4 ^ -
T.YVTr I N T E R <P, E V I T I O Q jOMA N A P ak
■o-eyjolôwit. ttJ ^ ’«WJ?] A t&5>?. C'jjoïj. q$p A deeft. G ®es»V
T&w*J C *P«|élu/'. 2 xfty] G(I l n iuXoji* to] C ut 'æçylo-
Tsxict tç«î.' 3 ’Arp»«] G Arp®y. 4 *» Bar«* ] C défunt. ^x>
tjoi, ufque ad oy, verf. 6.] A x) qoi r®>> î|ï Sspeeï | | | «"■&M/j«i qi* oun
'1w » > to* f e iij qi* > « ' w. C r»7 qi*'’ewTO, Sapwtji* au«. Mi-.
3Æ ÙJ* 'aufx, 'Peu* ui* aur«, BaaA q|{; WS. Bagjt qi* ‘aun’ h, 6 ttilç-
Z n J C dw&W v * r 3 C W W . «?] c « g c g . ^ 7 - 1
nafitJ) iun'J C défunt, ^oyopxoï*] A vsfltyyiop.o'tt. C JVipcw*. *
C tr TH ÿ ^ o p 1 WTOP ' 0 a?j®y. 8 B^i*] A B^i. C BAja*. SapcaJ C
St fu t. c | ^ | i« Na/3cw J A M N « ^ . CI*»
Na#o, Bt^pcaoray] A Bî$pca®r. C Bs$«s®y. 9 «»«J G *{1**
C *£ èuréSx. otW«*] C èaXHÔiwSH^. Siwa] A SA)«A. IO wgjî 7&vi nagylx«*]
C’^ ^ 'Aptgtaim. m*it] G th x«^- • C x) >»leÿm{. r*v-
7ïî àya70A#* 3 C iaî TarTi* w£?»®wk àyo-nXay. II Tioi J G K« q«i.
Xgtjtyayv ’twrav 3 C £^£P<tP77*s ’eui7®y , & ponit poft y^]rpKi)auy. tv y» J C
ta» t? yïï wf. S$à] AC Sfoa. 12 C A ’1^*.
C 'laaoiÙ tr] A deeft. G x) Safày tr t>Ï. 13 MotreMetpi] G x) MoooXapt.
’l®psèj A ’Bugs. C T®p«. Z*i] A 'OQii. C Zia. ’fl/SilJ'] C Efiig. 14
’A/Six*«*] A 'Afiiyanx. C ’À/S/fiA. q»] A qoi, quinquies. Ooec] A *P«$.
,lJ'<uJ A C «ij ’Ioip»*. ’itr« ]' A Sou«'. lljf',Sm j G ItJ><ftî: 15
i«r5<pS“l G deefc. oïx« irne»<uy] C wT «Txoy »««»*< V-jw- 16 K«Jywiui3
C K<« yj^Kiig. v *" « 3 G ti' t? ■" lô *v T? >?• ; ’a"7“1' ] G ««isi.
TctyTit T*t ■a^îxya t3 C ty ©rétat ms àpa>&iop.mi(. tm ’JÇ'oj'u^ C ba twp «ft-
t | 5Aiy 'oumv. 17 TLtrwv 0 yjjtyoyopoi] C Ilâmî i-pi^oynSm^. 18 c | 3
C «an. JhuÀfif/if, £vJf*s~] C JW*p««y, mms ctvfyu. ioeriJkt] C àarriffk.
twok7îî3 G Iflmoms. ^ 3 G dceft. i£»x»i'7*3 A if-hwi* 2$. 19 ^ « » ^ 3
C tTiïîtiottr. ’iTKpoW, ^ NÆÇ)»<r£iî©>v3 A ’It5?, jô N«t?u'f. wnÿcyt ^ au-
toi3 C t/î«H5ay W’ 'ouris. 20 *J)>5ti<rd» «îj V ^ 13/ G iraftjiSn^ lv Xw^**
>Aytp«oi3 C ’AjajUuoÎ. awi»7« tk ox.lujjifM-m 3 G w n î «j jd \\ ^ *ês -rèv
StJy 3 G tJ 3t^. 'aums ] A C 'oumv. nhmtOM W ’«W7©y3 G iataslâwf
Mr aw®. 21 7iw «OT.ax<5t»üu3 G toî x'Jilswf. I*am!ah{ 7rey»wx<xA^ 3 G X#-
fjMKuv mvtiMVTt^tôJks. «^«<3 C *^«^3 Ç *p?P»îi»k. *Ow ??«»-
p«t7Mu3 C TgauiMTttu j*f. 22 ^/Jo/xunos 3 C sjmmai. 2$ j>i A
oi nfuffw. ■Jj(Zh){l 3 C «xtia-fi©. i n ] A C w t ? y» jvm. op©- *Asf,i^V3
C ©put *Ep(mv. «J ày tiJ.. Ai/3£ty«p 3 C défunt. Vn>*3 A ponit ante h.
îsAêoy^H^ 3 G taAiifliuîa»^. 24 3 C oj *g%rns. ©«« 3 A olxav.
'Oipig, $ 2 «J A r«(pi? , 59 ’l4Kn'- G ’A^Sf , $ ’Itajéï. ’EAiJlA.3 G ’E^WMA.
i^vçys Suuly.d'] A G Juuctlot U (deeft in Comp.) i^dï. ƒ$! ««^^3 A
•ïx#{. C J»T oîxoy. 25 6îréçy«i/^ 3 C*t7is?r<Cân^. 26 i-is-H^HÇïyJ A C y|ii-
>«fty. *.^»x3 A C <6«a. ’A«iif 3 A G *A©roeW, bis. 3 C <My«-
xtot. r«cf'JÎ3 A r*<T. uy-jfa 3 a "0V}*y>v. C âofaffr. Xoàx» ^ X*^ûîf3
A ’AAAcîy, id .’iw/Sûjf. C ’AAet, «5 ’Afiâf. cm 3 G deeft.
CAP. VI.
i rtJ'dwy3 C Tcpoàv, xcu. 4 ’EAtctÇcep3 A C K<u *EAt«£<¥' ita ufque
ad verfum 23, W habent ante proprium ndmeti in initio verfus.
'aC<©h3 A’AC/iA, & verfu5. 6 Z*&ï<t] A Sofaios, bis. M*^ma3 AC
Mty/id^ ' & verfu 7.. 9 x«'3 C~deeft. 10 2t©- A C *
r it gj»y yAZ*eU{ i Ife rdw . 12 2 ^»,u3 A G & verfu i
13 X^xfjtyJ A '£MÎdJ>, .bis. 15 T? (MTtixftL ptlTx'j A C -ni èt/mtAÇi
tiùttov T©y ' & habent ad finem verfus »if B<eCuA®y*. 16 r«JV<iy3 Cr]
ff«y • & verfu 17, & verfu 20.' 18 'T/o?3 A C K eu îjoi ' & verfu 19
’Imk*p3 A Sscttp. 19 KM |üTtt*3 A C AVT*. mémo/'] A C ovyyxtdeu
20 tS AoCtvi u» 3 AC AoÇfyyi moî. Zeuipi*^ A 2 tfai. C Zi/qutt. 2 :
’la»x^ 3 A ’l«A*. G 'lû»i£. ’AJ'J'î 3 A C ’A<Mî. 22 Krtct^ 3 A C K<t- ;
’looÀ; qoÿ:MM. *A©np3 A ’Axa-iip. 24 0 *<i^ 3 A K«*aB. 2 J
A 'A/mo-Î q©( oun, 'A(ùci§ qè{ mm. C 'A(mo£, ko/ Aytfiwd- EK- ^
W>i. 26 K«iy**A3 A C Nx«A. 27 A ‘l>*pi=nA3 C 'ïigfd^ ,
& ad finem hujus verfus uterque addit, 2*u©u»U î|3f àun. 28 't»*»3 C|
Keu'qih 2 dri,.x<«'3 ' A C aun'lanK (A’i®Ch\) km' S J'dj7sg&- iwî (deeft |
[C. ) 29 Mo#AÎ3 A Mookî q?f MM. ’0 ^ 3 A C 'O^îtff. 30 *Ayyl*2 A
Ay«yî. C'hyi*. 'h*MOt\ A’Art*. 31 *» «**»3 C oixoü. ï è» T? j^wora«- <
pw t»{ xifwTcJJ 0 éiiç ou xaTtaïK/W 5 xiCwtSj. 32 cy£tyTioy3 A crnTioy
birtyctyT/. G cuaxiojnt th» C**5” !* <xlu,»«3 A QkIuj)}( oixou. ôpj£tro/{3 A
JG ÿ<^?. ' 2 QKtfbfuiot 2 ^âipuoy3 A C n tiKoJbunoeu riy So?.oÙ%jtx. 3 3 **
bxo7ïî3 A C is»7ïi. ©»3 A Ctwre'. 3 4 'ltéiffo*pt3 A'itftfMM*. C'iifûp.
@00(1 3 " À ’fM*# *” N*X>. 35 M-< ^3 A’A^wA.^ ’A/ondiJ A
jAfxxrJ. C 'A/mom. 37 0 <t* ^ 3 A M*cî3-. 'Ao,jf3 A *EA««o« , q«d 'Atrng.
8 qocî ’Iok*p3 A qoJ 'AfMvoJ&$, qoJ’A<wp. ’l(r^tSA3 A ’irgjtHA, qaJ @x-
K 39 ts«K«ï3 A G Isa*, èy A|» ^ 3 A C « AÇ/ay. A ITs6-
ÿ-Xi'it. C &ç?.y}A. 40 B*«rJ(*3 A MrnÎA. 41 Z ^ a ïJ G Z<t©ti. ’A«At»3
w AJIsma. C ’A/i*. 42 A«5*pt3 G H3*y. ZctuficipJ A C Ztup-d. 43!
ft/pwy3 A rt5 r®y. C Tcpodv. 44 ôÆj<àe«tj«y3 A C ftr' tc detçcpd. Ai-1
BitpiJ C Aj&tir. K/oa3 A Xovo». CKovjw,< ’AC« 3 A ’aCJ'Îo. C'ACJ'l. M*'
*/CJ A Mjt^x’ 45 ’A©ïCi3 AS*C<*. C 'AottCid. 46 ’Af«ajî«3 A C*A-:
futoici, qoj Xîjxi*, qàJ 'hunaio. 48 xht’ eixoty ■Mfj&Sy «turwyj C deftint.
A</b^ « » 3 A C ponunt ante hd/irM. tfytoioi^ A C / oua«^. a« « p>»-
ct;3 C deeft. 49 ^ ^J/ziAudmv^ A C W üu(ud(Mtl@m. -mmv tpjota-î^ G
7sivnt ut ^j/«3 Adyicuf. C r tf-j/îoi/. ^ 3 C xoo' tS. 5 ® A
’Àf»#A. C'Agittrw. 51 Boxxi q3* «w?jA défont. 52 MapiÜA3 A C Mat-
e.td$. 54 xd[j.cui3 G WsuÎAtoiy. « ] * C km ©y. ■xa.'Kxd ‘oumv T dît K<e-
*5i3 A G Cv7~frJ"1!' ^ Ktfttd-. ly'iv*!» » xA»p©,3 A C t^tyoyro oi xA»gyi.
55 «SMOEB-W3 A G <sfe<*ÔA/*‘ & verfu 57, & per totum cap.ut. 56 Ka/
•7* rndlai^ A C T»î 3 iyyùs- KÙpaf} A C ivoukhs. 5 7 Ka* 'r^> AoCy*3
A défunt. 58 km' tLus^jy*,km' mtkArmbti*<«»th(3 AC défunt, km'-Hw
EftJa^®3 A Ko»' 'AKtifÂ; C Kau ’l»i^p, xa»' 27Vfttb. km tÙjv ’It5àf3 A km $
KtA«p». C km tùu xtA«y. xa* -rfu» A*fîp, ufque ad finem verfus3 A défunt.
60 K*'©*3 A km' tiw BtdrSf, xom' tw «fetToA/* «ut»{‘ quæ iterum
repetit. Ka»' ouot’. C Kai à/v». ratf*t3 A r«C«®y. C raCt«*. r ^ « ^ 3 A
AikoiiCm. C 'ak*[m$, ' Ava.sàÿ km rd &c3>A habet in hoc loco, & ante
A'ik&hCm' in eodem verfu. •KxmcuJty^] C J'i«an km' 7?«». x«rm mia-,
*î3 A C i* touï m>yfr>*M<. 21 KATî/joimif ht 0$ »7»«» ca3 A C x<t-
raAÎ(««pt4yo/î ornb rtif ovy’ftjeiat. ht] A C owré. xA»f«3 C ©v xA»f®‘. 62
I'îJ'owyJ C Teptt&v. m7{iis~] AC myr$/J*t<t{ * & VCrfil 63. *x {à/n C)
çuA»f *I«rx^àf3 A défunt. i<3 G km' £1m. 01m3 A C xou an
ty.- TttoxMJiK*3 A AKcWfôls’ G J'ixa x<u' ©ym. -63 tx
ix "* km' in " ’ xcu' ix. C «wro, ter. xAHpç>3 A C ©y xAiip^i. «fiîo] t\
S ÿ w 6S, ! . ] A C in if » . i . , t e ] C i^ ,tc r.
(Atdi] A défunt. ixaMfftyJ A x«A«o-ouny. G xxAoJr/y. tw oyo/ut?©-1 ;\(]l
©» ovbfxtttnv. 66 Offri ray mifiav, xcu'3' A C toi* àflra T«oy </'ii(u®y. ^
«tare. 67 tff fuy*J'<hvitia)y] A C <r3 çu^aJ'oi'THfjou. 70 ’Ay«^ A 'Fj JJ
G 'Ay^p. 'ltf*CA(t<U'3 A 'itpl/ÎAàctf*. C ’itfAapc. x«T<* ortTfiiv toi« ^,;f|
A C Tf ^u^ljoMçt. XaTOAo/wO»<3 A C XX7aAtACiupitVOK. 71 rij'rsiy] .J
rt-Jrwy. C rtpr«y. OT7yi®yJ A C «/X‘ÿiu»'«f. ’Acrxf®^ AC ‘Asttpa!^. -1
tx3 ‘A G Offri ■ & verfu 77. xcu' tLw AtCcpi, km' râ tfutmici» Àvini] ^
C défunt. A*C«'f3 A Nciefttf. C 73 ,Paiu®^3 A C ,<
7ti -rdtrr'oKiA dvrns. 74 »*3 A C iffid. MaarctA 3 A Man«. C Ma«^
’Aej'»y3 C'Pafoîy. 75 ‘Ak?£x3 A’Ax»«tx. C Ouxxux. 76 X a ^ ^ C xJ
^c»y. KapiaSaî/^ A KayaSaipt. 7 7 Toï<3 A C K eu' -rtif. xaT^oi7rou] J
xaT^tj«up*iyo/*. xac' tIu>'. 0 a/Scùf3 A km riu KaJ)i(, km' tVu' 'Ptu/xây,
e<(n»«e(a3 G àfo&fopcava. A «f(Uo»ÔA/a. '78 tif] G deeft. Ajojxit] A C «J
vojnxis. 1x3 C à/rro'-. ’laotè3 A ’Eccra. C ’Itccrâ. 79 MatfAa3 A MpcOâjC
C M/ipaaS-. 80 ’E*3 A Keù tx. C Kai', Sro'. 'Paju/*»03 A C 'Papule I
Maaycup»3 G Ncupc.
CAP. VII.
Hoc caput Aid. dividit in duo.
ï km ’Iairi/33 AC ’iaoiûC. StpctJ«y3 A C SopifpaV. 2 ©®Ae©3 C €
Aapc. 'Pafcua3 A xac' 'Papoua*. C xac''Pafia. ’Iaptcu3 A ’Aptiy. C ’ I*u{j
’ltpcaoày3 A ’Iofddyj C'ioCodv. oïx®y3 AC x*T oîxoy. 0 « \a ] C j
iqÿ&i JbudfÂn'] A C JhUKroi i^dï. 3 It^pcua, Km i|oi ’E^pcuaj A y.
qoi ’It^ei. *ACJ)ô3 A xcu' 'ACKÏas. G xac' 'ACAd. wâyr5*3 GoiwyTEiJB
4 1er àüTwy3 A p«T dv ffl. G oî tor durit. oïx*v] G oîxoy. , iyj&î] A/a-
v'oÇayoi JiwdfÂti. C pwvbÇwoi îyj&t. 5 ’>,<7ï,iaf3 A C ov-yflutittf. ^ )«•
^pi3 A C JujiKiol. S ae<d,pci(3 A C « •‘fyjttyyicii ‘ & verfu 7, & 9.
««y7wy3 A défunt. 6 Btricepciy xac' Btyâ, xcu' Bax/p3 A J'è Bxat, ^Xoefid
C Si Bty/a/jiy, B/jai, xac' Box®p. 7 mruuy 3 A C imrfiay
Jdo3 A,C J(ît. 7j>/axoy7ttT4cjttçt{3 C rfiKKtvT» xÿ rtompt*. 8 B*x'p> bis]!
A Xofoîp,bis. C Bo^çùp, bis. Zfp«g^3 A 2apc^fa*. C z a/u^iet. ’iuàcJAÎs.
ajS. ’Exc9iyay3 A 'Ek/mm'. C ’EAuuyi. *ACch<a3 A C 'ACid.: ’EAmptj]
A ’ïApttMp». C ’A^etfjdy. 9 'tyyçfi cftc«*pco#3 A C Jiiuo-ni & verfo
I I . 10 BJjaay3 A B<^aapc. xac' qoi B<>jaày3 A defiinr. ’ Iaà<3 A I*|.
oî*. C ’inroJf. Xay«y«3 A 'Ayfivody. C Xayaa. Zacdccy3 A ’IhAay. 0^.
oi] A C Gapoeif. 'A^oaaj] À ’Awanf. C’Aawoîp. II woMpiôïy] Ail
7»BMp(«y. C «« <*'oXtfMv. 12 Sawfîy, j^’Awçiy] A 2a^xy, ^ ‘Hpay. C2<-
«apc, ^ *Hçapc. üp, ’Aaupc, q3* itoî ’Aip], A ’ieecpixA, ’EojbA tjoj.iw». C
*Ij, ^ ’Aoipt, t|oi ’Ax»f. 13 'Tioi] A deeft. C Kac' qoî. ’iaanx] A m
wjjv ’IieaiÜA. C ’itMJHA. Tovî j^’Aailp] AC^rounl (C rouui fine j^) xj’l-
tortp. qoi] A qo{. luffS ‘3 C BJjaa. B^apc qs; àwre] C «jlefunt. Hit dé-j
finit cap. feptimum in Aid. 14 's7ixt Si ‘aujÿ xj] A xac' ïtixitôy. A dp
funt. k I 5 ’A*fiy, »ô Saer^iy] A’Ofip, xJ TçJsa^fy. C ’ilfift, j^TtJStff,
àJ'^nf à«*] A t«* àJ'Çjçnf dvray. C t? aJ'îjpj aoT®y. SaorfaaA] A 2lj*'
TtaiS. CS^faetJljbis. Ï6 a’J'îjfoJ] A C tw dS^fS. Socîf®"] A 2o»gpf.
■CSap©-. qoi] Aqof. C ko» qof. 3^ *Poxopt] C dj 'Pai^pc. A ^ qoi «'
'HAapi, 3^‘Pa^u. 17 BaJiopc] A BAjaapc. C Ba«Acy. 18 Ma^à] A M«-W.
19 Sîoay] A C iyivorn. 2 tpu^.] C SapcoîeAo. Aaxipc, ^ AÎyày] A A
xceJpc, Xf’Epidu. C Aovoc, ’Eycctpi. 20 SuiSttA-xA-] A Govotydp. CSioJi-
Aax. Baçà<P qi*] A 'Pactpc tjoi. ©aa^] A 0 «âpc.- ’EAacftôJ A x)
C ^ ’EAa<Aô. 2 otet$ 3 À ^ 0 aâ«fl. C ^ ©aaA-. 21 ZadS (Zaffa/3 C) ÿfj
<u/w. 2»AÇ(i (xcu' Su-ScAa Comp. ) qi* âwv. A défunt. ’EA«x'A ] A ’H-
ffKaJd. 22 ôaw <ra] G airay. 23 'ay’i*] C oi*. SfAaCty èo 5»a^pï] C C“-]
txaCt. A ©y yaspi tXctCt. pcou] A C àuw. 24 km (A deeft) ©y «.t!»
toi* »epT^olîrelf] C défunt. 7£u»3- A x) T&î. »aww *" ay®3 c ay® '"*1
7®‘ xcu'qoi’OÇay Stupa] A x) t&u "S.aSfd. C x) 7it*',fi(tyoaafd. 2J2j
pa'ç, xac' 0^?if qoî] A x) 0^à qo*. C xcu' 'Paoüp qo* où ri, xcu' 0^à i|«
26 T® AooSiy q®] AG xac AaSiy qo*. qif ’Apc/oiîJ'] A C ^ (C deeft)
'AuiiS qi* iurS. qJ* ’EA/oaputï] A Ç x) ( C deeft ) ’EAioupca qi{ »
27'T/J*,ufque ad finem verfus] AC Noupt(A'PoCy) qi* dum, 'lom
£vn. 28 av7®y pofterius] A C deeft. * « ’] A ^ kolt£. Cxaî *<.
SuojKeut ] C x) 0if Suoftds. 2 i»xipt * ‘ ‘ x®pcaî] A Sv^ipc *” d©jart{«<. fcl
râ^H*] G x} ’A/îa. 29 î»f ôpfwy] C t^optira. q®y, ufque ad hloyt^]
A défunt. x®pcai *" x®pcac 3 C iît»}a7ipt<St/jalipt*. x®puii3 A 3 t/jaTiftf.
Acip 3 A Af®. Touîrp 3 A G tau-niif. ’iafjtÜA 3 A Mayaoru ’ircp»*1
30 Sofa, iÿ’laowï3 A AÎaiJ*, ’iiarut. C 'iaovà, xac ’itawi. Sopi «M
• «Q A C Sapaà ( A Sappcu ) dJïXfn. 31 Xa'/Sty 3 A ’rtp^tffif’ & i
«t® -3 AC ivros. Btpô.-ri'ôj A Zaj8é0. C Ba^td. 32 X»SaV3 A X®3a".
C'OSapc. 2 ®x«3 A Soua. C Sova. 33 BapcaÜA3 A ’ApeapMaO. C Ba1
pcâd. ’Aaîô 3 A ’Aooitfl. G ’AoodO. 34 Aj^if j A 'ij^/otîp. G 5
'Poojà3 A 'Pau^-ot. 35 Barntja'pc] A qoi ’Ag-ot/S. C qoi ‘lAtpi. *Ipc<a]
A C ‘iapcyâ. 2 t?Adt3 A ’lA«u. C 2$tf. ’AjuaA3 A 'Axif*. 36 2®p«<] ^
Sau/fd. C 2ot/fâ. S*ut3 A deeft. ’Afyafa'f3A *Aecafép. G 'Agyttfd.
S i 3 A Sonar. C Soi/aA. BaeirHC B«p®. ’ipepar] G ’Ilpi/Sga. A ’Utfo
37 *j Baoùy 3 AC Bacra'f. ’'ftaj AC ’I«oi»«('. S^ioà]’ A StMTpqSfSS'’- ^
Stjaa. ’1.8 ^ 3 A G ’ItSpar. 38 BiHgjt’ Keu qoi ’Ie9tp. A defùnt. A{‘]
A C ’Afcu. 39 ’Ofi^ 3 A deeft. C ’Apti. 40 ordy]u pofterius3 C deeft.
waîyi®y3 A C oï«« rargiZy. £fy.ovj»t iyifjtyoi] A C #>xpctyoc ( C
y o i T«y dfxWay T®y^jtyt^oÿH0t»7®y i» t? raVoc ©y i&f mAtprçi (A®
Toxi/jx.) h* mgdvt^iy 78 oreAtpioïy ] C défunt, a’ec^pcèj àtfrwy ] A H
défunt.
CAP., VIII.
I ’Aa/StWi. ] A ’Ara«A. TÎy Sdirtgfy ] G S SJjtîç®-. ’A ^ ] A %
A«©© Tây Ap»9. riy Tyfroy] C S rfir®-. 2 N«« ] A NavnA.
rag\oy 3 C Ô ring'IQ-. riy urîpiTÿoy] C S wipiîÿ®. 3 nray j A C ty*"1
tty]o. ASigy x) 3 A Soçay, x) ’Ayifdv, Kj ’l«*y, ?toi qoi ’a«A 4 ^1
pcà 3 A NaptoJ. C Naapca'y. ] C.’Ao'A A deeft. 5 x)
r«fd(C. C r»^. Sftpxfapt 3 A Sacrfay. C 2tw^«'pc. ‘Ong^pt 3 A
C ’Axgpîpc. 6 Outo/ qoi ’AwJ1 J A C ponunt ante r»£<* verfus qüinfl
to7* XÿToixïrj 3 ' A G ray xato/xouuT«y. . pc«7ÿx/0-«y ] C iorifKlOOt.
AR .i: CU M VEGETA ET COMPLUT. Scc. COLLa TA.
[A C Mayna’0. 7 Noópui] A G Naaputy. rugje3 A^rngjopc. ?7® ]
’It^/Aaccpc 3 C intfuooy durit. ’a£* J ' A Na{ây. riy
Vir»3 À viy Ntfoé. C x) Toy ,A^/«J'. 8 Saaaiyj A St®fîy. C S*«f«/x.
^ J A aypço. àwor«Acu3 A ’J^atkçhxm. C c%&mrHK<ti durit. ’£îriy3
‘ roîpt* G i^ ’ClrhfX. rùu BaaSd 3 A riu B*xi. C Baagjé. yiuMKal
itÜKis. 9 btt t«* ’AWi©3 A ht rîit BaAa. G ojrto T«t xi-At. ’l®Aa'Æj
’I «jôsfc/3. St Sri 3 A S apua. MtA^x'* ] C MtAj^a'pi. A MiAX®/*-
ifioùt '“Zo.firi 3 A G ’I®«t( Styjd. «Toi 3 A C bToi qoi aun.
rnt ’flrîy3 C Mf®ao<pc. ’A$it®a3 A ‘Ay-rrafi. C ’Ayjrifi. ’Axpaa/Q
iQoiS. C 'Bxafodx' & ver. I2. 12 Cl fi 11 S , lAnrooX, Stcqxüf 3 A
^ Miroa'pc, x) Sa/c/«A. C wA/3tp, x) Mtroapc,.^ SefpinJ'. 2t® 3 A C
r<{’ ’ft. «y 3 A *Ay®y. C *n,«'. A®'J' "*x®'puci3 A ’Ao/àv 8nja7tf«l*
?h(3 A àvTHi. ÿ rlur"AiùS, K) rot ivyorifat durnt. '13 2 roi 3 C durit
t xaTo/xouai 3 A C T*y xar«/xoJy7®y. ’A/Acipt3 C ’AïKm. ^ 3 G
L'fJ 14 à«AiA#î< àw? S®r»x3 AC 0i dStXjoi oudi Siaâ%. (ASarifa.)
f/uà8 3 A C 'itfipwîô. 15 *E<Ap3 A >A^aJ'. C *ASOjg. 16 M/^aîiA ] A
lirt)Xi(t. ’I®Aà] A ’it£1*. C 'It^t. 17 MoaoAAau] A Mtroupoa. 18 I-
uofl 3 A ’iaori, ^ Mapf. C ’Iaornpcaec. ’It^Aia* 1 A C 'it^tAfa.
Z(tv?j] Axt£pI. 20 ’BAiwAi] AC 'fiAiiÎA.'21 Sa.ucu^] A Stpitfl. C
uit. 22 ’ftffüƒ 3 A ’AjSif. C 'Aj'tf. 24 ’Apc/3pi3 A 'Hj^apc. C 'Hxi/x.
y oc û oi d 3 A’AraSaflfcq. C ’Aya6®3a. 25 ’Ia8iy3 A C défunt. S«ai)x3
•jfin. C S/fap(,. 26 Saptaafi3 A Sapcaia*. G Sapn^apf. ToSoAia ] A
«i/t, C ’OAoAia. 27 ’iaparfa] A ’Hfo«A. C 'itpaia. ’Ef<*'3 A ’HAÎa*.
’HAia. qil ’lepàpo] A qoi 'Itfifco»pc. C qoi 'itftâpc. 28 af^otftî pO-
£riUs3 AGàfjgnyof. 2to»3 C ài/Tof. 29*7i{]Aîni)A cralwp. 3O àu-
ifj A C ànw. 31 x) aAA^3<3 A ^ ’Aïoiî, x) oi dStXfot. C £ oi dJïx-
*■ Zax^xf] A Zaip. C Xtjgfi. x) MaxtA®03 AC défunt. 32 MaxtA®0
»»«3 A Ma^ccsA®/ ô jtyyiira*. C Maxt/'J'®0 ô jtyyira*. xac yàp «loil
^ 2to/. C ^ duroi. KartpKuottv] C ponit poft prius àwT®y. 3 3 ’AmCa'A]
1 ’ifojSaaA. C 'irrflaix. 34 MtecCaaA, ^ lÆxejfiadx] A. MtptfiCaA pet Mt/c-
* Mîpc^âaA. 35- 4 <£®y j A *»0oi0. @ag^x3 A 0*fi$. C
ti. ’A^ « (3 A Xaa<* &ver. 36. 36 SaAa»pcà0 3 A TaAtpit^. G ’Axt-
37 Maco-ci3 G deeft. Booyd] A Maaya. ‘Pafaca 3 A 'A*y.yd. C
«. ’Eo-Üa] A ’AmwIa' &ver. 38. 38 Sapafa 3 A 'Adoptât. ’Aydy,
loo 3 A Saaeca, x) 'Aydy. C 'Aydy. ordyju] G dceft. 39 ’Ao»a3 C
« TO. ’A/Aotpc] A ’ioAapc. C Ouxi/j.' & ver. 40. ’là* 3 A ’lorodî. C
. ’EXtfoxlr 3 A ’EA/f*f. 40 «ray] A C tytrorl*. ’ij^Vfipi ovSpu
W ] A C j!y<^tj Jlu/aloi tad». mfTiixoyTa] ÂC x) myrnKfi]*- «Æj
j»3 c A»î.
1 * CAP. IX.
Sed Ald.adjungit hoc caput praecedenti.
[ ô outXoyioptis duruy] A iyirtoxoytiSitray. C iytrrttxiyiâ»roy. x) i 1*i
' joytygo/uftiyor ] A C x) i/oiî oin ^i^/gptupctyoï. ©y fiifixlu ] C fii-
fjnd ray ojmiKt&xyrav~\C. k, acrç>xid«rar. ©y rai* àyoptfan] A C Si*
Jeu' àouudtriay. àuT®y] A C ai»T®y «y «J*fx«reiy. 2 'irpaÜA ] A C aw-
’IrpaÜA, xcu. tft/opdyo/] CN«M«oi. 3 àxt,ter] C ©K, ter ; prius Offri
left kl Ai 4 Kac' ry®0i,xai. ACOiôf. SapciJJ*] A ’ApaiS. ’Apc^cupt] A
•èft. C ’Epcfigi. qï Bouuiy q* ] A défunt. C qï Btriapiiy à/rri ray. 5
> S»A®yoî] A àffri n S«A®'pc* G on0 n S«A®roî. 6 duray ] G anw.
* tx ] A àffti. SaA®pt 3 A Sa%ópc. C SaA®. MoroAActpc ] A BoroAapc.
2 ] A Sam a. C Sayaa. 8 ’itpcraà] A C ’ItjSraâ. 'Ugffioof* 3 C
Paicéfc. >9 ’HA®3 »toi. (5 x) «TOI. qJ*3 A C \\S. ’ltayo«3 A ’Iofioyai. C
i^ovik. 9 o| ay<J)t*3 C 2ro/. ifyo/ltt mrftây 3 A opyoyjü tmftar rat'
’lâf^ai. C TraTgtdfJjai. IO ’l®apipc 3 C 'lagâfi. ’lapgiy3 A ’l«axoîfc. C
Mj^oipe. 17 XtAxial C ‘E^fo. Magjiïàô] A Mtgjte<80. «y«<ctr« 3 G
-»piiyoi, 12 ’A/aiacj A 'ASti(i. ’lfaàpi3 A C 'itgyapc. ta^àp, ijï ] A j
elunt. C 4arWp, qï. Maaoaia3 A Maar». JC Maaroc. 13 app^oi/Tt* oi‘
»3 A C «yôutyoc xar oîxoy. i^ogyi SuuifiH 3 A C Suuoroï ijgiîï. «i
y Xti\*fy»lat 3 G *y SoXeîat. ^ 4 'A»n^la3 A Sofitoû. tx T®r3
15 r^«a \ 3 A Tapia. C Tty*A. l6 x®puei* 3 A C eù/Aac* « .
7 Oi 3 A C Kac oi. ' ’A^ipt ) A k, 'Axïpc, xou. C xai ’AxijS, xac. A/uàr]
A/puty. C 'Ayipdi. ' 18 TcuÎ7«*] A ©y Aa<A©r«pt. C oôA. AyTcu ac
■eu T»y aaptpiiSoA«»] AC 2ro/ (ài/ToiC) 0» iruxapoi oi * Ta* ruftpfioxdt.
' Afiiarràp ] G 'AfiimiyS. «îxoy rrorgit ] A C xaT oîxoy aary/ay.
•fiTcu], C Koe/yei. T®y ïp^®y] A C Ta ?p>a. a«71|PÎ'I4<I 3 C /«Aoca*. Ta*
VAaxà*] C Ta Tg'otjuf*. r «< aaptuiSoAH* ] AC T0y naptfC/S^iiy. 21 «loi
»v] A C pttTa' Tour*. 22 oi ixAtXToi] C txA«M^(«iyi/. fol rit
©y Tac* eruAfci*] A C oi* crt/A®ç«t ©y toi* çaOptoï*. a’vAcûf*] A C
va«At«y‘ & ver. 25. ô lA C « ^tyta^o^îa âi»T®y, x) 5. ïm rt] A C «pi-
^nrt» ,j£ ïr«rt. /JAt^oey] A C ôp®y ©y. 23 Kac «toi] C Auto/, ©o 01x91 ]
C 01X8. ©y] A x) ©y. C deeft.' ^uAcûuwy] A G fuxdoTHy oi* t^wpctefa*.
|4 KaTci T8* j A *Av78*. C Ei< 78*. Soar al nùxaï] A^C xac 2ray orw-
ôttAacuar] A C x) ( A deeft) xaTa aâxaoray. fioppdv, ySrov] A C
•y, ^ fioppoy. 25 78 ] A C ïfpgte&ac oi* Ta tfiSo/jM. ray xcup»y T8.
'*®r. y) oi] A C rruxapay duroi oi. Srar] A C xJ 2ray. -ropiu-
i«M«r/y3 A C ^ erttixJxA® to 01X8 to St ou auAit&nroyTcu. 27 fuAax»]
, C çuAax» àuT®y. «toi ] A deeft. C àuToi. 28 oiroir«riy] A dtoiox-
ouri. ‘J^oioxriv] AC ’J%oioxoiy dur». 2 9 tk*"to"*w3 AC 5 n
* """ xj TO. 30 ^ oi* Tci àpoipcaîa] A C ©y Toi* àf®,uan. 3 1 Kopfri) ]
Kofiy<o. t3 fxiyixii iipta*] C ruv viytytçav. C T®r 7»>ayir®y to f/tyoxts
33 SiorriuyiAXVM tf#,uiffai] A C iy'rt/i ra ço^ogirp. /laTîTO^fctyoi
]s «Mfctficq. 34 ty] C tif. 35 ^uuacxà*] A C Tÿ ^-uuaixi. 37 âAAfè*,
t Zax^P> ^ MaxtA®0] A oi dStXfoi duray ’Aïour , x) Z»xpi> % MaxtAa'cP.
î àJ'tAfoi àu»x, ^ Ztvjl. - 38Max«A®S] A MaxtAoîy. tytyy»«] A C
>«yyara*. Saptaà] G Sapcaa'y. ty pttrç» pofterius] A C purd. 39 Kai
Hic incipit cap.i o in Aid. ’AptivaSofi ] C 'AfityoSifi. ’amCokJ A
M«a. C ’io^adx. Mntfiodx] A m^ifioix' & ver. 4.0. 41 *<0®y ] A
?||® A C ©aga-X 3 A 0*paâ. C 0apaà, ig ‘a{*£.
a A^ J A XaÇiÇ. C'AÇiÇ. r^tpci^J A “Aa»«. C*AAtpti0. TarpcaO]
C Zapt/2fi, bis 3 C Zafigl>bis. .43 ^ 'Parafa] A'Pdf«««*. C
’ErâA] A ’Aajawx. Ç ’ArnA* & ver. 44, bis. Sapcua] A ’A poêlât.
S«apia. ’Ara] A C defunÉ.
CAP . X.
I tpuyty] A C ’ipvyt et: Up 'letotiK.
roÇdjoylts. y rrivotty iy twôytriy] A ^
mâàn. 4 azrioru] Arndaoy. pièJAG p»ii»o7t,
Ttrty] A ÏTtrty. 5 lôl A ïwtrt Kaiyt. C «»ta»«
7«*. G àun, y àyrtdayt. 6 ty 7« «piipa ix«ya^| G défunt,
£b* to autJ] A C S/uoQv/uaSôy. a’wtSotrt] G
•»V
Ö A «S
- • » » '] A C*
* . ] AC ï»®-.
7 cîA] C «J'op:
ty] A ô ty] C oi ty. àJ àuAwy/] A G t? KtixdSi. 8 i%oiAtvi), ty ] C
aipiov. OKvxdjHy] AC okuxououi. Ç ÏAa/SoyJ AC ?£jey. aTtrwAay]AG
tÇatrtrMAar oi dxxbfuxoï. toi * àSâxoït ] A C tv toi* oïxoi* T«iy nSaXW.
Aa£] A G duray. IO àuT«y prius] A C a’uT«. ÏSsxay] C
II T^aa'd'] AG ’lofiht T«t T^aifA awc»7a a] A arty-w ï« . C rrdvr* a
^a«\] AC SaiA, ^ toi* uoi* *uw. 12 ».>tp0Hray] A C àyt*«ray.^ ÏA*-
j8oy] A C «A0oy,xeu. tÎ r«ua T®y] A G r i r®pca7a T®y. 13 t£ Sty ] A
TtJ ttupiip. G ty xupiÿ. tpuAa^t’ÿ ] A C ipuxo^ty iurbr. oti ] C x) on
Sa«A ©y tïJ] A SaiA àuTÔy m> t?. C h r\. Çnrn<mt] A C ôkÇututoi. K
àortxofyaîo durrS Sapc«>)A ô CTgyfMT«*. G défunt. 14 i^iÎTHrtjA G iÇt^HTJiri,
i»rtrpi4*3 A a rt{?!•!* •
CAP. XI. , .
I «AS« na*] A C Quu»Spoi&n£ irdt etvtif. osa oigyM] C i*«y *” <ra?Ç.
$ *7ê*<> ^ 3 A xcujt tj(0i*, x*u'. C xcu'jt tj(0è*,xai>t. Tpi-»*«] C 7p«r**.
2 ’J£dyav, x) ointyay] A C «oâyay ^ c^ayoy. ’lrgjc»A xdeio* nuj A C. oui
(A ponit poft C«) xuec® 0 Sto* d«. ^orgj'.iiA pofterius] A C fol r Aaâi
pc« ’irgjuÎA. 3 ’éfëirrcw t ] G t^gîray7o. h* ] C deeft. 4 ^ avSpis aum J
A C AouiS, x} tiw* ’irgjiMA. 5 oi jgtJoixowJTS*J A qoi yJ}oiKOmni. (Hmv^
tiTiov Si. C X) nnov. rtd AauiS] A G oi y^joiKouunt ’h fix s -rsJ AauiS. rùu]
C AauiS rùu. 6 x) ’este/] C ’t*cu. ty ‘Ofiàmt ] C ponit poft Sap«ia. 8
760] C AauiJ' rùu. xuKXeo ] A xuxA® cwro </ Ma^® t®*' to kukxx laa.fi
afcttminottlo Xoimv <? nixiat, x) twoAt.uHirg, x) 'éxafit rùu nixry. C xuxAoStyj
à/7ri <f axgjt*, ^ t®* to yjJKXx, >y ’ïadfi «Susnoiioato ro Xoiuov i mXtas. IC
xg.'nyvovnt] C ivrtygtjfyot. II 'liâtfieu] A IêojSaçtA. C ’ItopSaay. Aya-
putyj C ’Axcpcoyî. ctiw| ] C «<ww§, & ponit poft rfou/utvat. ty x*Mf®
>tyi] C défunt. 12 ô Ax®^3 C Tioi^Sixpx turn. 1 3 ♦aroj'apuy] C 4>ar-
Apupt. 15 tcidwr*. àf^oyTwyJ C Tecay dg$v. ty Tÿ] A C 'tofifj.Ctfixnm
ty Tÿ. 16 to rvçïpca] A to70 \sanrnpM. 17 71577«] A TMim. 18 A'tppn%om]
A Vpp*%dM. 19 oit tv 4 uXou* aÙ7wy] A défunt. 20 afp^y] A appjipo*. 7eia-
xooi«< ] A l|axoo»«*. cSvr] G <S2r. 21 icu| C iyivt]o. 22 i ^ 'J C a/rï,
Ka/SaotnA] A Ba(3art«A. C Ka^otHA.* «kt] C oùrhf. ^23 ogjtjiy] C ©uçcaxw.
tw ] C tv>'ot. r i cfi>?u] C ponit ante ©«. S. 25 Iwj G dceft. 26 ’Exe-
arày] C ’EAtara. A®A>i c*] C A®A' own. 27 Tapca®^ 0 ’Ap«ei] A Sapc®3-
ô ’ASJf. C Saupt®^- ô 'Ap®p«. XtAAn* ô $|j®yï ] A Xîjxw* Apa«A®y«. 28
’llgjt] C Eigçt*. 0 tx®i] C 0tx®i7j*. ’AyaSaSi] G ’Aya0®0i7X*. Tç A%a-
yi] A 'Ayai. C 3 9 Mapaï ] A Boogjtf. C Mappf. XSti/ qi*
Noo^a] A ’EAAct0 qà* Ba«yax. G ’AacÙP qi* Baya. 31 A}?i ] A ’HSai. G
'iSai. 32 ht C iffri. Nap^aAÎ] A Nt^î. Taa* 'AfiiSix ] A T^mfiinXi
Ta&fiMti] A C 'Aytfitii. ‘A(fiày] A ’A(pui0. C’AopcaS. j BajapJ] A
ô Bapropci ] C Ba^apwcî. 33 'Tii* ’Ara'pe to TiÇayirx j A'O EÎfà* 4
Tauyl. G 'T /ti’Aript to Touyî. S®Àa ô] A Soyi. C S oytu i. 34 'A^ipcj
A 'Axixaapc. C 'Ayiip. ’A jap ] C Z a jap. 35 ’EApaV qi* 0 u<jyfa> ô J :
A Zifodx qi* *ûp, ’Apip ô. G ’EAipaA qi* Oup. ’Apap ô. -37 Hrtfi i XXp-j
ptoScu ] A 'Arpoï 5 Mapfc^î. C Erfi ô Xtppctj*. ’A^o^ai ] A AfiSl. G
'Aofiru. 38qi*] AC àJUpo*. Mtfaa'x] A MajSa'y. G Moofidp. 'Aya«J
A Tapai. 39 Stxi] A C SIXXMX. Na^a'f] A Naap«. Cî^tapai. q£ ]
A G ,’WC q«. 40 ’ifà] A ’Ipâ*. \ ’It0fi pofterius] A Gtpri. 41 Zofiir
•” 'Ayai* ] A Ba£a'A”‘ ’Ooxf. C Za/SaV *" ‘Axai. 42 Sai(a'] A Sa^â.
G Si(a. to cP«(3Ay afx«y] C i ’Pxfinvt, ap%®y tiJ . 'P«^»y. 43 Ma-
SayijA *aSayI. 44 SapwtOa] AC Saupta*. X®Sapc] A XaSay. 45 I®-
{a4 ] C ’I®xâ. 46 Ma®ï ] A Maafy. C Maouîpc. Ta6i^i]^A ' At/fid.
’la r/a ] A ’Qrafa. C ’I®r®fa. qi* àun, ’EJXaàpc] A qi* àuiv, ’Eraâfc.
C oi qoi ’Exyaâpc. ’IoSaput] C ’ItSapc. Aoxiàx, xJ £ifiH& ] AXitiK X*
’Afl«/. C ’EaiwX, 'SlCnS. ’itarinx i Mtiw^fa] G Eestrlx i Mooufiio.
' CAP. xn.
Sed Aid. adjungit capiti praecedenti, partem hujus capitis
aver. 1 ufque ad ver. 23.
I àffto ] C to AauiS ami. ry «roi] C duroi. 2 Kai toç® ht SeÇtm £
a«crtp®y] C ’EyJoiyoyTtç ToÇoy Sl^ti^iy\t( , x) de/St{<ioy]tt. Tofo«] A ©y
to£oi*. C ©y fiixtot, >y ro(o. 3 qi<] Cqof. ’A ^ ] A ^tfiod. 'laix, ^
.. “ • ' - ' ' ’* .aS-] A Zopuii’.
_o/3o*àpc, ^ oi. A ’EAihA, ^ ’ItÇaàf, X«' ’It^Caà of. C ’A ^ J a, xai'I.t^f
ry ’ItcqSaapc oi. 7 ’ItAlà] A C ’I®«Aa. ^ oi ] A C ^oi « . 8
ijL®pî«&«rav ] C toS Snyagiâuoov. o n o ^C fo t. iyvyi Suuoroi ] G
'uudlti iyùï. 77ngjt7»^toe* imxifJX ] C Simi/uat «* TOAtpcor w^cpwajopttyoi.
?«yy1o* vuçti* ^ Sbytw] C Aupty, ^ Sbpj.ru mgbomrov Aioyl® ] G orpber-
int xtbyruy. Ç ’AÇà] A *A£tf tJ vA^ip. G ’Exià.3] A ’AxiatT.
[I ’EAia'f] AC ’Eai^a. 12 ’EAia^ip] A ’ExÇafitx. C ’ExnfidS. 13 MtA"
yofiovei ] A G Majet/3arai. 14 toi* XiXioiS ] C or fit X,h^ , 15 •* 3
C «rar oi. «t® ] C auTi* «y. àni dvoTtxdr ?** JV/apiar]I C ^
I
Xa*, x, oi * Suop.it. 17 Aaui/] C ponit poft t^îfxSt. «»*•’] J
G ot«xj«S»(»
x) H<rtr. pet ] C pu fionâtiooi pot. xa’S iaurlw t« upcàc
I C ïf i flpcâ* «fi
2»®riy. ixiy^MTO ] A C ’cxiy^M. 18'4 ° xao* d,u
A C ponunt
poft ’itarai. & C habet QS ante x«'. «{»y» ] C lé tig«yn.
19 ©y tu tA0«y
t4* etAXopiJx«*] C tpj^opity« àwf pitw aAXofuA®y T®y t\Sôy
«y. ctur.r*3AG
àuToi* ActulS. tÿtyiTo oropi rm çpo-myav ] C iytv
Xtybyrav] G Xtyivln. rSy oySpay iuwvay] G
Sxva] A C SaxA^
x) J%‘OTriçtiXao iurby. 20 'Ev ] A C K«
r«ftv9lu*« 3 C 7it{tvt<S«.
'PôifinA 3 A ’Io/ iha. C ’IacTiüX. ’EAipcouÔ] A C Ext ou- Stica0i ] AG
j SJjaSf. *fXny ,iJ G oi *px«»rtt rm. à fl] G deeft. 21 àuToi]. A ■
iju'® wt'yTt*] Ç ï^u'i Tayrti duroi. «rar ^Sutr.i «r] A «ray JVraToi «-
J-iuty«/ tr. Ctytyovlo otx»1*t- 22 *Oti] G *0 ti oordxjugy'y^ «|c
«pitja*] C ipifot «t «petpayj AouiS oî* jVrajciy] C AouiS to /2o«S«rai