3 °_ V A M L É C T 1 0 N Ë S A A <B 1 C Æ.
pgJja» Mf. pgJÿàï» J ! - p 4 p 2 <11
C a f> XVII* ^x| i-Jg Mi*, tïlj jjtt jjj,c
vér.2 .Alt! d i a Lx çtjjjôJ! pjj — liLtkc MÉ -*- LiLal
au! ^J^ASA-J? Lij Ver.JijJAX <^pX ~ l_jaa lij
MCpiax dij <^pA— Ij^tXj—<_p.Js lij V.fyipJipsLjJ
j Mf. ver. 5. L d a — p jiü l ^«Xj — Jlââ
(fic&C.) Mf.bdi.— p g jd j— JLver.6. px»x lli*
yxî» MC JxJ» cwÿx L U v.7. —37AJ aj p ja la • 1I»
AU) dxa U Aj JjASiXA_lj Mf.JpfiJj—^AJ pxala—Cj|»
aU| ver.8. o iL f MC <_*.L= v.9. — ^ u^jJ JU»
U »L l— l^ojJj —- A j ^ MC— ^awjgxJ Jli»
<_p-dj <£ Lgj — La*.]lg cj/Ia ver. ro. <tpj« — ^ * jj
Aft)U*JI Ajjlsl Mf. <Jj_j= oJ — ver. ii.
ÂâJLJI MC cil**! vér. 12. — AjiXc —■ Id j — lij
fgjLjftig — o.jlf.3 Mf. -- - A£J3 — < c d j— U»
(fic & C ) (j.AJjxaSÏ —UiX.1 ver. 15. ç y i ^a .
MCa^gj »jS'pj (C.jàci ^A-donec dijperferet)*.!^.
O i r <$ Jjj» MC j^S» <->lx5~~j , ver. 16.0! — <1 ctïl
% Ü JU J I - Mf! J! o! —
iJ.xsl (fîe & C. JuraVtt xtérnus per thr otium, &*c.)
C a p . XVIII. v. i . c-olxwM T .& C .^ ju ver. 2. & = Ji
I4I-,! U — couuw Mf IgXwj! <\d o l^ k —^jjcjcX^U
(C. I4J L^XJ Lm) V.3. çyvjXS. Mf. p^cver.4. O^" J>!
Mf. J, VCr.5. \A3 J;L -— t>Uu!j CvJÜUa
j ! Mf. & C. ^1 pil J^,L— -- JjJ-J V.6.--- CaJÜUw
ULu!^ Mf. & C. Lf’jLjul^ — q (X) V-7-U4Jwi d » J j b U a .
Xxi^l til—ijjji Mf.LÜ (i! — y x j j >I — bjAa. ver.8.
Ax»a - ' U “ *} Mf. fyeà. *jg| fjoJi» ver. p.
p4*®)Lï Mf.pgjaAaj—^JjJUV. lO.j^Ji (JÜJtMi JÜj
j i j MC (fie & C ) j i j J J i ujj. — _£j.xj v.u.^Afe»!
SSSjUl) — ^X.3. Ojü Mf. jjS!JLl| — ^>A^a ^ !ƒ— I
(Rc & C. Jmjfuditottr féü injólinter fe geffhrunt) ver; 12.
^ — Cxx*« töjtf pi MC —•_1>JU (*«Xa p»
_ V. 1^-. ---- Lùjtâ.---J.2S---- ^JLx9 U MC^iLa
(G: tJtslj) —ijJU Jlij—Ajulxo v. I^.
Cjjf-Ck» MC QjxAiüçJ v.i é. U/JS’ ol Mf.pj) lxj!S’ o)
V-Ï7 - tauoa. /üfcjlxo t i j rc-ciü) y j t t )eX* (wfWJ
a.»jLo Cvj) i^tXlt jJ&\ |<Xa 2^1
qmd maxime (xjpeütjClfè. C. ,jxJ v.18.—
>iyj o) MC Kxjujzj j — |<X*j v.' ip, j
MC AUt <11 ver. 20. AjjJ^xj —Axa — f j ^ > MC J,
-x- Lgxj V. 21. —L il jjjÏJI ^tx»a
(yJLx.^3 « j d l ( fnelius eum <j*) <iL MC J
C. ijL ) ■— blxlu (male ömifsis csèteris.) [„|
cjL ^ j C^lajf y. 22. —tJjXSjJ
vypLa^pij MC —-Clja£=.Sj
V. 25. Axxtfpx iil CxAxiJf Ixttx! xjIxlJ
j.iL» MC Axjy. <11 pjlll —Lkjlj Q
(C‘ y | p l y*«;* V. 24. AJUS. ^ MC ^
Jp*a v. 25. p j l i ^ MC - ^ L ||
<UVpA V. 26. ^xiAilJj — teXxalj ^xVI <jAp*S|X3 Mt
yxAXxa.JI ƒ xVJj ‘—K j j l i f j LxxxoJI xxSt ver. 27. btp
MC VyA
Cap. XIX. v. 20. ü)Ij ^ MC—^
AAj <*^a v. 2. i<x& t^pxUijyi —^jcXxij Qyj, mi
i>t Jl —pjtxjjj. v.3. J ü lixsm —auI lilM, J
j y aui mc j y <_ü i5<X£== —aui iii v.4. ■—pj>ii
<Jp.^l Ax« MC l^XA^i ^^jcXaL v.
MC V. 7. ^.IxJl; U d i MC ^ x l j v.1,
—jjJlij bjjLl» MC —<y.xt^>.| pjsJI Ajklii
ib. Ax^ri i_L*j AUl JL Mf. Ajjuaj aU| a)U v. p. tgJA
pljJI IJe. j , <5Ü l^Êa.iU MC pLf ij til) j^dsLi
ïb. rjaJ| —l^xxjJp MC—^Jjx^Xj
AU p^aJI —y jd » V. IÓ. jjLxixJj MC.jjLxjj v. II.
A«l eliL c£aLsA-J —l)3 5 txJ} MC v.Il
Jxaxii Aj l l ri^xxxxj| <jj^i MC jIitU La —A^xjl
Mil v. 13. - ^ L 4 xJL —IaJj LLj Ij l—
j x ^ l mc Lfi y t u i pi —pa^j —y t^xa yAi
J x ^ l J l —p J ^ L J j x l l —Ujj v. 14. p_jj| J | MC
ppïll <il J x ^ l <JJ.X V. 15. j---'AjMj <y.tX»A Mf
Opj^aj ;—AjMxJ v. lé . j , lI '.lg _ ^-pjxll
(^tiJl pjlü| ^X.a ^ x ^ l —Aj IcXc MC p>a)!^
V Ê T E q( I & T E S T A M B N T J .
pjiU ^ é ,—i-^lf tAfcSueit *i7<ip i i I ;tJ--^ itU
[üJLÂJ—"p^=î!s v-1®- J a .1 <yjt“ .ÿJy
[(i;) Mf. —AUl i j d ^ U J x s ^ —J jxxj ibid.
£} txCjCjJj MC aajusx G, ^ a^ jj
jxeCI v. 20. ijJx'— aUI ip s ij —AUl vaIMx
k i mc Auj, —iÿ.^x u t , —aui v. 21. j i —y j
^ jv —y <^.£= v. 22. i u r —Ajjy ij^iitAxjj mc
j iPjxaXÏu —AÆÏI L ê j j V. 24. Jx-rL —a! AUl JL»
[. i p —aJ j l v.25. JJ» p j JIÂj MC p j JU,
SCap.XX. v.2. ^pxax MC^pxajt cCJ.j <y.x
y L cPSA^t 3 —3 L J ! <^.x — LL— ^ s 3lxM C 8 <:C.
J| 3 —JjlxJI J ,---Lx —y.x.3 V. 5. —yjXxJlpAlall
,J Mf. i^xiLwJ —tx»Ull| uuLkll C.^yjJI cxjLUI
;. iS j^ <jpx Mf-ija^ v.7. pv.1 Mf.—p«j
V. p. p d k MC i_L*J V. 10. — AU AxJ OülxxtCxXx.
j , MC.e^xj" i5 aUooum v. 11.£jUIfic&C.
f. txXx.11 V. 12. AóqJlÏulx Mf. lill Axlutx MC y
tf.y ,v ,t5 .—y Mcy,— v. 16. —y Mf.y,— ibid,
bli^x. Mf. A lll »»Lÿw v.17. liLaLub 1-xXJ y
b<Xxc^ jjkalxo Ac^x Axx.j y Mf. ij^Jux gj*cu
H xj^ Axa^r <j .xï.j y j < îix a .lx^ V-18. — <ÿj£=y(Xj
M
—J Mf J^2Ö^ Q^hxJ
V.p. cîlJL^JU AUl 'ft.AWJ Mf 51jJ All! £LCUjJ L-vj|
v. 20. i<V.r> 1 Ali! pïTnJ UU
ijk-jjjü Mf p5CJ pJC^s^x aJ ,
B •• •« « Jjfonrf jtî^Siî.
AüI ib.Aj^u leg. KjytJ v.21.
^ ---cX*J Mf pj ^(XAJI -—(Xxxj v. 23. ili
V -i-J^3Uju±J Mf V ^ uJahOlJ Md
v. 24. iSL ^ 3 ÿi* fXl
(^xujL •—c!c3ut XJuO J^XA-fuo! MC
4 .“’ Wf«l<t»iem)—vilJadj^= J Axxxi=l u^jKI iL ^X x
/*i«M nominis mei. Potius quam, Qfycordare ut Par-)
“ 15VXU1I i/£=a\ ver. 26. ilLj*.—<Js Mf
4 )— j i
BiAp.XXÏ. v.i. p j Lgix^ J j l—mXaj MC —Id ij
LjAxj J j l v. 3. f-j-Skls Rc Sc C. MC j
■ ' f - - (—
» • « P A - i^ s Rc sç ù M C p y u ( c .;y i;—p i
ver. 6. «À* J —p£»U:i MC J l J —p t ^ l
btXa v.,8. L L j Y p u t —ç s o t Mf. txjj.c—uosXj
y v* ro. ip.uL <^px ig ./28A.) y» Lgitx <_5^a.t
Lglj«.5^ Mf. tg-xaiiAJ y iik j l j I gLg xUL»
v.i2. JxaxU <j La Mf. Ml» JxâxJj aJjuu ver.i 3. <yL
buL}X J l J x a L 3 KXj 1*_ AUl /xAXuj /ÛLCxA tXxiXJ p J
/ixll X-Jyg)j Mf. bjj» 1 <3 XUl oL cXû-XXJ pj <jpXj
AxJÎ Oj-gJ Lxa^jt J t j 1 lu C.—btXxJlAJ pj O j
pj J l <-ifP f- ^ 5 A JJ ^Xxx>l} t>ùj i / t aJ LxXm. AUl
ver.14. pttX» upx Jlxxcl /JjtaA^al 13L J a ; pisju|/|Jj
JxaxJ blXat i^^cXx MCAxaLa J-S. <^}Lj1
bjxdl^ bjtXa Iÿ&(\ji tXxü <jpX Owxà a! x23 C.__^XL
JxaAÿ (pto tXajj) <Xa!> ip^cXx tXxc <^+3 ver. 16.
yââ Jxüxii mXj J, d a jj (fie & C.) Mf j j j u J.xs
ver. 18. L id a l oiLxl L l ^ a IvfC — ip il pa^l^
pAcXal V. Ip. Ax.'.;;r AxJxxj Aj|^.xa xj)LaJ| MC
AjlLaj AjuUxc Id a t->,l*aj| v. 20. <->Lj MC o L v.2 f.
e-y^x Ajy fie Sc C. Mf. a)L Aj ! pecania ejus7 ut Hebr.
V. 22. J l» aIxkjj—- pjâ pxaLi fM Mf.—i^plILalxj
Axkxxâ v. 24. Idjj — û , — Laacj Mf. — upü Ajaj
pretiumoculi d * — v.25. IxS^ MC ,pdj ver. cà.jl
AjlxI MC AjtxJ <yÆjl ibid. Axx| j l — lÿÀll ojj MC0J3
— çP» ( C. txcujfent. f. rcdtiùs. ) Axxl J
v.27. ig jj _ p j| Mf. lÿ.aj.pJI ver. 28. d4» ù —Jxjj
AxaLo <Js MC Axalxa dujxâ — hidkatum fuerit
domino v. 30. ixxla — q|j MC i^JaxxU — o k V. 31.
Axxxajl Lxxxa Mf. Axljl Lui v. 33. pJL» Mf.y ver.35.
o.xJ.1 J ld S j — IxxxxA» Mf. J j i l Jlôd^ — ^.Ixxs
L j v.jé.Jgj MC _7jj
Cap. XXII. ver. 2. J jia x Axd» Mf. Aj J xj îli
ï{on efi ob eum YmdiHd. C. Aj » aJ <jxaJ» No« ejl et
pretium fanÿûnis. Ÿ.3. aI JK j Ma —-Cxâp» MC —LxApxl
J j j Ai» ËftobeumVindift*. C. pjJtxJ.» Aj » aJa Et re=
pendat. v. 5. u c ÿ |—Axxxa i^jL jYI |»jj MC <^Lj
UvC; ol —LxXxa <jLi| Lajl v; d. o d a |} MC oda^A
v. 7. LipwA fi <stl» Jkâ&d MÉ J l» ciÿxxâ »î AiÊiisJ
vêriSC
iIMl b Hil ■• 11)1 8 i l
■