Ü . V A g L E C~T 1 0 N E S A %A SB 1 C Æ
(X&!^ ver.3. iiDcX^=i— r M f - —
v.4. — Mf.—qJj v. 5. ^ ju A — ME ^j*xsu pJ—
v* 7* —c***aj p]$ ME —CwüJU y.8. lwü 1. potius
U ^H V .9. y v. I O. fjQXj\ —-C-jJüi---/V*L
jA ü u j|—'UoJ^J—/u»Lj V.12. —oJ>
J ^^siaxj Mf tXla, ^A«.a Uxc ^ç a —v^U ver. 13
- R 4 Mf —J***** v- *4 * Mf. /mi
I V. 17. /wl— Mf. fà i V . 19.—CJ,Lol Mf. —jLüâ v.20.
I . . . . . .
\g\j ola— Mf. Uls— ib id .^ jjl Al Mf.^^jul
V.2I. /\XXm pLYI AÜAA Mf /VXX** /UHjxX» V.22. o|}---
Mf ow— V. 23. t>j4hxh (1. jjJUj) ^ S aj pj —o!s
pLYI Mf b^Jajufs — 0*JUJ jJ o ù radius,
ver. 24. i^jS=, t>«XL=. ,3 Mf ,vjAj i iU 3 v. 25.
«_rO-> «eDAi Mf. u o jj _j4* ver. 2 6. aAi L*.—L*L> ol»
\J-> AArfl jy,j> Mf J j /jju u i*—pLYI L*lj ol* ver. 28.
pJ leg, <j ~ixj Mf j pJj v. 29. ^ j l Mf
/cxx£ 3 j i ver. 30. c«4«o! cjtxoà Mf ouaa Aagaol
ver. 23. t_jj.^==-l! —-odXJI tj*&xu pJ oU Mf oL
^^ÜAillà ÇA —<*£**£ r*-»4 vcr- 3?- M<- a *L> c*s!JU
pII A*a« /\Z*jp c*As=dI ç^o^a ver. 34.
r^jliaAa Mf. pLYI ^L aA i ver'36.—AjL Mf—Aj|
v* 3 7 ' 14^3 Mf. Aaau v. 3-1 ■ i»ji. * il 111^.
_j4» Aé*} Mf _j4i /a^aj a4 =- (JP" UMul 0(5
ver. 43. /viLSjJa. 3 31 —<_vjls=, Mfjl 1—Lutâa
/USXla. v.46. ^ 3û«atl! ç^Lk ,3 tajfiJU» —aJV Mf.-—\ jU
/Vtlftj» 0 ^ = ^ y^SL-wxJl ^t®. 1 ^ 3 V. 4p. \J| ^
ME U V. 50. /OÛJÿ |%L*^I Ejlgj A3 Mf! |Ali
A ^ l *»1; ver. 52./uV —ÂJl çjl^ s. Mf. /JU— Il
v-55- r i — p^VI Mf Vj —iXxj ^Jâjui
v* 57* .^lÂJL — AÎl £}-+A M f — LI
^ t\J I o y JI Jli\, Vefiis in quay <ürc. v. 5S- Âj|
Mf ti v. 39. *J1 (^a 3 Mf.
M ( j - . - £ ,
Cap.XIV. vcf.i. —MjI» Mf. —LcJlXj ver. 3. J , |~
l?®“ -— M C ^ iu,!.— çj,LL— v e r - 4 . i _ ^ L j j j .1
Cjb /vu Mi. viL*, ver. 6,
_________________________ ______________________ 7 evii]
J. Mf. i j (redundare vidcntur^yVI
jfejfej idla M f ^ J j j , /u u u . v. 8. j , p i t j j—
p,U. Mf. v-i o îigjl*>—ejjJiJ
Mf retenti voce Hebr. ver. 11. J^ jj
<y^ ^|;!a Mf ^ .aj ^ pUÏI leg. «Ljr
^ i u i l Jjipll 1pfrUl Sucerios mmduns, <virmn »!WJ
dundum. Delunt aliqua in utroque exemplaJ
ver. 12. Mf ^JJI^ ver. 14. ^
—<Js 1d)â Mf. — /u«a ver.14—
/»*£= L» Mf. >ti.j ^ — ^.JJI v. 16.
u j p r - ^ ^ a J J j —(jpAdJ! Mf.M J -
—^ iu j1
IgM —<a-
■i<XJI V. 18.--- d AT^îJ Mf]
[--- /U £ --- v.20
- d — Mf—a -c — V .2 I “ ç j
<U-4â *^^2 —<Xaav. Mf. —cXjuvjiJJ.^ ^
<ir-*A retenta voce Hebr. v.22, L . ^ , a J sM t l i J t l
v. 23. tdliXj Mf [*4j v.24. QfijUs Mf. gd)[j V 25.
Lu. Mf Ç^-p a"A v. 26. jy.jo L„ c u o jj ,Mf.
e»"" v- 27- M fjp . v. 28. p* Mf «k.
j*ô ÇAacjA V.31. L.lcXs.1 Mf—“L^jStXal >(Xj JLjtj L» ç
•ver. 33. 5Lli Mf. UAtÊ=J ver. 35. J | w d l il ^dJlj
o îp j *j -. 5LU çpuij pWI Mf / j i } »1 «JXjljlJI ^dJIj
Ku, — MjU pLtVI ver. 36. çjjtuj Mf^cpuj
ver. 38. pli 4xa» —ç^.ss.a Mf pli ça™ /u u u —
redundat ç a* v. 39. MJI o tf ol» Mf Mail ^ \ j 0l»|
ver. 40. çAk. o l Mf g l k j ver.41. çao^a ^1 —]so{}\
Mf. çaa^ a & — o y ^ i v. 42. 5,1a- Mf. ^ a l b^Ls-j
V. 48. <X*J Mf L, cX*J V. 50. L. i±_ (_3,a ^ t|
<it* Ç* ejyn. U v.5 i. —2i£
Mf ^ a ^ JI — a>*JI v. 53. ç ,U ^ 1 Mf _ ,L J | ^ 1
v.54. /vajpl Mf Aau^JI V.55.—^X a J jM f—
. 5^. — Mf. AiLillj v. 57. t« jj j , . cytilü
Stc-yi^IuJI Ct^ÿïÎJI) Vox Mohammedanis prï-j
cipue in ufu. Mf.^ajilJI J s J c\ jI
uç^aJI çu\y»
c A P.XV. ver.i.ilJU Mf loA5uv.2.u ^ y 1 ellâW
*ilJa ver.Ç.jjâtS^ Mfjjoajjjver.d.—jjVI Jf.
( j a ^ r d )
V E T E % I S T E S T A M E N T I.
I LeviT.___ ;_____ _____________
I ^ a 4 rf5 M f(ja ia fJ j — tV| i S - , V.8.(j i a i $ ^ —jA ïuA i
I Mf %' J -“" v*r-9 ' UA&J CajItXJI *udai Mf.
I t_o!ciJI v.io. vdleXS^ • ¥ - ç y A
L ^U Mf (j'-S.J ^aàO}Xj U.i» —(y.^ v .n .-ja t^ jj
y«SS^5 Mf. ,jaSM5 UL V. 12. Idj Mf |iù V.18.
I ^ 1 i S \ } M f vjr-’l ver.19. OjRj o l lâÜ&jj— ^g-lj
Mi- 0 ^ * 3 — ver. 20. L Mf.
L .K l-V) vet, i l . M f ^ a ^ j
1.22-jj^A^ tzrt!} Mf (jr-J! ^ a ver.23.
Üsj Mf J s j \ il v.25. — plis"—^ait çyA—^ I j
Mf,jc&J -— pib” L&as jy.^a.aJ.3— j ,— at in
Iparg. ver.2d. g.siwui.aj Mf^Adî v.31. t«u^! o i
Mf. LuUi o i T’W <!««, ic. eos fefureùs, vûjmuroeutis ab im-
.1 * . HH tymnditie. ver. 32. t>t\i Mf sJiak J
/\a a .^ .J | [:
CaPrXVI . ver. 1 c j)j pLxJK (^£=ÜL.
pdf<-3^9 jy.js p«.aJL ^A sXj* tJ,Y(qùia ego apparebo in nubèj
y-3- «il «y^jbk J i .d j Mf J ! J i d j ver.4. r a*^---j,ÿ
Mi. r »xajj — j ÿ j ver.é. Aj.aj J.*Yj sJ — ptXâas Mf
aJI (ycj Vaa— (-psuj V9. t>b\ÀU Mfi^Êa^ ver.n.A)
*-aaJ J jsYj Mf ail (y.cj \a a v.13. cÀLJj M f ^ j ju i
JV.14. La« a^JI Mfi_)jJ| vcr.15. o l — a|l !jui\j.a jyj.
M!. ol — 41 \ aA ^ a ver. 17. l i e (/Jiiuu.aJ J îtX j (yjta
^a»^j Kaxj 4*^5 d J, Mf — ^3 ^jt*a«aJ afax J,
Vt-fb rail <y-Ç3 M.C ver. 19. ^a~" AjtaXolajm Mi.
P ^ v;23 - f-7 ^ ; pJ p â i p i -9 ^ ^ 1 M f ^ 4 l 1
^aas ver.24. ,y..(!Jj al jjSxawj Mf. p^a^j Vac ^juawj
Iî.27. 1^ 'jÙJj _ ^ U4 o Mf U ^ i j— 14,,^ v.28.
jvlaj 4 “*J U4I cj^ J j Mf. /uluj 4 *«*j U4 £f4 ljv. 29.
^ * a ï ol MfJj«aî ver. 30. J^iL » Mf. o^rfiû v.33.
P‘c / a*A*i Mf. (y.cLjai ^.a*a«j v.34. bjj. p*lLka.oj.
j'I/'l T - id a lj Mf. Coll L r *lUia ^
NundatoOaül (deeft^l)
| Car.XVI!. ver.i.iUI Mf laJUÜ V.4.M S w .
R 1 L=- 2 i 41 Mf a«, i l V ^ l u l J f v.5.
— l^asA» —y j lÿ l ^vKJ Mf
- M -
UjitXai pL.YI 4I ip*à^l —Jj SJj — (pro «il)
ver.6. H)| tXk Mf au y. 8. i^aî Mf. du ^ l v. io. lytJJjj
J La» o-aAiltXJI Mf lj< J , 4 aa<Xl| <_oaJI (yA j v.i I. o*V
ptXJI p4*a»a. o^d)-“^l «-t“2j Mf c j^ s o oV
plXJI o-a-4«aJ| ibid o*®àJI tÇy^ Mf 4 ^ fL
0**iaj| ver. 12. a.»a Jî"l Y Mf ajfl Y ver. 13. îyxJÎ
c-J^aJl— oAb^J (ÿÂJI ^aLJIs — aL o — (y.aAaa.OJIj
Mf — Airi ^(AJI ^LkJI J — aL«I— J a a J J ! c ^ J I
M W !ver- '4 -ü.Vj r p.A A 4 j f ri i ; ^ 4 j j
Mf 4 4 4 »A4 JS" V.l5 (jia4 ÿ—J ç y ^ Mf
( / W - o U
C ap. X V ï 1 ï. ver. i . }<L»U Mf! L l ^ . yér.
AA.J|’Mf! ^ K | v.5. Ml! o li
Ver. p^-xàaLj.J|' a1)I L*| Mf! tl
js%^ r 5C-i» Ml ver.5). K à ME Û y , v.io.^3 —
| ME ^ y e r . 14. Y oî ME. Y| Vèr.17. !
L^AlX^Lj Uaàj! pI^.^1 Py>«jMf.— !
(X«3 ~j ver.22. (l.ça.lJaj) Xâ ME *ctj |
ver.25.0^1 MfAAj.Jlv.29. y 4 — O.J, ol
pfaj. Mf. çiuuj — ^ a [^»14
C a p . X I X . ver. i . 5t<U Mf U A é = } v .4— 0 l |
Mf. —ol v: 7. p j Mf oü v-8. « J .4=, Ai Mf Aii )
iyjv4.Fi ver. fii Aa^l^aj pé=a/. i^j a —■ f A^^i
Mf Aaa.Lo.j-^ | — Asaa£ ver 12-. ol aîljli l./\o— Mf
I \&\ Si>U Mil; v.13; Yj Mf Y ver. 14. S ljj J « 4 Mf.
S u j y a û a j ver. 15. LriLc j j i Yj— l^jlï4 Mf Y
II MaAa tpphÿu-^ — v.17. LÜJ Y Mf ^Zj 4
I v.r8.«îL»üJ.Lp^ L jJ-aj. M f .ti^ a j v.19.—L ,a j Y
(lo^aao ^ x^s^Xa y.atyj t^j-A t-Jù /j ^ x n y —- «^AasLajioj
Y oLSi Mf f^ x ^ & l.A jy.ao^j — «Alaxajoj—L^aj y Y
Y défunt reliqua, & fupplenda funt. ver.20. .j —1
pJ IAj^ 4 f jJ—JL«j | Mf. — ts^i A ^ L â j
— pJ lAj^ 0 lf «J-=V (_jY ver. 21. oLaAÎ Mf
cjLJj V .2 2 . aas pLYI jjtx x ^ io MfpLYI Aae ^Hxx^p
ver. 23. AAj— 1 4 Mf ol*AÊ= AAj — Aaj v.24. aU
Mf jfajA aU (pro X4A literaj Dammavocalem indicat)