J r
i l l
3L. LXXII I H T E R T . E D 1 T 10 VjO M A N J Hosea,
£) * . c ' . y . ( g ) * \ c ' . y . t*wh. (hK&k (i) * 9*o^*1r ;V»w< faiet&faltoi (k) tt'.c'. puv&utr 'mtùo'. S'. A,\im W ? . ( 1 ) »'.c'.S’. J 3
“ *• (m) * . c . $ . « %tp»fftv Aiy/rfev. (n) »'. c\ S', if xigaritf. (o)Siat.
CAP. XXVIII. -
(p)«'.c'.y. »ai/'.mt. (q) tJ frfcuoy. (r) >uf«A»f. (s). «’.c'. &'.fqptw®. (t) kivafSy. tViii7)(W..^*5^r, Cu) « . u n » ^ iri/iirf> . c'. .2 fifo ^ u d
« -ûan mov. y. .2 x ^ iFV * # « 0‘^ - / x) a'.< ^ r U é y ^ x ^ t t . (y)»»n*yit xuxa£c*. -(aa)&V f28vom«. (bb) *'. «« c'. ocf'w ^ v . y !
otp «4>ty©-. (c c ;« .y . •*< fayp». c. 39«< xifaiy Jt^Jopar©. (dd) piukaf. (ee) *'.c'.y. x) « { ^ < 1 xplnat fa K»S*/faa tin rnt xflnat. (ff)c',"|
/ u^ ij ^ y . lîf *e*r® ^»rfifoKnt- «Sai^ f «ri Wa« . (gg) « . p i* ojk*. (hb) *'. »jfSmw. c \ \-mfa$nt*i. (Ü) *'. to M i]
ip*r@-. (kk) C. A* oççpm Jnkusayfacy. S . ht Tjfr(**Sy farX^odt -t&'oywt. (11} ’»t&Wx I n vmm <u ifim(ou 'n*ng»So<r»y fa n , £» f a <sw*gyt,y tJ- !
(nun) *AX««f.^(nn) <t. *} «»n h f a t â i t t C.fa 2un i ipfafa&e ^ |f® • «>«*. (00) c'. iyrvkh ok bmkn. y . /««r^f*«< / wtoa«'«-, farit
frlv.{pp) x ^ a fa . c .S . x ^ f a f a - (qq) c. (rr) v-ropufa. (ss) •'. c*. ^ 'sjÇ xaû£*u<*. y . wtkxawotJ* t«p6/«V®. (tt) i* S fa . (uu) *»
•$-• (xx) ». c .y . aî3»f «TJjufwr. (yy) «’.y . «s pfôr. (zz) U’.'<&$&» x) iftx«u»irwî» w*s$p«.F. (aaa) c'. *« //*/3mtbf. y.»ît Qiixup». (bbb)!
x) TOwS« **\*£* ItfrMi «/AT©- «à«»™ »Ut®- mmjouW (ccc) c'. 1$ ^ « * » * « 7 « i QJifai ùpfîi (ddd) «'. (eee) «'.
• fani C*“?40*- ^ (fff) C. (faim axent, ' tiikifiÙS* )»p h çpapin «çs pi' à,v*7nriïv‘, xcu if oxlwi iytytrt «« 7) /*«' h7%^mk. y . C«"»«!»!
< x»a ÏJI Sk»a»C«3« ri <smep*(M & h tyb tô u , *«/!««( çtpi »5 /«»' Qujj*<p$tôai (x fuprafcripto -raf ».) (ggg) <t. c'. ^'. //«mîtJ p. (hhh) Kvei&. (iii)tt'!
1 *W®W« itox«» wm.rçlj y . jgioa'gwAu 7*ù ipytrW “«*• (kkk) $4f» m «wj. c!. y . n* i p ^ l« W . (Ill) j £ u b j n
( mmm) «. $ •nJki. k (ftnn) « . Qiwrt\Hdy y£p ([uuto^mp. (000) c'.- m< tJ müç$.i xJ (ppp) Ç«l«u’. (qqq) «t*. 4* ç* d...,T«.,ftPT,|
fiiv S fv . y . i ylf KtCihto.'(rrr) (sss) «'. C. y . ftLKitpU i* «»Wfç, «{T.w m^ x«7»9m«3). (ttc) c'. kk H( } XSv* 'Aj.i *
’ «TOP • i / i •weôÇfi è9%if ^«é0nj '«/T.J, U i T tut o*<u( faS i Mjÿuu h ivriy. (uuu) » . 4 » ^ jB.uxtw', [uytyuMt luypidi>. cV ■srMi/oftfpsJ
I ovaLu , lui}oAuu(v auviviu. h'. cJçnKdtr ri Saoputnty, i,u*j<txuu«r Wiiu*.
P ROPHE TÆ MINORES , ex codice Card. Barb. vetuftifT. cum edicionc Rom ana
collati, cum collatione corundcm ex Cyrillo.
O S E E .
CAP. T.
/Sami»/] B 4-'iéJicJ B in margine ’i«». 5^ B hune
rerlùm diftinguic uc Heb. 6 ’twru ] B '<w1? **î«®-. 7 iM i,
Cyr. delunt. Cyr. *?ha*ny, #7» •» af^o-nv. 10 >y iux«ij B «ur4‘
, & ponic ante xAuyiawnu*
CAP. p :
xpîs«7i prius] B in marg. r . J'twmâ*. 3 »^4 ^ 3 B w *?*&■■
jCyr. Mu4^ti. y»a»3 Cyr. $n<n(xtu. Ipa/wpJ B Cyr. «f ïp»/»r. 5 &1-
|9jfuuip3 Cyr. x) ifMTii ftowj B in marg. t* Ïcw (mv «2 a*il
»#!. tJ ï\to»y | B «j TÔ ÏAtuot. 6 ÔJ^<3 B OiTij ÀvTMf. «3 Cyr. x) i.
7 X3tT*//4i^»Tai3 B J'li'tTiu. 8 iwwj B KI/TK. «tpyuejop^ B <tpyiutr ly
«?w7»3 B kwt». 12 tcwto' 8?»3 ® 8J»'t«£>t*. 13 i^Taï«]'B 4*
*(/To?(. i(K^4ppO«3 B in marg. c'. >éu7fnX»Ki*. 14 <»<3 B *ç. 15 -w-
«npûid^mTcwJ B in marg. c*. i&xuiimcu. M*-i47»T®-3 B in marg. c*. y .
MOD)T©-. 17 f-OCMT©* «W7MtJ B T*>P OVOfM-mv ÀVTWV. x8 3y MTOtXlÙ Qt
•«’ 4a»{/i3 B x) k*toixhù 4» *a»{ƒ/* in marg. *'. x<ù x«<puSaw «uw» «t
W»T*fô»W. c'. »9 KKTMXn» «UW\Ï C» Mplu/jl. ÎM x) KXTWuS àuTKV &» 7H7rei-
&im. kh.TiJ'i &C.3 Cyr. «AtIJ'/. K tu pùmFMOVpuu n \u.au-nl ii( t iy eùa-
y*. 19 fiunrXmiuu n j B in marg. am4o/W n . 2 i airi* 3 B i 'igjtvS*.
22 + Ciw &C.3 B i x J - m l ♦ïi'®* % tçJ ÎAo/fi. «mxvnTiu tJ 3 Cyr. iv-
»KvffvrTM to. 'Iî^otiiA 3 B ’i?££ha. 23 K}«Tnc»t iyXnfâfilufJi B Cyr.
iA»n«a riKtnfâpltu.
C a p . n i.
I (ty&7nnut 7»p»g*3 B »y»mtm, mvu&lv. feiCkimtaiy^ Cyr. iwn&Kt-
muiv. f/Aocf«] B fvKÏn, sttipî/©-] B Cyr. çttpijky. 2 »çyuelovj Cyr.
Àfyjeïoii. yipif 'xpiSZi] B in marg. ô'fiCot«. ONOMPSEOPIM. OTAEX0
SEÛPIM. «'. 39 xé^jw xp/Swx. c'. x5 3ua«*®- xpiSiuy, iy iexst! oiyov. y . iy
yofii^ *Afiiwy, kcu' y fa \ »trou. «w«f4] B W ou. 4 v/ 4 /»A»r] B in
marg. ». >y cV 4/4 èfa?.vna(. y . 4/4 Zhhvo/jtytu. 5 &kdWJ)]
B in marg.«'. iffèndUtnyj. 4j^*7wp3 B
C AP . IV.
4 4a*7^j3 B fay^Afiran 5 «©*M7w3 B iy oçjpnvit. 6 «»'3 B y ou.
4 y*] B pQnit poil C«. « P« |'3 Cyr. t#J. xi>« 3 B ponic poft Q»u.
8 7Ùt ■4*3 ^ 3 B A«cî TKÇ ^ ^ if. 9 Àvt4|> *" W . J 3 B «VWÙ ” • *VT*y.
»yrtumJ&oot 'aimji] B armJhxm »unit. IO K*rX^mu§i^ B Cyr. Kxrdtduu-
diiffi. *vAéçtu. n»f ytieu xxij B #t/AtlÇcu mgriiar. %eù. 12 twn~^ Cyr. 'au-
tcor. 13 vcrwgpTO &C. B in marg. K. -tanyg/m ifuït, x) Atfî'xxf, x<u'
Tcpitfrdw. c'. -Cfflo Tio J)uu~, x) orXxlw, iy i&»ixu*y iboxii^tvaay. y . ygm
t5»< J)uàf, 39 -»Æ'xtt, y»vJ)»u oomicLZ»irr&-. iwrtfr&muiy 3 B mpiXonaty.
| 14 Avt»23 .B. 19 «ut.«. C«w*ti/'èprw 3^B in marg. «'. i\»>e}(ovr». c\ hx»?
I-AoJ5*)««x. y . Kdvie&iAnSiatiy. puru rur TiT«At«ju4i'aii>3 B in marg. ». (mrâ
ray /«nAA«7-^®r. c'. turn ruy «x«5*p7wr. y . ^ r.«f fiJiKvyputoiy (du-
... 15 C" ^ ScX.] B in marg. c'. y . E i *.„£«< Çji l ,a iK, /«,‘
Qv^AUfj. «/HT» ’iijk ‘ ut & Vulg. lit r iy oim t rn *3 B in marg. y. c.
•«< .T«x àr<x?*A.«r<. (c'. -ni «l'âffiAodf. ) Cyr. «t 74» *txor 7X( iS'iKiai, Çâiy-
7« xtîe/.x 3 B t4i» ÇÙrni' wy»v, Z77 T«Ay«A« MyjtahurXo^ »\-yji»\onX-
I àirircu , 39 B*d«A Ss«*/ *< «% Oo-cép^ouT« ' ex Amofi 5. 5. 16 /«ôt«3 B
St«. o^ î^iiit»x3 Cyr. *u7w$ ^îspmrér. 17 fiiroy©- ùJ>!>xtoy ’E ^ 2p. 3
B in marg. c . ». lwo$* uA>\tit E »« » xA / r e v ountrinov ■*'■* vocibus
I femiexefis. 18 «Vr« 3 Cyr. «V7»i». 19 Qu o!^ B aun cuttU
I CAP . V. I
1 »? C***»?! B in marg. ». t» QnovXm. c'. 7» *A«T«y. yir»Cv^
I e*3 B in marg. Sh' e*. cot' t3 Ïf/.X. 0'. Zh' roy J/uphy. 2 »%X-
•xt««3 B in marg. jy Su ........ofto decemve verbis vetuftate pene deletis.
3 4* »vin »r’] B in marg. «'. 4x â^»x«Auyd» I f f a J. c'. 4x 4-
j K»S*>T*y. y . 39 iî O' ix imçty »or f a i . 4 /««C4a««3 B in marg. ». 4-
i vmS'XuA-m. c'. (iouhtif. y . ytilfduj. 6 tv i«x4xA«»yJ B ôxk4xa/x« w .
7 3 B iy\yynro». 8 iy r»! *1x4* rûx 3 B in marg. k'. c'.
|#<«. oîx.» ij’ûijtAÏt * Si addit rour'içrt oiJiihou rmarot. *£ïy J'i gfr, 5 »A«®*,
c '.y /û -. BtrtfayJ B in marg. »’.c \ y . i*î<m £>- *'• W x«Ît»u C«-
10 *î{ p«T«Tïd.x7î< ?e««j B in marg. c'. ùt vA&fafyrnt. %, fa i» r»t
I ium-nyjto^n le*». . t4 Zp/jni*a /uuJ B in marg. » . »yu#}Stfi*y pou. c'.
|û/^x«AΫx ifftfa iif pieu.' S', ùt SAip roy %l\ty /au. 12 *>^3 Cyr. ijù
hffvfxa*. g 13 - 'I<7«V] B in marg. ». S'iMao/^J». «SS?3 B writ. nJlu*ÂS»]
!B rtJAuis». 14 ùf ww0»p3 B in marg.*'. ùt a4« x*. c'. ùs ÜiCokü ai«2- .
faf ' ^ *3*’ 15 B (toy, t*>( I »ftytd&irt 39 Sic.
rnotuij Cyr. 43»(»T3i«»un.
CAP. VI.
\ 1 Ey $a«4 « *vtox3 Cyr. "Om &MCZn' Sc addle cap. praecedenti. 21
Iff***] B »4t««xi. ^ 7 0 ^ 3 B in marg. c'. kcu f a (, 3
B in marg. c'. ZhS'nm f a t . *'.C*. »y»(»»oti. t . iySt ami'Afy, j
loamy J B htarrUy. yyurfaS» ] B in marg. C*. yyuf^J f a anStcu. 4'.
*a*J'XsZ(JtJ f a 3$ at ofdp«r] B in marg. c'. otj u< Ofsp& 04-1
fi»l» n *k?»>n» «to. » *V«x3 B ponitante«!*. 4 i l 5 (ai®- ui#J (Cyr.j
!&u)l B in marg. • . « y*p we* f a t »\x-nfat, 5 B in marg. j
* . 4 . farfaott. c'. 4x iQuoufxlw. i^4x«\J*. t3' Kfifa] B in marg. » j
/«x«oxttd*. 6 b] B tuu i. 7 t»nfgffnn2 B Mn^yttydo. 8 n y a -
aout» o ApJ B m marg. *'. ofuK»i*itit inri *i//*t®. c*. J'luxreu inn »ip»-
T©-. y . n 7?4jf* iurit i f ' *«pi*T©-. 4'. tiaomtyZtum >y A\ofOy»io» at A a- j
AwreixtJt, ■ v»ulX'orms oit SvXl,u /«* 7« n’AAitui« «5- j
T«r tbs *dtf*lwu. 9 wHfjtrreiJ B in marg. *. b^ayur. c*. I'awtemJ. S', j
vh^ cto. x« < lieftc 3 B x«* 'i&Jki iptiu Stvquly 'clutoJ. in marg. c'. x«’ i
| | liJk ZnnKHrtu Stetfat. c’. » fa x«' ou ’liJk mafinfa?» 'orniy «f
tJ 1»S*u&1/v»i. CAP. VII.
1 Er u^ uc, ad 4 ] B Cyr. cap. prarccdenti adjiciunc. *xbx«av*J»«* j
7*« J Cyr. *T»xajwf3». » fa w n 3 Cyr. »{yfaro. »o^Xnnu J B
in marg. t . 39 k\ v3»c pip ZJi» (f/ of * xounJ'urm 5 Afs-iJ« r* ($*. I
c ■ *5 <a4f^ «Vba3»f , *x/w«r d A«r«£i«F ($«. 2 («r«s ruu^J'»- ■
« 3 B in marg.^*'. 19 p in n »»»» ru t x<y/«'*is iuray, r»o»y x«xi*f «u- j
t«*f tfuidhn, t i ] B ** rlf. / mj0kai«3 B in. marg. c \ \ni\»J'Xp»r». t'. ; «v»0BfWI*. 4 pi»/x*vV7«3 B in marg. •'. «WJ.f M’( TJ pt>«%«JMF 4xtv;4- i
piFU, «5t oniiuoy xm n vtroflot, irauotijo mp>if »\lyay h tSak to fv- I
Of**71* yuitariot, j^ ptri pixfly rxnt i^upiSn. x*T«xct fa r » am tb<3 B J
K»r»M»f» »frit inn rut. iuri 3 B »url o\»y. 5 npigfu] B in marg. 0'. I
ip*0t $»yiK%*t. u fa y 3B in marg. •*. yfattZy . 6 »rtKauSnw 3 B in !
marg. » .^ y ym t' quomodoVulg. 2?»f* ’Eap««p<4naPu5«&M(iirAij^xB)]Bin
marg. ».Swrartt 5 •xtumy yrfiat. Juvicm^ m3 B Cyr. 4>»f»*ii. *f«x«b- J
d» 3 B deeft. 7 XAl/Sayit, ^ x«7if*yer J B K\l/2»r»t xp*far»(,>yrruf jurri-
$»}*. 8^ouuipiyvu7»J B fuu»vipiyru7t. iyxfUfictt’] B in marg. t*<
4f mufarif »fj»t^»ptt*7fi^fat. 9 %y,a prius 3 B in' marg.«'.
y&fl», 39 7»ur» nkiZi b/ b 7uyjflmr. 10 Sfut J B in marg. 0'. •£&*- |
f»ti». Mspifar'" IfttZiviwJ B in marg. 4'. pt-nyiiw' • :»5»ix«a4«»,J«* I
Jiayof B in marg. *'. »mwpir» »ttiwt. 47»x^«to ‘ ■' imftvfantr]
B tirvtf£*u/\» ,*** tTifiuoyJo. j2 *xop tbs dA»4 «®« 3 B in marg. r«»m» I
Ij i iy K»yb Wf7i{ o%tjp*f7»xart. » . itar» »tint rn< fuuayaynt. c'. p»fW \
fiat. 13 /#«a« o23 B in marg. t ^ r f a »unit. c'. A*pS»&. t . ixTnt^-
nrrax. iurci $ J ^B 39 *wr.i. 14 «aSau^.f 3 B in marg. » fa »tfoii
•A«AB««r. c'.^k’Vw’ a 4M%p*7itr»t \y x*t*xa274«if »U7ay. r'n? ] B in marg. I
4. vOT_7fuf3i« 39 orAHopipKt t i n 39 a rt tn riy p»u. 15 'EtrcuXtuSnr*»
it 4^*23 B in marg. ^ 4xa«f*f«v* f a . 16 ’Amff»ftif»y} B ’tmfp*f»r*r. !
4/ 4f3 B W 4/ 4f* & in marg. c\ i r f a f a *t rl pi lx** Oy*r. I
»rttoody^ 1,M J'Uyamv iyX (vyV. itfaptyorj B 4 rt7»pty»y‘ Si in
marg. c . »yttp»tiptyoy. J'ligpofiy. it »tx»tT*tj B ponit ante iv. *«*
ray - «ut*fJ B defunt. *t*«/X#{«f3 B in marg. *'. c'. ipPffafir.
/«* j«*K2*r. «t« 5 f«3Ai<7t0<3 Bin marg. «'. p»x*‘f a i c'.nrligir 0 t f tt y
^»yji irAtyuT&p. %.2u7\w
CAP. vm .
5 ,A7«9r<4« 3 B *A7«pp«4*r* & in marg. *'. » fa stfit /*°%*t fay. c'.
*T40A»d». 9 . »»ip fa t . 4'. «VSjSabtSs C»u 4s-«'f • kutks j Cyr. *«-
r<f . vfrvdlX*,] B in marg. *'. *d*«0U«. c' ^3*f0«wu. ‘ 6 t4x7*«] B
m marg. » . rixvi-nit.» . t4-\W 74xto>® ^ ifSpiifsf 4k *f h d»4j. «a*«»«]
Bin marg.c. »K»-mm®-. *' la^prAnolat 73)« *Vgj{7»« Iff. 9 *»4j8aw3
B *Fi56«7«F. *V4d*AM k«0‘ 4«vt4f 3 B in marg. *'. or*yp® pif»(»y imr
Tf ’Effap. c'. 1§ BK^ KridKAAfF sf fa i ‘Effap. 0'. erx>f® p««r*{®F
*«UTix^ Effaip. t'. 0( pivo^ay x*d’ 4«utJf //«TlvpdF®-. Scd in
texciv Eaesil/x refertur ad parrem .verfus fequentem. B 4>*W
#»; io w^/«d«7«»T« 3 B in marg. *aa* ^ Zt«f k i
d»r»T«« I9rb dtSiat 'attr»xi*p»i iurit. Ktcrifori piKfly^ B in marg. «*•
39 A/J*»r4ff»a-i3r «A«>0» ini »fp»7& (UriKUlt )£ t tfx fa a y . c'. ^ f a t » I
M** 9°$* fla n f a r , 39 to ^pf«F. y . 39 fU A i^ y ti **\
■
Amos. ~CU~M J L I 1S E X R M T L A G I S M S C0L L A T J 7
xjîiïv. dvmrtfji* tiyt^itpiy» 3 B défunt.' 12 x*T*5*p«4« *wf 3 B »
y(ÿA° Bt in marg. *. y ^ l a «uTf a^M0««9p»4 rot yopuf, fa i» t »fa-
jfl» iMyi&Hf*?. C. lyçyAp. »u7a faiSof yopuypu, ùt ifa rfi» tKiyiàtl-
ouy. &Ktyt&tîoKt 3 B tKoÿiàn. Sunaçhu», t» à}»*»piy» 3 B in marg. «
Sviiat f 4f» f*?* Surio^tnv. C. Surîat tr»fahut. 0'. Quoi»t pt-mf»gSy èîu-
oixffKV. 13 àj'ixiat] B iJ'ixtSv. «UTOÎ 3 Cyr. KUToî /É. 14 ehoffaray 3 B
Ç)Xl/ift«T4. C À E. IX. |
1 /«St« 3 Cyr. o7i. to S«*3 B xujIb to div. Wf7*3 .B yns»y. l/^A-
3 B K« «â#f. 3 *x«ôKfT* 3 B in marg. » . ptpt»op»y».' c\ »ho^kw
4 *uT*3 fB «vtSf. $ àpfatf 3 Cyr. ipig». 6 mgX'o>T»i] B
7PjaCaoFT«<. 3*4 ® 3 B 3a24«. »U7ii J B «ut4{. 7 7«{i|trMx«s J B in
marg. * . p»vi» ] B in marg. Ur»*». 8 1r»yU omu
i J_B in marg. »'..ioK»kfavn. c*. t/tfy*. S tï j B 3 iS?, «ara. 9 */<-
xU«J: B t»f iJ'iKtwv. io oKocroy J Cyr. ffÙKir. wpiiipiv 3 B in marg.
mgiZefpÀy. SJ'iv 3 B Cyr. ponunt ante tot4j«. ifiAhuypiy»’ ‘ ’ bytnn-
B j i l B Gyr. inverïunt- fed B in marg. habet ut Rom^ H i» to-
xaitj B in marg. * . C .0 . • . ami 7cy.tr Z r, 39 inro ycçfèt , 19 im ' ou f a rtât.
iz *VJ B Wt, /«St« *pma*, «wTîf, oJtp% pou] B in marg. *'. f a
xai'«*ktS< pou »*' »uray' fprte ad praccedentia pertinent qüæ habentur
iri Vulg. & hoc MS. i 3 *îf 3 «p*f mtf*r«j«-*F 3 Cyr. «s 0tip*F cr»ftrn-
B «« 3 »f**' TXftrM ‘ tn marg. *V c1. Ùt ÙKpiropoy ynpjjxptylùi èy
&TOIKI». 0'. ®t trirftU mfurXpiyot «< 9«2 «vtm(. *U7at 3 B »un. Cyr.
«tuTO x$ ’Epjjilp«. 14 f«»’ï’4“r3 B Cyr. f i t aurait pfi7f»y. 15 »urar] Cyr.
deeft. » 3 B «x4t<. Cyr. «£ 4. 3 B ■o&â». 16 ivr&nrtv 3 B
i,*r»n ^ ^ C À P .X .
2 \p*ej.*»y 3 B ipieio-e. 3 p»îp«*T* 3 B in marg. c'. Igut p»rtû»t. 5
3 #B in marg. 7iy poXoy n tu*vQ.» Ipi/SnSut»y. » . r i t Jkp»-
S n »iko »f in&irnira». 6 ’i f a p l B in marg. «'. AkûÇcvti. c'. \t£f-
ycuvn. /Spoüi 3 B çipart. 8 r £iyJ B. in marg. ’’ûr, or«f IL, “At/î î IX«-
t». 9 Ap’ 4 «2 0*ro2 J. B in marg. $ inti AiupSy r*&»\. «tSaip&,
23»'3 B n'oKip®- it2. IO ntiJ'tureu 3 B mtuS'iuon. «wtî< 3 B *u»4« x*]«
^ 47«0u(uî*F m“- ï* x*M./r«F 3 B in rfiarg. *'. ^3»' tJ xxaa®. c'.
xx'aM®-. Cyr. t3 x*?a®. wa£stv/*TM7*p«tti3 B in marg. ^ »gfrfiio» 'îiA t.
iurtf ] B ÀutSf. 12 Tyu J/MITKT4 3 B J9 3«P<7*T4. to *A3 «f3 Cyr. Z
Ïaûh. i 3 7W{«t«*7mt*t4 3 B in marg. \tmùg»rt. t«$ */<k««$3 B tJ* x«p-
ip*p7np»tt 3 B Zpp»fi. 14 >ôe*7\7otxifay» Q*u olxinr*«3 B t«-
rio^mivi» C,lJ ïw f ê h&M B x*0»f ù?*riâM ô *f%»y. S^*-
p(«» 3 B 22j«*r. Cyr. O* n •ixx to cI«£pj6*«'p( 3 B if t&Î «uu to
’Aj^«4a* . C A P . XI.
i ’ot«3 Cyr.. Aiot/. B in marg. breve fpecimen t*f i!j»fay hieexhibet,
hocmOdo.. (lbi Heb. concextus fuis char^deribus praeponi debnit.
I Heb.,
»fin «u
p iu p tffftîp
xafai fi»».
Tory ix ffin j* • M*70«««
2 ir ^ x 0*70 4x*17* fed
Aquila. Symmachus. LXX.Ihterp.i
1 AwOt< onutlf- I.C *0 7 « a ait 10! o'.AiSt« fii- 1
le$i»A,i9 nfanr | ïfgonk Kj ii)»- .1 ai® ’ïrnpik,
1 ao»u7ov,iy inro,«TMpliFOfjé^A«- I iyù nyLmr* 1
j A'iyvrij* îx*Af-| >UJ^K MKhJJtU \! «Wf, 19 Ai-
Juwt' yitpo. j 1yiifi0 f*t]tKOm- 1
r» 1» TtXF* «TO
A M O SB
'Apùt n&fnlnt y . tyjtfapttQ-
C a p . It
'Axxttpùp] B K»e*»Si»fùp. 7 ^3 b ok*. « ’Iai*s3 B défunt. Cyr. 9?
. Z nipivuv 3 B orifatmy' Si in marg. ak. oofffii-nt tipiuv. 3 kX
ircçp»fio»p»i 3 B in marg. c'* wç)sS'i^op»t. 4 »nç^Z 3 Cyr. <J^»y»-
rr'hâ>.. 5î>£îf3 B in marg. *. Àwptyüt. c'. «‘/«xf«. 47«xa»7® 3 B in marg.
, Ki/piiru. 6 to "zfapùt 3 B in marg. 0'. « ^ u*a«t(*f 7tA»î*F. 8 «>A«pv-
►v 3 8 m marg. c'. *uairuiut: 11 fapnyolo] b in marg. «'. /«Sp3 n-
' <m\»yxtn iiro* & /«*p0«p» «wAKj/pjFu ,«ƒ<*. pnrfa 'vri ynt] B p&7f»v
■i rlw' ylui' 'fed in marg. ut Rom. ilgmoty 3 B in marg. c'. jy nyyX-
y eùuyiut iy ogylf «un. ' (M*pTup«#F.3 B in marg: 3 '. ùt p»Kffif tJf 0u-
» *1/«. Zp/w«i«*3 B iri marg. *'. ivurifStol*v »un. c'. x) tîu»' fxriî-
mA** «uto tpÛA«^4F lat 7i\xr. S-’, jü 7IÛ1' ogylw »un «pÛA«£iF «f t»a®.
'ix® ] Cyr.. yüyàf. 14 TiuiTiAM«« J Cyr. mgiùa*»r»i a i fi»-
tfat. Cyr. rogtuot1*i i fianKtùf. B in marg. 19 megtûotra/ u*X"
| c a p . n.
1 ««»3x3 Çyr. *i»tSs. 2 »2s3 B i*2. Kfeujynt ' ’ ' farnt 3 B Cyr. in-
^ertunt. 3 ^«tIw'3 B *ftr»f. màyrat] 'B. Cyr. rivTdt *gX9VTa*, «utm«3
Cyr. deeft. »un 3 Cyr. »U7ut. 4 »urèy 3 B Cyr. »urZt. 5 34^»a<«3 B
n marg. *. fiiput. 0*. 9Îx47««î» 7 i* r»roùyr» 3 B. t«f « toJftwf, 9
A#<«pp«aF3 B iri marg. pn7glf ta r ifa y /«*7 /xp« foft*. 12 iytoifayot]
t „ marS- ' N«^a>pcMK«. xuaI® &c. 3 B in marg. ifiÇno* vür.ox*7»
>p»v x«0« 7g\^H m ap»%». i s rka 4 U^Î<"'*vto3 B ioxiri»' fedin marg.
■ Boni. 16 S Kfamot 4 3 In Gyr. defunt. B in marg. » . ^ 5. xf*r»-
! x«p/«*F «uto 4» Juu»Toif yupylt f«v£t7*«. c'. 4f t««* »ySfJioit ympilt
>*i/£it«. >»f/j*F 3 Cyr. fuytw. J\m»çH»tt 3 B Jim fa n . /««§4t* ^ | B
ni/fiT eu.
m c a p . m . ^ '
1 tJf J B t»Ifu» roy. 2 »p»faat] B x«x««* Si in marg. V. »yfan.
»J'ikIuç: y »otfiùaf. 5 »'«dwiT«« 3 Gyr. suOirtr*/. 7 A«Jt/ « 3 B
y»g. 9 $»Js 3 Cyr.' deeft. ut & v. 8. »«/««- 3 B »«/«««f »uro. 9
«« x fa * 3 B Cyr. r Ht x«ip«t. 10 râît ^«p«f3 B T«t x ffr**' ied in
narg. t«< x*V««. i 2 T*/ij B A«Sw t*/«. Ït*fj B i*y. £ it a»p»<jk$
1 Ao.po.fa. « fuprafcripto fa 4, & «9 4» feriptis in marg. Oc J ka(f«. 13 3«-
<J B in marg..’i7f«QA. mwnoKgô-mf] B in marg. » rat çp»rtoy. 152uy-
•**3 B 2uu7f«4«. «9 7«t*^o3 B in ma|rg. c*. ^ w*t*'^«t3f ofatrltx*"
neirî» &n to » ko t ï yjHptuyu.
CAP . IV.
1 Ax^*k7»3 B T*/« At^M rie*©-, ’Ax4f«7*. Cyr. Zr»/it, 2 rSt
it Sraf fX»y}& JoAiyiri •
i « . ÀfpinJbot*.
_ - t a.-.- t — — marg. ut Rom. (3u«f3 B in marg.
4 S|47«f* 3 B in marg. ùhY.uoo. »un 3 B iurSt. Jluifioipat 3 B x}
Juyfap»i. h A'tyùifitf 3 B A<>u^«f- & in marg. «f Aiyvtfiy, ôc iy y \
Atyuiftf. 0 St»f®, ùf Alyun/ir funtavrlui yUS pu. 8 JioQapai 3 B /<«0®.
9 *l*t 3,B deeft. IO rr»gtùfop»i] B 70fftî«»3*. àgûriTcu] B cJ%iyeJ%*rai.
,11 Exni70FT« 3 B X« »fur«. Cyr. ’Exj^matift« . 12 «j-tjS«««3 B »nfiù».
CAP. XII. ‘ .
3 , f**rai» 3 B in marg, *. c. »ripoy' mfi forte ad nvigly rytup»referendum
fit. /«*0mxIu*3 B iri marg. *'. c'. owjSiïkIui. fax-ugia B nxufi».
3 4»«^t/ « 3 B 4 'î'n* 3 B Cyr. pu. "Ayaxt] B C yr.^oF . «ut#{3
Cyr. «uie*. 7 xxfxxf J B in marg. p*r*fia\©m. 8 *y»^.uxl*»'J B in marg.
» . »râpait «to*. 9 «mM««3 Cyr. iy npfait. B 4y nptp», aJ^hon <oflt]
B i\oy»oa. iî T^oof 3 B Tfyyâf.tit. Cyr. r^j«A. x^wf« 3 Bin marg.
». ut owgd. c. ùt fi»rf»x». y . t«f*’a«74x®f. i2 yuucuKÎ, pofterius3 B
Cyr.4» ymaiKi. 1^‘ESvpaoty] B ’iQfar*pi.
CAP. XIII.
i K*7j2 tJf xSjff ’ Effap] - B adjungit prarcedentibus. In Cyr. défunt,
eadem tamen aut fimilia legiffe ex Commentario colligi .poteft. J'ix.aiâp»-
T<* 3 B^ in marg. * . pp«x(u* (a«0if unit, ivr» ry] B *utJ fa, 2 n^n-
S*y]i TO »p»gr»tHt~\ Cyr. trçjoi9tj* n ùpagrowy Iri. p&%ot] Bin marg.
fax** *f ruftK*Üy'}tf. C*. poyot a&otKwirifa*. 3 ùt Xv*( i'XOfurùpiyQ- ] B
3} Ùf »f»xtn èmnpunipiyn A«A*w«’ fed in marg. aantf x*t innfuoùptf©-.
imJ»K(ufa]Cyr.Mi»ryiJ',oxn<. 4 onrioa] B <»t Imiau. 6 y fa t ] Bin marg.
c. X*7* TÙn' ycpÙM ouray nr iytfaà«o»v. 8 3»f«« 3 B >9 S»gi*. 'im,o-
pitn] B in marg. «Vfxf^S ». 9 /««♦>*3 Cyr. Aamcg». fion9nm ] B
fiooStîoe* Cfii. 12 Surgit«j B in marg. 3'. 4»a A|u4f» «/»xi* « to. Cyr.
adjungit praecedentibus. 13 <p®v,p@- j B in marg. ô *>Su7©-. K’| B vZt
i. TiKtat] B 7wvav aun. 14 pûoapat 3 Cyr. pûnp»i iur&t. 15 /««fïA«*!
B /«*ftAXH. 15 *ut3s3 B «t®. «toJ B pônit“poIl Fxtûn.
CAP. XIV.
| 1 f a i ) ] B deèft^ 2 b34fm« f3 »^Cyr. m34f»««. 3 aS>,»«3 B xlyoc
mfat.^ ornât ] B Jutinti nany^ àfajgùy ôjfaoy ; Sauf, n far] B npay, £
itrgupfirtf iy. iyaboïtn 4 “X" nfay. 4 im y ] B îrcruy. ô j B Sr« S’ & m
marg. «Tl ô 4» C#l 4A*h0m«7« igpay'ot. 5 fay'oyat] B opihoynoa. j Im
ôfj.W3 B » Spy», «ro 3 B Cy> . «utûÎf. 7 iwv 3 Cyr. Qou. lta.t] B (-
s.otrtu. QOfgpoi» 3 Cyr. orp&yoït, 8 piSuânfiy^oi 1 B wtyQn'™-'-- «
b Cr.yvrr. 1S9 \yù. i y ù l BR deeft. -.-- 1T__T „ 1 m. arg.
•A«2* rit o-jfynt. IO » 3 B rit. Zhyyùotrat J B yyùotrcu. B in fine
fiibjungit verfuum numerum, ç\X» 9* & 'ûv»4 mu fa»©. Item,
n o u o p iv© 0 oufKi»£av.
Ha«4'< » y îro i. 0 t iy f a ‘EfifcÜKo.
»yiuy 3 B in marg. rüt »yiurutnj. pt&‘ ûpat] B in marg. 3 '. xJ t*
ÏKyit». 3 >v«f« 3 "B.c^irij^darflFT*/ yupwi. Ipmu^ft] Cyr.
lpmg/i. "Poupot 3 B Ta ’AfM.FÏ- Sc in marg. cP i^ * ‘ & J »yfap» »u-
ray r Afpoyo. o. ’ Afpit».c'. ùf ’Egputïay. «ne*©] B Cyr. xûe*& 0 Sikf.
r*Aj*A*”*3 i*ff2«3 Cyr. r*À?«A<t, i£,‘"Sutlav. rfint**fi»t]B in'marg. ùt
7&»' 7f irlui ipfay. 5 xu« ® 3 B xup<® ô 3*Ss. 6 yppiofay^ B in marg.
»'. faynr. 7 iyù 3 Cyr. deeft. fauynroj B in marg. Sut f a . 8 «x i?7»-
çpfart 3 Cyr. 4/ ’ S rat irttpifan. 9 Kirot] B in marg. T* »nfinsat.
xanipaytt 3 Cyr. tutus yg-rfay.». S»>»Tot 3 B in marg. A. rAnyln. ».
Ao/por. *rnj»ypt 4» 3 B in marg. » • iy àrtfi'tfiont oocrgiay raftpfiiKit
vp»v. c'. rlw Jusofant ray iroptpfioAay ûpSr.àf r it pvKrngat Cpuy. iy t^3
Cyr. ùpav i* 7». ûpâv pofterius3 Bpoi ù t] Cyr. St««: i i .»» mu fit]
Cyr. ànn fa n a ;. 4/ ‘ ùt 3 Cyr. 4/ ’ oruf. 13 u'4 »a«' 3 B *xp*. féd in
marg. $4».
CAP. ■ V.
I tktof 3 Cyr. deeft. 2 «ft*3 b «UTMf. »t»çnouy] B Cyr. »f»çay. g
A<* t>7,3 Cyr. A«St/, une*©] Cyr. « Stit. 4 'Qpit] Cyr. 23»'. fstti ùt]
Gyr. défunt. 8 rat»v far»] B in marg. »fK'Jfat ùfiar». c'. «a*»«-
/ « ^ w * - «,*rx»3 B rx«*F 3*f*t»- in marg. 3 *'f*tof. xûe*© 3 B Cyr.
nue*© ô 3«a< ô W]«*eswwp. 11 WT»x«»/uA»^«F iSuyit 3 B in marg. x*7i-
X*f/ uaI^«7* •*{ Jutfyàf 7iï»X*y. *ut«f3 b :,C% »urat. 12 «^«î^T*] B in
marg. ^ c%,ÏK»op». .13 mmpay 3 B Cyr. mtngot. 14 t a j>riu$3 B w r to.
xn’ti© 3 Cyr. xve«®, irai »m xu'e«®. tk*\»imt] B /»rfacrot’ lcd in
marg. <sfe»A««TKf. 16 aA*7«««î3 Bin marg.-c'. ^ k» f a i t »pfijiit. »î/S7«
S fa i t 3 B in marg. c\ t4« yuan*»]» »/«a®. 19 i f a »»fa*©] Gyr.
ritfay f. »urS] Cyr. deeft. ?o aSn] B deeft. 21 3v9<,«3 B Cyr. deeft.
22^ ir®wjB<t3 B Cyr. aangio. 23 ogy»»m Cou3 B in marg. ». yifikat
C*. 24 xuA/c&Mijfl« 3 B in marg. c . x*<ua«?»/ yig. y . J9 imiu^inrcu.
26 iiKotlw'] B in marg. mkSf« ’ & 0'. «ï/# aof Cp£r. ’Peu f a 3 B in marg. 0'.
19 ïfjiTt rlw' l& n t 7« fi»oiA*»» Cputa ipaugant njùxat, »yesr r i 3»*
ùpav' Si Hu n t ùpav pro interpretation vocis ’p«#«'f. Jurat 3 B
deeft.
* .CAP, VL
1 «üTjl.oïx® 3 B i»7J*<»Kilt. 2 ÏAti] B ÎA n Mf Xty»,tw. 'Eu»rf»fi-
0Ù] B ùt ’Slp*0 rlw' piyitJw ' fed in marg. «« ‘Ep»re»fifii. rr»o»t 3 C
deeft. ùptlipav Ogiav] Cyr. Spfay Ùpat. 3 0« 3 Cyr. Ou« ti. tyyï^ov-,
T*f3 B in marg. *'. »*mx«e*fpir». c*. ig a u faw . % èhK&rûtTtt ]
L 1 Cyi
. /.... ■ ....... : : __________
1M1I
f il i