f j 'W S i
1 1 1 I I
«fil
I 111
i . 1 1 1 1
lifta
2 4 , V A (RI Æ L E C T I O N E S S Ï R 1 J C Æ R e g . I.
CAP. XX. v.8.(Jici.oi.'Xau=p«»] n o f t r i ä |o o u o j.« » .
V. u . çio] noftri Nj J <2o r» . v.14. 4 .V°"j Poe.
ut in Hebr. Ufs. —2 $ quod idem eft. v. 15. forte
IS«.^.a; V. 21. OJLof] lege ^ » .o j cum Ar.uciaaci] Uff.
U01 a l s ot . j j i q.V] noftri q -V )r *. |e o u v. 24. '»r . a . ]
Ufs.
c a p ’. XXI. v. -4. ç - i » JU°] no(lri
J <*JJ r -bv ê»_.} JJo v. 5. f l J—» 0 - 1 5 l i iX ü J JJ;:
noftri ira i}; J-» o -L o ii .û a o t i . v. 7. JN-ioa-bo] noftri
oifiOoa.». v. 10. |. noftri V -\o*. v. 27.
noftri |s n %LLt
CAP. XXII. V.30. )eu>;: noftri >a*.J. v. 34. |—» ° 5]
Uff. d a o j , v. 46. yalxot'-i] noftri , 0 4 ^ - 8 0 0 yO.b aï.j
ÜÜXJL c — o
C A P . XXUI. v.4. I fS j;] Poe. JSOj'rS ; v .8. a - , ^ ]
j p ^ forte legendum j'ra . j ^ . v. 28. J ^ a ^ , ç » ; ] noftri
6*-3a^« forte legendum bv-Se.£>j. v. 30. —t a ] noftri
J ü a , i t e m i çSo; e*p—:Poc.c 1« 1 ç » u^—
v. 33 i-v»-î ja ] Poe. Ve»? Ufs.jjjef.' v. 34. o a o u ] noftri
ta—m a« , v. 35. noftri v. 37. «4««]
noftri
CAP. XXIV. v.j . t^O )]n o ftriûû^ oiv. 9 .J.XÄÄ.awo]
Poe. oi-jl^xslcljjo Uff. addit OLbta {boxj v. 13. ^ o ^ ]
non comparet in noftris : In calce libri in noftris, )o—b*«,
ÔN..J; ■. J--3-1 V ioM « .; I— La tsio y J.—iot J-.a£,a
.JNjlo ç_>ficlLo |J.»xa>}o IfiX l J._bQ<5>\.a
Finis libri hujus qui a Samuele Prophet a nominatur. Confiât autem I
verfibus tribus mille quadringentis triginta fix, Sequitur autem, F
oi^QfL) fuoLâ^ oûsa^io |.Q^o \Slcûj |.jo |
J._xapa ouao. j—âa.o ci ç_x*iOOl*
00)0 Vr*î» 00) toS. |j o p.j.iû-M $.aj $SLm oûssL} I
.ofis.ûV3 ^ovor^>o 1J0> sJJO» Lgäi I
Liber ifie Hifioria Regum firiptus efi a facerdote3 eut nomtn I
Joannes : Confiât autem verfibus quinquies mille ter centum viginti I
Jèptem. Eodem tempore feriptus efi liber Paralipomenon. Itaque comf
paratione illius hic confirmatur3 & ille hujus. Hic autem magis «•
cipitur3 quia Spiritu firiptus efi.
q^E G U M I .
C A P . I. I CAP. XI. v. i l . u—x*jo] Ufs~. ri—x,»j J[|o.' v. ij.|
VErf. 2d. j J f i e ^ O U f s .M v. 3 4 . oi_io.« .i !û jo ] Poe. j M s ^ - ] Po(. , ^ )0 V o . v. 18. videturil
uOtoJa-MtibOJO. v. 38. ç—.f ju o j Ufs. p u O ) i . v. 49.
ol—jojj V à s^ ] Poe. 0iX>; J—ioj]
CAP. II. v. 40. a . a —o : Uff. oi_.a—,0.
CAP. III. v. 18. Jj.«a J çJ-« çA -o ] Poe. ) r «.a J
v. 20. N J o i J |N«d»] Poe. it« .» . Uff. e>Jb-.»i? IX*»;
CAP. IV. v. 5. ja o jo : noftri4aa). v .6 .|&.*aj:noftri
J6**a ta ’,, v. 25. çj)Lo ç__j^.£û«i.o ] Ufs. IfJEOÀO v. 28.
JlSuiôoja^o^ fie in marg. Uff. in textu autem )Io
ut et in Poe.
CAP. VI. v.3. 01—»N.33 P°c* Iè®per OL-aû^a. v.8.
- m- 0 9
Poe. in plurali v. 12. üsuuuafl Uff fiwuua)
v. 36. Poe. per a fed male. Poft V II. 16. feribit
ipfe etiam per a .
CAP. VII. v.4.)Vjiûa}o]Poe.f ijjja a J o . ^ n r f t o o ]
Poe. ^sa.A^o> ut & poft. çdbô^vxa^] Uff v.20.
)jrJJ Uff. Jjt-w ^so* v. 25. |-L»i£Q>. ç-i-xa] in noftris
occidens ante meridiem, v. 29. J-^rao ^ ^ .0 ] noftri per a«
vide v. 41. v.36. jûa.jo3 noftri v. 39. forte
^aouio ut in Hèbr. v. 51. lege in plur. fecundum
Hebr.
CAP. VIII. v.2. noftri in fing. v. 6.
Uff Na m v. 27. ç—o JJ] noftri ç—a . v. 31. J'rn..M.a]
noftri 0)^auMâ«v.55. noftri v. 60. Jol^ s |.jj.Voi]
noftri ocff-ij^0? v. 63. [ .J la ) ] Uff. )j i < v. 66.
c*,jJL] Uff
CAP. IX.v. io .J .a ^ o i ofisxao noftri legunt ).û \^ o X * ao .
v. 26. JOjJ] Arabs legit Edom,utcredibile fît errorem irrëpfifle
in codices Syriacos.
.CAP. X. v. 7. As»_2LtooJ] videtur legendum £S*2 lcooJ
in iêcunda, lie certe Ufler. v. 13. Poe. jûs*jlS 1}
item Uffer.
Arabs meliore ufus codice cum (cribit Pharan per j quara I
noftri qui per 1. y. 24. yOjici] Poe. JJO) tj^ o } o itérai
Uß. v. 25. Ufs. );>j ç » Poe. |;^j.
Poe. J—a o ij item UIs. v. 27. *r amc ] Poe. 40200 ut fît!
grave, item UIs.
CAP. X II. v. 6. sLtL}; .u ïh yobsjJ -*£ÎX» |-u o .|
Ufs. u ljo «iX \ yofisJj .. « n 'y » , v. 14. va a ; i ] Poe, I
/ . . . . . v . L
\°*3?r? 8c vo-o;)} item Ufs. fedv. 10, yOarj, v.32.^a«2jo I
JT» a a ^ j } As*a.a] in UIs. J f » a o a j ) i s .a .a jo-.njn I
Ix a;. Ib. I ja ;] Mfs. o i ^ X ç» J^ai.
CAP. X III. V. 3. u j j j . * . f . ' r » j ] Poe,t i J j j . * . ; J - j J-Vci,
v. 23. Oj JX*l[i ;X a f . » o .J-»«.V aXaJ; jiv a -»ojll
a _ * » )J .J - l» : Poe. I-—1» ce.*^Lfo J._» « 's . Ufcer. j
[.»«.V \ta f ; jb t a ç » o in fing. J .I» «fr>a.J; j& o ç » o |
v.32.JNa '\io:noftriHa^a.; |SÜâ vo o i^ a '\a .o .
CAP. X IV . v. 15. JipioJ Poe. item Ufserianus.
CAP. XV. v. 13. e â to v -oXa i» .] Poe. o ïL ^ aX S b |
itemUfser,
CAP. XVI. v. '6. & 8. jyj] in Poe. |>j { &fîc etiam po-ll
ftea. v. 23. ç * i» Poe. vxâo.; Ufseris- [
nus autem ^ ..0 0 , Jfmv l.,! , ■ ' » Utlaju). • Ad initium l
EJiæ adfcriptum eft in noftris libris •• *< *’ { J « a j I
■ t “ l * - e t ° l ° i J~>4 » ; o i& t.fr o aC b > . __*> j c u « o , ê I
Q.2ID t Eliar Prophet. Prophetavit Xïlf-||
onnot3 antecefsit noient adventum Domini noßri 886 annis : ineto
exempltri 626. omit. v. 31. '\^ tO j^ £ h o o ] Poe. ç-V»
item Ulserianus. v. 34. tooe xK j Poe. o a o a t.
CAP. XVII. v. j. tyUS)U;] noftri ifàJùyLU.
CAP. XVni. v. 9. & 10. vOjjj; JX-Si«: U6. ~A>-3 ij
v p j ^ j . y. 13. [Ufserianus lj.a jo forte feribendunj
I m
j i E G . n . v E T E <!{ 1 S T B S T J M B K T*- 2
inconftantia Icnpturam l ^T^vfrequens enim error ^ opro J. fie v. 31. fortafse le- ulpedtam facit de vitio3 legendum ni
-endum V^0??* certe in.Poc. infra XIX. 2. Lr—'bo^j
feriptum eftj ubi rede legimus ifite fo 8c XXI. 16. inUfser.
Jcriptum eft ca ._x^LJj. v. 2 9 . u-j—aux^] Poc.
v. 31. ciiojLo] ad rriarginem Ufs. adno-
jatum eft e Gregorio Syrou.mjo.
CAP. XIX. v. 19. U f s . c e r t e J.Jj^
n.efse c6nftat, fed ex fequentibus verifimile fit3 mafeulinam
Stiaui elfe : )oo) psax-jL 0010.
CA P. XX. v. 8. <sn.t.2iLL J o ] Ufs. dn.*a^jI.L Jj fed lege
..PiLLLJJ. v. 14. |-_ -x ar -.av ao ] videtur legehdum
_PLOr_o,r!b-J ut apud Arabem .* nam quod ftacim v. 15.
iptum eft 8cmox vcr. 17. 8c 19. j-.xOf.a3o
qç E G
c a p . t.
1 ER. i 6. Poo. item UIs. Ad.v. 17.'
L_jLjL ^ --------u* a ]i in margine Ufs. fic adnotatum. eft 5
a /a jajj ç.—*L)l. IS a io .Ouj/SsO | x 30i
Jllo.o.*«^ \Si ^)CU <£2L».Q.s
Î p\o.a ^ - 2 l*-o.^j )r cn.xx^ol fix._l io j o .j£s.o
I jlcx* *ra ^jcLi tj^io} pn ^ j a j j \ x 1 2 0
duobus exemplanbus ita feriptum eß 5 Anno fecundo Jorant fiai
Jofaphat regnavitJaram film Achib 3 Sed ex all ant non eft. Qnia
pip a feriptum efifiectmo oQavo anno Jofaphat i regnajje Joramum &
lnno quinto Jorami filii Achab regnajfe Joramum fil/um Jofaphat.
CAP. II. v. 14. oor <3 {] 'noftri, oo) ubi 8c
ropulativam habesa 8c lenfum quern reddit Sionita • interpun-
(. ^ v v 10 enira antecedit, v. i6*_oilx-*iOjJ] in Uß.
^er mhagiono# Codices Syriaci quia fecundum Regum ab
'üfæi rebus inchoant, ideó poft verfum 18. ira eft in noftris :
{.^j }..o£sû )iSs.Vlj )v-2L£û Finis libri tertii
\bri Elia Prophcta. Et fiatwi j ^ x i \i cX2.jL^ )xxi w ■
oa") J . l ^ \ t3 () p l- a j v-r» j ollX.I.|.2Q'S. r ,; j o y s . Eüßa
ropheta prophetavit annis LXX. Ante adventum autem Domini
lmt & Eüas mag fiér ej Us. lum^ {Lad^Soj )p2Lm
j.û.j Tertius liber Regnorum : Eüßja Prophet a. five ut
ut ante v. 23. |*Oj.o ))Clx)
|oftri ut alterum gloflèma fît.
CAP. III. v. 7. if—*^9 ] Poc. tf—Aft.39 ut piius. v. 21.
UfjkSûJ] noftrij Jâ.o.10 ymh v. 25. o ia id ia l] noftri,
' ' ■ ; -
CAP. IV. v. 3. )..j ).vo] noftri |-n*ä^o
tja qua Jujficiant : optime, v.,8. Q^xiCSk] videtur exfe-
uentibus feribendum inde enim )N.*b3dX*su v.19.
•OL^ao^] Uff. cO)a*biaoJ v.41. J.xorn a o.bojfo] Uff.
forte ubo^o fing, ut in Hebr. quanquam etiam fe-
Hiitur in Uß, o a a ra in plurali.
[CAP. VI. V. 15. ]L « o ] Uff. J.X.CLAO J i..« o
p 9, o lX ^ J o ] Poc.
I CAP. Vil. v. 1. jv~»lS.xoJ.£s] noftri, ut poft. Item
j-i6.8c i8.v.2.|4ä ^ fx x o ] noftri, J»^-X^*item V.17.8C 19.
}•/• vpoxaûjo] Poc. yOOL^jiajo ut priysj uterque autem
fftrorum ftatim yOOL^bûjj. v, i8.Jj. ^ j ^ j^>] noftri
oÄvaU jA m'aie*
^ P.VII[.v.2.|.3XV) oubs oou*o]noftri J.0.XS0 Jpao. v.7.
01.4.ÄJ |L^]noftri plenius {.ojetb. Jou^, j o i* 3 .j JL^
mirum l-x a t^W Sc v.20. jjoi c^bx£iL^o] Poc,
Jjoi ysb item io .Uß Nctandum autem eft, quod per totam hanc
hiftoriam ^oojJ feribitur in codicibu’s Syriacis, Aram else apud
Arabem : Unde conjcfttlra eft in codices Syriacos errore irrep-
fiße* v. 33. q&mj )r 2L^o] Poc. o.m-u)3 item in Uß:
CAP. XXI. v. 21. (jotaboj |.£LiSLa] videtur feribendum
L*0)Q.bojj9 ut prius J interciderit ob pofterius.
CAP. XXtl* V. 3. ^ .Iw POC. ^.XjXLaXfL.
V. 4. »f-*.a)] ,Poc. ifO.JL09* v* 12. j--- X3 0 0
in Ußi pro quo imprefsum eft ^_xaoi ^ -> iV y i
v.24.tf.a IS^s^oo] Poc. £s^bboj. v. 40.c*.».jfc.)£<o]
Poc. item Ufs. Notandum, nec libri nec capitis diftmdionem
ullam in codicibus noftris eo in loco reperiri, ubi
Hebxaiciis codex fecundum Regum inchoat.
M . I I .
Idqj fecun’dum Hebr. v. 19. u o i a io b .] noftri cO)axA.\ô
v. 26. o ip a ] noftri, upbQx. Ipâ v. 28. cÇîo ^b o o
J-*iooj^] noftri, J-*boojJ uOLj.Mbboo
CAP. IX. v.2. ] etfî noftri etiam libri feribunt
hoc nomen per *, videtur tamen per errorem irrepfîflè hæc
fcrîpturà ; ut e contrario c*>N.2lj pro c*j !s£ l*. v if. pz.ajLIo']
noftri,^unjUo. v. jj]noftri,c?L^jj. v. i7/,r Jko ® |
Poc. o*,r*.o o jo a j v. 21. { f p M noftri ^ 5 , male,
v. 25. jL û a iû ] noftri, iJ.bQ^*2. y. 57. }Lot*f* à j] Poc*
Jtolpjoo
CAP. Xr v. '^^9j-jjfj] non reperitur in noftris, fîcut
nec videtur ad fenfum pertinere. In Ufferiano autem. poft
^■>'^ 4 3 .yOOtlS* 000) jiS.jyûj J.xajojo. quæ etfî
infra leguntur, non videntur huic loco aliéna, v.9. poft
in Poc. c«f.bo) in Uff. u‘tbo^ quod, quid fibi vult ? fyTbra |.j^ N1
v. 17. |j&s^^Lbk] noftri, o)b«.xb.à. v. 20. Q_xio)]
|a x û ] noftri, J-axa or.^rib. CLxboj. v.29. J-^iû S
ûs.a ç—bo] in noftris JlL ^ -2 0_J__£ sù JJo v. 35
j«u)oou*] in Poc. o p o pro j.a*)oox»
CA P* XI. v. 3. JjL ^ b o ] noftri, {.JL^^boj v.5. |Jkbll]
noftri, JK^koZ. 8c poft |-x ji v. 12. ILoolxqi ilibha]
noft^ojOLfûj olaj’^û unde conjeâüra eft legendum!
JLojolxûo ut in Hebr. v. 17. — {.àoxbto J-*4bo ûv.*a]
J^jlûo] noftri, male. J-bQx. vooolj) J._SûXb.o JS.*o
y.^QXO (.nbkbO J . J , j ’rfObN
CAP. XII. v. 1. |—a o j noftri, [.aojj v. 18. cj.b*xI/o]
noftri, uà±ol.]ç>t v.2i.fOja*-î.aja<] in Poc. uterqj eft fâjGu*,
in Uffer. üterque ÿ.aja.*.
CAP* XIII. v.i. J^.xjlû] in Ùff.çjJlaftxj 1W a
v. 6. tp^O) V ^ x ] o ^ X i 8c Q.ûbkOi in Poc. ut in Hebr. v. 12,
tJLÛs^sl^p] noftri, (Jl^ o LJo, forte (JL60IJ1 ut in Hebr. Sic
cette feriptum eft in Poc. 14.15. v. 20. noftri,
«<j| )fis.JJLS oua «oj J _ a j% a v. 21. (7x1^ ^ i j o ] Poc.
plenius 004x0 o ^)Jo v. 23. p l j a ^ ^—lif] Poc.
| . * ) â . £ î b ^ * j |
CAP. XIV. v. 2.9.2XXI tp fo ] Poc. t-^LXJ in Heb.
V. 9. tM ] Uff. fMâ mm V. 14. OAâClO «lâOyX CAXOO]
in noftris aa®JO) }.oo'r x a x â o , male.
F CAP.'