ] 14MS. H .C . G. ibid. •; cuftodias] rtlt qutauiiiv.
jibid. -man d a ta ] 14 MS. H. G. v. 4. v ia s meas] viam foam 8 MS. R .
H. C. G . V. 9. u t fe ia s ] Sc fries 6 MS. H . G. G. v. 12. fe ru fa lem ] *
Yéro 2 MS. H. C. G . y. 28. Salomonem] Joab 1 MS. Hier. Q^n. v. 40.
\iftenf] effenc 4 MS. v. 41- a» tem ] * regi MS. q . R. v. 42T fu e r is ] ie-
IrisMS. H. C .G . v .q ô .a g g r e fù s ] egreflus 2 MS.H. C . G .
CAP. I l l v. 4. itaque] * Salomon MS. R : G. rexH. C . ibid, in Ça-
\baon. Ap p a ru it autem DomtnUs] in Gabaon apparuit Dominus 5 MS. H.
1C. fuffragantur autem Textui R . & G. v. 14. am b u la v it] * David 2 MS.
(H.C. G. V. 22. - u td ic e s ] 5 MS. H. C .G .
1 CAP. IV. v. 2. facerdotis] facerdos 8 MS. G . v. 1 o. B e th ] Ben MS.
IR. H. Ci G . . ibid, ipfius] * enim O; v. 1 9. Galaad] * Sc o. v .21. -fe-
turn] 2 Ms. R. H. C . G . V. 24. -q u a fi] 1 MS. R . H. C. G.
CAP. V. v. i. regem] *foper Il'racl o. v. 4. dedit] * Dominus 1 MS.
H. G . G . • V. 6 . -fe r v i tu i ] 8 MS. H. C. G.
C À P . VI. v. 8. p a r i e t e f ^ s h t $ MS. B. Ex Hebræo, tum Septuaginta,
turn alii veftùnt , Ad huritcrum domn« dexterum. v. 15. laquearia] * Sc
MS. R. G . ab H.’âutèm, C . & G .q. non legitur. v. 27. -a lte ra ] -R . eo-
rum H; C. G . . v. 31. fe c it]* d u o o.
C A P . VII. v. 7. columnas] * fecit MS. q . R . v. 9. in tr in fe cu s] e x -
tfinfecus R . H . C ,G . v. 2 4 . h iftrid ta rum ] ftriata rum. Q ^ n . v. 25.
flab ant] ftab a t i MS. H . C . G . v . 2 6 . tria millia m etrtta s] 4 MS.
H .C . G . y.40. q u ô q ü è 2 MS. A b H . C . Sc G. le g itu r , E t fecit
Hiram., v - 47. v a fa ] , * in domo D omin i MS. q . R . v . 49. —au rta ]
ji MS. H .C .G . v. s . fa c ieb a t] * rex 1 MS. H . C . O m ittitu r autem a
(R.&g.
I C A P . V III. v .2 .B e th a n im ] Èthanim2 MS. H .G . quernveteresvo-
cabant menfem primum Sc nunc ipfe efc menfis feptimus C . v. 15. -S a lo mon]
‘6 MS. H. C . G , y. 16. manibus e ju s] manu fua i MS.H. C . v.19.
•m ih i] IM S .H .C .G . V; 26. -Domine] 3 MS.H.C. Additur autem
1 R. & G . v. 60. & ] u t i MS. R. H. C . G. v. 64. f t ] * omnes iMS.
Ü|CAP. IX . v. 4 .am b u la v it] * David2 MS. H .C . G . v. 11. dedit]
"‘‘rex i MS. H. Ç . G . v. 1 4 .regem-Salomonem] - 3 MS. H. C . Salomo-
-pugnatores v a lid i] 3 MS. H. .C. G . v. 2©. - f t Dominus fa c ie i tecum
mifericordiam f t v tr ita tem ] 6' MS. -q u ia oftendifti g ra tiam f t fid em ]
R . Q jji. v. 2 3. - f t cunEhts populus incedebat contra v iam - o liv a ] 1 o MS.
R . H. C. G. v. 24. -facerdos] 6 MS. H. C . G. v. 26. fa c ia t] * mihi
1 MS. H .C .G . v. 34. -patere me v iv e r e j 9 MS. R. H. C . legitur
autem in Gra:cis codicibus.
CAP. XVI. v. 1. duobus u tr ib u s ] utre6MS. R . H. C. G. v .2 . S i -
b a ] * Domine mi rex MS. q. R. ibid, - tu t s ] 1 MS. H .C .G .- v .7 .
-r e g i] 1-MS. H. G . G . v. 11. m a g is] * nunc 3 MS. H,"C. G . ibid.
fem in i] * raaledicet mihi MS, q. v. 14. r e x ] * David MS. q. R .ib id .
r e fo c illa tifu n t] refocillatus eft 1 MS. H .G . v. 15. e jus] Jfrael6 MS.
H .C .G .
C A P . XVII. v. 3. units homo] omnis 10 MS. Q. n. v. 5. Vocate],
* & 4 MS. Hi G.G.q. v. 10. q u ifq u e ] ipfe MS.H.C.Gtq. v. 10. -p opulus]
2 MS. H.C . G. V. 11. u n iv e r fu s ]* populus MS. q. R . v. 22. dilucefcerat]
* antequam denudaretur verbum o. v. 2 $ .fr i x u m ] * oleo MS. R.
C A P . X V III. v .3 .u n u s ] *folus o. v. 14. ergo] * Joab 9 MS. R .
G. ab H. autem Sc G. non repetitur o. v. 29. tu m u lt urn ] tumu-
lum o. . . . u
C A P. XIX. v .4. m i l * filimi 1 MS. H. C. G . v. io . - f t confilii
totius Ifra e l v en it ad regent] 16 MS. R . H. C . Legitur autem a G. cam hoc
quam proximo verfu. v. 11. -q u ia d ix e ra t r e x , H a c dicetis ad populum
fu d a ] 9 MS. H. C . G. v. 15. -omnis] 6 MS. H. C. G . q. v. 31. Ga-
laadites] * fenex valdeo. v. 3 6 . procedam] procedat 1 MS. H .C . G.
v. 37. - ft f e p e l ia r ] 2 MS. G. q. additur autem a C .& G . v. 39. fo r -
danem] * reftitit MS. G. Ab H. C. & G .q. ad hunc legitur modum. - Et
tranfivit un. pop. Jor. & rex tranfivit •, & ofc. A G. autem. Et tranf. un.:
pop. Jor. & rex fte titj &ofc. v. 43. regent] * & primogenitus ego fom
4 MS. G.q. Verum a R. Hier H. C . & G. inon agnofcitur.
CAP. XX. v. I . - revertere] I MS. H. C . G . q. eamus G. ibid, tu a ]
fua 1 MS. H. C. G . v. 6. - r e x ] 1 MS.H.G. G. q. v. 10. te r ra n t] * mor-
tuus eft MS. R. ibid, a p p fu it ] * Sc mortuus eft H. C. G.
CAP. XXI. v . 1.. -e ju s ] 1 MS. Hier. H. C . LXX. verterunt : Super
Saul & do. ejus/fanguines, hoc eft) iniquitas. v. 4. - S e d ] 1 MS. H. C.
G. ibid, - r e x J. 1 MS. Hi C. G. v. 19. -de genere g ig a n tum ] 1 MS.
R .H . Quod nos legimus de ftirpe arapha Chaldams vertit, defiliisrobufti
feugigantis, Septuaginta de ftirpe gigantum, vel, (fecundum exemplar
Vaticanum) de ftirpe repha.
CAP. xxn. v. 7. -fanZko] 3 MS. H. G. G. v .8 . -«V] 8H . S. R.
C . pro Textu faciunt G. nec adverfantur H. v. 13. ejus] * nubes o.
v. 1 S - ftg it ta s ] * foas MS. q. v. 36. mea] tua MS. H. C. G.
C A P . X X III. v, 3. D e i] Et 1 MS.H.G, v. y. e a l eo R. v.8.,
-D a v id ] 4MS. R , B. H. C. G . v. 15. -aq u am de lac tf] 10 MS. H .C , Oil v. 18. tr ib u s ] * iftis 2 MS. Hier. ibid, in ] * iHis i MS. Hier. v. 3 3.
Orodi] Orori 1 MS. H . C . G. v. 37. Bo n n i] BaniT MS. H. C. G.
CAP. XXIV. v. 1. Dicenteni] * ad Joab MS. q .R . v. 18. Ga d ]
* propheta MS. q. R.
fM. I.
nem G. v. 24. -Salomon ] 1 MS. H. C. G.
CAP. X, v.2. -regent] 5 MS. H. C. Additur autem a R. & G.
CAP. XI. v.3.-quafi] IMS. H. C .G . v. 5. - f t Chamos Deum
Moabitarum ] 10 M€. R. H. C. G. v. 41. -dierum] 9 MS. R .H
G.G.q.
CAP. XII. v. 1. omnis] * populus MS. q. R. v. 16,-vade] 3 MS.
H- C . Additur autem a R. & G.
CAP. X III. v. 11 .venerunt filii f u i f t narraverunt] venit filius fuus
& narravit 1 o MS. H. C. Conformiter autem Textui, Iegunt R. &G.
ibid.- f t ] H.C. ibid, - f t ] 6MS.R. v. 12. abiit] * E t iMS. H.C.
G. v. 15. Dixitque] dixfc MS. q. v. 23. -fuum] 1 MS. H. C. G.
ibid. Propheta] propheta: (r£ otfo^ntf) 2 MS. H. G. G. v. 29. propheta
finis] prophetesfenex4MS. Confimiliter Textui interpretati font, turn
alii, turn C .& G . v. 31. -heu] 1 MS. H. C. G.
CAP. X iv . v. 13 .a Domino Deo] ad Dominum Deum 9 MS. ante Do-
minumDeumC. de Domino Deo. G.
CAP. XV. v. 24. dormivit] * A fa MS. H. C< G.
C A P . XVI. v. 7. -hoc eft fehu ftlium Hanani, Prophetam] 3 MS.
G. G.
CAP. XVII. v. 17. poft] * verba MS. R. H. C. omititrur autem aO.
ibid, languor] *(eyas,1 MS.H.G. G. v. 19. -Elias] 5 MS. H. C. expri-
mitur autem a R. & G.
CAP. XVIII.v. 9. Ego] *& dixit o. v. 22. quinquaginta] * pro-
phetaeque lucorum quadringenti MS. G q. verum aR. H. C. & G. non
agiiofeuntur. v. 25.propofitio] *quam loentus eft Elias. MS. H. G. Ab
H. autem & C. non interponitur. v. 44. currum tuum] 3 MS. R. C.Ad-
jc&um autem a G.explicanda: fententiae gratia.
C A P . X I X. v. 1. prophetas] * Baal MS. R. mendaces C. verum
in H. & C. nihil interjicitur. v. 2. -mihi] 1 MS. H. C.
Legitur autem a R. & G. v. 5. -Domini] 3 MS. H. C. G. v. 6. comede]
* Et2 MS. H. C. G. v. 10. Domini] tuum 4 MS. H. C. v. 18. virorum j
univerforum 2 MS. Q. n. v. 19. -jugis bourn] 8 MS. Q. n.
CAP.,XX. v. J2f-Benadad] 4 MS. H. C. G. v. 20 ffequebatur] * eos
3 MS.H.C.G. v. 28. -unus] I MS.H. C .G . v. 33- Ben-adad] * vivit
MS. q. R. v. 38. -os f t ] 2 MS. H. C. G.
CAP. XXI. v. I . -tempore] 5 MS. R. H. C. G . v. 6. -meliorem]
4 MS.H. C. G. v. 20.inimicumtibi] inimicemi4 MS.H.C. G. v.21.
Ecce] * Haec elicit Dominus MS. G. verum a R.H. &C. tollitur.
CAP. XXII. v.$.populus nteus f t populus tuus mum fu n t: f t equites
mei f t equites tui] & ficut populus meus & populus tuus : & ficut e-
qui mci, ita & equi tui 1 MS. H. C . G. & verius G.q. v. 13. ergo] * Sc
6M$.
■ n
S i .