litt
'ijijffl
VAQjlM LECT10NES FU LG. LAT. ET>. <&c. II. R e g Par'al.I P a r a iJ I
MS. G. Verum a R. H. & C . non additur. v. 27. Amelech] Regis G.
G. v.34. Vir] unus 12 MS. v. 3 5 .-Ifrael] R .JL C. G. v. 36. m>*-
% E G
C A P . I.
I * Dei H. G. Omittitur autem a G.
GAP. I ï. v. 14. -& non funt divift] 1 MS. R. H. C. G. q. v. 15.-
-rAP.i l .V--------- , .... - , „. . . , -
autem] *eum 1 MS. H. C. G q. * revertentem eum G. v. 18'. mittere]
ire 4 MS. H. G. G. _ , _
CAP. III. v* 10. -heu beu, J i MS. H. G. G. v. 12. -rexiffuaaJ
6 MS. H. G. Legitur autem a G.
CAP. IV. v. 8. Sunam] * civitatem MS. q. R. v. 17. dixerat]
* 1 ci MS. H. C. G. v. 19--aoleo -deleo] -3 MS. H. C G. v. 23. Vadam]
Vade I 4MS. pax H. C. G. v.4i.Cumquetulijfent,miftt] Et mifit 9 MS. H.
Et mittite C.G. q. v. 42. -& ] 1 MS. H. G. interjicitur autem a R. & C.
CAP. V. v. 1. Naaman] * autem 1 MS. H. C . G. v. 13. -& ] 4 MS.
H* G. G. v. 15. -alius] 4 MS. H. G. vivensG.
CAP. VI. v. 2.toRant] tollamus 1 MS. H. C. G. v. 31. -rex] 3 MS,
H. C .G: I ^
CA P. VII. v. 6. -# •] 2 MS. H. C. Additur autem a R. & G. v. 17.
■incubuerat] incumbebat 5 MS. G. ib. juxta] * verbum 1 MS.
GAP. VIII. v. 2. diebus multis] annis feptem 1 MS. H .C. G. v. 24.
Ochoz,us] . Achafias & hic & infra temper legunt 1 o MS. H. C. Textus autem
ubique Græcis codicibus refpondec. v. 29. Ramoth] Rama 8 MS. H.
RaraathaG.
GAP. IX. v. 21. J unxeruntque] Junxitque 1 MS. H. C. G. q. v. 27.
-E t percujferunt eum] 10 MS.H.G.G. ibid. Çjaber] Gur H, C.G.
v. 29. Achab] * regis Ifrael MS. R. C. G. Ab H. autem non additur
Q. n. v. 32. eunucht] * & dixerunt, Hate eft ilia Jezabel o.
CAP. X. v. 15. rettum] * cum corde tneo MS. R. G. Verum' ab H.
& C . non legitur. . • ,
CAP. XI. v. 3. terram] * feptem annis o. v. 9. fabbatho] fabba-
thum9MS.R.G. v. 14. tubas] turbaso. v. 15. ?ojadaJ * facerdos
1 MS. H. G. G. v. 16. palatinmJ * régis 1 MS. H. G. G.
CAP. Xll. v. 8. domus] templi MS. q. v. 14. inftauraretur] * ex
eo 1 MS. H. C .G . v. 18. argentum] aurum R .H.C.G.
CAP. XIII. v. 5. - regis] 4 MS. H. G. G.
CAP. XIV. v. 2. ferufalem]* & H. G. G. ib. nom»] * autem
5 MS. v. 17. viginti quinque] quindecim 1 MS. H. C. G. v. 22. Ai-
lam] Elath 1 MS. H. C. G. ’v. 25. prophctam] prophets 1 MS. Atque
hoc ctiam modo ex H. & G. verti poteft.
------------C A P . I. g
y ER. 31. Jachur] Jetur 1 MS. H. G. v. 32. -filii autem Dadan
Ajfurim & Latujfim & Laomim] 12 MS. R. H. C. Q^n.
CAP. II. v. 6. Darda] Dara 4 MS. R. H. Darade G. v. 13. Ami-
nadab] Abinadab 1 MS. H. G. v. 4^.filiuf] * autem 1 MS. H. G.
CAP. III. V. 5. Bethfabee] Bethfua 1 MS. Bath fua Hier. H. Beer-
fabee MS. R. G. v. 18. _ Sama] Holama H. G. Y. 22,. -& Sefa] 7 MS.
Hier. H. G.' ibid, fex numero] ilWW .
CAP., IV- v. -20. Ammon] Amnon 4 MS. R. Hier. H. G. v.22.
fftui reverft] quae reverse MS. Hier. Q ji. ib. LahemJ Lehem MS. R. G.
C A P . V. v. m & B . Ili v« * v * *- *5- prineeps] principes MS. R.
Singulari numero utuntur, cum H. G- verum quern pro plurali pofi-
tum dicant, -
C A P . VT. y. 34. <.filii] v«. v. 62. tredecim ] ' quatuordecim o.
v. 75. Afqch] Hacoc 1 MS. Hucac Hier. .Hucoc H. G.
CAP. VII. v. 6. -filii] 5 MS.H. ExprimiturauiemaR. & G. v.14.
filitu] filii MS. Hier. H.G,
CAP. VIII. v. 1. Bale] Bela H. Similiter vero codicibus Grscis,legit
Textus, qui fuperioris cap. v. 6.&7. confentit Hebrafis. v. 40. -mitlia]
3 MS.Hier.H. G. - >; •
CAP. IX. v. 4 - pH ] filius MS. G. Pro Textu faciunt R. & G. q.
v. 19. < Core] ibid. •: Core] ««jp J v. 28. De horum] Ex his
H. G. ibid, grege] genere 10 MS.
CAP. XI. v. 14. Hi fteterunf] Hie ftetit 12 MS.G. ibid, defende-
runt] defendit 12 MS. G. ibid, percujfijfent] percuffiflet 12 MS. G.
n. v. 17. David] * aquam MS. q. R. v. 22! viri robufiijjimx] vir
robuftiflimus MS. Q^n.
CAP. XII. v. 20. -& Ednas] 6 MS. H. G. ibid, militum] millium
6 MS. H.G.
CAP. XIII. r. 6. omnis-vir] omnes viri 13' MS. -12 MS. H. Tex-
tui autem confentiunt G.
CAP. XIV. v. 5 - Elifua’] *&Elio. ' . ; . ; .
CAP. XV. v. 5. centum] ducenti o. v. 6. vigintiJ triginta o. v. 7.
totem] * fuam 1 MS. H. C. G. v. 3 9. ebur
ttarumcjue urbium] cunftarque urbes 1 MS.
■a] eburneac MS. ibid, cur.
S H . H.
CAP. Xv. V. 5. libero] libere5 MS. Tcxtusleöiq H. confonnisê.
V. 12. tui ufquant ad quartam generatiomm] quarti H; C. G. ib. -deu)
3 MS. tibi H. C.G. v. 18. cun&üdiebus ejus. Vcniibat Phui] Cunfli
diebus ejusveniebatPhul 5 MS.G. v. 19.Therfdm] terram 1 MS.Rj
H. C. G. v. 20. T kerf o] terra 1 MS. R. H. C . G.
CAP. XV I. v. 6. Idumai] * & Syri Q^n. v. 8. cellegifet] * A-
chaz 4 MS. H. C. G. v. 19. Achaz] * & omniaMS. R. His C. accc-j
dit. Textui autem H. confentir.
CAP. XVII. V. 9. offenderunt]operuerunt 10MS. H.G. irritavervmt
4 MS. R. His vult Cnaldata paraphrafs : Et dixerunt f. 1. verba non
r. ante Dominum d. f. v. 19. verum tarnen] verum 2 MS. & H. CG.
v. 22. -& ] 1 MS. H .C .G . v. 24. Ajfjriorum] * viros MS. q. R.
CAP. XVIII. v. 4. Nohefiam] Nehuftan 1 MS.H.C.
CAP. XIX. v. 3. dixerunt] * $ MS. H. C. G. v. 11. num] tu 8 MS,
H .C .G. y.ió.-nobis] R. H. G. populo (Dei v) C. v. 17. -omA
urn] 1 MS. earum H .C .C . v. 23. -& ] 1 MS. HvG. & apertius G.q.fl
v. 29. fruttum] frudus 1 MS. R. C. Conformiter. autem autem H. S:
G. legit Textus.
CAP. XX. v. 5. -efr] 1 MS.' H. C . G. v. 13. ƒ«»>] * verbum
1 MS.R.H* x *V.quiequam C .G . v. 14. -ad me] 8 MS. H. C. Additur
autem aR. & G. v. 18. tollemur] tollent 5 MS. H. C. G . v. IA
Dixitque 1 MS. H. C. G. ib. « ] * EtdixitnonnefiH. ib ^ t|'.'A' tan-|
tum MS. R. Suffragantur Textui G.
CAP. XXII. v. S. domus] in domo 4 MS. R .H.C .G . v.6.
-Domini] 7 MS. H.C. G. v. 9. -a] H. C ^ j . quanquam pqflit ex H. &
•C.etiam Textui fimiliter verti. acMS. R . v. ï 2. Micha] Michaia 1 MS.
H . C .G . \
CAP. XXIII. v. 4. -in] 1 MS. R C. G. v. 15. 'i& ] 1 Ms- H. C.
G. v. 29. Nechao] Necho (& in fequentibus) 1 MS. H. Verum Textui
confentiuntG.claudüsC. v. 33. Reblatha] Rebla 1 MS. H.C. Reblai
G. v. 36.Zebida] ^ebuda 1 MS. H.C. ^TabudaO.
C A P. XXIV. v. ^. Nohefta] Nehufla x MS. H. C. V. n . cumferviu
fuis ut oppugnarent] quura fervi ejus oppugnarent, 1 MS. H, Q G. J
CAP. XXV. v. 9. &] * otnnes 1 MS. H. C. G. ibid. domum\
* magnam 1 MS.H. C G . v. 1 9 ./^ ] fexaginta 1 MS. R .H.C.G.
O fM B N O N. I.
CAP. I.
y ER. I. Dominus] * Deus ejus R. H. G. v. 17. Cetheorum] Hethaeo-
I MS. Chettaorum H. G.
ÇAP. II. v. i a totidem J * & vini viginti millia metretas H. G.
CAP. IV. v. 7. jujfcrat] juflk erant 3 MS. v. 13. quefdringenta] qua*
drhginta o. !v< 22. domo] domum i MS.
triginta] viginti o. v. 24. fehias] Achimaas o. v. 25. -omnes] 2 MS.
H. G. v. zé.feederis] o.
CAP. XVI. v. 29. -Domino] o.
CAP. «V Iï. v. 5! Ifrael] * de Terra Ægypti MS. q. R. v. 20. ««■
firis] * Et H. G. v. 21. enint] autem 4 MS. ,
C A P . XVI I I . v. i<5. Ahimelech ] Abimclech 7 MS. R. Hier,
H. G. q. * , B M I
CAP. XX. v. 5. Bethlemites] Lehemitem 3 MS. G. Q ji.
. CAP. XXI. v. 5. quadringenta] trecenta o. v. 1 o. -eij i MS.H.G.
v. 12. pefiilentiam] * famera H. G. * famis 3 MS. R.
CAP. XXII. v. 18. omnes -inimicos -yefiros] habitatores terrât H.
G . -4 MS. rlO.MS. n
CAP. XXIII. v. 3. viginti] triginta 4 MS. H. G. v. 10. Lehethj
JehethH. G. v.'29. torrendum] ferventem fimilam 14 MS. Q^n*
CAP. XXIV. V. 3. id eft] & R. H. G. v. 2 3 - -}rimus] 9 MS.
H. G. K ' ,
CAP. XXV. v. 2. prophetantes] prophetanus R. H. G. v. S- Vmtes]
Videntis.5 MS. R. H. G. •»»
CAP. XXVI. v. 12. Domini] *EtH. G. v. 13. ergo] autem 2NS,,
v.22 .fratres] frater2MS. R. H. v. 25. f rater] fratres 8 MS. H.Sufe- i
gantur autem Textui, tam prarcedenti quam hoc loco G. & voces nv
braa fi punda permutent, v. 28. omnefque] omnes qui 13 MS. H.G.
CAP. XXVII. v.4. millium] raiUia 2 MS. v. 5. facerdos] facerdo-
tis 7 MS. R . Ex H. quidam hoc modo 70. eo quo Textus haber tranflote-
runt. v .27. Romathites] Rtmathites 4 MS. H .G .- ibid. Aphor.ites] Sa-
phanitesH.G. . tT v
CAP. XXVIII. v. 6. atria] altaria o. v. 8. noftri]' veltnR. H. le v
tus autem MS.& G. confonat. v. 14. & operum] ad opéra* 3 MS. v.io,
menfas] menfkra o. ibid. menfaruni], menfurse o. v. 21, minijrertur»J
opus minifleriiMS. q. • _ -, ^ - ,
CAP. XXIX. v. 1. fe f] * Domino 3 MS. H. G. v. 2. domus] *
mini MS. q. R. v. 5. Et] lit 3 MS. v. 6 . -principium] 9 V S..R. H-u-
v. 8. thefauros] thefaurum 9 MS. H. Textus àutefn R. & G. fimintçr legi •
v. 20. nofiro] veftroR. H. Pro Textu autem faciunt MS. & G.
M E HO N. IL
C AP. VI. v. 3. r-rex] o. v. 16. vias meas] viam fuam 4 MS. R-HG.
vias fuas MS. v. 19. fondit 5 MS. R. H. G . v. 24. deprecatiJ
* te R. coram te H. G. ,-c
CAP. VII. v. 19. -non] 13 MS. H.G. v. 20. faniïificavt] *Oin
cavia 1 .. ..<0
CAP. VIII. v. 6. quacunque] quac MS. Hier. H. G. v. n . -rexJ
H. G. I ' f CAJ j
AK L. ß^UGBÜSl ,B tENTEmO &c. COLLECT^.^
CAP* X. V. 10. A t illi ref ponderunt -«f],Et locuti funt ei H» G.
[ids,
CAP. XI. v. 4. -tevertatur unufquifque in domum fuam, quia rfiea
foegeftum eft voluntate] o.
CAP. XIII. v. 3* quadragintd] quadringenta 8 MS. R. H. G. ibid,
jftoginia] oftingenta 6 MS. R .H .G . v. 17. qninquaginta] quingen-
U7MS. R. H. G.
CAP. XIV. v. 2. confpeElu] * Domini 2 MS. R. H. G. v. 8. otlogintft]
feptuaginta o.
CAP. XV. v. 1. Obef] Oded 7 MS. H, G. v. 4. M * & clama-
erint o. v. 19. trieefimum] tricefimum quintum R. H. G.
•CAP. XVI. v. 13. - frimo] o.
CAP, XVII. v. 14* prineeps] princ-ipes 2 MS. H. G.
CAP. XVIII. v. 25. Amelech] regis G.
CAP. XIX. v. 3. -Dum] 4 MS. R. H. G. ibid, -patrum tuorum]
1 .MS. R. H. G. v. 11. vobifeum in bonis] cum bonis 7 MS.‘ R.
H- G- '
j CAP. XX; v. 10. conceffiftif] * filiis MS. q. v. 16. defeendetis]
afeendetis 16. MS. Qua: in Textu eft, ledio R. H. & G. refpondet.
20. -v ir i] 13. MS. H. G. v. 24. fpeluncam ] fpeculam R.
:H. G. ■ - ■
CAP . X X I . v. 3. penfationes] penfitationes3 MS. pretioforumH.
armaG*
CAP. XXII. v. 1. Ochoziam] Achaziam nominat Hieron. cum He-
brseis.' Ochoziam autem codices noftri,cum Graecis. v. 7. ^ ] 2 M S .
iH. G. ut MS. v. 10. foram] Juda R. H .G.
CAP. XXIII. v. 8. egreffi] egrefluri 9 MS. v. 11. -& teftimonium]
26. MS. ib. -dederuntque in manu ejus tenendam legem] R. H. G. Ve-
Irum Latini codices illud potius quam iftud transfigendum efle loquun-
tur. hlam quod in Hebrato legitur : Et dederunt fuper cum diadema
& teftimonium, videtur interpres nofter, paraphrafticereddere voluifie, Et.
timpoif. ci diadema, dederuntque in manu ej'us ten. legem. Videtur autem tJ
'& teftimonium, velex4Reg. c. 11. vcl ex Hebraro, Grxcove Textu adje-
dum eflTe, ab co qui hoc paraphrafcice hoc loco expofitum efle nonconfiderarit.
Veruntamen D. Hieronymus fi Hebraicarum queftionum auJ
thor eft, iftud, nulla alterius fada mentione legit, v. 18. Wrel liJ
bro MS. q. \ ' ' ' j
CAP. XXIV. v. y. noftri] . veftfi 12 MS. Hier. H. G. v. 8. port am] H
domus R. H. G. v. 10. -Domini] R. H. G.
CAP. XXV. v. 2. fotadan] Joadan 8 MS. H. Jodacin G. v. 5.
ginta] trecenta R. H. G. v. 20. Noluit] * autem R. H. G.
CAP. XXVI. v. 17. oSloginta] feptuaginta o,
CAP. XXVIII. v. .9.. Obed] Oded MS. R. H. G; v. 12. Amafi-
as] Amafà 2 MS. H. v. 15. adduxerunt] * eos < MS. R. H. G.
-omnibus]^R. H. G.
• CAP. "XXIX. v. 3. Ipfo] Ipfe a MS. Hier. H. v. 4. plateam] partem
8 MS, latus G. Plateam fere fignificat vox Hebræa v. 24. -coram]
3 MS. H. G. v. 25. -regis] 7 MS. H. ibid, videntis] * regis
6 MS. H. régi G. v. 27. qua David rex Ifrael praparaverat] Davi-
djs regis Ifrael H. G. repererat MS. R. v. 30. -eum] Deum MS. R.
CAP. XXX. v. 3. eccuYreranf] potuerant 3 MS.’ H. G. ib. fuerat]
erat 2 MS. v. 24. autem] enim 4 MS. H. G.
ÇAP. XXXI. v. 3. Mojff] Domini 1 MS. R. H. G.
R. H. G.
13. quos omnia pertinebant]-ad
CAP. XXXII. v. 15. regionum] rcgnorum2MS. R.H. G v 10
Ifrael] Jerufalem x6 MS. R. H. G. v. 29. -fex] R .H.G.
C A P . XXXIII. v. 8 .judicia] * quae mandavi o.
CAP. XXXIV. v, 3. poftquam * coeperant, mundavit] * regnare
MS. R. expie mundare H. regni fui expie mundare G. v. 4. tumulos]
cumuloso. J
CAP. XXXV. v. 7. -ibi] 3 M. H. j j , v. 8. -quod voverant]
-H. G. volebant 8 MS. "v. 15. prophet arum ] prophetae R. H. Pro
Textu autem faciunt MS. Hier. & G. ibid, regis] * David MS. q. R.
CAP. XXXVI. v. S. inventa] 2 inventæ MS. Hier. Pro Textu
faciunt codices Hebræi. v. io. patruum] fratrem 3 MS. R. H. Verum
eo quo Textus legit modo, exponendum efle, Græca tranflatio &
4. Regum 24. caput docent, v. 17. -fui] MS. q. R.
E S 2) % Æ. I.
C A P . II. VERS. 6. oftingenti] nongenti o. v. 16. nonaginta] nongen-
ti o.. v. <56. fexcenti] feptingenti 1 MS. R. H. G. Confentit liber
Efdrae fecundus. cap. 7. v. 68. v. 69. folidos ] drachmas H. G.
ibid, quadraginta] fexaginta R. B. H. G. Q^_ n.
CAP. IV. v. 7 .- Befelam] in pace G. v. 23. -Beel-teemf 4 MS.
R. C. Additur autem in B. & G.
CAP. VIII. v. 21. -Domino] R. H. G. Additur autem a MS. &
B. v. 29. mflnrHm] veflrorum 9 MS. B, H. Suffraganrar Teatni R.
& G.
CAP. IX. v. 6. -noftrum] 6 MS. H. Legitur autetti R. B. & G.
v. 7, in] pro i MS. ibid. -& ] i MS. H. ibid, -in ] i MS. Additur
autem a R. H. & ,G. v. 8. pax itlius] paxillus 7 MS; R.H. G. v. 9.
fpem] fepem R.H. G. v. n . -in] R. Additur autem a MS.H. & G.
CAP. X. v. 1. Deum] eo 2 MS. R. H. G. eum MS;
mino] 1 MS. R. B. H. G. ibid, timent] tenento.
3. *Do-
E S T> II. j Seu NE H EMI AS.
.c a p . m
V E R. 2. viri] * ex 7 MS. R. H. Suffragantur autem Textui R. &
G. v. 7. -tuum] 3 MS. H. G. q.
CAP. III. V. 4. eum] eos 1 MS. H. G. v. ïo. eum] eos 1 MS.
H;G. v. 24. angùlum] * Poft emm tedificavic o. v. 28; Surfum]
Defuper H. G. ibid, ad portam] a porta 11 MS. Conformiter Textui
legunt R. & B. v. 31. feuta vèndentium] feruta R. negotiatorum
H. G. v. 32. inter ] ufque ad 5 MS. Confentiunt Textui R. H. G.
ib.artifices] aurifices 1 MS. Q^n.
CAP. IV. v. 3. lapideum ] x Et dixit Nchemiaso, v. 22. vobis]
nobis 5 MS. R. H. G.
CAP. V. v. 15. fuerant] fuerunt MS. R.
CAP. VI. v. 2. vitulis] viculis 4 MS.H. G .' Quod autKh in Textu
eft & R. legit & Beda exponit.
CAP. VII. v. 7. vénérant] venerunt 7 MS. G. v. 12. ottingenti]
iducenu R. H. Gt Confentit primus liber Efdrae cap. 2. v. 7. Idem
fnumerus etiam alterius Ælam filiis, qui recenfentur 1 Efdr. 2. 31. & infra
34- ab omnibus tribuitur. v. 21. nongenti] nonaginta 13 MS. H. G. Con-
venit primus Efdrae cap. 2. ver. 17. v. 66. -vir ] MS. H. G. ibid.
E S T> (fc JE. HI.
CAP . I.
Y ER. 4 veftras] noftraso, v. 12. emolis] amulis forte legendum
eft. Inter vafa Templi, quae Hiram Salombni fecit, amulae numerantur
.3 _Reg. 7. ver. 45. Graece eft h volt in areis. v. 23.
metuentis ] metuentia 9- MS. id quod nomen efle videtur ex Graeco
wtCtUt ({nod piet ate eft tranflatum. v. 43. decern & otto ] odo o.
V. S8. feptuaginta feptem] feptuaginta 9 MS. G. q.
f II. v. 14. quinque millia ottingenta fexaginta] quatuor millia
quadringenta fexaginta novem 8 MS.quinque millia quadringenta fexaginfexcenti]
trecenti 5. MS. H. G. ConfoAat primus Efdrae cap. 2. ver;
64. Eorum, qui hieexprefle funt enumerati fumma eft 31389.
- -H V C V S fffffJ E R E F E R T V R . quid in Commentario
Scriptum fuerit : exin Nehemia hiftoria texitur] 20 MS. Q. n.
C A P. VIII. v. i . feptimus] * feenopegia fub Ezra & Nehemia
o. ibid .fu is ] Nonum hie caput inchoant 1 MS. H. Q. n. ubi fu-
pra. v. 6. voce magna] magno 1 MS. R. H. G. v. 9; neftro] veftrd
R. H. Pro Textu autem feciunt, MS. & G. v. 10. His qui non pre- j
par aver unt ] ei qui non praeparavit 6 MS. B. H. Suffragantur autem
Textui R. & G. ibid, noftra] veftra R. H. Quae autem in Textu eft
leftio a MS. & G. probatur.
CAP, IX. v. 5. veftro] noftroMS. G. Verum Textus le&io R.&
H. eonformis eft. v. 32.-&patresnoftros] o. v. 35.-bonis] 2 MS. H. G.
C A P . X. v. 26. eorum] *& o. v, 34. -& ] t MS. R. H. additur
autem a G.
CAP. XI. v; 6. novem] ofto 2 MS. R. H. G. v. 34. Nebtäai~\
* Lod 2'MS* HiG. J
CAP. XII. v. 12. -& ] 1 MS. H. Verum aR. B. & G. interjicitur*
C A P . XIII. v .'i8 . noftri] veftri IMS.R. H. G.
ta novem G. q. Qui in Textu eft numerus, fumrham recenfitorum ad
amuflim continct. Verum 1 Efdrae 1. 11. legunt cum Latinis, Hebrjet
& Gratci : Omnia va. aur. & arg. 5400.
CAP. IV. v. 32. -Magna eft terra, & excelfum eftcalum] G.q*
ibid, quis ifta agit] quae iita agunt 8 MS. G. q,
GAP. V. v. 44. innovare tf-Tvoverunt MS. G. q* y. 4?. dart] dare
MS, G.q. ibid; thefaurum ] tnefaurarium MS. G .q . ib^d. duodecim
millia] mille MS; G. q. novem millia o. Undecim millia 0. Q. n.
C A P . VIII. v. 3. - doeere & facere] -G.q. dicere 8-MS.
G A P . IX. v. $2. -E t dixitEfdras] 1 MS. G. q.
B S V M.
» !