1 16 L X X I I I N T E ^ V . B D 1 T I 0 Q L O M A N a E sj u s
0 «üwto» «Twf » 3 Taxïraj M “ 0 'lÿflîj/î* |S n 4 *^o8»”
ot» j M * © 2 nsmffipn. jg «yJdp* 3 M *© £ nditfplpn. Iaw5®£ oi ù‘4 «-
x« wt >ns 3 P « y ï fis yywo. i £óftjiu%® tywfîwfiin -foi wp xtfloinir-
ray tunüv'. 5 Ä $ 3 M jg « y«. (0<77 »«f'xASo^ 7»y viptov 3 M w oó/*ay
cum ■=■ jwpSASw. Adtfit autem M poft xüpfe, xg «ftsiwi-
Jk£. Tnter ti^fiypudjd vwo Sc J>*9nxLu * oi O StvxCfd^. 6 Sid <fito jÜ®-~
Ïswt« 3 P riv77 3 TO, S)d TO7D if/ujgi 'tnyreu. Aid toto yn-ny ó 2v(X/utX&
a*.7gv%>üi<n»% x) itfltofäßioit?) 3 M fine »§,- cum —. A ig iSwa«^9h« 5 <*o-
Sp»<w® «Aeé^jr®. 2 /»iSp®-»® oAiy®. © ipSpamt ixljti. 7 77ty0iiae oï-
o® 3 P *07J '5 Ä, »noOxow è 0T0®, ‘AxuAöt ssrioSnoiy 3 «jae/o/iis,
( in margine mpago/ojiit.) 8 TOfi»«y®y 3 M poft hanc diétionem addit,
mmoflat ah&tiJ)*, >y *a«t® omßar. 9 »nwn» J M wrmno. 11 hip&mvn é
j-nsJ M * © «m^isn a«eL Cac’terum habet hoc Nobilius. 14 xg i«V »«î-
« I« 5 Tgvynjlt , ?rw /3oy pavnmuny 3 M y»oy ßonmv^). P autcm ibidem,
-AiiseAy yQntmjj&ii®' & 2u/up*«}'® / jo a*» 73 ’«utd x«j*sxff* Xeurotat, «77»» '
à* ^»fiOAlcTsf istv Quifjfy&n rfvyiflot. #59’ l/| Wf«{ yw«o *j4k , Ïto* sx*-
’ p#*i (p«rluj *cu/7»r. Quorum utriufque rationem v. apud P ad locum. Hi*
autem mox fubjungic , xj1 o wj ißJbpwxovra, ol dtnßut rguyniit miïivnt
‘t^ajoy payât hmJàmioi. 16 juî«* à Ssis3 M r A 0 g «pH. 17 ti *St-
TO07K $■ vi(iJ>v\ M * 0 >g «ôtant*» àS<7*07wy. 18 »g 3 gk.£«o®»3 M S *$ cx-
ßuvay. 3 M )ivit»x$*£- 19 Topa^y ra/ofininJaA 8cc. 3 M JF 0
ôpcUMw Spauâivn?) i yn , ,*g </>««c*Jkow Jid.n.iÂt.&htoÿ yn. 20 v,£xXix4k »<
à ptiôu«i»3 M miram habet hic vocum metathefin, fed nuilo plane difcri-
mine a Vaticano. Ad vero in margine 0 fie habet, Kalytfxim ka«9»«3)
f for te pro xXtQ»<rt}cu) i y». 2«a 6» C ^ é M ” >!) »{ Ó jUiôVtUX , jg ORaÔN*
(ubi ad Qty£/ä!mJ » yn) à s «to^ wa«**»*', *g yj]*ßafui,fjntn?) ô*t ’«uwj
H «Vo^u« ’<um<, ^ mfHTtu, )g i «ngpçu'oH (pro ©ejiô«af< ) «*»«rlw«. • 21 ^
«w?« ô Stà<3 M * A 2 0 g Sf«/ •» T* Httipçt àtcHrp. 22 Keu' £uwt£<jun
^wjdyj^uî ’ctt/TTf* «« <Ai7tto7iîet»i», jg ifintxùnuny 3 P Ail S pM !® fna), *g
«Seÿ/ÂÂo»^ «0£f/quàr <ftOp.iv H{ XttKMy , jg «< ffoyxXHOfiiv.
23 wt s«îr *g «K 3 M utrobique habet c* • Sc ad vocem Sidr,
* TeJ Of«.
C a p . XXv .
1 Kuu* • StAî 3 ^ Ktîe<® 9 St#t yov. 2 yüàrn 3 M — A mniçuf^iat.
2 ■mça. 0 o(Mf T O. 5 “< aySpamt ohtyi-^j^oi J M cvAoJ'fl^7«w^, « , — in
margine. i* 2 i»i>3 M poft hanc vocem adeut, on fvrf ’«ut«*, tapu/b-
m ] M * wrmâofit. 6 95t' 7» «p® m« 3 P to ÿ, 93»' 70 op®, un)
Aotvit içfAuiÂrmt Jmvbiitr t-Aç^v iroflçnot. 2«e«j j*J Îtoï if^iJtoxA 2
( inde ab hac claufüla ad finem verfus 8 .) Kctjammti b> -»J (pn r i tu
<Bf>i9wmv n c/‘çow7«ço(î n c§atOT«^oaT® wa/TOi» iSvav, x) i neieit n tuxet-
fJ/5n xp narmy <JÇf tS»®!», ifflmêiïtûhu mmm ny Stcyany 7tA®, ^ If-
xûe<® 5 ôtî« cwre oeiysas«« toj» JiUpvov jg 7c SwJ'® <re A*5 «W8 Ât-
*A« «OT «KöTif <f T'îif, on xuet® tAaAjirtc * «îV ’AxuActf jg ©teArtav oi/ftç®*
>®> ol^iJioKstr. Et paulb poft, «ra o TM, vfiotwmv n ‘J^oiauttoS, 70 ’opioumv
<f 0K0T7«f 'S.vujJA.yct T jg ©tOc/idiéa 7 i* TtS op« TÔT® 3 M^ * 2
Tfvyuy JtvxjajjLtyay jg xgflcvâilcu. raZnt iróynt t»7j 'iSneiv 3 M ” ig
■nu&Jbïu no&JblUmvÿ iy rt£ op«. 8 Kcflitotv à Sdvtflot i%vou( 3 M — ©
K«7t7769» 0 ôâ*>«1® «f I»7â®. A K«7aW»*’T»:W W ô*ty«7#l» «« m ® . Ia«-
a»t»3 M hic addit, tou-pl. 9 ç»3 M tp’ ei>. nxAiÇoyïfj 3 M continuo
hic fubjungit, )g nytyio/titSn, cum* 0 2 *g <mou tiputf ' $ÿ (tuet® vsrt,««-
vitftV. Statim vero poft ny/tyâueà*. Sc alterum habet * «&r£ • ^ lof^cySn-
eiftidti 93»' rÿ oùnva. i f fi . II if’ « 7«? JC*0 t* 3 M «?’ 1 2 ^ 7 »
'4® f yg.'lajvynf m niyov r*.miyù-m 3 P fub initium cap. 26. «ni ÿ «#,
g 75 u^ot <f i@]ttpiiyn( n oixov Qe rnvayèm, Supttwt^Of, K«' t9 IjÿçapM
v u4«t ôÇ/ myov Qt «*4« çho».
CAP. XXVI.
I T? neiget. cK«Vy |oofT«3 M ïfy® *t^'. ” 7^ i^wf« UAmp « « ^m to
jt^i« tot* •» rÿ ’Ix /f TÓA/» (»ida«) Kfyrrtf km. -nt ’Mai* ] M hic ap-
ponit, A*j#mf. nUit <3:^3 M oyjç^. 3 àpttlw] M * A ® «firlo/. 6
m-nimuny <wtmj3 ht 'unit ' cum — î®t jpi*d7®. r&anyay 3 M “ 0 ohm*
. 7 >5 *ofi»ÿ tPJ* Ivnßay 3 M caret articulo. 9 i M 4 u^|
'. ^ IO i //m p«î9y 3 M - 0 S «* %(*&$*. A M M* pût9y ’ » pttw ïpt«ôt.
ri «stw9now#] M“ 2 © «î«p »9»to^. A 12 ^ *5^3
VI • Ôwwf «fMi/tu; #p«r. inUunas »/iït»3 M *7« ïpyt iuffi. 14 ti ÿ rtnyï]
vt verfum hune integrum fub ” lie habet. A am^yinovnt i m (muw
Pctpa/r. 0 v /un etvdçaeiy oi vtKgol ’ i un Çatvoinmtn.. ci A $ftut ƒ O. Item
>ro ivctçnoKOi habet iyaçimn ibidem. 15 7W« b/Ji%oit 3 M or«o» Scc. rit
'»t 3 M * tfwütpiw«« cr«v7« 7« m&l*. Quod in nullo codice cfle inven-
1 um, ait Nobilius. 16 iftynôHw J M lfunânfd/J. 17 ®$ JJ ùj'iygoa iyyiÇn
V) 93»' t y ® ƒ7w 8CC.3 M oîaw'aJî/'/i'Koa iyyiÇa to TIRhi», ^ 93»' &c. Tipt®
18 ouixzun C«3 M « re t primitive. 19 ci vsx^i] ht* addit £«ƒ.
à«3 TO «A3 M ~ oi r o^af, «71*. ivcLyei iiw ifiluj] M “ 2
■ 6« Ayofunv rV &1 iiniymt 'ouriu. iyoïKOiûhxfJ M t<iKoiwms.
c a p . x x v n .
i ’£*» r ï mm«?ç»3 ht T» »Af«. 93»' -f S'çpanra. tpiy tntAily 8cc.3 M“
93»' Ad-*«sw op/v fMxxly. Quem repetit paulo aliter P ad locum, àt
AkuAcç , 93»' AAiiaüM opty intifu/j^ity n itthpu^fiov, x) «7nK7tr« ^uù 7*
X fret T* «l^TM Ô^CMTH SO 7f fjflîpti cK«0f. 0 93»' AdllàSW 091 y tfiOXIpa>flf/$Syt
«78XTO»«, Scc. Hune P omifit. 2 »ÿ1 Ad</*s«tr » oy>#»t to ou^xAtionit;,
xjï* TO o7«»î to oxoA«" jg «7**710« Tto J'çfKoyret 7W io ty -ô/ÿMry so ty
s*«Vm. Q^em P ad verbum fie repetit omiffo duhtaxat, T myxAtic
Tt*, jg *J? to 2 tfètfJ'WO w7* ’«owf J M VZeitX" w7’ «wf. /Soüiaj
M hic addit 9<em<. mtne&frffj dprivb/j oi ip^ó|«%>»<3 P «07» ÿ >»5, «fN-
minm/ÿJ «w» oi epp&fair, impiÿtyn vvif Up ns6 *itÿi{ ifpilwd/]dff «pn-
!5»7HOW [Àat Ttte 7 ùf OJJTlt «0«A<0, S7OS io«ps9»oi3 3 M «f
KTWf «veiXto, *g ôtms »»wf dvtaçtQimJ. 8 m«8î6 /tiA«7W»j M 9 fuXt-
9 tß« «ucpTwo] M fine articulo. 10 7* 1wÿbttéjüVoo «s/jt^wo «0«-
fooA'C.3' P »TWS 2 upv«9 (!?* ' TVX.it f i 'ifâtijSfyh! (liytr, xfy)l
a ’“3 j ^ cy*<flà*fiX»i7ÎI<Ui àt tçtiftot. è*« nfMiQfivflcu [u$oty »g t*« xo/JkJÿH-
? î« , ig ivty&m 78\J RÀettftv 'twm’ iy TO ^Wg5to9Êti« 780 SiCtopily ’eUivif,
( UUTÖ^BOSO^. 11 ywpuut ipxpPfJeu] M T&ftof *0'. oÎT«pi»Ty — SAStio-yJ M
• i^iHpÂowj SAS^TOI 12 oopt»^Ç« 3 P ^ tpwîodxf oi Aorni. c(W3
t7aW#f Ä’ 3*7^?wif3 P' rS’pehpu néjitttwT sw; 7% ÿvfltyfl; Aififf*, y$
’SvUlUÿiVj 2vj° 'imfiwttpSc >g ®< Aoimi. 'P*oowp8f*>3 hl 'Piycxiptvy.
CAP. XXVIII.
1 vè ók57iob>3 M ftatim hic habet Tub * ffotpit J'o^nt km. ,»
Jt*pv^3<3 hl “ 9 t?»o. 3 «ÖRwitt/pt« ruit’ fitpiQ hl «o«mtvo»o, ^ 7*7* vj.
« • *»7«M*7»SiioiT«J 3 .hl ^ O^UOlf A ©. T»f SCpttlt 3 h t ~ H S | £ ]
4 ActCóïo j hl jo h addit twr'o. mmAetpinnyrcu J M ad hanc vocem -
habet, ^oi r . x&ï At vitS(M xpitiat. Sic autem legit, KènAtip^nnyriu
iv vry<H(4*77 SCC. 93» Optéiy 3 M * TtS KM&ifiïfoi. *®Auó»7Wo 3 hl *oaJ«|i
fed perperam, pro »»AtW. 7 7»* f*$s« 3 M hic addit, to U
rlAiytyj M hic apponit, weiov.^ 93»' M * j f e g / t j
ly* *ayvum>n SCCJ M ïo« *ofd»3w*i kou triounv «$ 7« oxiou. wJlwdnu,
»g «AmovotouJ^ M KiyJUjj&imti jg «aJouotw. 15 i w ' 1(\&y \p Hf<»4 3 M i
/m itrixS* n(*2t. 16 Aiyti »«Je*® xu'f*® 3 M femel tantum habet &LfJ
W. M lftC«Afc. fit m 3 sp*iAi«3 M “ •n^tumw/^cy. 19
3 M pratmittit *, in margine vero 2 on x*m. ^oftxJJnnu ju{.
oes3 hl i(4*t • fed Latina verfio ibidem neutrum horum interpretatur. j.
èo »j*xri3 M ■=" A 0 o/Mt. 2 ot/XTif. 21 Song of® «o»d*o3 M “ A
J'/«*iTï7«o. ® 2 io tJ op« T«o J'iMKi^Jtiy iyettnmiu xuet®. 22
x« iifiut j M *(**<. xueiov C«f«»o 3 M inter has duas vocec * habet
& in margine, sf r xuelov. 24 «.&ki*oh ó «£?rón>o3 hi 9 «e?«**
•o de/reopy. s»CfST«^iow3 M tt&iTii/idimt. pui' ï^lw T^uJ wpti^o] M ~ A
2 0 Wi ÏAlw t£« ip«*öto i&TfttLxi iywZy. 25 t97ï «r^f« j M ^ Xtt|
J'iumopxlm f u M » : ] M — A 0 Sput. 26 truMMvp (S
p«77j Ta>— ijl KflfUCtl. 2 0 «t m u h K<U xcuj'civ» KfifAcln 3soJ j P j
X«7* Jg «WW, «UTio xpi>« o 3ta< im . 27 X«Vip,7v„l
M KitSutpHT<u. vvionrtu 3 M &K770«onr«*. 28 r i Jj hI/uvov 3 P «or?
^ * ik . , fifuinrtnu, ^vuf/uxit f»«o, kvp«»»oo i?
fiuKmpip, jïpT® ƒ9 AufloKomdrioiTcu' 71 «pr® «*>Ti to (^ir® sJttwó. *
“ »W Spyi&n<nv.eu SCC. 3 P «07* ƒ% to, i & oit \ l v
«0« 8CC. QtoJbriay jg 2 u'jupt«^® 't%\Suxg*, ix «f tsa® «a*«o *ao>
«MTif , «ƒ» « ö t|« ©^J< ttftdljnt Jum , i / i T«f S*A«*{ 'ouroJ Al^uu«
«o. 29^ K«*' 7*Jt« m*e^' xoploü (>&«& &C.3 P x«w J»! 2 t/V«Jtfo, x«1m
TOTO xofiov JUutLfuvy i^nASto ««x««, s /5|«oi 0ouaIu»', iutfixm Cm
\fufnur, ? ,, y j. ‘.5 u
CAP. XXIX.
. I »«*' ’aWa wSa*«3 hl xixit 'AeinA. Tóp»® a'. A&;*'«(1 J M AkCiA'
utl paffim. 2 Xcu ïjny et«TÜ« 1} ij^u'f ag » sAoJt® spaij P «ot? / i r x
^ *v s * » ^ % * u x<w'
^ ••‘»“Ww. 3 /3«a® -ofex' ^*£puc* Scc. 3 P inde ab hoe loco
medium verlbss. T3 J prróo tfü i WlA*xs 2 ó*»p«.«x®‘ ^ *»,
C.om *ar/o, ag ifÉtfab k*t£ Qöv «batogxiar, xtu TKorwoWioy. ’a-tJ 7%( .
A«AÓo»*, ^ f ó f&pi&iiïm x a«a*« Cov, x«»' ï?«/ J{ iyytre/uÜQ.
om t»f >»t C®«', x«» «b» t« >»{ x a«a/« Cou 'polatTou. 7 x«y
wtoo«J M SO V«»p. T x*y uttviw * ftatim vero poft u»o® * A ovxtSj. i
«Wotoo 49o*o3 M TO» dviCZy xirmy. 93»'f e l hl 93»'To
9 nou lxfiiTs3 M 2 1|«»xtxSx71, x««' « « « * . i / i ,^ iw1
M ^ O xioê^Vo* *g ; Qxop*. II Tg ÏS«/3 M é ioyptt?^ ( wv|
M • t(wt oi r . «odjf®» 3 M * M ti r. 13 io tJ FÓfJXT* ivrï xcu
•o J Defiderantur hsec omnia in codice M. is *i.M i» ; É S \ f W
01 fZevxtui'. 16 rt& xAimyrt ’«ut3 3 M non habet *«t»r6. 17 2*
"in fUMflyl M * O 0 fy«#'. 19 spxxAxdxnoT«* j M ~
ct4 £0^ x * J M * x*u I*f«<A.$. 2 0 %ix,my ^ ® dnoixtro
o® j verlam nunc cam fequente Syihmachus apud P fic reddit. x«*' iy
rfA«3*otco yxA/i^ti’ttt y xcu VSiKSmmy -rdytit oi «t «Jïxiao É|«a9$>7«ooot»<
diyfutvt iy^Alyv. ^A o ^d iü ,9wi] M * ti T irdyru. 21 io-’ «ƒ»«/, ƒ{.
’uüél' J . hl • oi T opwy J'ixtuoy, 22 oo dpeiecvty j P dyri J'i n , ty ipd-
einy ACpuift, 5 A t rj» *Aj8f1t«pt Ö|iA>xt 2 uV*%®. K
ou« t£jc*no & c j M 0 v/ 4 »»« tJ mgfittmy kun turfxrtnmtu on iy
•ji W«o. (U«71»C*A«~3 M addit, 'ivpomx. 23 ’*4 ?tw !«&.#» 7« t{«« w’.
Inde ab his verbis ad finem fere capitis, Symmachus fic apud F.
AM, « r ify m r'm» om ipyt wpZy puv co tAvep kun, dyti(ivnu 71 0-
vtfM (MOM, *g dyinnurr rly myoy 'luw/i, km' rly Snly ’lrf««A xptrcumovim,
niu (xx^nntTcu oi «saActo»ftSoo* tïJ miL'fum Qtmtnv, kou yoyyvw uscHm')
•.reuj'tiew. ^ J
CAP. XXX.
' io**' ««®wt«*3 M t * 4,1 *pit£fitJoi, pn,r? xJe*®. , a^ h] M
t* Si Aiyu. ®cyd«o«*3 M 4 <*p^i^i3 M * oi T «w. «>*
H M oi r «w. 5 futTiu w«i*o»k»i3 M * oi T triv-nt; 6 «S?<t-
«t l M fine articulo pratpofitivo. x 2f«««3 P i ^ i »{ ^
twfé x®- 4inv. TOO 7KP«tJA» 8CC.3 P iorl «Ti -ntfdx'oJby it
I Vi™ *t*m * * P W - •» If^oo] M * SnvdJJe/vt 'cumy.
ni^epuyj M 0 Scmy. «y»i« ÏJo® Scc. 3 M - 0 « a«3o ptx' «>t-
A«uut«, X« Aijw^® (mtcua »g >uo« (Soaflxostoio. «>iato« «J»^] M addit,
^ 10 •* to7f &c.]
1 ^w**%vupèx&' Ktu' ™( 0{ZffJ, (Ml' OfyfTt ipiïy ófSws"
#«rs »g** A«<i , ifliTS xptió «A<io^* 'Kn'onn hm tbs oJbJ, ixtXtyurt
ftbó TfïCoy , rtuwHTt U s^potmi* MV rly Zyoy to ‘Ugn{\XK 12 Aid nrt
^Tj. ***"} **®* ^ *r<rf* ^ ] M * hatc ipfiffiifia reperir; fed téxtus.ipfe
aadlt Jtu«<® poft ASJ.«. 14 ,hntmti*t 3 M ~ A TO d.y*ou(<u Sjlp hri n
t ' r J . M W. r ÏJ». 2t«o ^ r f«?«'s sio^ys, tó-
T,‘ 0 f* Sowp*«^®, co p«7ttoo{« (pxffi, ^ dyti-uau&N C*M<n£*»
* £ * * W 16 £ 93,' ] M *?»TS habet in- t5r , • iy . r f*“1 didpmvtw'iylf] M 7 « T yixi“4 fy.U hm
urtov m i ^ a u t hSt. «s lrfs s^ Sgyts &c.3 P ft ^»7*' rly zJuputw, »<
,r! L ? » " J r f t 5* r ¥ * ?*' & « » w j Mio w ? . A«as«-
y*®3 O? V» a<*3s «j»®, « mytxHTcu trof ‘E0peutit, «Ti
Kotlk Üti Mtlomt Ttoy *&o>y. kam&w XxAtWtrso] M * ix. A P tJ
ixio X* ïxAe«/rio **,. 21 T«' aW' Cov| U fine 7^. 22
o«J M pra:mittit. 7». 23 *g Jvfi/^igjo3 hi omittit x«u. 25 93»' «T if
^oiwov fUTtup/o vJhop SuwngJy'o^ov 1 P *«W Si s Jwcrvoo , *g 93»' **nU
Sounou ‘*£WJB ^ f e w f iyiyivvjSlUf. iy T? ^ ^ y w r
t« tra>A.lJ P A16 Wir/> 5 M i k t h t(A,<t hmx^iyov ntïAoZ, iy v>h*-
m $ t l # tin n a xóe»® TJ n Uoï km ' jg «
i/«#*
iptoóióM s? To’pxÄA, i«Ti ïS "tkx$i. 26 t5 #Ài3v 1fto?3 In IS dèeft, ïji^.
tjÿ««‘A«o’«o3 M * ut rl pmt t s^k'dpejbÄ». 37 H9SS)u!lW® 9vp»3<3 M ~ 2
yMyói«V®* 3«^* AÓJ/OO S^Üs «A»fts3 M tJ xlyty Scc.3 30 çasyJsJ
-Ä TTVfft. 31 At<È f è f Tilt ^ < 3 0 h i hnt fàyfo. S
«7* ■J/jrp ÿ«ons. 32 tyi ^3 W iy' JP’ï «tÜH»^i}#>M»o 3 hi * © K«S 80
iftetop*.
. i Ko* i,x !tff«o3 M xós) tfx^ HAKàPt/l;r& y. XjXg XTilS-o .xtlWo 3 M ^ tJo 3Î8J «t i-
(lioxfko; 2 C«y^s 3 M Qp$f. 3 i5ii(3ou«r«i 3 M * ig mvZriu à ßAi-
dipfy&o imxtwÿ'] M addit, 4 oy tpó*ol3 M addit, Ï7«o ante
ßttlff». x o oXtïjtty® 3 ht Äid. X» Wefizf th‘ dïftV Scc. p ó 2t
in t ‘ xknfifxAfQ- xu/Spay hin ptivnt diÀrSv ik tï'i
i/in OAnSots ‘tu/rSy ix -öm-AyfitiTki. (K«7« J'i t!tu ’«üJBÄV iCSb^xovri
yonTt’0 8to>. «0)f «o iptTAticó'9 t^ ëyxj M ~ 0 «A'Hpiÿ jiiift$aiy ^ 7^f
y»»îî< « v ^ « i >g «tri #M3otk Äurtoj» i jswi' vSotT«^ 5 ^Jb' Ts-
3 14 — in màrgine vero 2 0 ■^»VÂfÇ®o. A .Vftót’.
ó 93»r£5*yj>T» oi vito -ßkèna» 8co. J P l‘4<^p 6 2vU/xccx& SljTtij c^Cj&xS j <t&-
tcunivati, at s£xdu£j»T* tfa&£täiet b 1 qii 'irrjÿftx. iicc) ttyt/ci/r] M * et r
ijti ’IrgjÜA. 7 '(Uoó^oiS«ro07óri3 M dàr'âpilii&iiMïdi * riim — ipki^wnl. Â
«718^04«no. 2 hmtkAbuuiki. 0 $.7hü'óöv ri {d-nùm ts q.) «oxy 7« uJloxd. ‘di-
n, igyieiw kun , )g t« «ifioXi Ä ^gtArloù «wÇ. Ti ^v^» 3 M àrite Wàs
voces * habet, cum ^tydroiink in ihargihe. « x * ^ i ‘oi/rSyJ is * Ä £•
(J-rmput. 9 yig ^Anp&iilroVtat àt %cpkxi j P rfyti J'I ^ «Ijy«
«fiuAHyôtîffoi'T«* etc, ó 2vup.àx& tyh‘ tr'trfi. |mmS\ x «iCcpd
xiu' itinSirtvTtu oi ofxtvrtt ’ojjtoJ, pnfi xvet& ‘ (ÀjaâJ'b tó^ 'Abmpi-
CAP. x x x n .
I }J'i 3S ßkmxXt J'I©«®, Scc.3 ,P "SvttfML^t, ÏJ'i «S J)x&t>óuvlt/J ß«ó»-
A^aw ßibtAdjf . 2 ^ ïî«/ ô «0^®-W® XpVT^toó tS\» AÓ^«S «UTO 3 P 'A'xuXdt
Si pnnv, àt xgi-njuv irytdfut, ‘ ^ hTrvxpvpH hmyiy(uC[^r. 3 K«*' ix ?7» Vóso-
T«l 57SWBJ0Ó7ÏÏ» 8CC.3 P «»O’ 2,^i)o» 2 vp.po.ygi, ix äjiM(t/fä9«iÄoj) «i 5y9^«ói
'tfUTOO. «o3pû>«D/<_J M dySpuirtt. 4 K&*' x *stfJ'I« -rpf dStviyibtv , SccJ !
P ZÜntMyof fi ‘e^iJtaxt, *g h iççpgSid rff àxoitTOy tt&hü'k n dxiiiy. pk- j
tmmvÿ aJj«o «f»oßu 3 P Î ü , a^ho kgntUu , aJäÄo Tyeto« ; é i eôdèfri
Syàimacho. 7 ß«KXn\ai 3 M ^ of r \ßixXiic\i. 8 oi ^ IvoißZt QyjÊm
iß«xXou.VTO 3 P ^ ? î Stî^KÂjço, ’'A^O ÿ £f%HyJ ßbtäiileu, x) »yi/cuy
dyg.tnvt]cu. 9 «('«5Tj7?3 M*oi T <ft!. P ai ÿ Xé*«*« ^ if(/.kjjJbiuf^ TuJjdJxiit
tMSiy*vdt3 pddty,dyn t8 TfXuiuü. IÓ tia«ÂïS«7î 3 M «xvosts. ci sAttÎ^Î 3 P
fctó lAihSl. Addit autem, 78 W ixrdi'j), pdelp oi xitmi, mmAn*/. Ktÿït
fM«3 MA htyoy (côv. 2 -roi pimi (u>v. © 7«' (ifi/Mcid /uv. rnm/jjot3 hl
addit, 5 tmo&t. Ad voceih auteîn ~ A SöaXój-ô « /«î ?A0y. 2 ck«-
Au0y 10« «M ïa9x. ix47»3 M »g iyisn. i i ÿéofcôî 3 M ?<Vs£ï. ]
M “ A ^ Çàdd&e 93»' óff-yó««. 12 ««i «pjîJ M —A 93»'. © 2 «e*'. Â(fi
f hic infra. 14 olxàs fàiSvufaàût 3 M àSgfafPI. 15 è? ô ^s j îvi
x,««s. 17 ^ 5K»ret0iAs3 M addit, ‘ cnrh ^ A 2 *g wt7rw9w«s l«s «i-
utot. 0 jg IaW wj. 19 Op' I I P M «jmI s. (^od feêfKpej fit.
, Ea omnia quae fais locis hic reftitiiiirtus omilfi fü'nt àpuij PfotÖ-
piumvappofita vero poftea fub initium capitis 33. uhdè ftüc prôpriisfuis
locis tranftulimus. Verf. 12. ^ æ^ a* •40Hf»«78s3:P «07» o to, hm fyvn-
\uknt ipun’tKti à (d AxvXdi ^flo»> j 93j' dpusrixu euJ^mfH» * ó ^ jjß t/fMetl
«m h m ’VK* mKup'o&ù. 13 fi y n »3 Aâï <k«3 P «on J S , < 5»x Ä À«»
os, 93» 7 ^ jôt» to A«x jU8u, i^jff». 14 ßooxnputrk mïffiay] P « «>(;
A»o, xji ^ ’Axt/A-ao. 15 «ïèJ/U« «v «4 ^ 3 p » X? tvidjut^v, ‘h
»4 *« -
CÂP. x x x u i.
I Ou«*' 7Sit T^<Kj7â5^?eio rifuti, Scc.3 P iSifiputÿt« »7wt àfÎJîSiùo * wu'.'S
Ttytuympil'ay, ’««ril | ^ TAjd*77óp»0óii ‘ X«* Ó «ôïtwo, ’««^s ® Sx fiÉtnSelï.
mm CuuTÎjSirys' T^<w«rbfl^®y, 7;^«<77t9f)iffÂTjl • ^ oraj» xow^y « ^ too, «ÔS71.-
nun' Cs. 3 A*« pmVà n pißi (M adÜit Qé) ‘Jè'itnf X«iî] F Üd-m $ {A£u-
aso )g Qîedbvayài hm po/yni 0%AJ; n^ui/ fànêif dvi%Spn? ÀHl. %Avn ÿ to,
am paß« Qs, 0 2 óptfiitygt, hm f u-juQLJiét SHèSipilfy 4 «*pîh t 3 M ^ Ö
«j um $S ßo9uû»o. 5 4o ù4 ^ ? 3 so ifevolï C-^iAoli; __è ly pSpup äh&Jo-
0Äjto5 3 p ’A07»' p TOjc» o5(I® 2 o/btft2^jôi ^ï«f, 1 «»s»S T wÇ
«u C* ^«t*S oàwfl«i,olyi4, ^ tyaoli,$ßi\ xup't« ’tu/vèt S SfraJufOf Qu\ Tây
ißJbfMrSvm Kiyivrm, hx« ôcyl« ^ cTrtriiwfi ig kiiijieod. 'j /J1« cô tbÎ pS-
tßp-vpfflfec.^ P «077 Ij to, î/è cl» tzS ptßti Cfffî turhï po/Sijèiitray^ £J/Afxd%èt
ffv y««o, JcTà èpMiotpuu 'aurait' ÏK^dy tknVut; ô ^ ’AüuA«s , */S yxô»ô
•0t0itotp«u ourdît ’ ßonm ly.rtyaf ' jg 70 Aai-mv ouelat. ô 0löJb77»o, IJ'S
«£Bn<»c^MA 'ourdit' ißontmv ox.71 ó»s. «Tj-g#* (M «-»-Si** j5)J, «BBr<tyno*j$3 M
~A «^0* «pÂow'S *»*P«S XAWi-5 - ^JtXjjÏ07ts3 M i^/MOTtS. St »7Ï«W;3
W * * «*3 P 7è ^ «4«aù7&* s Mo? tôt ifray, iptyÏÀcpi to*s a« x«-‘
T^1'- 9 t'wii'ôwrto x >n] M - optât'ölt. S X«f^3 ht 5 kdp.unKit. i i
ï>, ,S»'I KS-ThuxsijfSa. 3 P TO, ’éoBOT«* ?S»X i&mxi&j/jtf*, Adtï
ym t^ ifà y ji* . 13 ^<7*0^3 M ig 15 XJj£o'3 oi f ÀJ3H.
*j%**s] M addit, hm. 17 H iä f 1 M,addit, ^&c. 18 .0«
B P Ç , • S «tó f iW V T f 9 5 2 dftf*«^os ‘J^tSdyjv ' S itc-
^ ,K7yf5^i'o«s, ■ï- Akào ■»• dvdtSÏi. Sx «io /idpiùi' ^.hÀsotÔ , ®rs
Ml «xi«0 S)dxtd]oy yxdonit. 1Ç $ i âüfâikXodJo 3 M Quuï$*k<£trd}o. Tiftf
iy«yof*iy«s p**X£»ô *g ptfjaô Xiio3 ^ ~ A è> utfMykÿj^iiyùt. 2 .sx7ï7©Vt^oxs.
, tctâvpciPôy J « T J 5* Ï4 Ä jj^uw iy p^HÀso». 20 î/y §/«y .4
’'»»«J P «077 t3,î/S i -mut, t jS ’ÀJciI^*s y8<ny * ^és, p*»e&Sti77 (qj) 2 /wy
WA/S sofTöo. 2éftfM^t ÿ ^ ëie&foÿ, rfI £««» 7Û0 Ä/V m «>«W
^37» 75 oyop*« xujix p*ij« u^uy T&jüi Smv ïireu KCr] P Kam $ 2 upt(M«^oy,
wit» x^C/oi® B/**y xuei<9~. tô*t® TÔrnf^î Stàgyyit lugv^og/i, 0m pdf trogX-
4 tàditv towttAaVa, ( videtur éffe pro &&nXctjoy) SJé IftoaS x©»?«« Jl«-
«Stort auriy. ^ Ti ± té« fj& iftfXm , 'AXJAât piinV i ^ ^ 0? co ’«ut;'?
0«c xatrijf, à iëi‘nfîft -ùfrpZÿiiivt S Sdßn<nJ 'aßfi. 23 ‘tÜóyiig ra 3,0/01«
WJ Verfum^ hone iötegrüm sytnmàthâ? apud P fie éèddir ; ’EFtêoIa^ 7«
a « * » « * Ä . s * & g a * , w i E * m t
‘o«w» «®s oÄi»ö»y m?X£y. M îi>%«y. Item * Â oî T J»7»s.
, ; . . c a p . ^xX iv .
r «ô'wjKjtrt S »#3 M * addit, Ç hm Ù iïitl M* oî f
■ »»p'V3 H 7«J ôtô. 7 &rij to 4 « ^ 3 M addit, ^ tb ^ôÿ<« «/»?.
’«VTy opoe«, écc. Ko«'
7ru&Lmp<tc(JpQIO
At ’f/Ji&t 'hirnt] H ~ oi T «< ■$</»«y igüfea'ÖnoiJai
Aiw opyta )g sjjjo« jg l/3«f ^ x%tx«s y&nixnmuny co
.noAuw. Legit. autem hoc ordirte, K«*' y&mixficnun l>
WßAtöSfty étc.j Ui * ad Vbftflaih ©ü' • é Sx ?s7i
«^T?. fyii&iM&dlof*' W 'hjfiip'oSkgndy Stc.3 VI ê 5g ó^7i*xiioBt07y «
12 /3«s7Acif3 Ä1 addit, dujyf düm * Ä © 'xA^imun. oi dfjjvttf J M
wabTiy. ï 3 ig «ytf^i/’tio« s!s 7«s WDA«s 'duTtiyJ M jg dvap-jaa tóf ^«s 77ÓA«s
db-jfti. IW^A«s3 M ^r/tè/jAtt j£«ptófcy. 14 jg ßohtnv^) S7to4S 5 -£ps ‘ï’ Ï7ï£?l
ïi —A 2 ^ rtifov. A ir^r STsgio «ro. ’0 ^ ifbo7e/%yy &»' Toy Ähotoo
hyo-riauatvj) tyomiab&t, '%'^rnt 'oimït üy*7mi/hyj M ” Ä èxo
• **^2 Aiaw jg cvps> ikurla dvarrdamy. 2 ,*>»« Hpnund xdcua. Legit äü-
'rein H^èuéoy jS ’«orb/s iyumbjóiv. 16 i£in»<p M ityviny. 'Cwkyiüf/ 'w
7«3 hï ‘vuTttt. I7 -^us«s M pfèmittit «s.
' ^ ±>;| CAP. XiX^V.
^ ?' Vp* w. KSp'ttä* 3 hl k*gukA& jg 2<y£o To'ttfy fit' 'fyopóxay,
•CStèra/qÜfc hic h^Mntüt.. hotïta fuht priul m fcholiö Väticahi. 4
}^uo«7s3 1Ä u^ß-n. 6 TyäoSj M. $ dfoai. 7. strcwA«« xA)«uv3 M ^ oi f
©ftA«^ioy. ió cvpèftmiiij Ï4 ~ kunglet, cum ivpgpovyii ih margine»
■ « mm . \ £:i%- ^P^y1- J;:» « ’ATOfj M” o Sydfè/uShcêyy. 4 «W* ’Ê^tx*V3 M «JW7i JÄ sr^yi
E^txióö'. y TimmiSuf « ; 1 M 77'yV « •, jg xópit 3 M » xóyuf.
6 rbu •hßxdajiiyüu rtwriuj^ .VI raurtuj rtüi TtOxctofiiviui. <Zf £y 93»sn-
^wW§Hi6 «o «tÖ’ ’aujiui 93»fne<p(0y «yüf. ^g Tfnf«
<*«tI« 3 hl * Ö >g 7JW« ’aurliu, iri mafginé. mnoMnt w 'am^7\
M Wj VwtW.: 7 « 3 asjstsJ tó A 2^0' «yós. /». 8 rri» A«%S»7i3 M *A
2 © Aw. 9 ayimmoy ¥fi rohaf^v^ k to roxupyov syós, ^w$ J^y*<&»
«uépspij«* «s 'ä/ommoy &C.3 P «00’ J 2 v(t(jutxQr yn o», jg 7tw{ ■vSjsïsmo'«
hfifouhiy ^^joT®.lois <#f <WÄto> to xwp/n ^ov. my (uxguy. 10 ttoaspdoffeu
'ourUu J Qg* ftcjuiintur hujus comrhatis, habéntur ih codice M füb*
TOSF äafcHptä. IÏ A«Arforo3 vi*A 0 , 2 Sn. *t rd Zrd ruv dvfy»7mi]
M aadit, 7W ihxirbiy. 12 Kodpoy] M^Ä 2 0 tIuj. S^yyj M2^A 2 6
auruy. _I4 « J'uu«7«'3 M i *m Soinjeu. l6 pdi dxitri~\ M fM dxènn. I£
’Ehpapbeuft] M tiftpapodifi. 21 /uiSivo. httwllwM ] M piifty .hmxetflwaï.
22 oixóyópï®3 M ó dUCovó'/A.©-.
H H i n
I 7« |W77«3 M addit, «TO, 2 'EA*«X«p» 3 M ^ oi T 7 »y. 4. «swxoj-
0« xuè*®^!» «77wsi «»fcxnoiT« xué*®. ßooiAXt *Anua»i 3 M addit, i
X««® «TO. ^ AÓyov ks3 hl AÓpli ojf. xütiov oov\ M additj.Tiy Ss-
■P0?' y iptklAa 3 M ’mC'aka. 8 rly j2«ff*AS*3 M * Ä 0 ßctaxitt.
A^o-o3 M ~r^ ei F AdCdJ/d. xai «xouotyj M addit, ßaviA&i 'haay&ap.
on iknpiv hin Aptfi, &] M habet h ic omnia in marjjine, fub * A 2
©• IO sy 5*3 M * 2 T. iy yftti ßnoixiat 'AoneM»v~\ M poft-’Aoji/eW,
habet Ä 2 0 iJ^oi/. 1 1 « taoluady'] M * Ä 2 TN. i z xot ou' pw-
* A 2 0 $ at 'pv&noy, Tafat M Tatf. 'P o y ^ M & f
crip*. 13’Éwyapou«?^ M’ÉTyiyoutp*. ’Aü«]o»/j«o*T1 M ’'Ao* %*hCo.% .14 ri
«oi>o® dvrl, >y iviCn *< olxoy yjjpltv3 hl haBèt naec fub * 0*2 aafcript;
-fc«o*5«» ’W i l M poft «vfi * habèt cum A © '2 ’Êjsxi««..^i 6 jy u& «
/S«<J^ 3 M XU£»S Scc. AÓyit] M ^ ÏA jg inusvv V«'»-7ttS W
kiydtt. 2p ix ^«ess «w j ^«»os ojJ7ur. . 22 C®1 >wy«Aßu' ókI
oh®i3 P «ori J'I to, 93» ó^sJbju p2 uf4««%®, ojotäs» C* xiysAlu;
UtSiin. 2) Tiy* oSyH&ut >g ; ] P «»£' ?, iCA*»rynfi*i«s
»öto «i Ao/jrol. 24 7-3 yjjX@- 7Ï)f xuiraplosoy 3 P T*« / I xutrofljltjf o
Axukat <A«t«s , é J)l 2«^**^® dpxX^out 'J^iSUyjty. 25 «# u4®"
TO J>«/f«d3 P ®*1 y4 w Ä «xgpu ’«uroJ «s Tiy J^uptiy. xcu ÏSxiat j-iyt/-
CTO, jg igntwaa &c.3 P » *ö«t* 2dufPox«v, iy* agu^o. x) ï»r*<)y uA»p ,
sy i**»« «-«/ós (Mou vrivras Qiwt%>iAyoit. 26 iy oyjy]
M co \<Mtit. 27. Ï»©V_} hl.“ Ä jjAoS ^agept- 0 2 p^SfT® «ygyJj
29 x« X tnxpl* Qöv dviCn <oft)t j£}. P x xar*' 2 u^««Viy , j «A«{oy«'* goi
«S t* »7« p*ou. Keu iuCa.Au puAy gif fUu 'givó (^ouj P ó J'i 2 u«pi«^®.
A®ow, pUÏ, xèlxfv Mt riy i/vxïn&t Qov ■ jg p^«A/öiy «s t* ^.«a» Q u. 35
i Jf«jntp)f« 3 P Hvn toJ , « ianofxtu , 'twro/ütid tromt e^tJboyJ» pi ,Ao
t3 ji*T*A«^*«3 P ‘‘OTÏ J'i TO, Ti xoTfAupupk, ’AxuA« «V' *g ©soJótIoi
Toyux , 0 / i 2 u«p**^® «xb' SttSfuy è^tStxstr. 34 x«* «s 7Äu itóa/o
■riw » /“»' «fsASy3 M hare habet in margine fub * Theotioni;adftripta
3 5 "»* AouiJl rly •xdiJd (xtv 3 P Aduï/l rly s/xij> JiJa«o, Srufig ‘d%
kJioyjtr oi Aomf. 36 «o*saÓ7ïs3 M d^ayo^avri/. . 3,7 äixBsp*f«t J M pof
hanc.yocêrh addit, ^ *Tsg>i4 t. N/y<ty] M N/pi-I. 38 n««^«x J I
'htmpax 3*od hm TÓ7fapyoy kun.
i I ■ ■ I I GAP. jjS b f f lv
lx « S ^«ry 3 M. jg .S ƒ*« ^no?- xue»6y, Ät)®y,3 M * e| F
Hup/*, vtixAnT/j M * Sn. .,6 Siv fivn 3. M stiotrx^Ax*. p»/«/*« C»3-h
0 ® 5 C«. .T,” 0 pc/VoffOM C*. 2- ‘j^ypuci Q/.klfXtiai ts O. 7 Ti pn/*»
«7* 3 .M .addit j «is sA«Ax/»iy. 8 rps4®3 ,ha r;ty®. .«« xartßn 3 .M, hi
appóriit S nxiéb, nöh poft •»«Tfói Q*,- uti habetur ..in y a tjp v itfrlgpAit
-rjtSilio fydßdSpiitJ M hic addit, «< xatjSm ioxió. II Ä*' ynt tivruy
M rnt yna cum £®7 J»o fub afterifcö Aquila: adferipto. «xsr* $ */«’
M «xsT* i p*x» to T#-£3*Óa.~] M to Ss«, ixirt ptn ÏSa Sv^pasvr J M SxIt
« (tn, ut prius. 12 mi 7xs ouyytytlot fU 3 M 7" A itrdvron yin* pi, €
‘J%kki*iv x jsysd 1**. *i is-is, 3 M »nferit^harc duo poft verbum tyiyv.
13 ?®f ouXTis ^«ps^ai« 1M aaptS&ylcp sat ruxjót. pfydluj M pcfytr»:
1 4 . opSjtfAti 3 M ftatim jd d rt, hm. Indices verfuum &16 deficiunt
ciï'HKdrl fit jg iptoAort f*¥ J M J^oIasto iy ipdaito. ■tóo' iSvytiu int 4 %««
M 0 cu/ru Ktiï durlf ‘fro'inny ygdoSnytioiv ■ndyjaf iniurlc f/S itrl vixpia
4 ^»« mV.aNoü ijifiif ffibeffe videtur ry«A/*«7»s Typographici.) f6 K4i
KAphjt Ky»»3 M * 0 IJ'S «s ripxotü» T*xp!« /<•*., 18 « f i ti iy pS* &c[
M ~ ® «9'#« «ios»-« C*’ «ifi 5 ddvct]& IvAtynoH Qt. iSi «Atrinrit ti co pS
8CC.3M“ 2 •» xoraßolyt/lu At Akkki v 71w' «A»S««y Q*. 19 « dtoyfifioi Scc.
M —X«? TO70 dtoyyHAtu. ZOriui SjKoUirvtluu 0« 0 iijM 7Lu Sixyutevvlut £« xvp*
22 TO7» rnp»«#o »pis ’e£*xI«»3 M non .habet »£»* ’i^sxi«».
- iv.jC AP. XXXIX.
2 K«I *^«px W ivrtit ,Et'sxi'«3 M addit hic yug^y (ufixhl. dlwy n y,
X*$*l P 3»«p *1x60 ^w^«7«r ’Aru'a« ïyx, jg2 w*/**x®‘» ® Ä ÏJ'«£s*
M addit «KT/ïs ante ’E^t'xia«. »g so »«Vj' tJ s$«riy itw] M haec habet in mai