1 9
I S
22 V A <H. 1 Æ L E C T I 0 N B S A ^ A B 1 C Æ
■ 8.<_J>Ld] sXoj J Mf sXojJ C^U V.p- A*Ju-- J_yA—7 JjSU Mf l^A* l^Uoil gyl (yAAi* Uw*J
Mf pJL —-j* — JjlU ii)! c . pj.su v.io. Lu»_jl —\iy>
r V J ! m ^ v< M fi AikaapJ ^ j Lmi —-jajj
ctccft verbum hoc eciam in C. v. 10. y ju pic M fjl
v.i î. Vj- J jc .su Mf. pJj—J.iasu V.;i2. o]j
es,«, Mf C3f« ^ ^ j jjju (lie & C.) Mf
Aujidl pj-su v. 14' U» Aialm (jjs
AjcLc jy*. Lu» pL**sl. v. 15.lja.L1ma Mfjyal ver. 16.
Al.Aa^j çcXâ. (fie 8c e j ML— ^ a lâ
Kpfy il ^ É = .^ U ^ n li ver. 17. Aj Mf. Am
ver. 19. KslA til <y» JSj Mf (y* Lu. *aL“» (y* J$j
pjLfiJI ver. 20. alllH.Mfi All]'VI (C.al) ^ U . ) ver. axi
(jo,! j, — AaÂ*j Mf cXAj j, — Aaaaj(fie 8c C.) v.22.
p aajj j f pJ.L2J V; Mf A+flu jLj pHJ; Aj. i>l Jsver.
23. p^ijt IcXâJj uv»li cU Mf aa«XL> ol <iLju
v. 24. p5jUj Mf pîCuuj ver. 25. pu*pj.»l ojj Mf oj)
Cvcjâl V.2 7-4iV An—_jifc 7~ I all* Mi. —^laLn.1
(,G. la c ilÊ d ). t^ul Ao^m — cXa Ajlj (C. a!)
Ver. 28. lfU. jy.iu*.> Vj Mf Aiu/j
J I4W 3 - jJw l} - M f— «Î&5U ,
■V pÉ=U;ij ver. 19. gjijj | | J f e l Mf ^ c j J L é ^ û U V j v.31
Ç' ^ ^aJsxj ver. ^o. ç.
— AJUmoLÎ
^ij 0 ^ 1 1 M r .
AjjjlLju—Aju ^ C . ^ /va-Lxj) V.31^ LwU
CvIXÀ) J j— (3 t l ^ a ^ M r.^ ^ jcXs/« »[5
CvXX-À) 3 l i
C ap. XXUl.yer. iL Mf. qjX jla ver. 2. Lr
^jié»Vj cil J-* S|&J^ J-?
Jx«i ^ xês-XI (C. J ^ jX v.3. uAÀ (fie & C.)MT. 3 ^
ver. 4. oLs-U Mi. usoa-U ver.5.la^l \J^ *“
I liars. Aju& TylT. \x« Aia^ Uaa cJ-* — ver.6. cJ.-£
j Mf. J-juC ver. 7. J^Ldl ..M5ÛJI ^ cXaj]^ Mfi
. I t v ; . 1 ■ „ " i A
I cXjuta cj—L»L*-J| J.M5ÜI ver. 8. ^v^ju; ^v.*^.JI Mf. L^.JI
J (jvo.JtJ ver.p. JLL ûl iaxujaJ ^3 M O
jJLJp a! cajc^oj O^JIU pAjlj A-IaiuAJ Infirtfiitatem
dyiwutperegrini. C. p5CJY Ca.jj.xJI jax+oj
In. Jl-Lj CsJj.*J) jjJlAJ ver. IO.^A^CwwclJUa
is. r i . U , i j
«Ucjald t^ütXâc Ajjill—L^Jjdâj—j£=»C Mf
ç j u c ! e ) l d £ = } I j ^ - j a J l — p ^ A i c l ^ j ~ J æ = 1 Ly(îJ
ver.i2. Ajlwj Mf sj**j C. u . ver. 13. L® JUticjj
cjLia —>jé=icXj Aj cTUjuçj fic& G. Mi. L.
e)U (leg. —tjS=yÀj Jjkaiaj pKJ Ails \
usljf" oiGj Mf o jji lULj ver. 15. —1413 J,
(jiç jli (juxXsiA —ûUV Mf jy jj —o “ —J.fc'
Léili ^(Xj ver. 17. jj*<Xa. —ç i«b. ^5 M
^ ( X j j y U ^ 1 . 1 j j c S Ü V. I ÿ . V j I 4 J—'j-A&ajjj
Ail jy jJj j^cX^I g ja j Mf Vj — Aj —yjés.
jy jJL s p ^ J*g—.1. Neque comedes carnem cum fdj
Ita Rabbini locum hune intelligi vglunc. ver.
V. 2 1 . pK jy ç . j y C Mf p K i J j a . V. 2 2. J— lill Jjj
cîUaLUi Mf tiLjyLva* üjp^^lj —aJjs! G. tiLjjli
f t affligam afflige'ntes te. v. 23. «îUcôJj Mf (îUo
v.24. p4^ 1tXi—pgJLfl/ fie 8c G. M f s—pjJUU
U s J f a à Statuas eorum. v. 25. <iUL*» (%j —\éj
J^ jlj Mf (lljljwj ---vfjLu V- 2^. CJjéaJj
—MiAj MiU p*a,.il ,^.^=*1 Mf HiAa jy£
piAjil MiU ibid. usfVI Mf vXAjJI ver. m
J.xo.1 —jy lk * ^ Mf pJUl —jyikJLaJ! ver. 32. ^
p jiliy jJj Mf pjdlijiiu. ^ i j p^ii ver. 33. VaS=
j LLrCI <k_ eljuu Mf J oljkk iLi£= Ne ft W
eare in me faciant.
Cap. XXIV. v.i . JdlMiU J lM f alll J l v.2.UHaJ
all] Mf all] J l v. 3. AiAj : Aj ^ cXJI piLKJI—pjaJI lj&
Mf (f.e linea prox.redundatvox ilia)—aill pjs—^
U*a UJSUJ U - j P l ^ V I v.4 QjaUiSi.---
K£=a& Mfi \g-a^ ^saiXi^OLd fcJtXxJl---V±J|a ^1)1
Ail --- 4\jl*-AaO o LlL
^JuJI (>j-n /vAJ---(XcJ^j^o — V. 7*y*l tj*
U \Xxsu yU j pj^cXjj ^yju Kj All) Mfiy^j
AXA^aJj AjjUU All! ^.4»! Lj* gJLo-a. fic&C. V. 8- ^
P ^ .J (fie 8c C.) —lay! — j£_—f <XJ| ^ ja ^
(KaVl Mf —ptXJI (deeftjyi inC.) ^ ^ .» ji <X»H
V E T n Oil S 7 E S T Â M É N T 1. M -
__pé=jsi IcXsk (pro J f ) —jyC C. usU^=JI
I0. all eOL. Mf .VI aU] j j fic & C. Splendorem
tynini. ver. 1 « alll siftU Mf aUl jy . ver.12. J a i l J l
^csellU Mf sllslsclj pj J a i l J l J l Ad me
%tnontem.—_ v.i3-_>4 pi*» lS“ »-" v‘ ' 4 - ^*4 ^ 1
pfi ^=oaJI C-. redius p^xJI v. 16. Aj-*« Mfi um v. 17.
eiii. jX ii Mf aul j_yi 1) o i ^ j fic tif
fceSfsft j\dendoris. v-18. Aj Mf Ais
'Jllill ^3 Mf b|Ull J iU J j v.35. uUiasJI — silliXÊa
t il l — ii)|(X5 ver.36. AjUlaOl OjKj — Ljalaj Mf
lLa*oji I4K vyfc»j^=lJ — U sJù lii ver. 37. ---
tSUalJl3—u*ay*l M f j ^ t— jp*«l — £U* perfin-
^et C. jju a j cum accenjx fuerint lucerne, ver. 38. <->jjAj
l^xjjJS' Mf IgAA^J VC39- SuAû <yl P/Xj Mf P,<Xj y l
Suka ver. 40. pJja — Aj.£=.*< J u sJ-ïdj Mf ^ u a lj
\jy ■— aAX<»5~Videre faBus efl.
C a p . XXV-ver. 1. iU i Mf. L J J C j ver. 2.— p^Jj*
Ijjji Mf —'-Astiis ObUtionemmeam'.z ^tollcre, C. p
fw re . acque hanc vocem infra c. 29. 28. nofter
retinet. ver. 3’ pjJjacll Mf AxaajJI
LiXâï ,p l v.4. ^ f y t 3 MC/£r-"J c -Ja-?ri5 v-5-
Mf yyliâ» ver. 6. ^ lu c l/l —(y*<XJ—s>L*cVI
i8cC. Mf U**oJI—jyAsXJ!—pUoüll v.8. jjAijciU
df IfcUicu ver. 9. jjjuei»û Mf jjii *o ver. 10.
|s*aJj Lesja* Ajcjjcj —jjpicjsa jy è c jJ j ]j*i*ciJj
aJj UJaA Aé=*l'*Jj Mf ]jxAjcJj
* Usual; ^ 1;*; AjcjE cjuoJj V. 11. u*A2 yy" Mf
*ju ver. 12. A uU jy i —Aula jy i —oblLa Mf.
U J , — A u la j j — u*Aa V. 13. L4I.C5 Mf ULu
14. m l a j^& Mf jjju la J s V. 15.II sJsXil ^ Mf
Hi (_£;sXa*c J1 ( J J a ô V. i7 - U1)SA;' C2-^
if —<a-AaJ>A ver. 19. U- er" sJ-^'j
L i LjjÉaj Mf jy l lcX4 —jy l IcXajj ÇAjcJj
20. jyjJLkij Mf jyjjJjïiÿ V. 21. <X*J Mf sXxJjyl
22. Aj ilLuJ;! CJjsXÀjj? J p Mf ~~SJjsXaU 1
Aj olyil v. 23. LaljO UjcjCj jyicjaa Lgjyi jyÉ=.J.J}
U a jj laljû LgX'lVy Mf. Lg.UrC ^Ls2j 0U9A
cjua-ÿ v- 24 - Mf UL.115 v. 25.
Uj—PjJsXÜ.1 Mf. ^ J—jysXim V.2<$.<_)UAa—çXoj
b t f gi,| j , —sm>a Mf jj—u**a (j-> sUfa—^m>lj
t e çjjül ver. 27. pl/.| Mf. pL.lj ver. 28. l4**cj— Mf
ULuj— v. 3®. lüU jpisâa*i jjvcXj Mf U a ijytXj
■ficScC. v. 31. qijfissoJ—’Al 1 iiii l^A^dj Mf AlùCi
:]}^jé=.J —.LjjuuaJ V. 32. tilU*a4 Su* jy é a jjj Mf
julaiU uslluu U*j V. 33. siUsXr Mf sillsXâa v. 34.
Cap.XXVI.ver.i.Ama pjjm — u»a*» Mf
P y * °) ] _ ÿ ^ o (C . (.slgi*) •
^ 1 /svttrft Cherubini) v.2. <_i2„JI — LaJja — 0 'J5
Mf suliDl — çfia -^- Aula: (C. <_3U»V|) ver. 3. j_y*a}
^jual * j^^aV! PtXajyJ! aLj.52 OjX.J S-lSU Mf
S_4 ft.* 11 psXoIj aisA^k SJjAU SuU**
^Uiolj ** j^j.a| psXalj aIu^ v. 4' ç i j d a siDsXJj
Mf ^AUOJ U!cX5j V. 5* ( jX l J j ^SSi/aJ j*yU«*C
lileXal Mf BsXaljJI sIJjXjj — Ussu m —jy.«*ajver.é.
1.1 u f II. PiXaljJI UASU.JI osJlj — Alii* Mf — Uâlâi*
f f ‘..II. psXalj s .Al1 a**VI sajll (G. puto U*i] fic
8c C. ver. 7. jyiù* ^5^3* sj-i* lasu. ^ u o j Mf
Ilia ^ U jy.1 LlU. £A*ajj V.8. s^cXaV — Ast^il Mf;
j^ sX a )B —r « ÿ l V. 9. jy j j — CS0U.JI — C JC U ,^ ç i J I j
uuUll Mf Is il (5-jJj u b l l — s_sU*JI — iu a j
V.IO. AfiljJI Mf-AÎLllI V.I I .sUljj—ILkwJI—AaliiwMf
jjiilftl P f ...II—Ilahk. V.i 2* All** SUyall UftSA*w (jJ
MfLjJUui—b i l sjliuv.13.—Oyall uiSi*—sil)â} IaaLJ
tu l a Mf jo jla—l l i l <_slL.—U4AV.14. — Ual
Mf. pjal ^ I aT ibid. —^ l a [ellibui nigris. Authoi
ICamufi Darifli pelles notas effe didt,cofore nigricantei non
ergo efteoloris, fedpotius pellis ejus coloris nomen,
quidfi à Graeco a»!«; neque enirii originss eficArabica:
cenfet idem Autor. yer. 15. AsU Mf Uli ver. 17.
ç ju a li sillsiT—I4J jyXÏJj Mf çaùu ellsXS'— Ulj
v.19. sjCsXaL (yXÂJj Â*â!à Mf ofssXcl Âsâ.5 ?l v. 20,
t J l ^ j Mf suiliJjver.îi.Aja» jyi.—ÿ;*ii!} Mf I4J5
a .1. 1— jy*j|l ver. 22. s.ij.t II j j i Mf sjyJI d ver* 24,
jy isa j J 5wJ Mf (yjU=yll V.25. oUXcU jyKij}---JU
I Mf.
f f f l
b ™
■
M H H