5 4
L X X I Ï lNTB$ t<P. E D I T 10 a{VM. a i . T T KEG .~nnJ
(a M É ü iS U ! c 4 *»***' ■ir p ü y.] ,*w>*' fS?f l «â? ! »i ɻɓ4S «^Mf p ©-r- a«a«< « JUBE?«fc H" *aPft ?3 iPllS ■xyZirS,. 36 C deelt, bis in hoc verfu. .<rn(««(}C j , «ol-
» , ■ & pomt ante « « ri H H C pomt poft •*».£<». NR O SH
A M i l C ü i S m B m P § $ H \ ^
À rfii. 34 i« 3 a i . *j » 3 ü » « . é m 1 «x>iA,. c «>*>.
j.»w t r J C & * * « . • ™> Ç j » ««»ai»». î j «»*+»
■Oilti/Î C frdvjtrM. 36 0«0V>0X7wJ C «KO« ^,0K7W.
GAP. XI. , * J
I «**$*!'tv ô qàtl A «TtStt»or oî Aol. 2 oU^ïQ C «J^t^
« J ] C J * fi j <v«4 *. * r i , ] C pomt ante « . . . f -
.iT C U -i «.»Si*®-] c u«»w(rf>©- , & ';■ ■ ■ ■ '* • • • Hn~ y p a c 4 ! P C WK ’ & A ç addunt . ■»»,.
S H i.Ti/1 C C deeft. ^ » (« .« JA
C i’(«i«« (A Sim m ) «»w» •"»’«'•» *»u'"V. Sh h | C deeft. S *'©;
ai*®- oy U r U b l Z f i t . »> '(»(“ . * i * # * ' , 0 ° 4‘
B S B O K « ufque »4 finem verfcJ ,c
t Ml St«a'4S- w7 *î3« C* d:5eef,t. «aw&t öi ÿG Ê33».^ m8 33W» 3 AÊ C «vÉ«JS- p «t«f»hp™t e ^
,® l c bw » 3 . c »1,1*1. j B B p p ^ ’âH B S fS î! A
C n‘<mot<ÜiâM ix-mfs&'tfrM. «vToy] C deeft. 9 C *P trivrA.
F& u iü G îepdj'f. ïx*Ctv iiSp3 C <x*c#l' «’“**■©■• <Ô ' ^ J L ,T¥f* , 10
ÏA.kivÎ c ï&iKtv «vroïi. l i t K) J*S w«»<] C Tfif W«V«
à n i K A«vi</l] C ponk ante to. r»t irj G « 1» «r. 11 **
S?-] C W §K r i C**«1®-] G ™ * ■ » > ante inJtlum ® | f v .
habec, ^ >?«» i» t*ï ; %«p« tw XopiS- $ rZv ^J*îÇ5 ",
l**r°vlafx»i>ù°l 1sA M $
^*Kxx»/wrty ô «VA Kueloû ««VT* t ^ 3y <?>»< «« *W w'P‘*w-
Càp/re^. a 'jC d f c '. 12 Ug«rtsnMj v<4?J A t3JC«?-
C tid-yltoji«.. i&uri^ith *>Slr tr3 G fePCr r * V
cil C ô Attof t eut xtpnr ÿJSffi 13 A ww‘V*X#” w*’* G 3tt'
« o » ^ ] .G ?a5*. r.SoAÎfi r i itU n à jM tJ C r 3y t-
(ju.riay.iv OMTnt TtSvhU. ■ I J Taïf èhax.amtf\ A C ^ Tait JhnAtntt. «-
(»■Jtv, «1 Ç ^ ô. « ■Srti'KTq» &tK<t7wdn9,*n« *yj C^ «*o3ay«Tai. x>
fxà] C i« '. 16 4cr«3 « ^ 3 C UtC^or. «V»A^y] A. **nAÔ*o jwri r»y
iâiisffv. C. My*y>v ivTlw. *îr*3«yty3 G t$a»i-w<r<u mtùÙ. 17 ’iwAij
C ô iepeit. Xüe«93 cæcera u^ e ad finem verfus in AC défont.
18 «y<tSiî* i C f l p K M*â«y ] G MfiT^fi'y. kat» v&mnf J C ©Ç? |
cejswTow. Ï3«mo3 G KfiT4n<r£y. «î t3f oïit.yQ G iv pti^s h%£%
là rh~] C tuv 39 T»y. KATiiyayv J A mt» ) - ^ . ««-maSopJ C^ kæt-
ny*ytv tLurovs 20 »AtKiwwfftU' 3 G ivJ.Ta^iv. n 1 C rûv fi&-
ffihiav. ' ■ . •
CAP; XII.
'À ICttanAoiï] C fiàin*<£*. 3 « C Jk Aimcrtr. ^ »"
x«] C défont. l?»ouC«]p tSujal^v. C (vm&tyit. 4 »0 «
T«J V ««3 G toÏ c icptJai. xvüpn c âi'ttyôf. AxffwV Cuu7?f*", “ af-1 G <ru"‘
^ ü « » l doj?,. « « i , i>i»»d, i, G «Sf»'».. fi « « ,!* « * lil .1-
x*?. 5 rtws j A C eWTùjy. xp*rtinujtJ C xpctTcuanui. oikouJ C «IKOU'
xüSÎoù. 6 i^otr3*»3 G Wivtro' ^ /3*«a« 3 C n 0<taiMaf. 7 Iû,Jt0
C ponit poft 0tinh<Mf. 8 jô w j*»3 A « . 9 *j <7f«oî, ufc^ue ad n-
nem verfus]] G k«m' «nolaw è* axiry intbu yinv, ^ Ï9»x*y aÙ7iw oragf^Tà
‘ iïw^tóW* «t «îwo Kueiou , k, iJ'iJbwi inet et
çvAccomvrit 7« «rpôSw£5! wxy 7$ ifyvvoy r i ùrw'tyfyiv «« riy ij-
a», IO A fdtj'c«, ^ oi àfyjejoKomt. I I tJ Àçyjextr t3 *-
‘7B/(Mit«&iy3 G àvr'o. èhoM7Kiv~\ A %hsx<hZl. ‘J£iJb<xtv~\ G «wro.
W C . l l ^ r i . l i >0 i d w l p « ] , A é f . n * J « i S
P««, c £ Ttli otxtJ'oftoit ruv M$uv, X) roit Çvçtqf. Çva*, 39 J C iyha. «
ponit poït, hcnvfMrit. \*-nyMr*i\ C tfya.ro/minois. C xf*vuaaeu.
x&r<aéi<rcu] C xpartaSrat ivrir. 13 39 C‘*A,n» tf J G CdKmyytt.
^ G ». 4» ,0«y3 G •*< 0%K0V. 14 Jùmioir] C ÏAi^y.^ xi/TilA
'txni. 15 cl%fyyi£0vn~\ A iAtylÇtyiv. *<fÎJiuu] G tJ'lcfi’n. TA fpy&} G
t3 axnwv ml*ùn\ C cwtoÎ iweîoiui. 16 ’ApyîpioK ] C Afjwf/oy «f1*.
cèiÆrV ‘'\ifrnuyfytitu} C v&nvyfy"*t "** tv^Tiat. ort~\ C i». 4» « * 9 3
C Ht riv cl ko y. rólt] G tri ru t. 17 < « § « 3 A ’ÀÇ*fo, k<u imimfa
m m : ^ ït«Ztv. c $ tar*. 18 %**} c x«' ^««a«< 3 c ^ / a«<.
^ oixot»3 C ^ i f Ttfi OIKU. ^ ÀviGn cuai 'u&vftyny^ A défunt. 19 }*~
ygj>wpt*Kx3 G yvyçy.'ftaÀ. /S/CAÎyJ G QiChiou.^ 7»ît &Aai\cvnv^\ G $a-
mKzuy. 2 0 %Jba*v uW7tt3 G iîrsÎHoay. M<t?A» 3 A Mdrçû>y. 2 tj«J A Sx-
^ 5. C rlf t&mCcim 2«^*. 21 'l«Ow5*f3 A ÏUjjijgSfifc | '£«“
C 2£fuô^‘ ’l«^*C»ô3 C 'luÇxCôà. i Ù3j *tw» 3 G i(óf. turn 3
C ’lOMtf.
C ap. xm.
I ÏT H tJ] A défont. C n . &*tnKti 3 A G Qamxiut. îr3 C îw ’Iff-
iy. 2 ty SÿA^ttoi<3 G iraaioy. «i7»î3 A C a^/*. 3 ùfyiâ» 3wfd$
3 C. iSvyâSn ôpy*. «y toT] C <55»' ray. ÏJbuv Àvtïv iv %iex] C *af-
Xîtùtxv -aÙ7ifù «* ^«£5ef. iy^3«6«3 C «* ypvf-t' S eÆ»n* ^ « 3 G
dWTBf. a«pi<3 C ■rfi’ 5«p«y. 6 air? tOTji&'jh» ] A C air«« i7np<4'â3(axy.
v ©\3 À 0. 7 ’éW to3 . G M>to. 8 4 ^ 3 G «K «ƒ». yiy&uy-i-
*3 G yiy&si<u. /S/Ca<V3 'GflifX/oi»' & verfu 12.^ t«T< ^a«AiJ«y3 -C
«y &A0t\iov ' & verfu 12. 9 awT^ 3 A aWTJy ^ Tmv a*T»p*y tusn. IO
r« 3 À tJ . tÇ.J'iyV Ït«. t« 3 A «y*T« rÿ. G i@J'ôyij> <n. ($*<rihtt3 C
/S<mé#{. iXKAtfiYJf. 3 C of 3tai' /»Kfi. II C ’W$ 70. »y é^Vjp
ï <3 G tpiùpiof. rrÀnt dufcriatj A C raaay iySprtuy. aiÎTp3 A G
bwÀÏî. 13 4*3 C ’l»àf ’iy. /8àr/A*«y3 À "'«J»y._ - 14 SirÔSxÿij A »5 **'
éOâyi. oe/ioj <pü>rày3 C pomt .pbft ‘Ir&nh. 15 ptA»3 C (ZohiJkf. ÎSW3
G «5T*y ’Rkinçu. /3aa/A«~3 G-$A<rihH d'6 'lu it 3 C déeft. -À
ponit poft aura. îtw»3 A xw» 'luit rlù! &n r i r'oÇav. 1,7 ./Ha© -3 A
^EMtAti ' ^4x©-. 18 «wÿ 'jEA/(m<43 C ’lA/aïa«' 79 'la»*f. rl^*] A t5-
. C /Ha». » # « p d C défont. ip^rwV^Maf 3 A
mA«y*y3 G ponit p o ft’EA/aïai'. Ïirt-Jayj G âx^ounv. 2l. ,rJy-«y<^«3
S AtSSpoifoy tvA. Wopot'S«] À ’impdiS* S *Y$pcrr@-. àvsçvtj C ¥j». 22
A|*«aJ G ’A^aix 0XOTAcV( 2 veV> 24 W 3 A C «s»ôf. »Àw3 C
25 4»*g>*4 *i'3 G *T*gs44«'. Ù«^ ,lAJvep3 A yAAp. 9pît4^||
âutV J C ^ tîTÂTttÇiy «ivrir rpî«. 4»4g>»4*3 A G Àrriçpt^t.
, CAP'. XTVJ.
i itJ Ö9 *'■ /8x»ïa«*3 G ä ’i»«« m«J '" "ßAntXut. ^3 C deeft,
b?"] C «*‘ & ponit ante* «ko«. 4 ^ 3 G «to* ‘Auomias. ^ rnt :^ iM |
C r» ysirfi. ’lo««J>/>3 A ’l«a«Tfîy. C ’iûia«/^'. 3 « ôfAJ*^«ï<3 «J,
'I«xî3 G ponit poft iurn. 5 V w 3 G «tejtwote». iw?3 C
(Ucsîou. 6 3^ *7(«7a$* W'j /ÔA«^ G toum^e n v rtujkt. 39 7*^3 C ^
«T4. i» ßiChisp] C con ßiChiou. q»*3 Ç rkx rtxtair. $ ÔtiJ.C ^
ƒ*. 2ti3 c deeft. -mit JyfrriAit3 C r? »ttyrU. ^ 7 Awt^ C Aj^\
Apuoriof. r«nB^ 3 A C T'iyi,*. ’I«Ss»a3 C ’iixSajjA. % 'lo>Â%t(
A défunt. A Adre. jC «Tcv^y km'. oefreSmitj C iy
& verfu h . S -Aj(s(/3 C ’Ak^#k. J)»A&oy3 C A»aSi . I
'A^iya3 G CrntTATHaiv riv ’Ak^ wc. IO .Tô^wj G IIa7«£af. ^ Ipxrl] ^ I
if art. a»v3 G deeft. I I 7» M ’l5<Âo3 A c 7ÎÎ{ ’itvJklat. ^ 12 ïiÿaxmp] 1
C ïmatr. *ItvJkfJ G ô Aai* ’IiJk. brn >aüV<imv\ C ivómty. Ï9lrfy 1
C ïfvpv. 13 qod ’O^o^l*u3 A ijod ’O^oÇîov ßanKtut'looJk. C /?an3Û*
’l&At. ’l«à«3 A ’Iaà* $<»« “A^«^. «A3ty3 C »ja^àt/Jôy. 4y tïJ I
C r it r«X«»#. «* T» îTVA?3 G àars 7»$ OTA»f. ,7»< ynviut~] A ray j J
yiov. 15 0iffAf*>3 C ßiChlov ' & verfu 18. & verfu 28. Wif. ß
a«3 G ray ßtaiMov' & VCrfo 18. & 28. 16 »CaojAti/aïy] Câkaâiinr.
xyr’3 G Äb' Ä <5£yyov. 18 *X^3 G ** ,d'v. 19 Qiuits'^yçnnv i<a-' àurJr
CJg>«tff**3 G Cuu,r^ n C^P**^* ’A^ a,^Âr» 20 i f ïrmy] A if ï».|
îwv. C ^3»' 7»y ÏT776>y. 21 qo<3 G i)if. 22 £T«rpî4 *y'3 A a’wî^f.I
4 «*. 23 5^3 C tjod. |Ba«A«~3 A C ßamhiaf. 'ladt 3 C ’ituay ßAtihim [
’la©t^A. <^TC,Ia^i5A3 C ponit poft 2 a*4 s«V- 25 ««a»*} C ray. <J,
4ç»(ré 3 G àrrm&TttHat. tiavJbv 3 G Tut SA J. AgpCtt 3 G wpit itmig,,..
ex- rs3-x«?if3 A r«5axXJP^ Ç am raiôïfip. 26 G A-j,
877 «A«ÄiwS»- C«"‘X4<^'awJ G 3^ CWJÎXc^ w; 27 ^ ^ « 4 “ H «nr*pu«] i
C « S'tAfïtix&.l ri ovtyM. A* ^*»dî«3 C KJw® 4y ^(£t. ^ p Z a ^ t j
ufque ad finem verfus3 A ’AÇaeV ’Apuosîov ivri ri swîyif -àwî‘ &|
huic capiti addit feptem priores verfus cap. fequentis. •
CAP. XV. •
i’ tïJ ’•■/2x«a«3 G to *** ßAtttXat. 2 ti? 3 G deeft. TU /AM7ei'3 C J
fM$if. 3 cvS«f3 A ou3tÿ ajaflóy. w> Sç0<>5^oTj3 »C e#«S7oy. 4 *3t»«xÇs] cl
ïiNi. 4âw(M4ûiy3 A tSw/da. 5 r ßA<nhU~] A C^<n ßAoiM.i(. tw tfyt^
^ '© - 3 A HASt A^£®e?=^©-. C imßtyv '<uxn? rtw t&rts&y ißanUnJ
C cxä3»7o. «çç*a»&3 G Àyçsôà. rd 01x^3 C «Ä oikv. 6 « ^ 3 G «x )ƒ]
yyfAityivA crm' /2//2ai«3 G jÆjjajÿad ^7 ßrßaik, & verf. II.&V. 15.&2!
& 2 6 . 31.36. 7ott\ ßA<nt.tS<nv] C /2a«A£«y, & Verf. II. &2I. & 20,1
& 31. 36. 8 ’E*3 C deeft. ‘ /2a«A«3 A C ßAathiat. Z*%teîa{] C 'a{J!
élut- &n 'la&Ù\\ C ponit 'poft 'S.Ay.OfóuL. 9 èy c98^Jji«7y3 C brâmoy, i
verf. 24. & 28. & 34. 3»&£3 C 3^ owyw ï« . nuay ^ 3 G défunt. 1
Qwjireÿypn£ 3 G CUJJ,S'Ö‘?,I• Ke^Aaa/x3 A & KtßJkd[A, 39 2tfoiy. i *3
àws • & ponit agte 39 im-mÇür. G èy KtßMÄy. ’ & pro isróÇây hi
iomn^iy. 39 isara-ro^ ’äü7ev3 C défont. t^awA^aîrl A 2£W,»/x
i l i«Pé ««J A »ƒ£ ïÿ-raJm. 'G. î / i .Ta»7«. 12 'Oj C ’Out©- é. 131
c*3 A 4y ’iaejtüÀ sy. C 4y. j8ä«a« 3 À C ßAtttXat. ißdn\drn 2«»4J
C x} l/Saei^aï. 14 ©ap«A« 3 C ©«foo. »ASty 3 C «oîiASïy. Ww] C|
'atuniy, 39 ißAc,t.&idy àyr hun. IS P G ^iw»4 *r. ««J C
raun. 16 ©{fou priusj c Qnpaû. ©5j<rà3_A ©£ç«Aet. »yo<|ay3 A «Ml-
3^ txttTa^sy ’aiü7«J G défunt. ^ 3^ tk's J j
$ia*rnttov >
iepHt 1
y habet!
t 39 -myttn ;
Àvippu^t] G Jiippn%t. 17 ’E*3 A Km iy. txJ *" /3a«A«l C o
" ^ • ’ « n .^i ~ . / "»«JA ialÀ bit]
m
Àvihônèz I -.-rr.,3-._,-.JMPPPV
ij>3 C deeft. 19 àw? 3 C ri Movaiîy. $»«
C ü \ bis. èurn pofterius 3 c Mm, a kç^\mZtm liio RaotAi
j^«eî àwî. ' 20 Maya»^3 G ponit ante c%lu!tfju. àuv 3 A C atim.
C ïn. 21 «x î«r»3 A 22 4>aw«a<3 A $ax«a<. C $ax«a. 23 /Jxum]
K ßtLarhiat. <ft«3 A AV Â'o. 24 «wib3 C iummaay. 25 «yan-oy u3x«3 Col
oixu. ’Ae/*3 A ’Ae/ç. G ’Aü4. rf\çg.vfiàruv\ A T^aAtSv. C qoey 'r^'T^ActJliîp
26 ««3 G rauiA. 27 /2««a«3 AC ßa.5iA4a>jj& v.32. «jto« ’47»3 C ira eJas"
29 ?a3*3 C ittßu. ©Jÿj«0^S7Aao«f3 G ®tyhdà $<tyao«p. ’AÏyJ A ’Ai*. Ç
Naiy. 39 tIw Qa[ma^a\ A Ba*9it Meta^t. G 39 rlui BeùQpucA^û. ’Acio/JI
A ’Aû>^. G ’layiy. rJjaa*3 C Tiyt&Jl. 3 O iSArdminv^ A C tSavxww
'rutToy. -A jM A ’O ^ Jk. C'oÇl*. 32 ’Ey ït« 3 Hic incipit .càp.ii
fecundum Aid. ’ioetLkry.] C 'lasdy, & verf. 36. & 38. ’A£<yî»3 A ’o^-
^{». C g 2& 34 'A^apiAt 3 G 35 îSuoîa^tjG ÏSue. t^^ów]
A 4Swptîa. rlul imya J C tIuj JJ^aIw*. 3 6 3 G sx i/». 37
çtAA«y3 C àaroflMwy. 3^ ^ aaripav m/k pofteriuS3 A défont. Çll
ponit poft AmjUa. n -mreit «u/wj C défunt.
CAP. XVI.
2 tum TnçZf, àt 3 C vgSÓt. 3 jßa«A4a>y J A ‘it&ßociy. îj» NaRat $l
May. xalj«3 G 3talj« KS“'. 5 « * ‘"« < 3 A «y *“ &b’. C ^Sï'*"«y. »
C roy. 6 i57K-f«4 * 3 G tt97trp*4*- A/AaA- 3 A AÎAa/x. AÎAa5-3 A
’idtsyeuoi »AStiyJ C JaSd* oî 'iAnyÂtoi. *7 oumy~j C x) pJffM. 1$ itf)".
($>av irr if«3 ■ G 017 itrwriçuoitv put. 8 39 oïxxj A 39 «y 7iï< S»aao£«< «ij
•fe u G *A cuve/«y JCgjt.. 9 «y 3 C ^7. ’luirlw pdfterius3 C rku ^
RaoiMa 3 C deeft. . 10 «< AAputniy 3 C défont. Smwi7l«î'3 A iriarw
C Qyuirnarv. r i Sfufaiputj G riv ifioiaroiy. >y îteaayl C oÿ1 waatfA
OveUo ê îspoC; TJ3 i/«arne<oy3 C Sva/Aïneioy Oùe'ctî. «3 C cu/t» ô. 12I
«Ay ô /2aa/AoCf-3 C ktoî *7reî»aïy OJeta,f ô itf&t ïtvt <f& .»AÔ«y /r- /?«w«A
«t Aa(kaoxv. Km »Aôty ô ßAtihJjf, 39 «Ay. 39 «ÿî/SiiJ C1 3^ ^
70 âuatATÏietov ô ßAatKtdj.t, 39 dv’ißu. i^u[MArC\ C Àviîyifx*. cu/m priusj II
deeft. 13 39 oe?a4^te3 c ïoeremv «w», 39 <B&ai%tv irr' mttS. ri %¥*.
r i imvtum\ C. TJ <fé SueiAçneiov 0 tw 4yay«oy. 14 K«' .oeî^W,
C <B€foyiyfÿy 'twri. r i <of.'ootim>v \ A C twn rs&oûrsv, hfc&Ë C deeft. **.'
ri àvAykaov bis 3 G ca pian bis. ïAr^ty 3 C ïAixav. r j 3ot'3 C
■^37*. «5»87^fpe3 C 3Ä W’ ww «yéjçâpi. rfliu ÖKoKturrwciy n “* TÎoî Jjvfi&i, |
7tt< oKonÿjJrômrt ” * 7«< Swoîaj. ? 3w«ay3 Cwf&Bn. ÿ aooy ƒ 4cù3 C 7«{
£«•’ at/79 èx^«f] G iv «w£ tt&Tféît. */. 1 6 ô /?«!77a<£<3 A défont. C p® ,1
poft V-A^«^j Ut & V. 17. 17 Xÿ.0«A«y «775 ^ /So«£] C £
(Myt»y. xzMrtgsm ’turnt 3 G \ày’ ’twràu. ïAiyjtv J Ç ïS»3t*y. fß 1,1
«hg5t*3 G i^T aaßßtiruy. ïÇ® 3 , C ■c^«75pay. I£> »%J J C.3* ' 1
ytytyuykyA &k' ßißbi<?\ C jiy&ifftH ßtjßtSv. viïç fiupiKtofi^ C jrp ]
K M VEGETA BT COMPLUT, âcc. COLLAT J. U G -
frz 20-lyT c t$ W f » W» *y.
• CAP. XVII. '
l ijàï3 A deeft. 2 iv C iyamov. 3 'rpn5* G Ijwflo:
pe4 **J G ÏQtpw- ya»AA J CJ <Ægj:. 4 «jftxîay3 . G 4îwC»aIhj'. in 3 C
*î 2 »3®$3 G Sb*- fwy«^3 C J&y.. iv tJ. 4 y/AV tu c««yw 3 G iviMiJiv
iy \ vltufl»y. % «yï&O G ponit poft ’AaroWay. ’«y »««y t? y y j A J"
C 4on ncirtoM rlui yliii. 4V 1 C deeft. 6' ’î v Ït« 4yy«Tÿ ; C ’Ey
tîù) 2<*f«ip«ay j C ponit ante $A<n>.<&t. 39 pp» 3 C
i îjio/f. 7 0773 G Ï7ï. «y«>ajflK7» 3 G djAjtvv. 4» >»« 3 G c |. 8' 4*3
I G am. 01753J C oÿa. Q, Subi 3 C deeft. «TOf J G Afi/.n. ’«VTwyJ
P • ~ 10 itunoit 3 C irwmt oi qoi ’ir^tnA. ^ » '3 G iy. I l 4^«îa^ 3
ii». ix 3 A 0W75. rtjS Hueip 3 C deeft. ‘ 13. xu£i©*3 C ponit polt
i» "• 4rJ C défunt. *} iy- %«ei 3 G i* rmf\it Ôpwyr©- 3 G
E xlyrav opavrav. vo(mv~\ C yôpcoy pus. ’avToîs J G rrg)t ’ayr«f. 15 K«“'
P 3 G o< Ùk i-mtâ/SOM xjjçjtf) tJ Stâ 'aurai. Km. Àrrtpfovro rlui Jl*0^x£w
~ ^ 7» AygiàputrA « Atdtfo roit ynlçÿaiu 'aurov, 3$ w. «x t®ÛAo^ay 3
défont. 39 07770W ^ 3 A ôotoüi. «y3 G «y. wî3 A G w m . 16
kfariMmv'] G Ka7'.iJfo74A37rav. yâvAput 3 G ^vdiri. !,tyr» 3 C ’'^a'©.
!uaM«3 G r©Mi«. 17 <ß»yyl C Aûyayv. ot®yî^oyTo3 G oîwyl^oyTo oi®-
'rty-oit. iv hrp^tmt 1 C iiamw. 18 x^ « ^ 3 G «x* A G
amàtaro wzkov 3 C K<m' irryactlo xûetGh 3,rrtuf r i mripy* ’iflfgjcjiA.
> nctun m'ippum ’IagjynA 3 C irr 'autoit. A habet iy ante rravv. iy3 C
xofi7© iy. 21 *0n tàtiù 'lagpùh tWy®Str3 G fl am y tn ippiyn • Irç/ÙA
xj ißAtihJjfru 4 3 A ißttgihdyat 7ay-. C 39 iß.cpai.tJb^ £9 kaurdit.
‘çtafty] G àmjtimjo. y^ômâtj C àno oaidty. 22 or«yy Àyapntÿ} C rrÂr.MS
■ACfTMt. |< | A ?• c «£. ’a77TO{3 G ’a«7wy. 23 3&Ss'<3 C wf. 4,®«y®-
J C àflf». 24 4 i* 3 G 39 ix. inn ’Ai« 3 A 3^ âwo ’Aï*- C xJ èwr»
iu«y^ wlvM^ih G H^lvKiatv 'aurif. 39 yg.'Jaxiâo^ iv r ’mbtnv 'ojjtm 3
x} ràf o»»A«« a/jvlf, *9 tylvKn£ iv 'ourdis. 25 ày afjÿ xgàkdfa& ’mjtwvJ
^ 70 vsflipxi&tûrM TA ’iâvH toZta mch ey «f^y. iy ’avTiïo « 0 3 G «î ’av-
{. Saay anroKTiyyoyTii 3 C iSwyaTïy. 26 ÀvTti<$$t<TA{ 3 G i&lqi)UOAf. 2 7
«d£y ufque ad KÛpuï} G àx« ey« rjir îepéwy ®-y antpruaoi lu. 2 AyapeiAs, iù,
3(I»Sw'7®>3^ jgdJoiK&rto Gttttfiÿ ça.net 'ourdît to. 28 àrri>>X(!7»y3 A Àrr>l)#y>V. 39 ft«3
ix, lui ç itpd/f. ’aurif TTutJ A S ‘npSt 'ourit om>t. 29 ?$y» ’£â/»3 A ’ÉSy».
?Sy© 4'Sv©-» bis in hoc- verfu. ès oim rav ] C 'oyris «r dlxoïf rdy.
-ilùix/uw] C xg.'ldwiw oy ’auTMt. 3 O ’Ey^ÎA 3 A r<j»A. C N«p«)*A. 'Aai-
\ '^3 C 'fyaipru. 31 ’E/3A«^ip3 C ~Niß^4^. «y{ ^ 3 G deeft. 39 ’Ay«,«eAi%3
f défont. Sfoit 3 C St®. 32 K«/' «W, ufque ad 39 »««yj C défont.
—■7s3 C c | ’avTwy. | 1 C omo päpit, xty. dinar3 G 7Sif o’ixott. 3 3 Kot'
üiejoy3 C Toy xùexov 'auni. .friait ’aurai} A «AÎAo7f. «®ç»x7o«y3 G «oxij!-
11». 34 'ourdi prius3 C irat. ’aurai rpoßovTMy 39 ’ourdi trônai} Ç 70 am
' »x uoav faßip$yoi t xuetov, x} »x ttKinaair. ’aurav, 39 3^ tâo 3tei«y
uh»toj>3 C 30 -7» xeipuiTA. 3^ .4 yôfuy, ^ a?1 tiJuÎ Ivrohlw, Itu} G rùt bro-
«(, 9 3<t3 f yopuv, oy. » Ï9»x* 70 oyopta ’ai/« 3 G ? ïmfrvxjty oyapui. 35
voM0t7f J. G 3uit£T£. 36 o'f «ynja^aQ G T®f Àytyivv. ’turrÿ frurtrd} A C ^
mç frvfiÀn-n (friaiTi Comp.) 37 T«, uique ad ï y ^ ls v 3 A C K«' t«
"fSiàpiArA ’audit 39 to xelpwtro ’av « , ( deeft in Comp. ) 39 -f tâyoy 'auri
S[Comp. deeft) 39 toj bioKÀt (pro his Comp. habet yapMv) a.t. («* Comp-)
.(«y, fvKÂtXeh J A G çubdl'eâf, tniüy. 38 J)îfrd]o 3 C ïfrtl». 3 9 **ô3
ùy&ï3 G vyffî 'suroy. çtp} C ox %«eô<. 4 0 K«' «* ufque
ad finem verfus ] C 39 «x ux»aajy ’ir$ » è» tojî Atpäpiamv 'aurai roit
Ut ’aUToi itntorn. 41 «iray J'nx&oyTit J G iJ'ibduiv. î|oî ^ 3 A îjoî
C qoi 'aurai, mu'. *£d«J C i&frât. tiaiSoiv} A S rat ta/Sfiy. G »Uç
a p . x vm .
• I t4 i]w '*.* ßttaihS3 G « tjï "“ ßAeibtais. 2 *7wy 3 A G trwy twv
(rï ptHTô'j G puifiôt.. 11 Aß» 3 A Aßifrcf.. C Aßt. 3 •* Sf9tyff9tf 3 G
|E^£X7àf èyaaioy. 4 AutofJ A Kai' ’outos. cJ%wbâfrp4j<ri} G öi|ix«4*3 P^
nit poft ’'Ajoji. 39 t3 G x} i(Qu«ixo4 sy ’E^ixû» roy; 4i»Aé5yy3 A G ixsPM^• i
itfüToyJ A omit. NeetSayJ C Neîâxy." 5 *# vé1’ 'uujoy »x i^finfr» 3 G «»1
^pijo fii]’ ’aujiv. 6 omShv} C aun amfriy. M®aay3 A Maümt. G W«@-
î M®i»Vy. 7 39 4*3 A C iy- 9 /3««Aa3 G ß&tnA&pri}.®'. i® 3 AC deeft.I
0 arm 7tA«j3 G «f 7ïA©". nS ’E^cmoeJ A C to E^tju». 19 3 Q depft.j
]ll Ïâ3i*£y3 G tfrd}a. tmntfjiu} G mropuit. op»l -G W kei-att. 13 «!?3 Gj
ieeft. 14 Styya^u&pi3 G Ssyya^isî/S. Ô i«y 3 G oqa iy . ivifroysy ô J Gj
ttikßiijt. 16 toî yj£»3 A G ßamJjf ’liJ& ràt frvgpt di va» xuehs.
[17 ^ 4 'Pa/pîî 1 A -39 T 'Pa/2ooety. .G défont, ß^frdtf } A ßafMA OfidfA.
(«t Comp J 'lep«aJÿipt3 A ponit ante v&t rfa. $ iv®3 C ^ ponit
jante yjrJivpßrifrpas. Ii8 «aSo y J A ô^»A$oy. G c^»Aô*. .avrAy J C a*
pi«| A deeft. s®pw«î3 G ’S.oßvis. ’W <3 G & verf. 26. 2 a?«r3
-C ’Aoaç.. 19 7Î3 A G 77f. 20 EÎto<3 G deeft. ß#M} ^9 J^VAPUS 3 G 79
pbAy mpATdfyf yvtjM. 21 Nuw ouu 3 G Kud vw Zhi'. !^£*®3Sw< 3 G 7ÎMSf~
fp«(, tir. iv i/ttoij A du ipti. y.iw] G deeft. a<3 G df. .«jiôj^îQ A G
peijflîf. Urat 3 G «rat ’outSv} G ;awÿ. 22 037 «*«$3 G i&v ernft.
fe*4rJ C 4 fraav Upffi. Ä f ]-G. deeft. ïÇadat! G ponit ante a7isr».®.
[23 /"^Shtï ./m3 Ç iffiypiin. QsauTif} A «w?. 24 tuKosp!%-\ni} G flnroçftyfts.
,**3 A «j. «f3 C &fo'. SpptArA 3 A appui. 2$ Kmk ytwj A Nuw ?uu.
yJ|J C 5 to. J ij C deeft. 077 iMo/J^i} Ç «xfioAtV >a?. « a^»1o«<3 G
Mu AebiH. jd0’ A C rr&tiipMf. ry han Â^j«f3 C défont. 27
•‘Vo*. ^ rrçÿt} G » nfot. àms&Ki} C àtristyct. Zhr prius3 C asf'ot. to çay$v
*)W«yj C if a rpiyooi **.* x) wr®«. 28 Aoy»< to3 C .£«>'«< t«t»; diJÎAeiKiaf to-
29- vp<at3 G ponit ante i7nup»7w. a4^7$3 A C deeft. «ft/y»7a7j .C duuHox.
A «ft/T/wajiT«/. iv/Mo-l G ponit poft c^Sj&frm. .iun} A .Ç (us. 3.0 fr&s}
<A c im'. jyJei©--J»3 AC npcit S xuçx@- ' i . i* G X*&(-
fei tn0fu: «yüf l C ^Âyélat :&&?©'. oiiiip 3 Ç Ï jbisî©-. rpiydjM J C deeft.
« » } C ïxtpr& tn iHJlip. .32 -4®<3 G i6®-f AV. .«£ y» 3 G âf iùt rùù jiw,
7m J «C yhu. jtfT,«3 A «p-7wy. ÿSj G 3&5» ■’EAa7«f3 C .deeft. {fions, 39 i
/« M7oS<xyHin3 Ç Çuoifrt, xx àrjnfrmiêîâs. pùodjax} G -‘JlfyttrM. -33 saur» »jw-
Çey].Ç ÿw «wi1. 34 ÜJj|» £ 'Stiol G «au- oj â*w, bis fo hûC VQrfp. ’’AjS«"
GjAotf«. ■ :^7j3 çA ,C («H. 35 ^Jçàuiajno toî jitf .«ùowyl G.of é|$«AfiT» t^«
^J«Ùto. j 6 ind^dboAV 3 -G iaôoM<£. bsjay} C «Sn/, >*yvT®-. 37 Xa/
*^>Ô£y3 Hic incipit cap. 19. feGundum Aid. i^<3 Ç ,» « • ’iwis $4« S*-
^ t3 Ä ’iwa'f vfjf '.’lwoHp«T. G ’i®ftpc J® 'fi* ’Amç.
CAP. XIX.
2 rJy ®i»y|i»TÎ<v3 A C pçnunt poft ’ Afrei t. 3 i^d<3 G ponit poft Sfr.
4 /SaatfjipMV 3 G iKiyx**- rdrZ 3 C "ïsdip'. 6 t «A 3 G «twj . ètmi.
r «y 3 A âflT» «C#*'«» » r®y. ®y 3 G ofo. « ] C «( e//t t«. 8 £Ttffi-
4*3 A G «*yrirst4 *. « 3 C à®®. 9 Hxxai 3 G »xxacy ô ßaoiKiCt Ttty ;
’Aarufioy. biyaiv} C A*5»ôyT«y. i^iÏASt w#A£/*«y Mtr« C*“ 3 G r» I
mbtpitioâi n . ’itriçp*4 * 3 G «T»$j5£j.e. 10 M» itrMpirm n ] À »rat I
ty«T«’E^txiqt. ßanhet 7»{ ’Ixdkiat, Mi ixa/ptru Qe. C T «A i;«Tt typit i
’E^txlay ßafitÄA ’l»Jkt Mit G* à mtr ira. iyj A.Ç à»’. I l r* âfafrtput]l- !
aa7 3 C à)t ô^®Ao3j><fl»y*y. $ 3 C cr®y C®. t? 3 G deeft.
«vt»; 3 G deeft. 'P«fî; 3 A $«pi<. C ‘PAoif. ’Edi yc3 G ’Adtv. ©«’
«S«x3 A fo. C @i$Acjitp. 13 OTvSfry poßeriusj C deeft. 14 to
ßtßhia ix ^«£?t T®y. C tJ ßiCbiav tmpÀ riv. aura 3 G «wto, bis. .
ivav.Tiov} C iy®T7»y. 15 xaî «57* 3 G x«< G&oiiui;*]a S ’E^ixtas nplt xv- j
Rioy, 7kiy®y. 16 «x«o*y3 A »Kumt pcou. C tTaxnaoy. t»; Aoy»; 3 C r ut 1
tdoyuv. 17 "Oti 3 A "0x7 cf 3 G ’Et’. ’£$7« 3 G £07» J9 -mnty rlru' j
yür «vrwy. 18 ïfflaïupy} A ÏJhy.iv. Iti » ds»î ««y 3 C À $ »a«y Stoî. }
ai So 5 3 G 19 ecdaav 3 C pvw. 5»rwaoy]«7 3 C yyinwoay. ^v_J
A G Cv «. 20 s*J; tw» <%Au®yjI C défont. »««»«3 A C ponunE ;
ante «. 21 4t’ «wir 3 A «wm' «vtï. C <apot «U70y. c!^»divun 3 G j
lf«i/Â7f*. 4/*vx1m« « 3 A iÇtyvKTntioi. Ui' Qai 3 G ponit poft x.tptybù. 1
«vt»; 3 G deeft. 22 19 ti'y« 3 G xsl. fallu) 3 G iLu failui QaU., J
23 dytidiOAt 3 G csidxS'iKtn roy. ivoßneoputl 3 G ävißnv. pulpit } A pu- |
P© 3 G ptip»;. t* J A j t«. C deeft. pAaov 3 A C pH?©-, dfvpuv >ù
( to Cofop. ) Kafui'iA* 3 A to t*>•#; «i.7? J}vpuù KAppu';b» lams. 2 4 ï4 v^«3 I
A C 4«vX,«^«. 4S*pMp<®y« 3 C i^Mgpt»« «vt«. ! to no/i; 3 G twk ore/*®r. {
wtc'Oj^w; 3 G «iujo^ïï;. 25 ’‘EtiAaoa 3 A Md »X »x»f«;, EÎ; &P(M«xf»Sty «v- j
rlui tarai nou, «; ówn »pupuy ùpynfrty Ïi&aoa. C Ovx ijx#a«; tn putv. f&3tr |
èyw ioroi»oA jprûv -, *£ »#«fwy ï^ao-«. auuajayy 3 A 19 tytjpv. G iy vûv \
nyzyn. iywnfrit 3 G lyWtla. ô^ytit }- A oyyiM. 26 yoprQr 3 C w;
*ô3 G ». %>i««3 C «î; arimput} A totw.mät«. ^27
G po.nit poft ipii prius. ï^od'oi Q/u 3 C /ôy 0 «v, ^ rlo»' HsrodSv Qov.
ior M prius 3 A deeft. 28 frfla» to «>x/g>« 3 ç ift.ßfy® tJ d,yx.içpoy;
b Tait pivK]npai} G oî; t»; /xux7î?««;. 29 a«>*3 A G ç«T?- to7’®* J G
ponit poft iv/aurSy. «vTÓpwtJ« 3 C TtuinypAya. 79 id 3 C 19 iy ru. à- i
y«TiMoy! « 3 G Àut'pkaIa. auoey. 19 Àpwrlt J9 fi/jttA Àptv^tlvav} C azrif«- I
t* , 19 Àpinotlt, »9 fVTtvaiJe ùpt v?j«y«;. 3 1 toto 3 C tou ta. 32 Oj^ I
Krat j C Ai* ruit. Tcuï]ltu 3 C Ttwrlxu hiyn nuei@-, i*’ } C deeft. ^ j
» pid ôx%iy3 G i / i fi» <a&%iri. «syo; 3 A C W’. 'TfÓ5!;wpt* 3 C %«/*«. j
33 TiQ G Kai Ty. btyyi J C fuai. 3 4 $êSj AG îà aaOM ourlut' d i. |
35 »vxtJ; 3 A tut WKióf. iv tï raptpiCoK^ 3 G âx t»; TaçtfxCaKut. i
ioropovS», 19 «»»tp«4 * 3 A C *Ttrp*4 ‘) >9 ÎTopeuS». 36 uxnriv} C x*tt |
rpKnttv. 37 Mt«©îx 3 C Nia^^. x«î prius.3 C deeft. oi {j.fj C qô;»
«utoÎ tadSnfAy} A irtiOnfatv. C aurai dilfufroray. A ’Ayppir.
C ’Ag*©!.
CAP. XX.
I «; 3 c 4®;. toJ oïxçi 3m C ^ ' v« oïx». C« 3, A C Cou, m
2 fi5»J<3 A C tJ Tfiam-rav iu/tS >of>ot. «vÇ«T• 3 G <B&oiuî'ATo. 3 xvy/ij j
C yß Kvpit. di oa* 3 A p»v J1» of*. C «;. x*p</'<« a*»y« 3 G .4» j
KAfditt T^««' & A habet iy. xbau-Jptfi} C iy r\Avfrpij>. 5 pJbv j A C J
^ aidoi. Ty prfos 3 A 19 »y ty. av&ß»ay 3 'A C 39 «ya^Mfy. 6 t««
ipiipat 3 A t* Ï7». G Ax*t*kJi . ffwaw3 Ç pùtoptM. 7 «07» j
G «wfy 'Ht«*;. Cytiaas 3 C vyi*fy. 9 tmto3 G toto ^jo/. ßAfrfy.if} j
AC «y«ß*S-pi»;,bisinhocverfu, uc& ver. 10.& 11. 4*y inrt*9i} A t«yj
brisâtfy.‘ C » «r«rp*4 «. IO àj»l 3 P »% #7«;. dhçytfiira 3 C 52ro-
rgfailTW. iy toi; «y«Ç*d/xpi; 3 A C défont. 11 «y«j8*0pcoï; 3 A «yi- i
frycït. C iraßa^fidif "a cjt KATtßu. J1»*» ß«0/x»;3 G r »t diK& «r«- j
/8«0pi#;* & ponit ante ait TA. 12 M*y®J**% B*A*J'*y3 G BaysJ'«^. j
ßißAf*, jö Mftèfi 3 G ormsaKut xj daff. on iixk« f 3 C »x#a» y if.
13 om»] C rpivr». tS prius3 G ^ t* ] C 19 Tot. oxdjàv J G
axdbàv Atme. ?c« 3 G !f*!"77» oa«. «V7« 3 C deeft. ix »y hiy& oy 3
C ^ * TApibasvti 0. rrâaf t? i|»afo3 G mari 3»a*vy?. 14 tryj; «v j
vJy J G ài»T^J. fi ] C rplt Qi ai. Skaoi} G fixov bis. 15 «T* 3 Gj
Sorti Htcuat. «ti J A C Srrtv ’E^txiat, «XX* J9.T* 3 G xaî. 17 ï f l
yfiTAi J A G itXotT<>* WP!®". A»a0n«Tai] C À(SSftTM. B«J?v*i
Â?y* 3 A BfÄvA®y« «aSd'Wai. 39 3 C deeft. 0 ] C deeft. 18 £aî;
ufque ad X»4»t|*i3 G Kai ami ray ipv Qou Tait igfytibufroruv lu Qn «*'-
iyuipOAf. a»4 <T«/3 A bnfôuaaylai. C x»4 »t'T«i. ïr®3 G ytvi&%. i» j j
G K. dlKAUtfùyyi 4y. J 9 of* 3 G trupTA ota. tIu/JG 3^ THF. 10 fdpA- ;
t®7'4*3 G i/7 p«y«>Jr, * iirol»a». ] AC « idpv. jtypApt/pèvA ojï*
ßißbiw 3 G yiypA&At &»' ßißbi». Tait ßdoibtiiety } C tw» /Saa-ixéwy.j
2,0 «vîîj /9 3 AC «UTO;39 i vif h iv »&A« Â411/A K«î.
: JpAP. XXI,
I ddJÏKA irai 3 G ir®y d iA*f» r? G rf t (MTf'ot. ’A-tyßf}
A ’Offßiß. G ‘E}.iß*. 2 fl Sffr*bpio7t 3 .G itevr/ap. *«7«^] A C xj
i/ropdlfra kaU. 3 iT4ry/4 * 3 G^,iiryff*4 » VLfVA^ijif. t»1 Ç rZ' ‘fuiMWi J
G spÀiA & yer. 5. 4 dt $*t 3 A 9< *m wpi& ] G b ? Svtp.
5 frufiuçSpiov 3 C fruçiAfnpiA. diwifKOt 3 G s pan a. dvaiv} C dira.
6 t»; qifr3 C Tot TiKya. rtfAin 1 A frtbnrUu'. C iyyAsetft.ûfr»f. toiSv}
G troipoou. G ’tyitnav. 7 oixû>3 C dikq xvyl». ^ ’iy3 >G
’im itâ t xvet©- ’«y. f ’t^i^Aulw 1 G défunt. 39 £»«*3 ^ $"v*‘. «$3
À C ’»x« St. 8 eïnitt ufque ad ’ort7«'A*7» 3 C oâW ’t*v -fvK^AVTAt
7» raiSy kata t«»7« « ’tvd}n\*(*lui «vtoi; , xar* w*y7* tJ» yôpoor,Sy. </'«-
A©- 3 <G traut. ' 9 M«y«ÿj)i 3 G ponit ani^e ’taA dtnoiv. y y ôf S«Apioï; 3
G 'ffÀnay. ’tpÀiiot 3 G ’o^y^i. J G $mo- IO JVA®y 3 G trAidtay.
II «315 oriirm ßv 3 (C K AT À trivr* ot A. 39 y|»po«pT*3 À G
’tZnwtéliv’ .& ponit poft ’i»J}«,y. dyT,*®3 P ?2 aW l g ’rrdy«-
'ifduv 3 ,Ç ’tr i ’i^cAty. ijfcM* « 3 P «X»a«/. 13 f) ggjkuff3| G riv
atßf*»v. «t<^«4® 3 G Vç«a«4®. oÎTOA«f|T«i 3 *A*/2ary© 3 G ’*^«f£'
Tjti tJ 7rv|ioy. 33»' yry8^wmy3 *A à/ro «sçyfdor». 14 ÀTidgofXAi 3 C «TO*
^«4®. 1.5 iïf|*3 A ÏTi. I<S j?,; J P 4?»'. aÀUv iw» 3 4 * ^Iw* C çx75|.
17 .» ofoayTÎ* “ ‘«y 3 G ifAApnAt " 'as. ix) 3 P Z*!4 ÎA1'- 7*^*1*-
pÀVA ßißKitp 3 C y&ay&SBft & AAfo ’ & ver.2.5. toï< /Spur/A*?«;/»!