enumerat ftulto, & in fine dick 12 MS. Rab. Q ^ n . ib. deficit ] defecit
MS. G. ib. fenfu] fenfus ejus MS. Rab. Q^n. v. ir. requievit] *
plurimum vero fuper vitam fatoi MS. q. v. 13. ffa tu i autent & impit] (xa>-
!¥ <H £ dnßtvf. ib. illorum] illius G. v. 19. Colligatxmj * in MS. G. Ql_n.
v.io.-vel] MS.G.ib.depravabitur] *Sicutornatusa renofusinpariete lim-
pido, MS. R. Q^n. v. 21. pile*J paH 5 MS. G. v. 23. Sicut] Sicut ornatus
arenofus in pariete limpido, lie & MS. Rab. ib. fatuiyomni] fätui.
Omni MS. Q^_n. ib. -e£*j MS. v.. 26. ad amieum. j * 1 * 4»]] Ad amieum
fi G. v. 27. aperuerit ] «pcnieris Rab. G. v. 28. amico] proximo
2.MS. Rab. G. v. 31. confundaris] confundar MS. Rab. G. ibid.
-fuftinebo]] G.
CAP.XXIII. v. 1. in ilia exprobratione] inillam exprobrationem MS. in
illis MS.Rab.G. v. zfuperpomt] fuperponetMS.G. fuperpoqat MS. ib. ut]
* in 1 MS. G. V. 3. -meantm] 4 MS. G. V. 6. anima irreverenti & infruni•
ta] animo irrevprenti & infrunito MS. v. 7. apprehenditur] apprehendetur
3 MS. G. v. 14. retributione] * peflima 2 MS. Rab. v. 24. fatigabitur]
ceflabit 2 MS. Rab. v. 25. -in] MS. Rab. . v. .27. -r-Et non inttlligit
quoniam omnia videt ocultts illius, quoniam exptllit afe timorem Dei,hujuf-
modi hominis timor ] intellexit MS. R. Rab. -G. ib. timentes ilium]
rimör illius G. v. 33. virum fuum dereliquit] is virum fuum deli-
quit 1 MS. G. v. 36. dereline]uer'] delinquent MS. R. Rab, relin-
quetur MS. ib. memoriam] memoria MS. v. 38. ajfumetur] afliimi-
teG.
CAP. XXIV. v. 1. -& in Deo honorabitur & in medio populi fui exalt abi-
tur] G. V. 3 .dr in medio populi fui exaltabitur,& inplenititudine fanfta ad-
mirabitur,dr in multitudine elefter um habebit laudem, dr inter bevediftos be-
nedicetur,dicens] G. v. $ .-primogenita ante omnem creaturam. Ego feci ccelis
ut orirctur lumen indeficiens] G. V. 6. •: nebula] v. 11. Domini]
ejus MS.'Rab. cujus G . v. 14. initio] ■*& MS. q. -R. v. 16 .&in
partes dei mei hareditas illius dr in plenitudine fanftorum detent io meal
in parte Domini hareditatis illius G. v. 18. -: Sion] dtffidvl v. 26.
baifamum] afpalachum MS. Rab. G. q. palathos G. v. 21. -ft or ax]
ftyrax Rab. -G. ibid, -dr quafi baifamum non miftftm odor mens 3 G.
v. 25. vita] vise MS. Hie verfus Grace non legitur fed in quibufdam
quidem codicibusproipfo alius: idipfum de v. 34. contingit. v. 31.
- ftlui elucidant me, vitam aternam habebunt ] G. v. 3 2» -& agnitio
veritatis] G. V. 35. < fftui implet] town<at.eiy. v. 39. abundabit] abunda-
vit 4 MS. Rab. G- ib. in] ab MS. Rab. G. v. 41. Dorix] vorax 3 MS.
Q^,n. v. 42. partus] pratus 3 MS. G. v.45. -omnes] 5 MS. Rab.
Hie verfus in Graeco cod. non legitur.
CAP. XXV. v. 4.fatuuni] adulterum G. v. 5. -filua] MS. Rab.
G. ib. congregafti] * Sc MS.G. r. 7 ^/amyk^gloriofisMS. G. v. 9.
infufpicablia] cogitata in corde meo Q. v. 14. -fe fuper-pofuit]
excelluit in claritatem.G. -MS. v. 16. agglutinandum] agglutinatum
MS. ad glutinandum MS. Grace legitur : fides-autem initium agglu-
tinationis ejus. v. 17. -omnit plaga triftitia cordis & omnis mali-
tia, nequitia mulieris. Ei] G. v. 18. -videbii] G. V. 23. mulieru]
inimici G. v. 24. obeqeabit] obcaccat MS. G . ibid, oftendet ] oflendit
.MS. R. Rab. ibid. < in medio proximorum ejus. Ingemuit vir ejus,
dr auditns fufpiravit modicum ] ivapiror tSy wKtiolov «orff ataortrÜTeu
0 ivhf. iu7ns, mi dLMusat inciva^t *«}«.• v. 31. mortis] cordis G.
v. 35. tuam] * &MS. Rab. ib. -confundet te inoonfpeBu inimicorum]G.
CAP. XXVI. v. 1. illorum] illius G. v. 3. -bona] MS.G. V. 5.
4 timuit] tuMCnUn. ib. *t facies mea metuit] •*i<xsdmu ifodQnv. V. 9.
In muliere] contra mulierem, & G. ib. zelotjpa] irifideli 6 MS. Rab.
v. 14. octilis] oculorum 3 MS. G. oculorum ejus 3 MS. R. v. 16.
impinguabit. Difciplina illius datum Dei eft. Mulier] impinguabit
difeiplina-illius, Datum Dei eft mulier MS. G. ,v. 23. firmi] for-
mofi MS. G. ib. ftabilis ] ftabiles MS. G. Pro Tiextu faciunt R. &
G. q. v. 28. -Ubiorum] G.
CAP . XXVII. v .2. peccatis] peccatum 2 MS.G. v. 3. -Con-
ttretur cum delinquentsdeliBum] G. v. 5.pulvis] ftercus 2 MS. v.7..
ex cogitatu] excogitatus MS. G. cordis] cor MS. Q^n. v, 9. honoris]
* illam MS. G. v. 11. peccata] peccatum 1 MS.G. v. 14.deliBis]
delitiis G. v. 19.- non] ne 1 MS. ib. perfequeris] perfequaris 1 MS.
G. v. 20. amieum] inimicum G. v. 26.-condulcabit] conculcabit
O. v. 27. audivi] odivi 1 MS. G. v. 28. -dolefi] 2 MS. G. V. 29.
-& qtti ftatuit lapidtm proximo * ojfendet in eo] *G. * fuo MS.
C ‘AP. XXVIII. v. 7. Tabitudo] Beatitudoo. ib .-ejus] MS. Rab.
G. v. 14. quaji ignis] in fcintillamG. ib. illam] ilium Rab. ib.
extinguetur] * Sc MS. Rab. G. v. 19. viratas] viritas.MS. forces
Rab. 4 dvJ'fdof. V. 20. nec habebit amieum in quo requiefeat] nec habebit
cum requie 2 MS. Rab. G. v. 22. -fuam] G. v. 28. -auribus
tuis] Rab. G.
CAP. XXIX. V. 6. tadii] acedia? 2 MS.G. v. 7,-adverfabitur, folidi] ad-
verfatus folide MS. Averfatus fol. 8 MS. averfabitur fol.MS.-G. v. 10.-non]
MS. G. q. oZv igitur G. Codex autem Vaticanus conformiter Textui ou
legit, v. 15. corde] finu MS. penetralibus tui G. v.i6.-Elccmofyna viri quafi
facculus cum ipfo,dr gratiam hominis quafi pupitlam confervabit.Et poftea re-
furget et retribuet illis retributionem,-unicuique in caput idorum] G. atque
rex 17. capite, hie adferipti videntür. v. 1 g.facit] * pro 2 MS. Rab. v. 21.
Repromiftorem] Repromiffionem MS. G. v. 23. -Vir repromittit de
proximo fuo : dr cum perdiderit reverentiam, .derelirtquetur ab eo] G.
videturque coincidere cum verfu 19. & proinde defumptus efle ex altera
tranflatione. v. 24. dirigthtes] diligentes o. delinquentes o. v. 3 o.
Minimum pro magno] Super minimum Sc magnum 1 MS. G'. v. 35.
eft] eso.
CAP. XXX. v. 2. •: ftlui docet] 0 TaiJ'tvay. V. 3. ♦: filui docet]
5 JiJdrxoy. v. 15. -dr] MS. G. ib. fenfus] cenfus MS. R. Rab. G.
CAP. XXXI. v. l. tabefaciet] tabefacit MS. G, v. 10. J£uis]
Q j MS. R. ibid. perfeBus] * invcntusMS.R. Q<_n. ib. i / l i j ^ . in
10 MS. G. ibid, gloria at er it a] gloriam arternam MS. G.-1 ibid. iQui]
qtiis i MS. G. v. 11. -cmnis] MS. Rab. G. v. 13. ƒ
mulata o. mtodyt. v. 15. -fua] tua 1 MS. -2 MS. G. Qji. v. 15. cum„•],
derit.JNe] Cum viderit, ne 2 MS. G. v. 22,-vin*m]G. v. 29. j„ Hji
quifftmo pane] Nequiffimo in pane G. v- 30. DiJtgextes] Delç^J I
tes Rab. ib. im vim noli provocare] in vino r.e virum te prabeas q]
y.. 31. durum] rfS in tindura.G. v. 33. qna] ei qui Rab. G. v ,.]
-Jiluf defraudat vitam ? Mors] vitam mors ? Raban.'-?G. j
CAP. XXXIJ. V. 2. conftdera] confide G. y . 3. ornamentum çr^
tia] ornamenti gratia G.. ib. -dr dignatiomm. conftquarü corrogatifniA
dignitatem MS. congregationis MS. Rab. -G, - v. 5. diltginti] djijll
gent is MS. Q^n- v. 7. comparatio] evyxftft*. v. 8. efignum wnj
sfpayif. ibid. < numerus] fAiQ-, v. 11. habeat caput] xtpaA«!»,,,
v. 13. & auditacens fimul dr -quarens] -Rab. & fimifl tacensG. ib]
magnatorum J * loqui MS. R. Rab. ibid, non prafumas] ne te exa-
que-s G. v. 14. gradinem] tonitruum G. v. 15. te tricés] retrices
MS. te trifles MS. te frices 'R. fis ultimus G. ibid, -prior ]v j *jjj|
ibidem, avocare]. advocarc MS. R. C^_ n. v. 25. laboriofa] (]J
ofifendiculo G. v. 27. -tuo] -MS. Raban. G. q. bono G. ibid -J
fid e ] g : ‘ ' ■ . v, m
CAP. XXXIII. v. 7. dr iterum lux lucem, dr annus annum a [
le] Sc omnis lux diei anni a foie G. v. 8. A ] In MS. G. • v/i.j0
magnificavit] fandificavit G. v. 11. Domini] Dominus i-MS. Rab
G. v. 15. -contra] & MS. Rab. -1 MS. G. v. 19. -omnes] q|I
q. -populi] G. v. 24. gloriam tuam] gloria tua MS. G. v. 27: fi l II
vum inclinant operationes ajftdua] G . v. 31. fervus] * fidel is :MS. R i
bonus Rab. fenfiitusMS. Verum codicibus G. nihil horum additur v. 33'
exto/lens] tollens MS. G. *
. CAP. XXXIV. y. 3. -alterius] 6 MS. G. v. 8 . verbum-leoiiA
lex G. -MS. Rab. ’ibid, complanabitur ~j complancabitur 3 MS. j^ab
confummatioG. v. 9. - $ u i non eft tentatus,quidfcit ? ] -G. -v. io.
faBus] fatuus MS. .ib. multiplie ai] -multiplicabit .MS. Q^n. v. u J
-Qui tentatus non eft, qualia feit ? qui implanatus eft, abundabit nc\
quitia] 8 MS. Rab. Q^n. abundavit nequitia MS: v. 12. enarrandi]
errando 1 MS. G. v. -14. quaritur] quaeretur MS. vivet G. ib. -ö-
in refpeBu illius benedicetur] benedicentur MS. Rab. -G. y. 25; patt-i
perum] pauperis MS. R. Rab. Verum Textus confoimis eft G. V.-30.I
eum] mortuum MS. R. luaS.
C A P. XX»XV. v. 1. legem] verbum 24. MS. Q^n. v; 2,!//j/*J
tare -eft] falutaris 1 MS. G .-i MS. G.■3--& propitiationèm litare faêrifim
fuper injuftitias] 3 MS. Rab. G. v. 5. •& deprecatio pro peccatis re,
cedere ab injuftitia] 6 MS. v. 9. •: memoriam ejus] fxvtiui&vrty « .
rat. v. 12. adventionem] ad inventionem 3 MS.'Q^n. v. if.' iiifp'ft|
cere] refpicere in Rab. G. v. 17. fupilli] populi o. Y. \9 l-A maxilla
enim afeendunt ufque ad cesium, dr Dominus exauditor * deleft?.-
bitur in illis] .«G. * Non MS. >Rab. .y. .-22. quoufque 4 MS.I
Rab. G. ibid, -ipforum ] immifericordium G. v:. 24. fecundum open j
Ada, &] T« ïfym ày6(Ufuy. V. 25. illifUs] ivTay.
CAP. XXXVI. v .io . -J tempus] xcupiy. v. ij.yu ia ] quÎ3'MS. G.
ib precationti] -pisedicationes 1 MS.; prophetias G.q. QTn. v .'18. &
exandi orationes fervorum tuorum. Secundum] Et exàudi orationes fer-
yorum worum fecundum i'MS. G. v. 19. da] de G. v. 21]■*»ƒ«• i
fatum] fenfatum MS. Rab. G. v. 25. -eft] MS. G. v. 26y-±boni\\
Rab. G. ibid, ut] Sc 2 MS. ib. requies] requiei G. v. 281 Cui\\
Qui MS. Quis 2 MS. G.
CAP. XXXVII. v. 2. -autem] 2 MS. G. ib.; convertentur] !con-l
yermntur Rab. G. v. 6. operibus] opibus G. v. 7. focero tuo ] eoll
qui fufpedum te habet G. Q^n. v. 9. & ipfe enim] etenim ipfe 1 MS. G.1
ib. animo fuo cogitabit] Sc quid ipfe in animo fuo'cogitabit 10 MS.
R. Q^n. y. 10. fudem in terram] fuper te fortem G. v.-i2. irrt-1
ligiofa] religiofo'8 MS. Rab. ib. -trafta] 1 MS. ib. jtiftitia] * noli
conliliari MS: Rab. Q^n. ibid, his] ea 3 MS. Rab. G. v. 16.
quicunque titubaverit in tehebris, non dolt bit tibi ? [] qui cum titubaveris
in tenebris, condo'lcbit tibi Rab! G. v. 21. —ex quo] 1$ US. G.
v. 22^ f i r peritus multos erudivit & anima fua fuavts■ eft1 Bit vir
aftutufRultorum eruditor & anima: fuse inutilis eft.G. v. 23. -In] MS.
Rab.^G. v. 33. aviditas] apleftiaMS. G. apleftiamMS. G. v; >4.
crapulani] epulacionem MS.
'CAP. XXXVIII. v. 5. amara] * Sc 2 MS. v. 6. Ad agnitiontm
hominum virtus illorum ] ut cognofceretur virtus ejus ab homine ? G.
v. 7. dr unguentarius faciet pigmenta ] Unguentarius in his faciet mix*/
tionem G. 1 pigmentum MS. Rab. ibid, unftiones] undionem MS
Rab. y. 17. -autem] MS. Rab. G. Q. n. v. 20. abduftione ] obdu-J
dione 1 MS. G. Pro Textu facidht R. Rab. &G.q. v. 24. -ilium] |
in illo - i MS. G. v. 25. Saflentiam jeribe] Sapientia fcribae G. ib.r
J%uia fapienua rtplebitur. fzui ] Qua lapientia replebitur, qui MS.
G. Q /n . v. 2%.figpaculo] fignacula MS. R. Rab. ib. fculptilia] (cü\-
pturas lignaculorum G. v. 31. imperfeftionem 3 in perfedionem MS.
Rab. G. v. 3 9 - accommodantes animam fuam, dr conquirentes3 Accommodantes
an. &c. 2 MS. accQmmodantis 2 MS. G. Q^n. conqui-
renfisG.
CAP. XXXIX. y. i. -fapiens] G. v. 5. -omnibus] hominibusI
MS. Rab. G. ibid, tent obit] tentavit Rab. G. v. 10. -Ê t] 1 MS.
G. v. 15. nomen] * ejus o. v. 16. fum] *E to . v. 1 y V - h vd([
didit] dixit MS. -1 MS. G. Q^_n. v. 23. placor] placatio MS. R^b.II
h ivboxl*. v. 28. inundabit] intmdayit Raban. G. v. 29. -in ficc,‘ '
tatem] 7 MS. Rab.Qjji. ib. viis idorum] piis G. V.3o.-bona &] G. v.3>•
-fal] o. v.34.co»/undent] placabunt 1 MS.G. v.ij.epulabuntnr] lxtabun-J
tuf GÏ ib. necejfitate] neceffitdtem 4 MS. G. q. nam .G. non ùs t
legunt. v. 38.cohftliatusfum, dr cegitavi],xo.i JitvoriQnr. ib-
* in 2 MS. G. ibid, feripta] feriptura G. v. 3 9. fubminiftravit]^’]
miniftrabit 4 MS. Rab. R. G.
CAP. XL. v. 3. refidentes] a praefidente MS. R. a refidente G. v. 5. N®*!j
■ ■' . ..m’Oftiq
moftiso. v. è, •: rcfpeftuf] v. u . reninî] 3 MS. G. ibid.
omnes aqua] deaquisG. v. 13. ficcabuntur] X^ccz\s\t\it 4 MS. ibid.
perfinabunt] perfonabit MS. v. *5.-/0»^] fonabunt MS. -G. v. 18.<»
ea />;vf»wjfuper u,traque inventent G. inventes] -inveniet MS. Rab. v. 19.
Filli 3 * & G. ibid, confirmabit] confirmavit MS. Rab. confirmant
G. ibid, hanc j baçc Rab. utraque G, q. v. 21. Tibia 3 Tibia 4 MS.
Rab. G. v. 25. eft conftitutio.pedftm] conftituet pedem 2 MS. Rab* con-
llitiiic pedem 2 MS. ftatuent pedem G. ibid. < beneplacitum ]
ai. v. 26. virtutes] vidus o. i ^ J f . ibid. -l*incUgeas ittdi-
gert] l**iTMv. v. j32, /«/»^»/»wj niipudentis Rab. G. ibid.. Cftfdul-
cabitur] ‘conculcabitur o. ib. inopia] tsrairwts.
CAP. XLI. v. 4 - y1*’1 perdit fapientiam] Sc qui perdidit patienci-
am G. v. 6. quid f.up'ervcniat tibi] quæ fuper.venienttibi MS. R. Rab.
qui fupervenient tibi MS. quid fuperveniee 3 MS. quid renuis G. y. 12.
walediftione] maledidionem G. v. 17. invifus] oçcultus 3 MS. Rab.
v. 19. revertimini] reveremini 2 MS. G. v. 20. irreverentiath] xsz
verentiam MS. vcrecundiam G. v. 23. -& ] o. ib.. de] a i.MS.G.
v. 26. -Ne avertas faciem a proximo tuo] G. v. 27. ejus] * Gave
MS, q. R.
CAP. XL IL v. 5. corruptione]corxeptione 1.0 MS. Q ^n. v. 6l'.fig-
num] cptayu. v. 8. virorum 3 vivorum G. y. i Q.'patris 3 patri jG.
ibid, adultéra] adulta Q^n. v. 14.-enim] MS. Rab.G. v. 23. fein-
tUla] jfcintillam MS.
CAP. XLIII. v. 8. confummatione]confummationemMS. R ..v. 9.
-gloriofe] -2. MS. G. gloriofa MS. Rab. v. 10. mundum] mundusG.
ib. Dominus] Domini G. v. 11. fanftis] fandi MS. R. G. ib. déficient]
exardefcent.4 MS. Rab. G. Texcus autem ledioni fyffragantur G.q.
v. 17. Kconfpeftu] oitUrStp. v. 18. verberavii] exprobravit-^ MS. Rab.
G. q. Q^n- v; Y 9 .-& ] MS.Rab. G. ib. afpcrgu] difpergic j MS.
G. v. 21. ejfundet] effuhdit 1 MS. G. ibid, gelaverit J flaverk o:;
ib. cacumina] acumina 3 MS. Rab. Q^n. v. z i . igntm] igqe MS.
Rab. otup. .v. 24. ab ardore] ardoriMS. Rab. ab ardor e veulent i humilem
efficiet eum] ab ardoremrhrlarab.it G. v. 26. periculâ] pçricplum MS. Rab.
G. ib. admirabimfir] admiramur ,M.S. <Rab. G, v.32.-&-qdmirq-
bilis -magnificentia ejus] -Rab. -1 M$. -*G. Q^_n. v. .34. eomprehen-
detis3 pervenietis MS. habebitis 2 MS. Rab. v. 35. videbit] yidit
MS. G.
G Ä P. XLIV. v. 1. in générât tone fua] generatioiie G. v. 3. po-
teftatibus] potentatibus MS. regnis G. ib. -nuntiante? 3 3 MS. . ib.
-in prophetic] 2 MS. Rab. G. ib. dignitatem] indignitate 3 MS: Q ^
n. v. 4. prafenti] confiliisG. ib. />o^«/tx3 populiMS. G. v. 5. pe-
ritfal prudentia MS. pucritia MS. R. Rab. •xaxS'ùa. ibid, feriptura-
rum] in feriptura 3' MS. G. q. v. 10. pietates non defuerunt] pictas
non defuit 1 MS. pietas non definit 1 MS. pietates non dcfecerunt
M$. juftitia:non funt-oblivioni tradita: G. v. r f t permanent ] perfe-
yerat MS. G. v. 12. -fanfta] MS. G. q. Q^n. ibid, nepotes eorum,
& in teftamentis ftetit fernen eorum] Sc nepotum illorum fernen in te-
ftamentis ftetit MS. G. Q^n. v. 15.jsarrent] narrant MS. ibid, nunriet]
nuntiat MS. Futurs func G. v. 18. dimiffum eft reliquum terra]
tytvnSa t? yij. v. 22. gloriam] fernen 16 MS. Rab. Q. n.
v. 25. -dedit iUi -Dominus] -G. -MS. Rab. ib. teftamentum] *Tu-
um MS. q. R. v. 27. E t confervavit Hit homines mifericordia, inve-
nientes] Et eduxit ex eo virum mifericordia:, invenienEem G.
C A P . XLV. v. 5. -enim] 6 MS. Rab. G. ib. -eum^ ■&] 2 MS.
y. 6. eor ad pracepta 3 coram praecepta 3 MS. G. v. 9. glo-
I ri*] juftitiae MS. Pro Textu G. fàçiunt. ib. virtutis] 'itx<lQ-. v. 10.
\Circumpedes] Circumpediles MS. ibid, -pofuit ei 3 impofuit ei MS.
|-G. v. 12. ^ro/<* y^»ff4 3 Stolam fandam MS.-Rab. v. 14. -c^ 3
MS. R .-G. ’ ib. ’gloria] gloriam MS. v. 15. ad ortginem] ad orien-
tem.MS. feculum G. v. 17. confumpta] confummata-MS. R. ibid.
quotidie3 * his G. v. 21. -0^3 6 MS. G. ib. illis] illi 3 MS. R. Raf?
G. v. 26. -ipfis] ipfius MS. R. Rab. -G. v. 27. genres] gens MS,,
gentis G. v. 28. eft ] * in Rab. G. v. 29. plqcuit Deo] plapavit
pro G..
CAP. XLVL v. 1. propbetis] propfietiis G. y. 2. -mqximusjp,
ibid, falutem] fajute MS. G. v. 4. ptrduxit 3 percuffit MS. q. Rab,
v. 5. Auf] An MS. v. 9. pqtenfes] potenfis 1 MS. G. ibid, perfringere 7
confringere Rab. cornpefeet'e-G. jierftringere MS. v. 14, ut f i t] Sc
G. fit G. q. v. 15. pertnqnens ] permanente MS. R. Rab. , v. -xj?
Deum] Dominus 4 MS.G. v. 19. omnipotentem] potentem Rab. G.
ibid, inviolati] immolati MS. ladentisG.
CAP. XLVII. v. 1. hoc] hunc 1 MS. Q. q. y. 2. -Et] MS. (?.
ibid, adept] * falutaris.Rafian. ibid, a carne] a lalutari G. v. 6.
ubi] liam MS. G. ibid, omnipotenter# J potentem MS. altiffimum G.
v. 8. -enim] 1 MS.Rab. G. v. 9. -dr] MS.G. y. 13. Chriftus]
Spiritus MS. Dominys G. ibid, regum] regni 1 MS. R. G. Textus autem
confenmt. Rab. .& G. q. v. 14* dejecit omnem potentiam iniir.i-
corum] requievit in. latitudjne 3 MS. Rab. Q^ n. v. 15. ff£uemad-
modum eruditfts eft in juventute fua. E t imp/etus, eft] Quemadmodum
eruditus eft in juyentu.Ee fua,.& impletus 1 p MS.Q^n.v. 16.eft"'eft]cs 2 MS.
G.q. ib- fua 3 tua 15 MS. G.Q^n. v. 1 9 .^ in nomine Domini Dei, cu t eft cognomen,
Deus Ifrqel.. Collfgifti] Sc in n,omine Domini Dei, &c. colle-
gifti 2 MS. Rab. Q ^ n .. y: 22. in cateris] incitari 3 MS. G.. Qj_n. v. 25.
facob & David] r<j> 'ltLKtißf Kit) 7$ Asto'lf.
CAP. XLVIII. v. 1. facuja] fax 3 MS. Rab. G. y. 2. imitan-
/ 3 irritantes 2 MS.- «mulances 2 MS. ibid, ilium inviftift fua ] zelo
ejus G. . y. .3, dr, dejecit a f t ignem terra] Sc deduxit ex ceejo ignem terra:
G. v. 4. eft Elias in mirabilibus fate] ?s Elia in mirabilibus tu-,
is. G. ibid. ~fif] 7 MS, (Rab. G. v. 6. :dr confregifti facile poten-
tiam ipforum] G. ibid, de lefto] delido o. v. 8. pcenitentiam J re-
rributionem. G. ib. -facts] G. v. 10. inferiptus] feripeus 5 MS, ibid.
Indiens], judiciis MS. R. Q^fi. v. 13. -qui 3 quidem 1, MS- - 1 MS. •
v. 19. ad aquam puteum 3 ?d -aquas puteos G. v. 20. - contra illos,
dr extulit manum fuam] nMS. G. v. 23, Non eft commemoratus pec-
eatorum illorum, neque dedit illos inimicis fuis, fed purgavtt 3 Sc libera-
vit G. v. 28- ufque infempiternum, Ofteudit 3 ufque in fempiternum
oftendit MS.iG.
CAP. XLIX. v. I. compofit tone] compofitionem MS. Rab. ,G. ibid.
fafta] * eft MS. Q^Ji. y. 3. pcepitentia] pce.nitentiam J^S. ib. abo-
minationes] ab hominibus 0.' v. 4. ipfius] luum MS. ib. •: peccatorum3
ivofxuv. v. ,6. Judo] .* defecerunt ,MS. Rab. G. v. 7. -enim] 1 MS.
G. Q ji. ibid, alienigena] .aiicnae MS. Rab. G. v. 11. imbre ] * S c '
6 MS. Rab. G. Q^n. v. 13. ftgnum] <r<p(a,yU. ibid, -jfrael] G.
v. 37. -firmamentum gentis, reftor fratrum] 1 .MS. G.
CAP.L. Y: .3. emanavermt] remanaverunt MS. Rab. diminuti funt G.
5. & ingreffum] ,Sc in.ingrefTu MS. Raban. inegreffu G. ibid,
atrii] velamenti G. ib. amplificavit] amplificatus eft MS. Rab. v.14. -& ]
3 MS. G. v. iS- confummationem] confummatione MS. R. v. 20,
•: pfallentes ] *i •j.ax^J'oL v. 24. plus oravit 3 nunc orate 1 MS. G.
yi 28. -quam oderim] R^ban. G. v. 30. ponit] ponet 2 MS.
CAP . .LI. v. 5. portis tribulationem] multis tribölationibus MS. G.
v. i i . cooperations] operations MS. G. ib. funt] eft MS.Rab. G. q.
y. i j .Domine] tuo Domine MS. G. Pro Textu faciunt Rab. & G. q. v. 19.
tempus] templumG. \b.& florebif] Et defloruit Rab. ib.&florebit tanquam
pracex uva. Latatum] deflorebit tanquam pracoqua uva : lata turn, See.
1 MS.Ex flore tanquam maturefeentis uva latatum. G. v.26. & infqpientia
ejus luxit anima mea] Sc in infipientia ejus luxit anima mea 2 MS. Q^n.
ib. -dr ignorantias meat illuminavit] 9 MS. .v.27.-Animatn weqm] 3 MS.
Q^n. V. 34.. argento 3 * fapientia MS. Rab. Textus autem cpnfentic
G. v. 37. ejus "• ipfius] dun.
1 S A
CAP. I.
\ 7 ER. 3. -me] 5 MS. Hier. H. Legitur autem in codicibus G. v. n .
~ flenus fum holocauftd artet urn, & adipem] Plenus fum holocaufto
arictum Sc adipe 5 MS. Hier. Q^ji. v. 12. veniretis] veneritis 14. MS.
I R. Hien Q^n. v.. 13. afferatis] offeratis 8. MS. Hier. R. v. 15. -enim]
8 MS- Hier. H. Aaditum eft autem a C. & G. v. 18. -alba]
-2 MS.R. H. Textui autem fufftagäntur G. munda C. v. 19. me J
4 -MS-, R. H. Porro in G. codicibus additur. verbum meum. C. v. 22.
infideles] inobedientes MS. Hierön. declinantcs H. Rebelles C. iotH-
Vic.G.
CAP. II. v.7.adheferunt] * Et2 MS, Hier. H- C . namG. ib. ter-
ra] * ejus R. H. corum C:G.
.C^P- III. v. ö.yjw’] * DicensMS. C , G. Verum in H. non expri-
mitur. y . 7. Refpdndebit] Refporidebitque MS. R. Hier. G. At abH. &
C. conjundio non Additur. V. iq. vineam] * mcam MS. Hier. G. C.
Verum a R. & H. omittitur.
CAP. V. v. 6. afeendent] * fuper earn MS. Hier. R. G. Verum H.
non additur. v. 9. hac, dich Dominus exercituum] hae Domini exerci-
tu.u,m 20 MS. Hier. Q^m
GAP. VI. v. I* elevatam] * Sc plena erat domus a majeftate ejus o. Q^n.
v- 3; clamabant] claniabat MS. Hier. H. G. q. ibid, dicebant] dicebat
MS- Hier. H. Textus autem confbrmis eft G. &G. v. 7. tetigf] tetieic
3MS.R.H.G.
GAP. VII. v. 4. regis] Sc 6 MS. Hier. H. G. v. 14. vocabitur] vo-
^bitis, j2 MS. vocabis 11 MS. Hier. H. G. Q^n.
, GAP. VIII. v. 18. -mei] 9 MS. H. C. G. v. p o. -vifmer/t] 3 MS.
H. G, C. ' ' , • '
/ m
CAP. IX. r. 1. Gentium. Populus] Gentium popuius q. v. 7,
-fedebit] 9.MS. Hier. H. G. C. v. 14. refranantem] depravaotem MS. R.
Hier. QTn.
CAP. X. v. 20. in verträte Reüquu] In veritate reliquia: 14 MS.
In codieibus autem H. G. & C. atque Hieron. Commentariis, ea eft
diftinftio, qua in Textu.
CAP. XI. v. 8. cavernaYcavernam 2 MS.Hier. H. G.
CAP. XII. v. 2. Domintts] * Deus 10MS. R. Hier. H. C. pro Textu
autem G. faciunt.
CAP. XIII. v. 4. pracepit] pracipit 2 MS. H. C. Textus autem con-
formiseft R. Hier. Sc G. v. 9. veniet] venit 4 MS. Hier.H. G. C.
CA-P. XIV. v. 13. meum~Y*Sc iMS.R. H. C. AtIn,codicibus G. &
Hier, non addiwr. v. 32. ipfa] .ipfo MS. G. Textus autem ledio confo-
nat R. Hier. H. & C.
CAP. Xv. v. 3. ululatus] ululat 4 MS. H. C. G. v. 5. confternan-
tem] conternantem 7. MS. Hier. triennem H. C. G. v. 9. reliquiis]
reliquis 12 MS.
CAP. XVI. v. i.-Domine] 10MS. Hier. H. G. C. v. 14.relinque-
tur] * in eo ficut racemus o. Defumptum videri poteft ex capitis proxiiyi
fcxto verfu.
CAP. XVII. v. 9. erir] erit 7 MS. R. H. G. v. 10. fidelem] infide-
lern MS. G. Verum Hier. R. H. Sc C. ledioni- textus fuffragantur.
v. 11. labrufcä] labrufc^s MS. Q. n. v. 12. multitudo] multitudini ic
MS.R.
CAP. X vm . v. 2. expeftantem] * expedantem 16 MS. H. Q^n.
ibjd. ejus] * ad montem nominis Domini exercituum, montem Sion o.
Pcrcinec autem ad hujus capitjs fixxem. r. 5, eßoruit] efflorcbic MS. ib,
geminabif'