/ I
;ü
L X X 1 1 I N T E q j P , E V I T 10 <110 M A N A
-p . . . . .
•oAgtfiRohnv. J'Óvauk « 3 C Taptft/óoAnr. 23 Kai tout®3 Hic incipit
:ap. 12. in Âld. eiùôSrl«] C rav txd’otwv.^ &B*pi4a/ 3 p
24 'T lo ï’liJ lt dvftOtpb(ft Xj J'OfATOfOifl 3 c xai kt©; o aV O ^ q o i ’ïxfct. **-
yvjti a-uftir lyMgJ £$ X,x'*J'e<3 C «MËfgaö & ver-25 - c/Uü*T*lLjgtfr
n « c ^ |M { r 3 c ijc«/jv 26 J« rJ CK«X
». 27 7f«* p w ^ G. #feij|ioi: 28 x»* TaTyzx»* ekUJ C W «W#
wolTfSt. "KostMi] A C « » « ^ ' ' & c ponitanteifx«»^. 29 K«
i»3 AC Kai i* ^r®r. tri ri nfcóïf'oy] C «®* n
C «fUAaoror. - 31 C óx7WX**Axa.^
] .C hvotM&Wt!. « ] C n m&yytecu n
tót tol, ^ 3 A C «$ r i t ifX*{ UrZv &»t*‘
i j^xir®*] C wiTi f**T* Xÿ.gS'iuf, *5
7gi*.Mv\<t >y I5?if atque ita fa?pe, ut ver. 3$.
ok■»Kottn\ G *0axhoioi. 37 **3 G
vhtïçot. âT*«5»«3^
eu oî ( A S rot ) àvofiàân-
3 2 to«h«<3 C irttnru.
, ( A ixraxia/« ) «al.
34 TflAKOVTtïfli J A C
35 T®» Auvi-roy 3 C n
r * n i] G S p /
M l A mhtfllKiit oi* « $ » K C trohi^ixoit ir |g&H. * .« « 3 A *,
«K»«-/. 38 na&.-n%tv\ C Ts»Q^jd^w- *5»aS«i' 3 C foSoK. « 3 A. #*3®r
« . 39 « * « 3 A C IkZ fin i AauiJV « 3 AC auxo?* ci. 40 ffifiHX«»,
^ or®r, ^ 3 A ov®r, xai] c 01 «r,x«i &*' 7«» j»u«Aar>JÔ wn\
*Adt-f«3 C *Mm. K* i r ^ a 7«3 A *&0*rt. if 3 C §r x£.
CAP' XIII.
Sed Aid. hoc caput, & feptem priores verfus cap. fequentis, cap.
prxeedenti adjungit.
1 AauiJ] A C AduîJ' ftvrti x«r àgyjivruv, «<d. ^fz*xà prius ] _C deeft.
vtari »y>(*»r$>3 G % f*«7a rWTi* «yt^/ir«. 2 î»f«t oî 3 C itgut
ö-ujiax9^ ^ ' ] C aiw*x0M7®«». * ^*T*i’'4yKw,ut»3 C i^«H*ffete ■•{vm-
« » 3 CiÇm»**tur. 5 «am>xo«] C iriyxoïr. 6 Kai à» h^ » , ufque ad
Ik«3«f3 C Kai " 4(2m a *üÎJ' ^ **< f»** Idfa»A Kas/*0*ato«V, # 8» «
A *?«>«». âww3 G *vn ««• 8 4 ^ ^ 7c J C tfJk’ïf. 9 » ^ « " 3 C
JaSbf. «’A«»©-! C 2.W & Xai^F. -K« 3 A deelt. M «Met®- h rv 3
C m »1 «/«©-. U tJf rimv 6^«»«»3 C r i o»o,ua re t« « Uhf». ƒ/-«•-
» 0 AC J'ittKorlu!. 12 <5y»a< ifut»T>r3 A C ponunt ante üu Ki$mrbv.
13 xi^ tJ»3C xiC®Tâ» « s^k. ’AitlJk^Tl C 'O0W ’£ & ver. 14.
bis. rta*U3 A X«T?*1*. 14 TP**s «hf«<3 G *F-raJ «IX$> au« f«»F<u qfMj.
0 S«}»3 G Xü'et®- t3f 0ÏWF.
G A P .x iy .,
I .U*J'Ôfi«ï3 A owoj'ô^t T«ÎX«F. C TtXTOVcU Tof*«»-. 2 . OH 3 C ^ ^Z.
3 AaoiJ' Ïn3 A 'mit? U. C i»r?. 4 « î« r 3 C défunt. S*w» 3 A 2 afxaî,
xal. Wkëm!$ km. Nâ5*»3 A t, Njf*tó B** ?3 A ’I*^a«A.. C
’ïhuà ÿ ‘Ea/Ç^ m9] A ‘IA/«U ^ ’EA/ç«a8.^ G ’EAiroui ^ ’Emf^
tT. 6 ^ Nay»0 3 A défunt, c $N*yi. Nafà-^A Na»«y. C Na-
pwc. Kal ’I*#/i3 A défunt. 7 ’E»**«^* * " 3 G Afmpa. ^ ’EwaJ'è J
A C 'BaJjzaJic. ’Ea/Çk^* ] A ’EAf^tT. C ’Ew^ir. ^ 8 Kal îjx#»at'. HlC
incipit cap. 13. in Aid. /2acr<Ati)î 3 A deeft. C »Jz dur oit 3
A C aux®». 9 twiimany'] C XO «»Hja»Tn« 3 C»?ç»Tji<r«.
J'®Vh«3 A o^cTaV««. G « m&J'tlant. wet&J A i.dtbf. 11 *«" Aau-
i/ 3 G Aai/îJ' «xh. S ->iJ<3 G kü{I©-.^ $aö -di»3 C BaaA 12 0i
aAAÓfUAoi] C ponit ante v ie wmnjtvttu] C k<ù: ln*ti&tis*r. 3wpî3 A
xvfi olvrit. 13 <riw'mf*v. tri 3 G %%%xv&i)f*r. 1 4 Aa*&M« 3 G_?t<
Actvif. cntft^ 3 C nÇ*t. I C * ] G deeft. tIuÎ 9e*>1w wm om n ^ 3 A
j TÎif f«»»< ri aotTpi. àvruv r*v a«f«v3 A n *K(x. C a» a*^». «a$4 -
«•»3 G ^ i iV ï. êTaÎMirO C *»»{»« AauîA Iyi»t7*3 G'e^HAS* t5-
7m -vï IC TiAtt.it t ai » yeiittti.
CAP. XV.
Hoc caput Aid. adjungit capiti 13. S
I amS tjxîaj3 C Iau7^ ointt. WoUfiv^ C Ït«ç«». 2 ajaz 3 C eugotv.
3' c^«aKAiffflaa*J A C nwMjajt. «j 3 A $ «f. 4 . Aaj®v3 G Aapar, xai.
5 T«r 3 A Kaî rZv. «Koti 3 C km w a /. 6 Àntt 3 , A crsFTaxoFra.
7 rtJV®»3 G Ttftav. itg.rof] C </'/axô«w. 8 ’EAiaafa'r]] AC ’E*.ir*-
fây. 2tw(ï’3 G 2K//I*. 9 X«^®u3 G Xî^f®». C qal 10 Axa/
u'03 C te«' A**A/'o. II % t««3 A r it. ’Ataià'J G ag'Arai«. c?2 «
S<0?J C xiij'tV ri 3tï. 13 »v<«3 AG H»cuéT«{fx»{. » 3 G xûe/®- S.^cfe- ■
£«T»0,d//«v 3' G êÇ«7M7a(/îF àvrôr. 14 v5 ars»tyxc«3 C ex»yK«y. St eu j ^G
Kupiti n Snov. A to wpï» 3tou, 15 ï\*0or ] -C ?«t».
t«-’ àuTKî3 A *p’ lau7K«. C Iv >2(toit Mirày. 16 «uTa/J C «//««». »â^ÂacjJ
A y*|S\a/f, *aî. C «AS», *f »aÛAa/t , ^ i». ri tavuïeu Ht v4 ©"j
C ÀKXrî^,t]tf n Ù\ZfM. <AjQ£Ç<TVVHf] C »J« ^-Vd9<nl»HF. 17 Tλ Alfià» i|?»3
C AÎf/àr IM: « prius 3 C £ iK. X) IK 3 G «OT. 5 à<r?jf®»3 /G a-
«Tîjipï. 18 S'^rtpjt 3 C </’<s£m?<A'oi'1»{. 4 G AJ<’l«ïn\. ^ ’l*ï^,
uiquead’0 ^ia<3 A défont. ,£a/*»a3 C ’Art. *f$&;^»f»3 G Eai^ . Ma-
KiWa, ^ rc MaxtFFÎa, ^ ’n^»/ ’£ƒ»//. ^ ’0 ^ 3 C défont.
19. 4^741/013 G pS§r ^ A<sà»_3 A ^ C Albifi. *KxàuvM
trot»t ctt 3 C ÀKvTttM. 20 Z*%tpittt J C Kai Za^çtfiof. ‘ Slfz/pa^J-] A C
^ Zf(iifklA#$, km. ’Sl>i 3 A ^ ’AyetyiA, km. C 19 ’A»î, xal. Ba»aîaf 3 A
^ Max« m'eu. C ^ Ba»ai«<. ^x' à^a/ptciS 3 C rkx rZ* Kpvfiay. ^ 21 ’A/3-
«AJ'3f* 3 G ’QjS»/ ’EJ'®/*' & ver. 24. & 25. H» x/rJfcut 3 A «î 7rv\ogpi,
Kai oî ^.tyraJ'oiyAinàv, ’Atraÿ, ^ A}S«r, ^ èx KVfj.Ra.hon xtyKo’i t, m *k\i-
ânyeu voiïSm' deinde repetit ver. 20 &^22 ufque ,A(uaat»is3 C -sfe«' rvt
iyJ'ônf. 22 AdjirZt 3 ‘ G AÀ/trav t» r? ap-r«. 24 X»u»!a 3 A ZuRtvi*.
j C SaRclvU. trait,3 G. tvrali. 'ïtia] G ’it^iâ. ^5 ivaytyüv} C ««-
> ytyKÔir. 26 a» " ‘à» 3 AC défont. 27 aïf»xT« 3 G ^ tra'm« «i aïg#F-
I Ttt. r»A^ Rvaxiyn 3 G tipù^ /2Jai/»o». 28 é» viRht.it 3 A ^ »a#Aa«.C tr
î va J/.oit. 29^ K«» 4^t»tT» 3 A défont, xai ?Aie»3 A G ponunt ante
CAP. XVI. in Aid. XIV.
I aavigiov3 c MgbjJlKÓt' & verfo 2. 3 7ra»TÎ3'C AtwiJ* •nourri. e # |
! A pl&i. af tof, ufque ad finem v;erfus| G yiypg if-nv, iy hiyuov myôvov,
j xmj Y.othvtnüu. 4 Ï7«|»3 C Ï7rt£» Aojj'iA. iyafaivownAS, %3 G Àvatpt-
j VYrvTUt, ri, Kvgiov riv <Ss3f3 G Kuspti tïJ St®. ^ koà J'djTcpAûjy üjjtxb3 G »
l'fjÎTcp®- où-fa. ’lu«a] C xai ’I«ïJa, km* ’ bis in hoc verfo. ’ARM'o[*]
UG.’nCiJl ’E Jb&t*. ' & verfo 37 , & 38. vàChajt] A xai' viCha/t, km. C
; *F y où Kot t , Xcu. 6 tFaFTÎoxJC t»®ax»». 8 ’ïîAH'3 A G deeft. ’ xueûiij
C wei?, KM. avrlv iv ôvbuav] A r i ovo(*a.' ç'unfp pofterius3 A aura».
cra« 3 G iv tan. 12 .riQtia] C Ta 7t£$t7* aura. 13 x«ïAf3 G Jb$Mi.
IJ MFMfiPF»f®,«.V3 G MFH(ûep^'*7*. A:t;r . ï..r_p n . . .
or. 16 •iïi,Iaaa'x3 A xaz' «nr»f(ua77 75J ’l<w«x. T7 E«xn»3 . G R«,'
nr. 'i^ ’lagsutjQ A C jg,. *rÿ «<. • i? .G • «e«ty£
A CV Àei$IJ(j> Ut. tqpIXpWjSÙOBV, K) Ô^ÿXMfW^ G ptXfKt 0 >è
lutro prius3 Ç y|.; 21 «fe<'3 A varcÿ}'. ' 26 Ôtif >î#4^ ] A C Km®,
ébgày km' Umv& t&m rr&owmvj G Air®-, ptytyo.qvUH* àvâmv. 7<j
îrç>3 A C to-b-® àyttp. 29 ActCt7ï Kg oviywn v&rà. -r&owny^ G d
gjtTï' Svtitify >tj ùtmpcùt&t cjyàmov. aùhcùf iyicutj C xaToiXHTTieJ® àyta. ^Ql
xaTopôw^HTO, ufque ad finem verfus] C xw'jaj xaTwpS®« .7^ oîxoï.^ 1
nvt où QSqdj&hnTM. 31 RAoihéleûf\ C tCaoïhdjtt. 32
C QufJ.TO.i)fiif*ari àvTMf. km' jÊjtÎAo* ày&Jj G Àythhiaàa 0 ay&t. 33 ^.1
St3 C Skh. 35 TÎff ow7»e«u3 G ffî Qonnuo,y. ri àyov C«|'j G 09« 7J*.
JC9V. Xcu' KOJj'^iâv*] G <w èÿxa«'t«&Mv,v 3,d JEVAoyH^ ® 3 G ’Euaojktî,.
xaTiAiwoç'] G xaTtA/mr. Ï»arri3 A Cè^arTiov. »//«£?f3 G ny-tgav «v%,
38 ’U>9ouji3 A ’iaSSp». C ’l<ftfl»fz. 3 9 èwrrUipjC iyâtnoy. 40 Ba,uà] A
Btya. C.tj Bapcâr. ^ xa7»3 A' Ka-fi. à» yeiex, ufque ad finem verfus] c
défont. . 41 •mS'] C ’mjiSv. ’iJ)0oui3 AC p f | g | ' & vf J‘u 42- W .
yivnt 3 A e| ixaixto!. • 4 2 C,ùh7ny}tt, ^ KVfj.Ca.ht. 3 , G Aifiay, xttc'’l^3è,J
à» C*h-*iyZh KVftRàho'tt. opytyaj C ’ogyaroit. ot *j 3 G Ktu'- 7^ ' 7rJ-|
aIw3 G ri 7n/A®p«r;
CAP. XVII.
Hoc caput Aid. adjungit cap. 14.
2 -nar Tb] A Ç 7mr7a 00a. 3 NaSar3 C Na$ay, Aêjwr. S % *ï
fca7ï3 A C « i (^xtwtw,. ^ tr Kar^ifjAV. 6 0773 CJiarf. 7 *»"*0*1]
C ^ Jujji(itav. 9 StioifZa« 3 C £ii«w.,: G rtèsf-^imra*. àç-
^ÿf3 Ç à» àf%jîf.. IO. oîxor «ixccftpciioH o»/ xtîec® 3 C- «ixoApciW Cwcî-j
xoy, «77S xuat©-v II ^ xo//«i-3iHa»3 ' G -mg^j^iiuM. 1 3 .*^ 3 G Sr rfomiX
orr®r3 C deeft. 14 9fpâot»~\ C rnou. 16 aVirar773 G Mamoy. xuju]
A xu'f/©? • Si verfa 17. ' 17 è« 3 G " ’”>!• H ^ 1 ^ 3 G JiÇâaai ffï- rirT
Jb'MvCtv- x9 Kai xaTit,ufque ad finem verfos3 A G *vpz®, ^ ƒ/« tô?
c/btÎASr oov fTTSinoa; rLu •naoa.v (JtytyorwUu tojjtùv xâo» rUv. xafS'ia.v Qov ?
yvasloM xivm to fC4^^«a Qov (C fuylha ) Et G ponit xaTct xcyƒ[• I
ar Qov ante Utiutat- 21 %r 13 G tv. , u^nynnv avrèv o3 G îoe-opi&ôii.
Aair3 G ponit poft «aura. S*3 C «. 22 xu'f/®-3 G XUV* * ’& ver-iu 25.
24 Kai3 C deeft. xupzt, xûpi*3 C xup/©-. ’la£j(BA3 O IagjîijA,
’ia^iiA. àr®pSo>(M%>©_3 A ïraf àvup^>{ùfi®. C inoi/**optv&. i»a»7i'o^]Cj
tr«*w»or. 25 iîrot£eu 3 C À7nyJ.hv^at. -ntùJ'it 3 G J'ihtv’ & .vérfU'26,
•ncùt3 C «ftcÎA®-. 27 «f| « 3 A C np|®. ôüAS>no»r3 O 6VAoyti7tu.
C a p . x vm . in Aid. XV.
2 tIw'3 A Acu/ià rlut. C tof. tlaay Max R 3 A v.oav MaxCtmu. C t)t-1
riiS» MalR. 3 'A<%fc{af3 C ’AJbJtÇi? ‘ & VCrf. 5. & 8. & 10. n.
fdjo/jfùov avn ^»s-#aa<3 G iv râ oZrov n rüt.M. 7nr0.fj.ly EiçcitIo
»3 C Tnrofju EvfgirH, 4 oùffî3 G t.-n ojjus. A avriv, & Uterque po- j
nit ante â«ui<Â. 6 vmJat^ C. J'Shiv. ^tevrrùsj AÇ gftyrnt. 7-ka«-
i <3 Axptii. 8 M«wÇJS-3 G Tafiis-, .9 e « «3 A 0 «oJ. C 0 «ï. ^’iO t3»
iSanAta] C défont. rmhifJ*® 0®a "(A ©Socl) Lu?" t» 3 G mhifjjçùt lu? tu
0®oJ ê. 13 tm KtihaJ) 3 G 'iJbvuata, , Qyvgat 3 A C tpQpvpiv. ïia(î ] I
A C itmoi. 14 t^ 5rar,TÎ3 A C mûri r£. 16 ’AÇ/a'^aj3 A’EMa^iy, |
1 7 ’l*Aà3 G ’laiaJ't. Ùh' râ 4 *A6'5i3 G $*A6^1.
CAP. XIX.
Sed Aid. hoc caput adjungit cap. 15.
2 iyyihoit Aauijl. « 3 G AauiA àyyihoit tspif t i y ’Avâv. ■ 3 tFarricrjCI.
iv ôpSahftoïf. iy /] A *%} " «W. »•. 5 àwy)-»iAai3 G x^ àTH5/j«Aar. aù- !
t«ï <3 C àvrav AMitJi. tiray] . A ntav oi avSpanti. C. nrày oî ayfftt. art-
Xa^v(a7t3 G ^b^tqa7>. 6 j<£iuî&ft3 G,, ^Tÿ^iufô». 'Avay, j^3 G xJ AwV
0 RtoihJbt àvrav ’ 6c ponit poft \Auy.ày. naty 2 ®CaA3 A ®x Soufâ. Q
cwn Soufâ. 7 x*Tira»T/l C */*ue?<3tl>. 9 wi^t7WMor7tt*3 G ^Jf.n^xrn.
tao7X\à3 A iauTor. 1 0 « 3 C oùrày roJ. •aopt-m^tvn 3 AC wapira^t-n' I
& verfo 11. C. 12 G wW ’ Icm/3. xparnoH (A Kf.trMÙànra*\-££p ip>
1 Scip®-] C xpatMa Suela vj§»' tpct. xpaTM0B»»r3 G x/ATMaSanv. 14
ô 2aàf3 A oraj ô xao{. xaTtrarT« Swp®r3 G ‘J^tvAyriat ’S.veiat. à-w aùrôiijl
C amo mç^traorov iu/ii oi Si&i. 15 **^>3 G ponit ante tjoî. haSof j C ■
«(thaSdf. 16 c^Mjaj/or3 -'A C èa Ta] C t2f w ttJ. 2 ®ravj AI
Xfflçax. C2«çaj^.. 17 « tr àü75f(x3 A C ny>it ivrif. km' rrafira^aro ii
ài»78\r3 G défont. irrohtf*Mon.v àuTor3 A icraAïwMaîr «ÎutJf. C £a,oA«(aii^f«11
uni. 18 575^a»3 A C Àvfyav mt^ay. 2 ®fct^ 3 A SaCax. C So^stj'. JV-. !
rctcM®fJ A Jiwàuiat mjjQ. 19 £5ÿcwxanr3 C iSfeuî^Moar. iJ'*hil/£ J C |
Kflullw, KM fJ'ihdjOV,
C AP . XX.
Sed Aid. hoc caput adjungit cap. 15. '/ |
I ujaytv3 C aTMja^ty. Ïf^«par3 A J'itf&eipAV. C ïpd-nii. «A3t] A j
uAdor. G »hdtv 'laiR. vntttKtàirt 3 A »teeexad/aar. *PafC*3 A P*/4' i
fia bis in hoc verfo. ixcfï/a*» 3 G txâdxTo. xariaxa4 «r3 G rat-^MAir.l j
2 C deeft. rU' MçîjjLui] A C 7»i xtftytK. 3 <T/*T«itt3 G M
air èa. J'/a^^«a/3 C ro'ît 7ftR'ohoit. rut^ onnv WjjÙi A t«“{ Ta<aîr Wl
C nantit t ait nbhtnv {jay. ar«rf<4 f3 G «w.içpS'l-*. av»?3 G ô fitr ««• !
oî< 3 A tr. 4 2 ata9i riv 2 açèx3 A Ouaadi tJf 'Ztfiv. C Ojaraûî Ts»| i
Sacral. 5 C ’Iaaw'f. i 3 A Aao/ii. 6 HKorniortfif 3 A Cj I
hkooi, K) 7toraftf. 7 ’l®r«Sar3 A ‘latSa/i. iytvovrtfjCiytvtndnrtt.
CAP. XXI.
Etiam hoc caput Aid. adjungit cap. 1,5.. I
I Ïîm 3 A C àvîçH. S'tiRoh©• 4r 7^3 G ttriv èh'. 2 j
vtfàjdort, Kti. ^ e»<3 A C ?®f. 3 àvroi 3 C tiriv. orivrtt 3 C »X
xu'eit fiov Rtothtu' navra. 7 aiJ\<3 G oit J'Shiit. 4 ivtri Çhth 3 A C 5 II
iraTi SihH. .tÏt#3 AC ponunt ante xJec©-. Ïya3 AC ot®*. aV4fTl!t!| j
n i 3 A «pcapTiar tJ h ta. C • nhni*fj.iheitv nù. 4 T2 ÿ ï^uatr 3 G ^ IJ
1^4 ’ ô. V'/îiAStr] C lAStr. «AStrJ C ai nAôtr. 5 ’iaprf^ J A ‘Iifn^'n j
\<mttj*ttay^ C <nr®f*4r®»» bis in hoc verfo. fxaj£cupa»>3 C pofiftîtv, bisl® j
hoc v
iyvotv _
rfo. ^ t i G liJkt. ^ iRJ'tfiriKtvTA^ G oyS'oyiKovra. 6 ‘<T,| j
3 A ruçstiy^itty. C xg.7y%w>ir. riv 3 C orfo*. "J ivtvrMMjm
/n ivavriov. G içAvn'ivàntov. Tpg.yfial®- J C hbyx. 8 <Tà rlm I
»3 C rlu' tJ'iKity. oral f i t 3 C r i J'ih». ifiA-huàd»y 3 C I
ip®FTa3 A G ifuvra tçJ' AauiA. 10 riofiA’« 3 C BiJ'tnor. I
AR I. .
ïycfif*. C *7" *>'“• 12 n Tg'it 3 C reit.^ tp<Lynr 3 C fvyüf. £x j
• ui^ai^. 3 A C fj.iya.tpy y. n i%ohodpivtti 3 A KtrtytfiRtvny
'/®xur Q*-. tnoçHhaun 3 C roîhtvTi. h'oyov 3 A fit hoyvv. C Ht
.3 Xi r t 7f i t 3 C défont, tvn, 3 C àvrqi. i%t>h'odp<4jiv 3 C
*U0Hl'y' i^°^°^Pl^0VTI 3 G <r/a48»J^!r7/. *Ofr« 3 C ’Ofràr,per totum
•aput. I6 x) « 3 A C % tvAfitotv n . orgifRvrtftQ A Tpta/Stmfir/ «
• .5» i» aâxxo/i 3 A C aaxxv*. 17 3 C «Tor. £T«l«aar 3 C
^ xû«.] A C x ie if.t À 3 A ÿ û . Kvait 3 C deeft. 1 8 ^ 3 A
MI 20 éTiS7>«4 *p3 A âwiÿ»4 *r. rtvtpae ij»u*3 AC niasapu û««. pu0’
jr3 A G KfvRifitvtt' & C ponit ante #wr’. 21 ’Oprà, %] A C
r» >â ’OpP*P ( A «Tt$pt-4 t ’Oprar ) ^ "A AaviJ't km.
WÊ IfîiAatri G t^îÎA&iF ’Ofra'r. ttj ®gja®t^ 3 G ^ l 'ngominov. 22 gfeÉ
"'te ll. 7^ ] A M i’T'] C i,. 23 9 .™ ] ç ,,<**
tvn. M*s 3 AC î/ou. (logent oit ihoKoùrany 3 C Roat oit ÔAixaf-
ƒ/» 70 a&Tftvl G Ta< ifiÜ^ai. aÏTor #Jf âveîav 3 C wvfJr oî* ^ua»-
. 24 ori 3 G thh «. tv àgyvptv tp a 3 C Àpyvplx i^tx. a 8» Ç»z 3
■ 7<j Q£ riS. tvtviyKM3 C «tvfirij'XHr. 25 «r tw 7ot^>3 A C -ife*' tk
Jais. 2^ AauiJ'3 G ponit poft xvfiV* ^ »®wji“’3 G awrapw. «•?<>« 3
; Aaw'/ ^p«<- «vrçQ A U n . G a u « jaîet®-. x«7»ra^«ai 7 ! » ' ôao-
ulwazr 3 G défont. 27 xa7£$Hx* 3 A «at^wx*. *î<3 C tvn oit. 28 \kh-
j3 A tx«iç>, xaî. ivrîp H C àvn. 2 9 tr Bau«3 'A if r Otfi* ry. 30 ti'v-
(7,3 CtiÙA d». ou‘3 C deeft. iyyi\«3 G n iyyihx.
C AP . «
Aid. hoc quoque adjungit cap. XV.
2, hAib/MK 3 G tvrit htibfixt. %vr*t 3 C $«?«*. Stÿ 3 -A C K/Jfla.
«Uh»v, ^ t«*3 G Ti/A®r, K) « « T«f ovfiRthif , ^ »J*. »Ttifittt AtviJ1,
:] A «7o{p*aat ÿ, xai. 4 èf4gfaar3 A ïf£grr. C nviyi&v. fît aAa3»<3
défont. ttJ AauiJ* 3 G ponit ante Çühd. 5 #î* fuyfyatûvfa) ] G «
tyiipvM. "t no O av r\iu yUü 3 G nànatt raît yàîait. 6 Ztya/iàv 3 C
ailij' ZohOflSvTA. KVpîu &t^ 3 A OVOfJM.ll KJJpîXi .*] 4 «X* 3 G 4 «%? f«W‘
,c5 3 G <ra Stou puu. 8 fio* 3 A tw* <fxoi. G £T if*t. rlm' yny] A C
à* ynt. 9 ««7 ^ 3 G tv n . &fo'3 A àvrip, ^ 4t{. IO ài»7ÿj A ài/TO
i«u«(. C ïoofiti ivnS. II ïçaz titra Qov xùei&3 G un xup*®* jjitrà) Qov.
?o /«a« 3 G KardjdmH!. 12 ’aw.’ ü ] C ml«»', xi/'ez®- 3 C ponit ante
Offar. ^ aa prius 3 c TM. 13 djoJ'aoH J A C >A’o</'od«a»i. ^o»3 y< 3
J'fiAia. 14 «* ] A deeft. 15 "refit ravit mgfSitt 3 C irpj-
it tar’ ivroit. »{0^**3 A xtîez®*, ^ irfbàa. C deeft. «ixoJ'S|uoz3
htrbfiùi. 16 ytyiip, x) i» a/J'Mf® 3 A x) Ôr oïS'Hpa, xJ i» xtyv-. G •*
tyt®, ^ «cTiipç) oT*• 17 t«i< TOa/r 3 G Taaz toi*, «vtk 3 A a u « , A£-
ï». C iv ri. K ai *T£r. *18 iJ'av.tv 3 C oraft/axtr. p^tfai» u/i®r 3 A
\ p/Hfi i»jà«r. C p^«pî («au. 19 Nür3 C Nu» oûr. Çnrîirti n ù \C ix^u-
ra/. £j,4p9»T*3 G àvàrnrt. àyiaoy.t^\ A G iyiaopia KVgta. ôuriyiyKa*\
«ai nyKtiv.
CAP. X X III. InAld. X y i .
I nptofiutni 3 A C •nftoRvrtf&. 3 npiO/maar 3 C nei9fitidnftv. ffia-
lyjtijout J C rgitKov'la ïrSv. îvJfm J A «r^oa* Sxt®, xaz. 4 T«r tp>#_
i®*]ûr 3 A C TxTwr ifî>oJ*/®xTaz. Ztoontoutga 3 C Zkooi k, Ttorapt*.
!?«w^Ia/»z 3 C tg yihiiitt. 5 7TUA®ar<] C ponit ante TWaft*. Ttaiap**
•zAzaJ'«! C ponit poft pofterius xvfiy.. rw xufîç» prius 3 A t2V auezor.
ToîiiatvJ A tToînaar. 6 ipn/nelai ] G if’ nfiipy.t. r*/a®r 3 A T*0a®r.
rtfoàv km’ & ver,. 7. ’^ 3. G deeft. 7 ’E/àr, x£ 3 A n i AttJàv, £
. G AaaJ'àr, xai. 8 ‘Tzsi r<j> ,EJ'àr3 ' A û® AtaJ'a». Ç*Tz«iAttS'ifi. Zm-
»3 A Zc0®9. 9 *Tzoi3 a Kai Û5f. ’iii'^A, ,x) Aà»3 A ^ ’A^aÜA, $ ’A-
C ^ ’O^iÜa , xj ’Aqsf. 7dr ’EJ'àr 3 A V®» A£a<Târ. C xy AaaJ'a'r.
10 t«7* m»z*3 G i)of. I l t^*»»*7o3 C £ytrwA»aar. 12 ’Ioaàf 3 A ^
Ucÿiif.- C Kj ’Iaaaf. XtRpàv J C j£ XtRpav, km. 13 t y i t 3 C iyiov.
.BTKf;^»ïr3 C 7K KotTxgyiiv iv7®. 14 voi 3 C x£ oi qoi. «* fVhlui'J C
V.' TH* fuAîî*.. 19 'Ii^/maJ A ‘Ie^*{/MA. C ’ia^/ijA. ’itKo/iidi ] A ’ie^txî-
C ’ItKAfiiaf. 20 ’ifii 3 C ’Jajtiai. 26 Kai oi Adiiiat ovk naar ai-
i7«3 C Kaiyt r oit Ad/Wtit ix.ïrzr Mgnv. 28 &»' p'«pi3 A ir x&pi. C
X*&. 29 Ta iÇvfit 3 A ^ Mt r* tfrfit. rnyx.vov’] A Ta niyiyt.
r i mytviçà. r\j*j ntfUQHiivnv y Xj oit Ta» 3 C Ta' m^vptjivt, tî*
ir inconfaroy, Kti. fiiTfovJ A fit>ay. .3 O çnvM 3 A rîf»wz. ai»wr i j ] C
mSy‘ & ponit poft i^ofMhoyüâaj. 'g, 3 G deeft. 31 Kai 3 G deeft.
0/a2»3 G teidfiip ivrar, ko*, rù yjifia 3 C ivàntov XJJgix.
C a p . XXIV.
Sed Aid. adjungit hoc caput prarccdenti.
tx* û“« ’Aapsîr J'iatfifet 3 A to7* q8** ’A«p»r. Kai ai /za/fta«*
Aaf®r. C T®r q®r’Aap®r J'iMgiont. ‘ARiiA, j^3 C 'ARiov ' &. ver. 2.
ir’ CA xaT ) oixv* TaTf*®» àuT®y 3 G défont. 4 Jïwtray 3 A
/zt»r. *pyavT*t 3 A C «* ap^orw*. t,7* 3 À C 19 nit.' ôxt® | A
ruKajJitg, 3 G àuT®r okJÙ. 5 xxtk Khnpxt 3 C iv xhngpit. Kvpix 3 A
• 3«ou. C Tÿ diçï» 6 tÏ j C Twr. Kt-rimiîji 3 A C jyiTira»1Jor. ô
jttu* 3 C tï itptat. qjj 3 G î|5. «f%or7*t 3 G xar àpp^oi/J®r. ozx« 3 C
^ à*3 C j£ oîx©- ttre iit St. 7 ’iaa ei^ G ’l®*{«i3. 8 Xae«'^3
K^aflue 9 Mtitfiiv 3 A Btvitfjiv. C MiAfioly. IO K®* 3 A AÏx®*. C
Pf®*. ’ACiçt] A *A;(a. 12 *EAzai3i 3 A 'EhioxR. C 'EhitoxR. 13 ’Ot -
f J A Ofa. C ’Opfi. ’itofStthJ C ’IofitiR. 14 BtXja 3 A BA£>*.
5 x«{ir3 ,A ’It00i. C X«Ç»îf. 16 «iTa/^ A *£00fp. C*a0îa. 17 ’a-
3 A ’Aj^lr. C ’ityoifi. St 3 C Tf®7®". Vtfixh 3 A raf*K»A.
P AJi>h(ù 3 Â C Axhaîa. Maaaai 3 A ’I«ma». C Moo^ia. 2 0 -’It«Pia
P Paa^L 53 A C ’itJkit ra 'PtRia ( A*A&R'tt) i. 21 t îXav 3 C
oi* i/oit PetClat i ipyay ’Ioaia. 22 Kai Tÿ>'Iaaafi3 A Koù T^’laoapf.
|% | M»»* ’iora'af. 23 *Tzoi ’ExJ'zou] A 'Tzei ’eJ'icu. G To7j qoz*. 'Aijm-
KJ G Afitglt. ’itKùoAfi 3 C ’iaiBtpda*. 24 Toit q«7* 3 A défont.
P J C 7,1* i|o7*. 25 ’A<Afi*J* Miyà 3 A défont, tjo* 3 A q»«. C TOI *
r?V .26 *Tzoi3 C T«7*xjo7*. Mouai] C Mtuai ’ioaia* qo* auÆ. 27 'ytoi
f'1* W M£japi Tÿ ’oÇia. qoi tum ’ïaoàp*3 A'Tzoi ’oÇit, qoiBoyyi, qoi
rS|| 7$ O^za , qoi lunS 'itoofii. C 'Tioi Mtgggi, ‘loriot qb* U n , Soifi.
r, 3 A ’l«Cdi. C 'ARetfi. 28 )ÿ ’ida/itf. xj àntdavty ’i-îet/zaf] A ly
w*ap. G défont. j^ 3 A deeft. tvr$ ] C tû ’Exti^tg. 3 o Kai 3 G
n:*-B1 ivtvjiov 3 -C ivtvTiov n AtviJ'. ntTfiig^M, ufque ad finem
tlu sj C Taptr»T£*’ nATgii 7* t{®tu KtrtrafTi xï tJ\hf* durü tï
r 4f*‘ V « 5 3 a *Aaj«v.
(ÜÀ P. )CXV. In Aid. XVII.
i ’lJ'z^oiir3 A C ’jJ'Z'Joûpt' & ver. 3. bis, & ver. 6. KtçthLu' ivrayj
A C KtpAhlvu' àyjfay. 2 Sax-p^if 3 ’ A Zt%ig, km. -C S«x%if, ko*.
'Egtùh 3 A ‘Affinha. C ’Afngnhi. iybfitvoi J *îA C iyo\ity%t ‘Atig rît
®OÇMTm, iyifuvoi ( A iyifityt. ) 3 ’lato*3 -C ’iaaia. fitri riv ortrigt
«uT®r3 G i-x}(itvoi n rtATght Un. xiyvpa ÀvtKgxifitvoi 3 C xivvpy.it n
•B&fnrÀJovr®-. 4 Bvxia*3 A Bohxiat. C Boxxia*. *P®p«T5 «^4f 3 G 'P®pt-
pa0M , E^tp. *1«ofiAtaxi t ly MaAX<01 3 A "ZaRty, ô 'Afio.jhiQi. C ’l£o^o~
xaoà MaMzdi. Mia^®0 3 C MtÇiad. 5 ru Azpiar 7® ivaxgxofitvu 3
A Al fit v n àtAKpxofiivx 3 C r i Aifiiv rx Spavr@-, Auv 3 A deeft<
6 5 £,v3 G xvptx. 7 rit tJ'thfi* 3 AC 7®> iJthçuv ivrZy. KvpiuJ A
Kai. S'tAxbtioi 3 A oKrtKoaioi. ] C deeft. 8 ÏRthov 3 C WtRthov.
K) avril 3 A ivroit. ifnfiteiav 3 C ipnfMeiuv Ktrivtvn tfnfiteiav. nhSuvi
x) fjtvdtvor7®r3 G ouuiày fin i (itvdtiovrQ-. 9 q®r lum, ^ afihpôlv i v
tï 3 G défont. 'AoU 3 A ’Arig. TÏ ’l®aàf, To/oxlo*. 0 J'i.'dtg©’
'Hr»îa3 C ToJbhlt, 79 I«adf ô J'oi/Ttf®. qoi a’uxï, a’,AAfoi3 C àu-
to* , ly oi àAhf oî iv tï , ^ qoi. AxaS'vo 3 A G J'aJ'txa’ & ver. I O, &
i i , '& ita per totum caput./ 10 x, i^th^oi aWï 3 C a’uri* ^ oi a Axa
i tv TÏ’ & ponit ante qoi. 12 N«5*r3 C NxSaria*. 13 B#xia< 3 A
Boxxi. C Boxyitt. 14 'l/rtpinh 3 A ‘IipfxA. C ’iaaaptha. 15 ’I®aia3
C ’lotit. 16 qoi, ufque ad finem verfus 3 A défont. 17 Stpttfa J A
M«fa3 C Ztfit*. 21J Hic verfus deeft in Aid.' M«T5aôia*j C Max^i«*.
24 ’l£<rç3a<7tcxa 3 A ’itofiin. C 'Uofioxtot. 25 ,A»a*ia*3 C ,’Araii. 28- «xo-
çit Tf®T®- ] A St xJ oîxcro*. ’Sidxpl 3 A *H5if 3 G ’Sîi»Jf. 2 9 «xo-
oit J'dL'Tip© -3 A /»Ct«?®-, ly oîxeso*’ & ita ver; 30, & 31. .30 Mta-
{oî-ï 3 A MtÇifiaid. C Ma^z®^. 31 'Pwpitr^ztÇtf 3 A ‘Pofzipczi^tf 3 G
'PA/ltàltÇtg.
CAP. XXVI.
. Sed Aid. hoc caput adjungit pracedenti..
I Kai 0it J A Kai ai. C fiî*. qoi K»pt7 ^ 3 A «oi Kopt. C "toit Koetoi*.
f a ] A C q3* Kopi ox. 2 vit 3 A C qoi. ‘IîrisMX 3 A NaôartnA. C ’ia-
âaranA. 3 ’ l®Aaf*3 A 'Sïhtfi. C Ai a* fi. ’ARJ'tJ'ifi ô oyJb&^\ C défont.
4 'A RM if i'] C ’îî^hJ' ’e/®/** & ver. 7 ,& 8. ’l®«'^3 A ’i®«Tâ. C fl®/.
A ZtyaxiJ'. Ntdtvthh 3 A 'Paâtvxrih. 5 7Ï, ufque ad àuoï]
C yy.diçifnvoi ir ttJ ,tx® t ï TaTpo*. îaar 3 C naar îj^uz. 6 ’EA^affàO J
A ’EhÇtRiJ'. C ’E^a^âJ'. ,A^z*J'3 A ‘AxiÂ. C ifoxfol Un. cPu«»7oi3
C J'witfitat. Z tRtxit] CZAfityit. >y ’loRaxà/i 3 C défont, y cvni rav
q®r 3 C xtii qoi. iv rav prius 3 C àuTÏ. mioimTit Suutrut 3 C z^U£*i
JïwifiH to/ou»7£* or iyvi. oi nivra 3 A C défont. 9 J'txa >y lira
J'MJtrtî~\ A ix7wxai/ii(a «TiuiaToi. C JWtToi JxtwkmJ'ihs(. IO rav q®»3
C xÿ qç>. »»3 A Sv ivr$ ô. tT»iBair3 G Ï^£to. ap%o»7»3 G i t Ag%0.-
r*. rnt J'utpicnat t»* J'if]tgat\ C défont. nJ ’Oaa j C n ù ’Ooi’ & point
ante qoi. •fgtoKaiS'ita. 3 c tvruv AtKargSt. 12 Atuitruv îçnfitgtAt 3
C J'uutfituv tfnfiigitit. xa0®* oîaJ'£Apoi3 C Kt-nvtvri rav à.i'thtay. 13 7711-
haya, X) vruxuva. 3* C •nvhüu, >y nvhbi). 14 rav 3 A ô. Zx^apia. qoi
S®a'£ ml Mih^ia ÏRahov (AïhtRoviÔC pro 2 ®«'^ habet ’I»à*) 3 C Za^te/f
qÿ «utï. RxhÀjrnt ô» auuta« ÏRthtv. ô3 C auxï S. Roppa] A ô Tpi* Rofpîiv.
C Kaii R If P AV. 15 (0 7ïr3 A fû i Tpif v’oitv. C ta r i yirov, ^ roif qo7*
auru. 16 'Eoifi/i. ’ E it S'&'nçpv 3 : C 'Aonçîfi «* J'JjTtppv roif &&âu£tif,
J'vop.ait^] A Avopitt. rit*)' •sihJiu 3 C rnt.irvhnf. an* 3 G iv ru rgiCa
t Ht. I 7 3 G oi aJjÏtm 20. rfau' nfitgtv 3 A an* Roppà, 3 A x^
t® Roppa.. C trgif Rcppav. r nt n/itgat ricmga, tirovrnt vtfitgat T*ajaf£*J
C 7t<waf»* rbù ùfitpyv oryt vbrov. S ^ j C J'vo J'uo. 1-8^ t® ’Oa^, ufque
ad xai Tpi* J'uoutit 3 C défont. J'uo J'iaJ'txifitvxf 3 G J'uo J'uo J'itJ't-
yofitvot. 19 TUA®f« »3 C mvhuv. 20 Ktdoyttopitvav^ C iyîav. Aaj'iv
,«70/j A Aav. C AaaJ'àr. 21 AaJ'ar 3 A 3 Aar. Tÿ ripo»ri ’I#»»7a ] A xj
xÿ rttfowri ’lihi, 22 ZtSifi 3 A ZtfAQ. C Zi)0ar. ^7' 3 G àu7« , ^3ï'.
23 X£Cf ®r 3 C ^ XtRpiv. 24 Kai 3 C deeft. 4 ' 3 A C ùyifitv©- Zh\
25 'p*/Sia*J A ’EtRîai. C 'PtaRtA. ‘UrlaiJ poft hoc & tria nomina fe-
qüentia Comp. addit, qi*àu7«. 26 àu7#3 A ivrav, >y àpxnyol^ C k, d
*PZ8>,7»Z. 2 7 ïhtRtV MO T0AI®»3 C ÏXtRlV MO TOAt,*!®». 7« 5«où 3 A XÜf/« 7»
Bfou. G xUfi«. 28 SaptxxA tv rtpjgnrx 1 G eaa nyiaotv ZafixtiK ô ôpuvi
Ttày 0 m^{«jic»3 G iy nat ô iyiiÇay. Un J C ivrav. 2 9 'ü.avivia\ C ^ Xo-
fovlt. qoi 7»* 3 A qoiauTouT»*. Gqoiàur« «* to tpyov Ta*. 30 J'uuaxoî3
C J’iwâp/t«*5 & ver. 32. J'u<wat* 3 A Suopiit. 31 Oupia*3 C ’l®,i«<. yri
Ta7fzà*3 C lyxjt Ttargiit iiijZv. ,U»*] A C ponunt ante Tiajaerxor®. «utb ]
C AauiA 3 2 'PxRnvî ly TaJ'J'i3 C 'PxRnVjiy tS Ta/ 1, mtv •ogosayfit xupi* ]
C Tar7» Aoirr n dtcu.
.CAP.XXVII, . In Aid. cap.XVIÎI.
I Rtahoi] A hta. ttav 3 C Tritja. x£] C deeft. Ta» h'oyivj A C vrifla
hiyv. 2 ’lo^»à^3 G ’isofioifi. 4 ’Ejtp£»x3 G X®j^ei. Sh' rut J'/«/f4ai®*3
C » J'itiptat. 5 rfir& & finva & rgilov 3 C ô «f^®r xn* J'iuiifitat à rgi-
t©- 7ri finvi ml Tfhqi. ‘iaJioi] C 'laiaS't. 6 ly &n' ray rfiixovlaj A défont,
ZtRiJ' 3 C ’AfjutÇtRth. 7 oî* Tir fJ-nvt riv rirAgJov ] C iv rq> finvi ro
rt'li(T^). ty u i ) A C au«, >y ( A deeft) 4tÎ. 8 t® prius3 C or 7®‘ & ver.
9 ,IO, 11 j12,13,14»1 5• iï>»|Kt»©-3 G ap%®r. 9 'OJ'ovitt ô n 3 C ’Ipy qô<,
IO ix iaAAou*3 C S itfhavi. II OuotcOiQ A Ou«0aaa. Zagt/j G ZagriOji.
13 MtnpfL 3 A NtngjJ. C Mt ta. la~] C deeft. .1-4 « * r- fi»»« •¥• /«J'ixa-
Tor3 C ir 7a finvi r!» J'«J'£X*7ç*. XoAJ'ia ô èx Nt7«paS<3 C *OaJ'<u ô Ni^adf.
ro0or/iA 3 A ToJbtinx. 15 ô x»} C qo*’ &veiM7. 18 ’EA/à^3 A C 'Ea/V.
20 OÇ{«3 A ’oÇtÇîx, 21 T®t»]Cx®rtr. ZaJ'ai«3 A ZiRtJ'ix. C Za^at««.
‘ to7< qo7*_J C r q®r. 22 ’lf«ajS3 A ’lappfi. C 'lippifi, 24 0 7«3 C qo*.-
t«7»z<3 C .t«7v. 25 «p/fjT] C àyptp, >y ir xa7* TOAfaz. 26rfcu'^,»»j C ponit
poft ipjtÇtfitvav. -E^pi3 A C 'EÇgti. TthiR 3 A XthiR. C XahxRj
2 7 G àf*T£A®»«r. mo 'Pa^ 3 A ’Ap#z«0a7®-3 C 'Papca0a7®-. 2 *-
frî] A 2»ft/ii. C 2tftfAi. 28 £tî t«» prius3 A deeft. r«<ft>firM*3 A rt-
J'®fi.> tTi §3 G X, iwi‘ & ver. 3 b,bis. ' 29 2 a?®ri7«*3 C Ztpaoi. ô x ïj C
qo*. ’AJ'aÎ] A *A j'a i C 'aS'xaÎ. 3 O ’A0ia*3 A Où5io<] C ’ftSÎA. 31 ’I«-
4 ^ 3 A’Iait. ’Ajapi7if*3 C ’Ajapi. «ie*râ7*i3 G af%o»7*c 7®». Aaui^ C
ponit poft RteihUt. 32 owiiflit 3 A C aiwiTir, -tèf—yeyiJfitTdît ivjif.
’Ayofil 3 A C 'Aytfitvi. 33 ’Ay/7o^SA ] A C Kai ’A^/tô f 4A. Tp®*7©*
fiA®"3 C ipxi'iTMg®-. 34 Tïlorj A oùr'ov. C deeft. ’I««'^3 C AauîJ'
'I®a'i3' & ponit poft RaaxUf.
H ' CAP.
1 I f l iW i
ilii
HH