r . ittf? M o ’! a s - i . v. I!. R. « n g ÿ -n y - ib [ni fiât cerium, &• terrant'
R. David affect abfque « ’Q © , juxta Hebreùin. v. 14. R- «jÓOV *72 1©BÎ3H ftfiHs
m , f,K fimt ome, M *ii. ib .'-'rp *73 m m - «>. r - f i r n « n h - v. 17. r .
H’ÔpPB >■» ***>iiombtu. R. David habet « 3 p T 1 3 » in fingulari. ! v. 18. R. David lev>
p r r ó n p b a p ’i . ».fq-t r r u s n i s - ». >»• r - n n o i r r b v ■ : »s- R-
n » « i o n « y -
' ' : C A P . XL .. i
v,,r. j . r . y j j s S y p b b o n i . v .,3. r . w b m e s s ’ j n
« o ’P ’p j n s b - « «• R- s p B o r r a i 'r im m . « f J g j ’v n ç q rq yW K -
Inventa eft Ttbtüij v> viril Judo & ôi halitatùribus Jenfihm. v. 10. R. l ln n F Q « 023 cum
patribus fiii- v. il. R. pbp; s b i « t o o »■ »t. ■ «.'.»• r - M M
’ÜJS- V. H. R. n K l ^ f l . ’v. 15. R. pK'JD tiO n ’1?. Vide:Buxiorf._Bib. »■
.«Vr. Aub’i a i b o o « • * » «.**• r - a m p m
C A P. X II. ,
Verf. i . R. 113*7X0 r y '® 1 n r n lK iBt*nm profteromur. v. 3. R. *?10p D1’T
V. 5. R. « 3 3 3 ’ ’3 1 3 3 « 33* R. Salomon legit Q 1 3 3 ’3* E& R* 3 ’Ü’O SX3«7- '(
Ib. T p 'in û «3H3 |1B* *• 6. Deeft in Regiis nomen i r T 0 3 ’ »' ' quotl ®Pud ,R- Divide.
n*habetur u*t in noftris. Ib. R.7JH« ^ « ’3K- »- 8. R. S jjR fo np*?D SM »
m confteBum meum. j v. 9. R. FIDO*7 « 3 3 H l 'H ««»r* e«. ( ooe»®* qu* fe-.
quuntui in noftris) te/fi* «gri xt Unifiant earn. »-.*5- R. 3 H 3 ’H’1-
C A P. X I I I .
verf. 9. R. SjlpFI 13’ 3233« conterm fortitudmem. v. 10. R. 3 1 3 3 3 2 î ’?!« 3 -
v. II. R- 3 3 3 3 ’X3I33 lamhUviri. v. i j . R. p M k H b t v.i6. R .'TUI
153313’ H*7- Ib* ’13’3 & ventent fit " vol. v. 18. R* 3nFIH*71 «2*70^7
pie r«gi'& •*#> v*- v. 19. r .' j i n ’- n i y n o ’V tôrv r 3 * ? 3 p n « oferum fioritm.
r . s.1. iir v n in n D b tu m ib p p n ’« . <■ “ • r . T iv e is fl ji {ttg " * * * "
>1. r . p p r a - in a n n . . : v- >!• r . « n m =|«v » • - is ijq b î ’b iV
v. î 7. r . r 3 « ü n n x y i m ««sps?* {*«■»».
.C A P. X I V. -
verr. 10. r . « n i y ç ^n^Q*. *• H r - ] in n n i »• w* r - « V i,
^ipntp’ - v. 19.’ r . j i ’ s n n ; n ’ v f l M N n in ’^D- r . Dav. n n ’ h’DV..
i l . R. Poft TJQ*1p w n n n « . fequuntur h* voces ’3K> qu* referend*
ad finem tftrfus prxcedentis.
C A P . XV.
Verf. 4. R. « 0 3 © 3 « dVq . v. S. R- ^ « ôV © ? . »• ». R- § D |g Î « ’JDv.
io. r . y i n « r t ü 3 w « 3 « d Vv * • i6- R- n i t o x ’ ri1?«- r-. R>
7^pj!3sl*7 ]1n3’I3” obedient iffi verbis tui. Sic & R. Sal. editionis Venetx, fed in
Baf/côrteàum eft JO ID ’* v- '20- R‘ 11OE73 V“fi ”"™» *»<*»,fmem.
1 S S• C A P . XVI.
Verf. m. R- g n S iZ3« ’H’V f **■ R'
enrum. v. 17. R. ’Ü3J3 ]Q 1D313Q 1^*7 ƒ«»* °t»t* à facie me», ib. S l j p Q
n D ’Q* v. ao. R. S 1ÖJ« Fl^ 32V1Î3 Nimÿ(id/««M
C A P . X V II.
v « c *. r - » a a i s i ? - ». ?• r - r n b a - i b y . >■ «• r - i b i t t b f - .•
r. « n a « H ' ’ * • ’t r to ’Ç . ’ •■i- * • "Q i J Ÿ ’ ? • * ” » » * »
. . . . . r - '” n ' é s 'o i n s - .
C A P . X V II I.
Verf- 4. R. p n « ΫQ- *■ V- 1 ? omittitur in Regüs., Ib. R. l1 n 3 3 n -
C A P . XIX.
' Verf. 2. R- © f e w v. 13. R. m & n 1DD31-
C A P . XX.
Verft 4. R- { jU T O R v‘ 7* Pt0 H’OEJàlFlÜKV Elia* legit © 3 11ÖW.
v. S. R. l ’- llS n 1?- R- David legit cum noftris j y 1?*?!. v- r7- R* «JÜ 2Q
n m v
■ C A P . XXI.
Verf. 4- R- I13JPSP
CAP - X X II.
Verf. 4- R. î ’333'3 l ’P^Q- v. 6. R. « ’3j>10 ’ÇÜ1^2l- Interpres reddit fingula-
riter, ficut apud R. Salomonem. & in noftris habetur. v. 13. R. P 3 7 t'^'73*
V. IS. R. n «Q 3 ]3 8 3 ‘?Dt7- R-D»««l W « 3 ^ 0 3 - v .* r. R. g S*7àDQ
v. *3. R- JX ’D^Q F I ’S M « dame rregum. V. VJ. R. ISH*? ü j î b 1?.
v; »8. R. n ’V l t*43Q3 G 2 « aut f**1 vm &c- »• a9- R- ’’’3 3X03133 < # »
Pomini. Sic apud Kirr.hî.
CAP - X X II I.
v.tCS. r . K g S P ! n 'Ç p Mtjfium juilum. 1.8 . R. H s i iD ’ H ’?"! S l h l
^ î««jn3'3Q ^ 7 3 0 1 & * cmSi’ F-Mûh. v. 14. R. piÖfcQQ ’T* *• l6> R
J1D13’ l ^ « - v.*32. r . ] ,Ql? n ,1331303 JX3]?© \»33 h v fiv , tfeudwhei* J
traitant fomni». ». 38. R. p 3 ‘sÖ © 2 fT M O i » ««iM Domini. v. 40!
r. j—iSt? “tlOn 113’^V ’I3’«1 M addmamfiter vos opprobrium te .
C A P, XXIV.
Verf. I. R. 3X333133- Sic & cap. 25. 1,9. cap. 29- cap. 34-1-. *. 2. R .tl 4
K i n b - y - t- R- l ? o i r a ç . ju i b a s n a K b i - ». » . 1 ,
l y s n i o u u B D ] *•/<«». . n # " * .
C A P . XXV.
* u r . r - y p i ’ b ? . >■ «. r - i l n b ’iJD ü b ! i ln n b s p b * 7 . i .
T 0<B S E ^ V A T I O N E S J Ü '
M U T s b b n > .. » . r . i p p n bp_- -î - r - 'p a n a « rf. »«. .T ^ -
r . jir ia m b s » •«. j r iM M j q n ; inter quoi rg» &c. v. 17. r .
ad quoi Stc. Dominai, v. 19. R. D'3X03- R- 113« '3*70 rt^ibm 1^
hui, - v.27. r .m 1*731- . - v. 93. r . « 1,3.3 « p y i - ’ v.34. r . j ib ’ô n i2 in \
Ib. l ’J ’J 3 im ’1 33 qui fitiati erqiii deliciii. Noftra leôio laud at ur I R. Davide.
• ' C A P . XXVI. •
Verf. 3.- R. 3©130 «JK3- v. 14. R- IXJH HÎ3 1U31 & nunc ecce ego. ,.,15.
r .’ lO n v b x h
C A P . XXVII.
Verf. 4- R. ]13’M23*7 ]1 3 0 ’n 133. V. 12, R. tXJOJÎ33 *733 jma omia
verba. v .2W R. tX © 3 p ü H ’3 3 - ’
C A P . X X V III. • *
Verf. i. R. « 3 ]?© 3 HJ3J- v. 5. R. H3 p© abeft eiç Regiisi.ut etiam yerfu 12,
IS, »c. v. 6. R. Hiy3_’i31 m 3 3 y i ] 3 fie facial Dommis, & placent. v. 14. R.
n n ^ s o ^ n * ? «. ut firuiant et : pofterior vox abeft etiam ex Ven.
C A P . XXIX.
-Verf. S- R. îln 3 K n i- 3 »«. R- IX 3 n «1 3 3 ^2 in orbe bac. f. 18. R.
2X33133 l ’Vpp'TD.
C AP. XXX.
Verf. 3. R. F l J in i l ’l li.3 n .3 3H 1? patribm eorum, & pffidebm earn. v. 4. Rj
r i l i n ’, v. 7. r .’ r i ’? ]- ! V s! p ] i3 ’p jy v »• *4- r - *7h©q J p & i ’-
T. 17. R- 11’S !J’*7 p p . ’ V. 20. R. ]1î3’J3 î l n ’V *• « • R- ]1i3p*?Q. ib.
T O p i v- a3* R- n p s j -
C A P . XXXI.
Verf. 2. R. p a p 0 ’3X 0 p pDH3 quemafienderefieu ftc. tribait. Ib. ^H3© l'? H?3'J.
v. 4. r - l ’j i p n n - v .V r . i ’V n© n s j - v. 6, r . p o n p n E
dieu*. v. 8. R. ]1i33 l i n ’’ l ’3 jm claufi 'fantin eb venient. v. 12. R.
]Ky- V. 13. R. 2v83©1J3 p n ' . Ib. 11,301130 4 matHtii, fuU. . VIS. R.
t x p o 0 ^© 1 3 ’ 3 3 0 3 i p i l H’*7H *7I33_ Rachel lamentatttr M florat db amaritudmtm ft.
rufitem, fiera,'. ' v.' 18. R. ]ni*D’ «3*7^- ' v- R- 3 2 3 H!3- y. 21; R. « p p 1? |
V 1? * ad Ctviuues bai. v. 26. R. 01313313 ’ri3©1 n 3Q 3 n ’1131 & Vidi, deSmivi,&\
ftmnium meson requiem dédit mihi. v. 27. R. 1331.3’- n ’? P ’1- v- î 2- R- lln n lpÔ H ^
t * o r v o > »• » . ». H M ® ’. '4 4 ô p «• m- ' v . j-h d t M v
C A P . XXXII.
Verf. 2. R. ]D31- • v- 7- R- ’13K 1J13H nH- v- 8. R. ’3K n « , ut vetf.
priced, ft fequent. & verf. 12. Ib. ] 0 0 3 3 2X 0 3Ü - T- » - R- 0 ’313» ut mox
verf. 12. in R- & noftris. v. 14. R. 0 ’313 tX 3 0 © H ’!- C 3 ’h n 3 P l ’1-
v. 17. R. Tjy33H31- Contra, verf. 21. « y 3 3 3 1 . * v. 23. r! ]1,3*7 n j/3 y î - *.a4‘.
R. tXF1 3 p 'j y Î3 3X IX ’n ’^ p aggeret cangejli funt contra âvitqtem. v. 32, R.
f l j l ■* * 9 »• « . r.. - r a v o 1? ’0 -jjj jç .
■ r. ; i n a y b b p p loculus fans cam esi.
C A P . X X X III.
. « c 9. v u n a u b a n y , «. >’■ « • s b i i j p n ’a a . » • , » r . t p ; m
«>• « a y j l r a n ’. î/"> iw * - ». r- o y n o ; y i . »• » . r, » ç â « r i
n ’b i Ecce fient fitc.
C A P . XXXIV.
verf. 5. r . ’j b - |n s p > »■ 7- r. , ’n ’j o . »«9« s p r y . ». «». r . p n ’r i « .
; ». 16. R . . , w m p r iM » ».>7- R. jM j n l n ;p .
CA.P. XXXV.
Verf. 4- r - 1313 0 3 - *-9- R- IX*? t x y r n i - V. 13. R. 13*7H lV3*72pv.
is- R. 1 1 2 0 3 « . '
C A P . XXXVI.
Verf. 8. R. «© 3 pD !3’2 3 , fie verf. tó; v. 9. R. « n « 3 «O y . r. 10. R.
n « 0 3 p « n 3 3 p trientalii fimue. v. 1 1 . R . * 'D j n a b s . ' ’ '». ’9. R. 1B0S1.
C A P . XXXVII.
Vern 2. r . H’O Jn sV - ». 4- R- Ft’i v 1 3 0 0 «Vl- T. m. R. 13,3 «H3 p .
v. 12. R. IPOTT- ib. 133 ’,3 m « 1? ! ’nO O 1? i o n P«» ƒ«» & finOmlm -m medic
v. 13. R, F1’0©1 « y 3H *?y « 3 0 0 3 cMttitutui fuper portam, nomine. v. 14. R. 3QH
’Vi] dici, de me. t ' v. *15^ R. ’3 ’D « n ’2 3 -
C A P . X X X V III.
Verf. 4- R. n o y . abfque ’323- Ib- «© ’O*? in*7K- v. 8. R. H3 V0 3 2 ^ -
v.9. R. n ’* in « V n ’P - v. 'h . r . ^ p 1 3 y . at verr. 12. ut in noftris. v. 16.
R. « ’3 2 3 3 H3’3 - V. 18. R. l l n m p . ' v /21. R. pap*7 n « 3 3 D 0 0H1;
v. 22. r. ' S p « n i- tb. iip 1?© ’©3«. - v. 23. r . 3 i3 « n n ». *5.
R- ’D 3 n «*71- v- »6- R- «3SD, in 3 li3 ’ n ’3 1? ht domum Jekonatbon firib*.
CAP- XXXIX,
Verf. 5. R. n ’3©Q 1S331-
C A P .' XL.
Verf. s- R- 2 3 0 * 7 vit bobitare. Ib. n b ’a p i. ». s . r. m j ’j a
jilii Caret.
C A P . X LI.
. » e »• r- n n ; î b o y ’- r- «• r - « b y r a p j im p p "• ” • *• u r q s ?
t o r j ç . V > 7 - r m b s p b b b o ’p b .
CA P. K LU.
v»r. «•. *• K jn ^ y b . * 1«.,«. o r s ® » j a m P IT . “ * * * * '*
JEgypio. v. 17. R. S p i i n ’v »•aa- R- îô n * ? r x 2 n in « * 7 .
<; A P.
. S- R. n ’2 3 « 0 3 © y 3 « 3 i "
*». 12. r . 2 x y 3H n ’_ r 3 Ô y i
CAP. XLIII.
|verf.' 4- ^ '« 1 3 ^ ’n ’2 3 3 3 *72l . fic verf. s-', /
tribbf don,is. * ’ v. ir. R.‘txy3« r i’_ ’non.
f c ’3X03 awici.w tarVf ‘fteJl1’’ *J" S' ‘ C A P. XLIV.
L .. r. ’«nspi «yi«3- ,».«.R.'nsb!. ».«.r: jtan; n e c p q h »•
I Ven. & Baf. j 131133«» quod etc Regiis 'correximu«. Ib. R. n ’3 3 « 0 3 © y 3H 3
[ »Aii A.iL. : 9;'iV r. t'qbna jto-im *• »«*»>.■ »•'■*.'r- Pnpb!
r i 3 i n ’ n ’3 3 « y 3H 3 - i t. i p n 3 F ip i7 ’n ’p 1? « «»»<«« & baaent me. v. id.
I 3H123 COJnS Verbam proplxtie qaod-fcc. v. 19. R. F1*7. H2pJ*71- ib. j'llp JQ I
L y v. 25. R r i’pi&3 33*7 «203*71. «>• ll2 ’3 3 3 r v 1 1 33yn f«** J S 8
L | r. H y 3 « Y i7 y i v * -*&s*'M,M mUh 1 m 3°* ^ j f e u n riy 3B
C A P. X L VI.
L f .,4. R. n n iD ID 13DR- -v. 6. R. y 3 « 3 2X333- f ^ 8. R/ r 3 ’n ’3© 0 3
3n i «33y.3 p>D n in - m j n a l ^ n n r / v. 9* r . i n ’o i g j g endentes ir
|„ « o . ' »■ » • R- n 1 « p a o ’r ib « m Domino Deo escercitunm, bis itai in hoc verfu.
| r. y b P p n s - 1 » •» • R- p n ’b y p a n ! i»™ '«.,»s. R. 3 ? ’
f t n a p . '».««• r . i s s y p a j . n - ’n m y n « T a v ». »7. r - y b p n a
1,5: il iPnb yn-np-t.''
I . ' ‘ ‘ ' C AP. XLVII.
Verf- t ! R- p | 2 X V l 3J>,
C A P. XLVIII»
1 verr. 9. r - i ; i n n nx*?- »- »s- r - ’« 2 « i o n o ^ p . v. 26. r. ii© 3 n 3
|H3«1Q e ' lrilurabun"" MoMu.V ide Buxtorf. Bab. v .29. R. lii3'j?39n01- v. gi.
C t f j s S p v »• ! ’ • R- ’« y ^ 'D W- *• ,S,' R- T 3 ? " JU x S y . »• *»• r . »'1^, v. 4S- Ven. St Kimhi Jin’b’n in piurali, quod non convenit vetbo pieced.
-i CAP. XLIX.
Verf. I. R. O J > V W S 9 . ». 8- R. r ? p p lyy- »■ 9- R. ] H « ç p « y 3 b y .
i. » . r. p p a n p ! « b .
n b y audita eft vox tjus.
V 16. S ’3 3 i ü © 3 , Kîmbî. Ib. R. « 3 ©33 D’313 a «
. 1$. Kimhi (HOI ’m i 2 1«Q ’3H- V.' ai- K, yQFI© «
verr. 4. r . i i n p n o 3 i 1^3 i ’pa - ». «. r. i v i n n p p i« j/- ». i . R i - i h a p
m û © ] ? ab habitocalo veritatii ejus. y. p R. ^ 3 1 S S y 3 «Q . ' y. 12. R, r 3 3 2 F I «
113133’3 0 con,rira oft provincii vejha. v. 15. R. «,3 3 1© 131313« deftruBi funt mJi ejsts-
tb. iy 3 3 n H « m - v>. n n p y n « p p - v. & r . « a n n n n « i & tenen um gladitpn.
v. *o. R. /« 3© ^ n ’3 ’3 l n Mquitates domui ïfrael. v. 2t. R» ]1,33H©- »■ 29. R.
SHp ^ i n i ’ vt a4- r - n n 'x n n . | v. 25. r . ’h id 2 y 3 « a » fic verf. 35-
V. 90. R. H 3 3 p ’3 3 y ’333. ». *4- R. H]>3H ’V’© 3 , ’fic’itiam Kimhi. . ». 37. R.
im ’p ’n n S y - »•’ is . r . ji© n ’i i x n p m ‘». f e r . h 3iôx in _ « p * p i
oiquiionâ. r. 44. R. ] i ^ 3 ’3*7 « ’,31. } i 45- R- ’« 3D 2 3 « j n n . Ib. ]1 n ’3 l3 p -
C A P. L I.
Verf. I. Kimhi legit lirP Q lp 3 ’3 ’B©1- 5- R- ÏX*7 M 3 0 « J333 ’3H Ha»
enim dieu Deminut. v. 6. R. n 3 l n 3 11*70)21113 «V ne occidamini in piccolo tjus, v. 7;
R-1;13 F13Q. _ v. n . R. F l ^ n h ljy 3 ^ 1 .‘ v. i ?. r . p j y p ]-qy. - y. 17. Ri
U7 ? ‘ Ib* 1132’n « ÏX 3 p© foifa fint qu* confiavit. vi 20. R. J ’OO y 7[3
'î ’«O D in te populos multos. v. 21.- R. F13231 « 3 ’133 cunum & àfeenforem ejus. '' y. *jiI
R. « JS ’jpn 10 d firtibus. y. 27. R. ?X23]3 ’3 3 ^ « ? 0 0 y M«*” beBatoret. v, 31.
R- 0 ,3 3 ’. ». 3é. r . y 3 3 n « ÿ * ’v- 4a'. r. n o ’ ’ 0 2 o o a - ». 44- r.
H3Q ’»31D2J- v. 49. r . ^ 3 3 S]H- v. 57. R. ’n « 3 «Ô ’^ y 1? B «*71- In
noftris vertendum , non venient in ficalum venturum.
1 C A P . LIT.
Verf. 3, ^ . I T p H T 1?!/. »-. 8. R. ’ 3© ’0 3 1 - . »-. »4* R- n ’3© 0 ^ 3 « y 3 I li
V. i p R. H1331JÖ r v i. v. 30. R. N © 3 pQ n ’3*7- v. 21. r .' nV ^ j3Q-* * y.
22. r . ’n iS y ] im i 3 p i. » . i i n 3i 3 p 3 - ' ' »- «9. r . j ’n* ?m n x a - '»i r .
’D33Q *7yo.
T H R E N I .
■_ J C A P U T I.
Erf- I. R. H’3 ’3 S « 3 « 0 ’*7©1- »• a. Pro Mgufti vertendum fulii hic & verf. 5.
Ilioqui Tifti erit OBdber , c&m inter cum fit menfem M intercédât Elut. y. 7. R. jmi,3
L lD l . v. n . R. 1133« » ut fupra verr. 4 - ' » • x5- R- l lm i ^ i n a n . »•
■9.' R. H’OOy 0 3 filiot populorscm. y. 20. R. H3313 n*7311-
C A P . I I .
•. 7. Ven. fit Baf. P T S 3D0 - Cbrreximus ex Regiis 3 ’3 . v. 17. Ven. St Baf.
i l p ’ 013H. Ex Regiis feeimus 0 ’3H- * »- *o. R. « ’331 M Vropheta. Ib. Ven. & Baf.
| l n n ’ n 2 l« 3 . Ib.R. p n ’ , quod 'fecuti fumas.
C
.’®S3 n a q « » M i « 5t. r . s m a b - Elias legit per 3-
omnibus diebus, acf, interpres legerït ’Q1’ *-7 3 . v. 47. R. « n O ’« , fine 1. '
- 49- R*
17*7001- v. 51. Elias legit *7nO’Q A P. IV.
verf-*- R. i n V a i y a - »;«• r - n u l n u m - n . eü> .m , r o ' s m
«nytra- »- ?• r. 'ipop- » i r - ^ w j V ». » . r . Mniö«^biya'.
». ao. r . « n ’c a « a b p s»» vi. Bit. tb. p e i s a p y 1 'n ’b i a n
leratorum. v. 22. R. •jri’i y o 1?©’- »
I Vetf. 9. R- 1 « 3 p 'h y ^ö fem iu
buam Keri feu varia leûio, unde v
l P. I I I .
scclufi fuut. Ad finem line« ponitnr 2 3D > tan-
1 textu circello infignitur. Vi. Bab. v. 24. R.
Verf. I. Ven. & Baf. ’tfl’ , ï
r. l6. R. «*?S3* 9 £ m
- l i n g o t - . 15. r. n n n ^ j ’oa^
E Z E H I E L .
ITT CAPOT I.
IV Erf. I. R. ] 0© l ’13*7n S]1DQ b»^e trigima omsorum. R. David , h«c legit ut in
■oftris habentur; fed addit quidam exemplaria Targum habere H 3 3 pro 3 3 2 > diflidiuih
[quoque hac de re inter Rabbinos efTe, R. Judam Chebar, fluvium eündem cum Euphrate, R.
ab eö diverfum eflè contendénte. Ib.. R. 133 ’I l’i n «3«1- ' v* 6- R» Haud fatis
Kibi confiant qu* Paraphraftes habet de numero alarum five pennarum : fedecim fuifli dicit
ïmgulis faciebus, fedecim veró facies imicuique creature, quo pafto ratione fubduââ inventes
Iducentas quinquaginta 9è fex fuiffe creaturis (ingulis , cum ille non plures omnibus fimul af-
Melius itaque R. Sal. fingults faciebus quatuor alas tribuit, atque inde fummam pr*-
Bdiftam colligit. Forfan de fpecie non de numero facierum intclligt debet, quod dicitur fedecim
jfrijfe fingutis faciebus, i. e. human*, léonin*, bovina^ aquilin*. ». 7- R- «0*7il l ’y ’101
KSJStO!- R- D.»id baba 1’SSJOT. ». 8. R. JlTlb B-!’? ? M ’TS
| N b ’ybQ. "* r . s n lm y ». »■ R- ’! n o b ’ « j ’y s s : s a
ont oeulos ut vidèrent. Noftri leftfo ad verbum fonare videtur, w claudendo oculo ad vifum. i.e.
» clauditilr oculat tr rurfus ad videndum aperilur, in iBu oculi converttbantur : queir.admodum mox
I dicitur, velocts erom quafi aSfeSus fulgurit. v. 24. R» îX Q ^ y 1J7Q rtgem feculi. Ib.
|1'TB3 l ’]?n© p l1ï3’ö p ö 3 - S'C cum Affixis mafculinis apud R. Dayidem. Difcre-
s generis, <)ux bic paflim occurrunt, fïgülatim notare infinitum cflèt. - v. 25. R. Dagit
Hrt’O H b y y M j i ’p y ’ib ’y o v o n r a « b p n i f i '« ” i : ’n r a y b >
Juibufdam omifÇs qu* ih'noftris & Regiis habentur. v . 26. K- 0 3 « ’inQ 3 - R.Da.
’tat Paraphraften non tranftuliflè h*c Hebraica , C 3 3 « r 3 « 3 0 2 r3 1 0 3 » di verft
in diverfss exemplaribus fuppleta funt. v. 27. R. « 7 2 ’ «*73» bis. Ib. y 3 7Ö1
IP ’in . R; David monet fe in alio exemplari invenifTe ï l ’3 «*72I1D«*7 3 ©BH h Vh
unde fufpicari fubit quidam prxterea in jllius exemplari vel omifia, vel aliter ac In
noftris habentur left* fuiflè. /
c a p- i ;-
J - Verf. 6. R. David legit H’OOy ’321 > M R- Sal. habet HOy in' fingulari, v. 8. K;
F">Vd d s i « - ; m a c ® . »• a». R- m a 'j p p x t i y : .
Verf. s. R. gjQQyrtUt «»• R. ^ ’3pb. mrotiqqc pro Hops, at *
*orf. 9. ubt fequitur T O Um. fm m ’mmL ' ». R. i n ] | ^ , J
fife invicem ofeuUntium. R. David legit ]© p j , fit exponit 113 H f llp S H fe mutui psUfanL
um: Juxta illud Dan. 5- 6. v. 18. R.. ^ ’© 3 3 , pro t ^ y © 3 3 , & lie verf. i ?.
v. 21. -r ; i x p ’i s 1? n n i n i « . ib. t s i p n «*?-' ». a3. ‘ r . 'n © . v. 24. Rn
*3?ly ’*? 30H1- w 25. R. ’Q j n s r\31J Jlatui verbam meum fiper te. Sic apud
R. Salomonem.
: A p. I v.
fr. S- R. l1 n ’3 lr i3 Vert a. R.' 3 ’X3: Sic Veneta. » ficcatis et R. Sal. S
R. David legUnt ettam per 3 .
C A P . V.
v ite ;. r . « r u ’i n u n p n \ n p « n n ’i ç M earn in circuitH provinciarum, y. 1
R- T V ) 3 S]10pH comeram brachium mm. vMS. R. 11J3 P]1pJl31 & in ira fumH
nsei. v. 17. , R. 7J3 3 3 y ’ t__i l l 3 3 3 1 & peBilemia & finguii tranfibunt per te.
C A P . VI.
verf. 4- R; 1133n’1 » fre verf. 6. p S F l ’I. v. 9. R- Sal. legit fM fflÈ pJ1 « l,
v. 13. R. l l n n i ÿ ô *71JB 1J3 m medio abommationh idalontm eorum.
C A P . VII.
Verf. 4. R. ] 1 jn n i &feieiU. ' v: 7. R. tX33F1- lb. n© l3 3 1 3H - Sequentîâ
apud R, Salomonem fic leguntur, ts* ’31l3 ’©’3*7 H31’n © ’H*7 tX*71- Hanc leâionem
fecutus eft Interpres, fed R. .David noftram exhibet. v. 9. R. H*71 ’3Q’0 D1I3’ H*7f
1I-’^ |3 ^ 1 « ’3 l n 2 0H3H- y. i°- R- «310'7©. R. David, yB1,3 «30*71© n 0 3 t
i x y © 3 apparuit impietos. r .n . Ri 3yDO*7, fie R. pavid. Verte apud Oos, ad auxilia
andamimpiis. y. 12. R. ” V Q 3 j?1 ]Q i facie Domini. v. 13. R. «J311Q 1")XKimhi,
t*d3’3 i o ’3 « - * -14. r. n i n i n « 3 , m i ’3p n p i « à« p * . iL
tX 3 3 p 3 S lH 3 . v; xs’. R. n j I S ’© ’. R. David habet Î3’3’S’© ’ , fingularitef
juxta Heb. v.' i j . R. « ’Q2 113©HTP; ’ »- 19. R. jiySO ’-
ë A R