3* LXXII I N T E S T . E D I T i e QjO M À N A
Sj. ouM.tiJ.yi 3 OA C iv y»tçgi V-Hf, 39 ri^f qoy. 4 f ux«£«i J*i) ] oj'j.
fia*!«/. À C fÛKet^eu. prii9vopr.a ] O A cht(tp. C rixi^.r. & veri
5 ^O deeft. ix*t] O A C f. »1«*' x«9*aIm*‘]vC rnt «^ 1
iK À\nC>\si7a.t 3 C ponic ante î*l. N«£îf Siï ïsa'i 3 O »^Mop-iro» j'f I
N-^esiï.r Ty Sip. AC N*Çngt7oy T^.St? Usai. «ot T»f xo/af«f] 0 * I
xaihtaf 3 AC iti 7nf yaçfiti r*m 3 OC oeSÇeiy. &vA/riïpt 3 O C«
aopû\uv. 6 Ar nAâtv 3 O C »*S*r. ®rSp*»®J O. A C Vji avipoiQ. 1
SA® *“ SA® 3 O A C tgjcrii *" Iggirti. fo/îtgjv j O ÂC Ütfavtit I
7 rK jtftJifm durly 3 O A «j®7® y. ,C Hfûmv ®ihiv. juoi 3' C ^5{ J
] O A C ?i;«f. m pri 3 A »wf ftÎAnÇ«, x) f<c». üb» «x«^e^g>'il1
O A C «ant» dxa&agoîay. £ytav 3 O A C N*£»££ioy. y*rjif] O *««!.
<v. ù/Mftit3 O jfjutfôV. 8 ©ejffi(ü0«T«3.0 A C iJ'iiiS». x«^]Il
O n dtS. AC « KVfiu. m m O A C deeft. Tir «»9(0«-«» ufaj I
ad trfit 3 O tAS»7w JH S «r0f®Tr® <fb Sib oy dariçatAtt rrgit. tJj< *t.I |
ifwrov ] A C avipar®. i-ïïiçethai 3 C dxiratAttt tr&t nprdt. \ fa ] i l
deeft. oupj.0t0aoàrw 3 O A C fmrtodrw. TeuJ'ltj) ] O A C tnuJtfiJ\ I
Sodmotv 3 O A C twwxtirsy. SaSïy 3 O A C aaptyiviro. x) «117« ixiyo I
O A *WT#f 3(ÿS»jU«rHf. c *WT», K«9»pir»r. IO ïSpapU 3 O A .c^sJ'faf/ij I
*VHyyHt.t J O'A C àrrtiyyuAt. ngft 3 O A C fiof. ot nASiV 3 0 C{||
«a9®». w^,*3 O A C ii »ai ?aô*3 Odeftnt. xJ £7i,|l
O x) i/sr <îwTÎr , 39 Smv. yrutuyg, 3 O ywjâÀKet ri rrgingpv. 12 )g, I
«a£nl<u ufque ad muAiv] O A C «y J'mQo^®. ( A Ail i\9S/l& ) Jl
ptiptxlbf Qu, ri ïçai ri ovyxtiu* ( A x? ipr* ) n miJkfiu. mitipx£]a 3 OAC il
2?J** 13 *uff*]0 deeft. «b»7«f3 O mulot. Apnxa] O Sror. AC ««il
pvAa^trai] O A C fVAa^dâ*. 14 rmtrot 8 3 O C •xiyruv oaa. ^ I
o«»x 3 O A C défunt. fuOvqu« 3 O A rixe*#. C mK%*y.v. niyret~\ 0 *jj! I
*x»tb. ‘ fv^«t^S7M/3 O A C fi/AB 15 Keini^afity »/»3 O 7mfÿ.^n-11
câutdr, ƒ)). A C fimreS/Md» J'». 16 x«rit^() j 3 O migÿ(2ictrn ® A Cl
$iity (a. «ot t«» «;tv»3 O A ray £pmy. C tJf «p7oy. "ÔAoxawT«;/*]'I
C iKtKOMjdpcLrti. àvrî 3 P deeft. C ivri. iv pofterius3 O deeft.il
dvrit 3 0 C iriy. 17 fa ïaSbi "'xiti ] OA C Îf* truy ÏA9y. ƒ<#.! I
rofity3 O A C J'ê^rmfxty. 18 ti( ri «to3 O iy*ri. A G iruri «71.1,1
19 rt$ xufiù>, ^ J'/tyâfin irotntcti 3 O ÔAox«tw7»ftB T&f Stÿ, W ; |
•xoiuyrt. A C tm xvpia, 7$ â*u(**?i miïyn. fi/Amyjit 3 O Â C c!i«>! I
ftuu. 20 i&ctya 3 O C irntyad«». S«s «w k^j«>ï3 O C àf rov Kg^ror.ll
jKtyi 3 C f\oyin àv9i*çueiu. fSKirov'jtf x*? 3 O défunt. A C i(hôyWl ; I
x*t. mv1*y T,C deeft. 21 «nys’iS»**»' %TI 3 O ©CF«d«r». ' »pJî *''* 'TjJf j I
Ttw’3 O TM t?. 22 «J'«f«r3 O A C tuflut/Aty. 23 -nâiAty3 OAC I
ï$»A*7D. SA«i8*y3 O A C ÔA»Kat/7Wptct, ^ ^W0rî*|/3 OAcKelt/]Ôfiafy i l
Su rid i. 'A pro x«} habet ». JjJ'wÇ*» «piï» 3 OA C 4f»r/«fF ny.h, j I
x*i x«9w$ xec/f de 3 O C défunt, «x i'y HK«T<ÿty «u«« 3 O A C » ïk «H
«xxrii troiurtv û/xiv. 24 i«/'pwy3» t3 wtuJÜttty ty d/iiyurty rmi x/Jf/©-]11
O Ji\&ynnxûti&ri vmJ'iov^ »wÇ<5y9». AC pro»J'{w»9ijhabent»yÇwiJj.) I
6 pro dv]i, ivriy.
CAP. XIV.
T? yv 3 O A C rrafi*.Jjmfuu A «A! «A«) •? ^wt. ip^ftf’3 O A C p*ï.
20 cre^r^'ae 2n®y 71J ’irgjMÎA. »«pîjSHy 3 O »x nâeAitaey Siay «BpîjOéïy T»y
IrgpsHA. A C Sx «SeAnaî 2»«r ’lagjeiA «AîjftHy. or tbJ ôetÿ «wSj O A C
«Aii 7»y ôetay tû/n (O oÙ7»y.) ^wjîî^î 3 O Â C £auM>a}t. wtpeyé/SJ^oy 3 O
A C - mepey&jSAjey. iT£pf.3 O A C /mto. 21 ’irgÿiHA. 3 O deeft. owy7»3 ^
aùfx'aajira. aZriv~\ O A C ttùr»t. C ylû) aun. n x^otKuyr©- riw jlw
ht,wlw~] O défunt. 7»y jliï UhvIw]] Â C ht Tÿ yîf hiïtyn. 22 «otJ A C
39 ôftAiifpyo^iHae mtr 70 oeioy to a[xoppal* «ot. xj ï®t tu T«t/S2x, x) «ot to«
èpxpt*] O défunt. x| «ot iît ad finem verfus3 A défunt. K»f3 C xJ ï«t.
23. «ot'3 A C èx. A«tï *” ’lrejt»A3 O défunt. «Î7ty3 A «w7oy ^3»' Qu. O
cxrnv &n tni. 24 « èctr x^nepyo.ttHOH fl] O A C «M« (A C deeft) 00»
>ai7SXJlH£pyê/«IXX «»/. «Wt«3 O A TBtfw. XAM£pyO/KI)»Wf3 A l^t7«X3llle?yOAMWHt.
^ 7»vt imrw ê{ c^ÿf«3 O A C x) navra oaa x^7tXAM^proAM(rîy ipuy ïâr».
(A ?3»h deeft. Comp. ûfiv ÏS»h défunt.) «wr«t3 O «^7«. A C
vfjfy aura. 25 «y *>«9ç> àyabânf©- où v^)'3 O A C x.çeiomv S ai. tjiyj]
O A C i»i fw (Myfad/J®- ifM^aajo} O 7« J'ikIuj. A C /*h pMt-
%h l(M%galo. mteuRS3 O À C mhipia. ™ ] 0 C » , . A«W,.
26 ouîiaat 3 O v^loitu&nvcu r Ir&rih., A C oixîîtcu ’itrgpujA. tb7< ôeui<3
O roit -afetoixo/t. A C ? âuyd]^ajy. yy ’Agpip 3 O ’itt^/ip. A C \Ag?»îf.
^ or Ti/it ôeîoit «Ùt?î 3 O défunt. A Ç « 9 âujalJ^nv oint. 5^ <A«77
ix eppiau 3 O chart ix è^ufyttAoyro. A C v fa ix sppiaavrc. 27 vu» ijd
HfùJ O iya Ji. A C eyJ. n mt^trô^aâtu] 0' ÿ niutf <n mMfÂwrcu. A C
re m\t/waat. Ita hæc verba permutant per totum caput. 28 »x»m3 A
O C SatnhJjf {jàv ’Apt/uàyJ O défunt, riïy xô^wyj 0 & Koy>y. 3 9
ly.vtlo] A C, i$u»du. *tp»A3e ] O A C mtp»A3e 3 ® deeft. A C
J)t0n. «t ri3 A C ^ «ot montât Tàtytoe.S' «t to. • 30 «ftcTit dût 3 OAC
mt&Jim 770£tt,Jû{. 31 S ht,7n>çdj'ofd/J@- of av c^îaS^ 0 ®t âv cJ£i/t9ipf. arm f
Sw£j:<3 A O ù T»r 3«f®r. O îx rav yHçay.t Quuâvvtaii] OAC àmvviotv.
èhçfiçeiy] O A C àvoiatuj O C x) «tyofo». 32 TretjîîÀSeJ OAC
M@ib. 3^ e®t êA0«r ayp-t ’Apy®r3 O AC ^ ?®t ri Ix6«y « (aï 0 C deeft)
MêriS- (O Deinde addit Ox. |®t <? 5«Pb M«y®s. or «t£i9/i®3 OAC.
défunt. ® A C ’a/Sïa «pMTS(®r®y. (?uuesaAi)oay3 0 «ws-fiy®-
SHa«x. A C tttlçÿ.maaÿ. «ot 3 0 ôr«y77oy 7®y. _ 34 «t t’3 ^ ^
imp&iro a/m0Kt7mv «t «y. c/^êTropai/e^ O trmp&vn. v&dvviojv]] O dnavm-
atv to cro^iit 'auvit. A C àmvrunv aun. ^auvi Vu 3 O C 'aurit. A "aum.
W ] o 'tu/ru àyxmrni axnrp. . A-'àury àyamril. ix £tu 3 O
vanpyiv. AC x} ix ’êsiy. 47ïp©"3 O zAÎ/jo 'àu-nt ». AC aAlto 'aurüt.
35 îytvi]“ 3 A C î-ÿJoaS«. ®t 3 O A ,C «yî^i. ’«W70f3 O ’ifçSttï. cftépp»■
ifs »3 A C x) diippil^î. I] O A C oïptol. Su J«Tiff fMS 3 O SujttTïf • A Su-
jà-jïg fia; ra&.yn \ràçt/%at\ O A C i^mmdbçrnxai. x) au «t cr tjJ 7tt£$â-
5^® pis3 O A C «t ax®Aor *J4tb or 7011 otpfltycoït pu/, x) s^® dp«3 O A C
Xj t^®. .ptB ÇT£Tt3.0 A C (M <ofe«' C» Tgpf. 36 CH o'3 O A C K«i' ttm.
5W47Î? «ro/|«i3 O A C « or îptoi nvttSjat. rwUaovJ O 7iof«. èv tm mitiaai
aoi.vùejiov 3 O A C «trô* ®r sotimoï aoi xuei© ox«Ax»(7Wf. 37 liljjfl O A C
deeft. îrei«aB7® ufque ad <râ7®r3 O A C ^ (O ^AÎtù) ani«»aôr ptoi 75 ^»(««.
IB7U. jj£7»/3»aef«u3 O 6h0«ao(uu. rraf^tvia 3 O •rapSïyîdy. A C rrapSivêta,
Si V. 38, dpu 3 O Si. A C deeft. • 38 «are 3 O «anr 'aury. àniç&Ksr3
O A C ‘j^arnsuAiv. Sio vmv*i 3 O ô rrarvip 'aurvit jio fwvat i/tupov. ^
BX>awaw3 O A ^ %txaurav. C ïxxautrsy. J3j' 7« rrapâtvta 'aurit rà op»3
O ôp4®r ^7' 7&0 wtySïyfay 'au-nt. 3 9 «y 7ïA«3 O A C («£' 70 7*-
A©-. t57ïspe4's3 A C etri)(«pt-4.e. O oîri^tp«4.sr y 'Svylviç Itçdai. inolumv
» ^ttury] O C imriftiaav ’isçSttï. A eTsAsasy ir aurlp. l)ArS7o3' A C è^u»-
h. , sr j C deeft. 40 ’Aot3 O A C ’E%. i7niç<i,orTo3 O A C Qtwfnogd/-
•>ro tù. ini] O A C deeft. sr W \vuwm~\ O n Iviaun.
9 1 «ot33 'O C ix. 2 K eu 3 O xx i t»«fr/ey itw. xpif. «i«3 011
«wi» iurttf. 4wAiri^3 O A C itXo^uMty. «<3 C deeft. 3 werev J Ô|j|
Hvoy 3 C «way. ix tiri Quyxrtftf 3 O ù içiv htm. A C ix ïjir I
BOT T»» ex WK»T3f 4ï ptow 3 O A C m wk»t2 ïtJ Axÿ k ||
( O Qov. )• OTjét/H 3 C TtÇiVtH. îfttTepct 3 Ofuflif*. XUTU IWÔlîx] 011
»;*7ir. A avril nftttv. C durit »périr. 4 îxcftXMcrir awrif ^»7« am ]ri
O dvTxvoJ'ofxx durit £m)m. A C ùyrxtriJ'ona durit (À durait ) m(h1â| I
&x. KUfttûorJtt iy3 O A C btufidty ravit** (O pro rSy «®y habettù.) j
5 ô »«tjâp iunv, £ ü (A»ruf «w»3 O 11 yoyttt mS. ?x9*y ï*t <n d[xrm- j I
»©* 3 O C é^éxA/y»y #/f «ptTSAwyxe. A ê^ixMyry «{ d^nhaya. Ot-11
pxy<ed«3 O 0apty«9il ôSrpi4»y. rw»*v7»r/r3 O A.C drivrwtv. 6 lUt' j I
Te 3 O A C x«Tfw9uuiy. ruwi93pi4-ey «wTJy <*r»J ruü9yf4.w3 O A C j'itcnrxnr I
rvrly cJf. rxit *£fr?y3 O AC ry ^«{f. ^ t?3 O A i/è t?. «3 0^1
«• 7 Î'uuwxî^ O yuueuKÎ w»« iw. nv9uû9it îy SfOxApteif 3'0 A C I
npeny tyunty. 8 \^a,i$pe>4.i3 O ST*rp»4* 2«ju.^*y. C Wirpe4*. durit»] 0 11
T»y yuuxiKa. ftMiry*yn (uhiosmy 3 O C ffurgffi) (MhiajSy, A aurpop» pt- I
Ai«r«r©-. ^ ftfoi j O ij itTeiî x«pîoy iv ru fé/xxr/ lum. 9 d( I
p^éïpap 3 0 or Tctif p^ifffr. A C «f tJ ripe«, x} itrtfttitrt 3 O défunt. I
C >ÿ ivtftuQit. dvüyynMrJ O C drrnyytihtv, <vni çi/x<t]®]] O ht ri ffy*- I
l©-.^ A C «x 7Ht pitAi 3 O XHWpy w (liMr®-. . IO woroy ]0|l
<T#X»y. OT/ïr/y ] O A C iirofou». 11 art Sft* durlv] O A C é» -ni j I
9°@*&tu durit duriy. IKtt@ov Tfirxov]* x>n7»< ] A C ©errxxTKiir<«r 'uiy j I
é-npxt (Comp. iraifKf ) 9fuik»*1x (Cponit 7fidiuyrx ante iTalfKf.) O rtf 11
tçxrry «trw *7ïpr« A*. 12 Tgr/SAMfut wp*ïy ] O A C I
«f>) ( A C «Pi deeft) w/iî» (A additpi»,) x«f. àw*79<»M.e*7tf] I
O deeft. *117 3 ] O C p/eî t3 rryChvnix. A p/o2 «ütS. ïvftfli 3 OA
défunt. 13 J'iu5x<&»3 A dura. J'âffdjt 3 O A C x} j'ân’lt, Ôdonij 11
O A C r/r«rôr<v. «cMxojcp(4r«p s^A«« i/xxri*v 3 O A $cA<t(. C roA*< iV** 11
Tf®y. 14 Ti @f*riy ll%ti\fltv ht, gigçdtTKoy]®- 3 O i» SBpt<tT®- *4«S-f«»7© I
c^nAde @{*<nt. A C ht n ï«ô'o>7©_ V^HA^I (ifdfit, «ot îjj-t/fï 3 0 »* |l
‘wiKfu. A C ’4 i^vpï ê^nASe. tiJ'imAira 3 O A C bJkunïmtrav. rtîjf I
3 O npifit/t rgtai. 15 mdfryi 3 C l/S/fiptç. Sxpi4«r3 O ùr».il
»»•jî-»»A«7w3 O ivnyyHhdru. tyrxKtwmfAtV^ O A C ifÂsrvpïtm/xtv. h I
O C défunt. tK&iim $p*t X*KA)1X«7* 3 O ■ njayjCm faît ix«A»«T*' 11
AC jja-xjCm ix*A4»»7t Sfxdt. 16 ir&t durit 3 O iw’ I
ÜA»r3 O A C «wir *VJ£. PMptfrnx«(3 A tfArnaxt. hydn\srt3 C ij**Il
»«x«f. p*»2 3 A C 3^ ip»î, & C ponit ante «x. »i 3 O A C //«§ I
*7»')>iax«3 O A C «utS. Qti drrayyti a ®3 O A C xJ |Ée2,***)iH
>tA*. 17 rrjpf 3 O A C iw'. «»2 Tiij Iwt« iîptép«* 3 O défunt. *<! I
«r BWTeij3 OA C iy Mt Sv îy durait (O i T'i.TS,.) WJ] 0>l
7ip Ti -Tfo^AMpt«. «WTïI 3 A C «urir. Toit 3 O Ti orpijgAMpi« TjH-J
18 *rgp «. dvdjUkui 3 O A C wp2y ( A tre/ri ) J'Jveu. « pii ufqu
Jky.dhn [âu 3 O A C h ^ KanMpdeari ptow riw' ’Jdfiaxty, C por
poft Jdi^iv. Jyyarf] O A C e^f«7ï. 19 nAaJoJ O A C j^Jdidwjty.
7«0ey tJ% ’tmyuv 3 O tmraZty htu. A O ï-ntumy htûâty. rd i/MTitt.
A C rat sohdt. ràt joA«t3 O Â C défunt. vr&(ZKii(Mt]] O rr&Rhn(M '
açy&ti fbu[Mt] O tdu/utt>dn h oçyü, A C iSu/xdâu içyy. *ijére7e3 OA C
aximv. ty î -rpr <p'A®rJ O A C txI vvnfayuytp. Sy i<tifdif,<rfy \ O A C J &«ƒ©• V to CQ ^ • C
C ap. XII,
1 i&cmoiv tty»f3 O 'QvunSpotânaüv i\oi. A C Qwin^nrav oî qof. TaguA-
ov «t fioppay 3 O A C SaSov ùt Seçltùa. Start T«f»AStt rra^rtt^aâtu iv
»t 3 O Â C 77 077 SOTpaCSxt OTAsptHr ( Gomp. mAt/xZaat ) Tgj< 78\j q»t.
>3-0 deeft. 2 T«çSttè3 -Ç ponit arite »ept. ptayfvi/] O A C àwS)xav.
trçoSpa] O A C tTOTTHruy pte atpofya. i@'onou 3 O «7rer rrgpt. A G s/So»ioa
3 « a®7jif 3 O A C VS i oûÇov. ÏS»i»3 O C sSïutw. w«{»A.Sor3
O A C Sii&lu. ’éSkiyjv 3 O A C OTtfïcftuxsy. «t «3 O A C »«177. s«
ê/t*3 O A C ar^/t A“* ù ’] O A C ér. 4 Cuu*î‘?t'Ui' 3 O A C (]uuir
îspo/asr. sTO7wf«y ufque ad finem verfus3 Défunt in Ox. J>«ara^o«V*i3
A C StanaaapjLivoi. 5 rr^y^]^â0ijo ràt 3 0 ®g?XÊPtydfSoyro avSptt
TtyaciS r ’Eçgjtipt, ^ T»«. ’ ûttrav aurait oi SiatmÇopâjJot] O A C x} s-^uiS»
(0 lytvilo) 07s Sara» (0 ’sAspay). 0» S)atntmap.tvoi. ty Str&v aurait] O jÿ %At-
ytv aurait. C S»' .À) umv àurtS. ’Ètpf^riif «3 0 vy.pt ha ri ’E^^ipc sçï.
AC ht, ri 'Etpfaiy vyêit. umv,Ou] O %Aty>v, ix ioyiv ht, m ’Etpgtiy. C A
Zaraj) (Comp. HîTîr) ix soyÂv. 6 ISrrav 'aurâ, EÏ71av Si rdjÿi', x) i3 .0 ^
^AîTor 'oj/roif, Quiibuya un art,, 7^ vÂytvnt QuùSnya, i. ainajy- 'aurott, atna-n
jVi QtûSmya, $ i. C «aray 'aurait, itnxrs Si) tdyjf Qmiduya,.^ unov, >^ i.
X^Î<î'9tvjSr3 0 KçfldjQwjov. A C Jjsww0uu«y. ln^à@ovro 'aum,^ ïâuaav 'auràv rr&t]
A 0 in^aySâyovro (A i'afyâtZovro ) 'aurwv, ^ ïrçet£or 'aurit' ira. C itrfyd-
fiovro 'aurit -, 19 ’sa^t^op 'aurit tri. iv arm ’Eç^Jp] O ïmatv Etpçppi
iv. A pro «ot habtt ’J£, ut & C qui ponit ante iv. ' «Tb'#3 0 C
ponunt ante rtosa&Mvra. 'ixexvtvj O A C ïxeiysr ’is^Sitt. 7 Ï7»3
0 A C e|. T^ 3 0 sy r^&ac/l. 8 ’AQaiasàv «ot]] A C 'Eat/Sàv ht.
C ’E/3ioàv ht, & V. IO. 9 »o«y3 0 A C sjéyoyTe. «tt é^«a7sswx*y3 OAC
ZJ%x7nrtyj$fixt. SujÆTspas tîa»ysfx*y ] 0 A C Touxuxrft «ai^tj«. ?|®Ssy3 C
«ot ?^®Ssr. ’lagaÙA 3 0 'lap«»A 'Eoit&àv. Il ïxgtysj 0 ’Itteiyt Aix®r> 12 ,
x) iràrpuiv tCihày. sr3 0 sy ’Eâ|/i, Kj ï<>a-]av 'ouràv iv. G ^ ?S«->J«r ’««w
iv A'tAÎjr. iv.. 13 ’A/SJiàr3 O AttQSÙv, & v. 15. ’EWvÜa3 O ’EMipc. A ’EM»j^.
$*faSwyf7»t3 0 ipaa^tivint. C ’Epxf«S»yf7Jft. 14 tirav] OAC ly.vovra.
mtàvuvra v,ûv t|o»3 0 yoi r$f- q®y autb A*. A C retaxovra qo2 rff tjiâu ’aun.
oh0eù.vovnt~\ O Üt0t0nvimi. ïxetys-3 O ’énetv6AaQSûv. 15 ^*p«S®r3 O
’EçpsuiSwy.' iv yy 'Etppatpt]] A défunt. 0 iv opw 'Efgaipt. iv oget n ’Aput-
A»x3 0 iv T y Ss^ïïpi. C"h ogtt Atwatt.
. G A ç. xm.
I «igyai0»tt*y 3 O A C «e«r49ey7o. ^77 3 0 C deeft. sy*«>«sy3 O C
'Évavjt. A WrJîoy. $uAiS7Ïpç3 ® A C.«i>AofuA®y. 2 ?y 3 O A C ïyivSlo.
St arm a* 3 O ci| *Ap««. A «s 2«pa*. C St *J% 'Açyjd. Sun Sriptu
wuyytv**ï\ OAC ht rh fVA»r* ïtsxs3 OAC ïnxTj«. 3 i/«i)3 A C 2/W
~tOM<PLUT. &c. COLLATJ. __U_
CAP. XV. ■
r *e*V$>3 ® A C çHÇûiy ?e'?uy. ^ «t 70 raiAuov] O A C j^ (O C ^ tf. ,(i\ a/ ÿ votmiya. %Sü>ynv] O A C àptuv. x) &mv ô miùg 'cw%t~] O
• f 'ajjriur. Aiyav] A eitfuv. C. unttf. 2 Elua fa] O eTtw ||f| A EÎ7n»y.
- iwW«t3 Q À^rro7ï (tt[A<ntxg.t. ÏJhiyg.], O ’J%iSlpr.Vjt. ivï. 7^ ex ^
BiiA«y3 O C W Quutialgv. A syi ^ C»; a*h »>?] O A C ix
L *j«Sw7*©!■,iwÿ',‘W7i«3 O A C xpHw®r‘«M-pît SJiy. «AiJ.C deeft. 3 'au-
‘ô„ ’-j () A C «tçw'. hsâufM xQ O C «SiSt àpu. A »S®»^mw. ftil’ «i/7®r
«riiettU'3 O A G pîô’ u ^ jcsix#. 4 k«r?s4s3 O A QwÂSiim. ïSxjtO A
W-- ^ 't/xaï3 O défunt. A ^ àsirytm. C h> rtS (ùatp. $ cl^‘tyÿun]
© C É ^ Ç»XJ9r3 ° O. «f w jpdïfMra. htauauy] O A C ire-
, 1 j, ^ râvras. Addunt O & C, x) t» •o&r&tv.oitXva. «ot &A®r©
ÏÏque ad àf»r3 ° 9 armant, ^ e®t sr»T©-.^ 6 x) «aw», 2«t^r3 A '
I1 Ûm 2apr.-\bv. 0 puptj>i@- n Qapui] O iytpL0g)t tb ®apu/dV. A C 5 ytfj.0cft
■ Q'ttMdütûv. ' 39' ’s-Aixty ufque ad W J C défunt, rp ht Sff ipîWJ OA fj ÇWJi]arg<>). bvtnpnaav] O C htinvex^. ‘au-jùù 3^3 O défunt. A tp’auriw,
le ponit poft 'turmt. ^.olxov] C ÿ omar/. h> 7iuu] O $ ï na-nçy. 'aurts, 19
Taurirù yçvnKÿrr't ^ rrué-. 7 ?nw>iaii7ï3 O. mutin, raùrltu] O rAwnaut. C
deeft. 073 S ufque ad finem verfus3 O A C ix it/Jbxüa®, «m ® rüù htSinm
( ivjfu vpffî miûaapM. 8 ttvnir.ùujf O deeft- >tj htdümv] O rrapu-
A.t&lvM 11 rfuyA/jia. f nirpac ’H7a^t 3 O yßputppov Iv ru
tjiïXtùq ’Erap. A vnt& rt$ ytipulfp<j> h> ni miAMtj) f mrfat'l-ripr.. 9 cy' ‘lûjit]
ÎO CfShy f 'luSav. IO &mu àvig] A O C Smv (A Smv) 'aurait m-t avng.
vt i(] O Siart. A C iy®77. àviflti/A/j] O deeft. II àrm'lUa. avSpit fi t]
OC avSfn 1% 'liste A pro «ot habet "d%. igupt^tiv *? rkrp*î] O ¥
<nrfdV. y.ue‘djuau titffî] O C agycunv ù/Jffl. rt rira] O A C ir®77 t««7«.
Jr rflmv] O .C Vÿ.9®ï. paj] C «‘p«r. 12 ri Suvat <n i» X“£] - O A C ^
(A t5) rragÿ.S»va/ as « f 2®pi-vJ®y3 À deeft. pûrmn ufque ad ’*««23
b A aw irrnttlmat (A x) /mi arxoxjeîvnn) pu ùpmt * ^ na^Jhn pu 'aurait (A
fytfù) prdmm ànvturttunn bv i pu) ùptêif. * C iat crm/jftvat pu vpiut, x] futmn
Qwdmmii put vpwif. 13 «^»3 O A C ®ptof. «t; ad «rtau^ «3 A C
mon habent ?77, neque C habet ». O iji amv.nvvpûb aï. x«e»3 OA C-
!jj{ yptyt. ^ SityaTcp 3 O àavirtp. A C Savir? Si. b» j C. deeft. .avw-
yffi»y3 O C ày»jttjay. «ot3 O C ix. cx«y»t3 O C deeft. 14 9 «XSoy]]
ÎOAC ^ 'aurai «Xôty. 3^ ÏSpaptov «t Quudvnm ] O «{ àmvnwv. uharâ]
tO A C, ntfd/Quutv. 'ouràv] C arm. l^u»S»3 O A C iyevifo. ^'3 O A Ç
|ir. «w?3 Ô «wb èy o7f ijisflo. 0 JiçsxawS» iv 77wai.3 OAC- «r!>^ ®y (O
Et’ «y) ortp&vQÿ 7iu£pt. irdxtimv] O S)ippdynouy ai. C JifyvSvoav oi. «*^3
|0 AC deeft. %«p®r3 O A C 7^ 0çy.ytavay. 15. ’J^tppipipSùVu] OC sppiprr
L^iîkii. «77ty3 A «77ty 'aurait. 16 c^ij«^®r y^Jj«4tt«a3 O dniit'Jetva. ’«MT»t3 O
L?;i« avSpttt. Cætera ufq^ ad finem verfus défunt. 17 ®< itraûaam] OA C
tiyiiÿ. QauéliAin. ht] O A C «ot. dvojgttni] O àvtâptaiv. 18 tcA'4*i«s3 O î/>4naî
E«ffv!®y. ^xAtfjuaï] OA C t&onai. h)Si>tï\aat] O C tS»>&f. A Iruûjhaat. ru
M M ty Si •pu, àffeJ1u*i7i*v] O àrfe/luM-mv rirav. 19 fyh&i] OA C
[»roi^tr. ¥ mkxov] O <¥■ ÔA/ttoy. A C ri rfoupta. iv rtj etapvi] O C <? tnaÿv®'.
wwî uJbig] A ’oùrii üSara. C ium vJx-r*. %fytnv] O A ayt]rj^iv.
[O tb 7m»b JxeiyB. tb ShxAÿtpApJu » ï?ry iy najivi] O «tÎxAhI©-
[20 ’la^iA3 O ’lr©U)A Sa/i^y.
; CAP. XVI.
■I rayév©-.
[ I «i3 O C ÎHHSsy fif. ix«3 O deeft. 2 «y»f>«A» 3 O A C dmfÿca».
[A»^r7î{J O A*jSvrwv. aA] O C trT«I/-Stt. htvKAuae»] O sxuxa®a«y aurav.
[A C yg.nxvx.Acù'^. in 'aurav] O ’atrrS. C' 'ourtv. iv r» otA«3 O arm riw
pvAÎw. Hæc & cetera Ufque ad vùttra, défunt in AC. Sia^aury i o?Sp©3
|0 C çtSJof (ffgjti. 39 q>avdj<rt>fS}j] O A C pmvafj^r, 39 Srmitlfivtu^/J. 3 »?
ifùm <f vuxjif] O C t&A ri puaavuKvav. £<wîjâ/SeJ«3 O iAet0t]a. Sup®r3 A
Wx Svp oy. ' Qyp voif J\joî sa0ptoî<3' O C ij <^T «ftîo ça9/^A «ys^ajB^syJ O C
dyiSâtanv. A àvifietsa^sv. ’iSuxAv] O C iwtâxiuy. A tSnxxv aura. r$S ®-
ÿtar3 ‘C tsJ upup. dvi@ii] O A C «yiiysjwy ’«mt® (O 'aurai.') tb ^7' nÇjadr
'•bt«3 AC? fav ^7' trgfouyjmv ( A ®gya®'B,B.) K«i' ?Shi«y aura ikh] C défunt.
O pro 'aura habet 'aurit. 4 tB7b3 .0 C' rxJr*. Hyamm] O tiytmri
p:«u->{®r. ' iv ’Aaotdçbx] O A C (A ix ) tb (C deeft ) yet/Mpt* 2®f»%.
p=ty<ftt3 C AtyKa. 5 *P^?yTî*3 O C Qalçpmt. 39 Snav 3 O SftitV. C ^
fmv. Sîîr A C 'ponunt- poft arm. 'amp 3 O A C rryt 'aurav. tb 3
P A'C ®tî. dgyueus 3 C àgyreïx oÎxakî. 6 àrifyatAov 3 O avajjuAor.
7 r<ip«ït ujjsîrr juh J>SçS®fi«Hi/«u3 O xA»pMt«7y vygait um 'Jt'tiççurprivoit. A C
pro vdjgâlt habent ySLeiait. 8 ®p^or7ï< 3 O A c. Qal^.rrai. vdredt &C-3
P xAriptara ujjx, a in Vu çf^nç^upriva. A C vdrv-at. ’«mt<mi3 O 'aurait.
ith 3 O «av, A 'aurr.f. C W S , & ponit poft iyJsSJ». amp 3 9
|A C TTgjt '.turroy. SAauatnv ràt vSbçd.t] O «hippiifsy ’au-ii. A rat vdrg/i
^ippn^er. C Slîppn^t ràt vSLÿs. àt « mt ufq-, ad ruarmif^ O or ayoTisy
Ti aaapvoy tb «OT77r«|J/®7© Ti S)aç9n£9piïpJov. C or ayôxir Siaemr;
, .1 rynntt*. iv rtd ] Ó apra tb. ’««ri 3 O deeft. IO tifrâvtpat 3
P. C Tafyoyatu. «r®J^«Aor3 O àm.fytiAoy. 11 'aurùu] O arrriru ’Za.u.~]av.
Ut=?i(i’«r7ïî3 o deefr. 'C ji&jfift iv] O ÎtSJ.. ojt ix s)*rs7.0 sr ’«ujo7j3
IP C tr ait i* x, fapuu] O défunt. 12 Aty«tó3 Ô amp Â<fy«Ât
flâ. Q 'emp. x) Ti ’ivtSpa ufq-, ad 7*^*3 O-A C 3^ to tvsSfov btis/la
* rp raucia, & ponunt póft Smv. Smv] O A C Smv rryt 'aurav.
>rra] Q 'aura. 2«(x%|ûa dm' magvov] O A doet' paupta. C t»f pauprrt.
■3 tSt sàA«trt)ottf3 O ï«t 77071 3jjp7»jti«xwaÿ. AC s®< ruu rrapfyoym. 39 SA®-
»io»f] O ^,A^H(7Hf. «rtj O î«». A deeft. freyt ’auriw] O 2®pt-vj®r ve)(
f^rùu. A 'aur'i. vtpâvtif 7®« sjÿ® oet&r.i] O «fta'ati st?a ßatpùwt. Qvù
y Saojxari3 Ö cy htriou Sloopt*]©-. A C ywj1 tb Adopta]®-, ru] A G t* sVjUdx] O etcSiria® ^ ’îoapuu. *i St avèpâmov] C défunt. ®,St-
|0 O deeft. A ponit poft ïmpuu. 14 K«' sjiysT« ufque àd 19 ^r in-
Iuuve 3 O K«' *xuipumv 'ouràv AtyiSd, x) iS)aoa]a 78\j ér?® ^açpû^it ni
fPtynt turn ,tiÇ *xtdnat, ^ v3.nv.panv rtS nuaraAtp St 4 roîyov, 19 uf*vt, $
'm *&{ 'aurav. A K«' îxofpaaïr ’«jU7or- Atyidà ®r® ptsaoy rff jvvdrwv aunt,
i *)irs7tf, & deinde ut Rom. fed pro Sipoptav habet «f)®r»p®cn ‘ • pró
J rp Tnwdku j tréxpKaï 7oïf mtajctAoit ’ pro- ^arer , «m *T£j< «/Tor.
s-omp. tW»osr 'amp ajj/a® b7®î 39 *</>4aoe7o, deinde ut Ox. fed pró
TO TCojctx® habet iy 7ait rraeuikoif’ -pro i*7inut, txsôaswf. ‘J^vmiSn]
j A C ‘J^nycgSv. Sun] o C C®. ci|ïps ^ vtdajtytv tb üV£0^m«|7©‘3 O À C
^»wiat 7»ù -»oosaKut cy ( O £uù ) t o ip iq ta v . 7®<%«3 O tsIx » , «j «
' - l « K
iyvcS&H » arm. A C 3^ ri Sloopt* 39 deinde Ut Ox. • 15 -
4®r3 A -C 'àuroy. Atyatt ;3 A G ifiït ; O ktyen‘-, fa. tbto afîror s
r3ir«{ 3 O 39 ÏcTb ayiTor rrttf^oyou. C rira rçtr.oy rrapfyyOu. » puytM J' C
S?ir » pujdttl.' 16 c/|ïÔA1'48i'J O AC yjJdttgytoJ]». wj C -To(f._ moot r
âptif^t] O A C oa£oi 7&î yuX7®. içsro^ap3iaïr3 O A C rraflwox^A»asr. *?®f
ÀOTS®y«y3 O otpoSpa, SBptvpÿ s®i S*r®TB. A £ïf âdvdjav. C saj ut Sav
r’av. 17 «îy(if>'«A*r3 O A C *o7»fj-HASr. ’«ut«] :0 ’«ut» 2®pc]®y. riaa
riw v.apS)ctv] O A C itd.vra T® «ot KdpSiat, & V. 18. bis. CT«ft)p©3 OAC!
^vgyy. «rM»] A C dva@ntn]at. èiy®-] O A‘C N«£h?«©. h’/lm] C deéft.
«ot3 Ö A C «i. iiv ouu] O A C x) sâr. »« tidvnt oi oySpami] O ®<
ovbf'ârmv. A C7J1 àW7ttÿ 7V\î àvSfânvt. 18 dnnfyetkiv] O drny~
yethzv. 'aijr» 3 O ’«mth ô 2®pi>j®r. 7B\j ®fpj«r7WJ^O A zóy7®r 7B\i Q*]ç?.-
rot. C 7V\j Qdjgtfrrat. ffî fcÔAo0uA®r J O ,<tefunt. ’£77 tbtÎ>3 O C défunt.
A 7870. «B'iifrttAsy] O G àvnfyaru. oi op^Vnt] O -rtdvnt ai Qa-
rçy.rw. A C moat ai QalganSot. 'dylujîjhtv 3 O A ilvtptov, 19 AtySa
r S®ptS!®y 3 A. C 'atnav. Sfo' rd ynvora ] O A C dyOfAoav' n?/S jpvd-mv.
OvS'pO 3 O A C T x«pé®. T®< £5?®: <7R£jî.f 3 O A C 78VÎ £5?® 0OÇgÙyUf.
ïortHvSoat oùiav] O A C tarzrotvvàut. 20 A^/5®3 O tw 2®//-v{®y » A^i-
îf®, x«'. C 'amp A^/A®. i^W3TVi«0-jj]3 O A C 'J^nÿ.gSv. àt *no%, ^ ®«r®Ç3
O  C 39 7307hô® 3jÿ,S®£ ®f-î. *X77r®^9«aoj(tt«3 O A C dUTonvdj'ôptcu. dzdra-
Sïr] O C on'. 21 'txp3.n0an 'arrriv] O A C in^ôQovro arm. cfêtM^av]
OAC i^àgu^av. y/Jtrrjéfxov 3 O A aoânçÆjcr. Ç v3.nyr.y1v. IwîcftiaiirJ
O A C 'éSxoarr. ^<^«««<3 O A C yi^xdrt. 39 Uo3 O x) Ï0tyov 'aurav h
çvkovp, 3^ ki. tb A071®7«e«3 O A C 'f çuX®x»f. 22 .SXaçdvw 3Jÿ,S®ï 'c|-
wfiir«7o3 O ovafialveiv dtp S cl^vp/Ja; C ®r®7ïM«r »r«3©i cfi'tignSv. 23 «f^or-
7i[ ] O C Calpymu. Sundaat Suùoopto prkyt ] O A C tb Sur« humât)
pujdkltù. x) Smu ] O Slori ïktjpv.- ïSloxjiv] O A C rrafiSiovtv. Ssi<3 O
A C Sti< nuföf. cy £wei3 O «f t®< ySp^t, & ponit poft *x.ôgyy j
24 K«' «Ar ufque ad y«ei ««5^3 O défunt. C K«' «tfty. Spunoa» ] j
A C »ysT®y. -r tgnptvvro ] O A C 39 ( A deeft ) t- ‘J^tpnpiSvro. 3^ o<3 j
O A C «î». 25 Ï7ï3 O iy.vtro on. hràmov] O ïpmpfSttv. iyjktoav] O
tvJrKtoiv ray. K '4 oix.it Aaptaneht ] O défont. C 4 t‘ 'lK's ¥ tpukav-nt. %mu-
& '^mov 'ouràv] O C ivirm(av 'amà. ,A ÏOT^oy ’«ut®. ^ Vp^m(av 'ourèv]
O A C défunt. xiSràr 3 O A C «Aîo oÛAav. 26 ¥ r£«y««y3 O C
to muSàetav. ¥ xgorivra. rlù yttget lum ] O t? x&gdjajawj 'aurav. C r-
yttpaya-pvûra 'aurav. api pu] O C imadrmrroav Si pu (C pu cM.) 39 4M_
Kaçnoio TBf 3«or®f ],0 Ç minaaV pu (O prteponit pu ) iw)
( O Sh' T«f ) fuAvt. itp , aft S oîx©- ] O ip Sf a oïx©- «mçnsrdjat:
A C îp -Sv à oîx®- intrnsnCla. 'aurit 3 A C 'ouràv. 39 èfop/etjQiwpux
in 'aurit] O ô ÿ mut iminatv vrat. C 39 Smrfieroav pu in 'aurit. A 39
Srmçvie4,o(uu. trr' aurwv, 0 ^ mut S77of»aïr 87®f. 27 K«' ô «ïx® 3 O K tu
Iw i oîx®. A C oSi oîx© tiï. rrirrnt ai agggvnt] O oî QaÇdmu. A C
rrdvnt oî Qafdmu. ri Sàpna.] O A C tb SàpuS]@~. ot St«£ÿwjT*f «y nat-
yvûatf 3 A C *pi/8Xï57oy7ïî *purntHapAplav. O iptfiAimvm >y iprnarÇovnt.
28 ïxAtum] O A C i@ontrt. 'ASkivdii] O deeft. A C yjîcis. «Tfi]] O AC
deeft. Ï77 to3 O axtuî In to. A «Ó! taUu £ ri. C J)iAlw, 3^ tô. s*è3 O
deeft. C ô Stóf. dvramSàow ufq; ad pria»] O A C htSiitnow lv.Siv.notv
pdav. «fe»' ffî Svo] O A ®y77 ràv Sia. C «y77 7®r. - roit ®/Xo^uAo/f]j O défunt.
C ox ràv dpAapvAov. 29 «Aîb xiovat tb oixb ] O A C 7Vw Svo ruAxt
rit (dont. \<p' Bf ufqiie ad 'aurit] O *9’ St i oîx®-.*a7s?HeiX7» in 'aurit.
A C *#, (A deeft) «y, deinde ut O. fed pro 'aurit habent ®u7®y. x)
hapinorv ïv* rn] O /£ ItAj®/3s7» tb syif b» ri. A C 39 imneS-ara in
'aurit (A 'aurait) iv* h r». ?r® T»] A C tr® bv r». O tb S7tfB èr tîî.-
30 dtAapuAav 3 O dïAtpvAay ràv dneS]pûrwv rirwv. ijSttçaÇsr 3 O Atmotv.
AC ïxA/rsr. i^w‘3 O iyyî arm. ®p^rTO#3 O A C Qafànat. cr3 O sot.
?a«y3 O C iy.vovro. A i-^rtiSn^. » Bf] O A Bf. C nnep. 31 39
5] A C ^ n«f 5. ^ dvt0n^] O défunt. ?u] O A C addunt hic, xj
®ytç» prÇ T*2®pf]®y 'Epuyàg vit 'Evdv, 39 ’£xo4tr Iv. r d^AopvAav i^avùmt avSftti
(A pro 4$®xoo7Bf ®r«l)i«f habet dvSfat horàf f rfLuàv) 39 ’sxeiysy 19 (A 2a®“
aïr) 'outo t ’ia-fluiA,
CAP. XVII.
I «ot] O A C é^. 2 oi -yX/oi] OA C rit ^IXiBf. vf *£A®Ssî] O A C
rif ourAnpdivrut oai. dgyrûx] A O C ponunt pofe éx^7îr, & A habet
dgyreUt. Cs«wt£] O A C deeft. xs“/ pn «f««»] O 39 suÇ®. A^ C ^ 4<h~
xroat. nçjoàmtt] O A C «saf. cvAo^iiTcf] ' O A C cciAo^h^®. twJ C
ir Tïj. 3 TB dgyierx] A dgyieutf. dyà£*aa] O A dytaopxà. C dyt*opr.àv.
râ q® put] O A C yoraptivat. 39 ruw] O 39 riw &kiçgi-ifi> oai 'aura iv xsupw,
Xj vim. drnSbnu] O \IShiyu. Aavnoivt tb àgyrelus] O Ti ogyrtiàv. àpyrpyvùnrf]
O A C rà yfùvdr]y. t-^üS«] O A C iÿmro. 5 ô «îx®J O ô ®r»f. iaXn-'
j«as] O À C Ivt/Anoi. «ot] O A C deeft. ijivt7«] AC s^«»Sx. Hic définit
cap. 17. fecundum Aid. 6 ’Er *J] O K«' sr. C ’Er. ivtig] O ®r»p
*i(ÿir®. 7 s-$/mSm ys«yî®f] O kù muSdsxav. A C ty.vi]o muAtfuav. sx B»9-
Xsépi ^iiptB ] O sx BnSAeèpi 'liSo, tx avj^u«®«. AC èx (À sr) B»0Asépt ’Ib-
At, ht, f oufypiùdf ( A addit J'iiptB. ) 'aurit ] A «2r. <SCr ] O C ’o/rTÓf.
8.«ot Bh9ass/x <? rvaAiwt ’iit/k] O AC ix miAtut B>i0Aséj® 'IbcÀo (O ’IiSd
deeft.) rmgpix,noeu iv S idv zvpn r'anu] O A C naytv.nv b av eugx. 39 »ASsr
*«f ojBf ufq; ad finem vetfusj O défunt. C x) mapt-piSn At og©-. s^fj
A C ^ «®<. 9 %gxi] O ’s'fXî1 «u7iy] A «o». «V] O A.C £3®
a?/«, ij®] O pOnit poft mgdîopuu. rragyiKnoeu ir ® ’tdv ivg* róntp] OAC
rcd&ixHv b av s«p®. 10 ytvn] O ïoy. npûga» ] A C nprivept. çoaIuj'] O
A C ^stî^®. ^«kw*3 O C Ti ^»r. 11 SOTjofS«] O buSoXymv. ào&ixtlv]
O v^la/xàv. mt£fS] O ir. X-farnSn à vioviat ’aurrS] O C ’ ijire]0 ’®o*J tI
rnuAtet av,. A i-ÿjuiiS» tô rnùJbUrav ’«M7tJ. T2 isXnfaat] O A C «riaAtiaf. eif
is{4®3 Ö A C 7? mùjderov At itgia. iyivflo] OAC.«y.. 13 ®j«8ttu«faiJ
Q «j®So5f#î»aï. A C »jaSoTroitiaé pal. ij^veîo] A C ty/inSit’.
. c a p . xviir. . r #
I X3}o/x$oai] O A C TB yjlouutv. iyi’Jnaty] O ïmotv. £ npù&t SxeiyHç] Ö
A C t5 ipugàv htAywy. 2 ankçttAav] O A C c^®'0f4s?<A®r. «ot /'w(«ar] O ix ?
«vj^uay. C ht. r cuFfaètày. qif] O î|Bf Suuipuàt «ot pÀpit 'ouràv. A intopiigxt
'ourwv qif. C «ot ptépBf ajm,avSfat tjif. iy ami] O A C xsu. *4 lXvl^/rtt7^] O C
i^Avhoo.n. nASwvîot] O rroptjivovlo àtavS^if 4 - AC rrapzy>.vav\a Ato?jt,
hvAiSrn^ «wtoÎ] C A v$imvj4), O y/]tAv^. ir oîx® M/j^«*] O défunt. A C
«2ü7®r or7®y £r tJ «Îx® Pro sa C Habét rra^-. 3 ^v*y"i] C 'lyvwoav.
J yi®rf<