ï I
h t 1 1
lil
Il 1 1
l i l
64. V A Æ ' L E C T I O N E S E T O B S E R V A T I O N E S ISAI
C A P. X XVI.
Verf. I. R. 8 1 ,1 « n n a î i r i Càmicm ifiui. v. 14. R. J i j r o V , at in Venetis
{*n)o*?» v. 16. r . i i n nouba». v. x7. r . r n i i ’o p y 3 7 9“ « *»f«*
finis fai, v. 18. R. O m V 'Q p ÿ 3 > 4 * 7 yQ 7 3 1Uafi frsepwutm m tcmpre fmis fui.
». % r. p n ’Q1?. « »«r. -14. ' ib. « r in j « ù&u ' ». 20. r. p i a i j ; -n y * : v. kir.
R- « y 7 8 bobstattmn une.
C A P . XXVII. -.
Verf. x. Ita legit R. Salomon >43*317 8 3 * l? 0 3 * 7 0 3 0 3 «». R. t V
« p p r n « a y pfulum qui finis tjl. V. g. R. p n - a i n t - t a s - .. 4. k . 'o n j j. io .
v. 5. R. n o y n '. ». 6. r- p a i n p V 7. r . i n n s i n i - v. s, r . î t a n i n i
f R l f ® r n t a s ? qui meliebalur, mttientur ci. v. 1 1 . R. p r i n a ; p n t a 'n p i s p n ’
dimm.n/ur rmtiii. cjm, confmdmur. lb. pro R. Silomon vidctur Ugiflc | p “? 1 0 ■
.. r . « V u l y v
C A P . X X V III.
vtcf. 2. r . ■m c a i p | p j n « îJ 'p n .M S 'p n } 8 0 > 4 0 9# » umbuu * / « *
vtniu» à fuit Demi». 1 V. 6.. R. jffl®1 |%I7H7 {817 ütyp 70)0*71; & *>
vnbum veriiatk es qui juScat & babitqntibm i» domibus judjcii. w. 13. R. {7 y 3 ™~
dcmptionem ia lemfore que. . v. 17. juüdrn fine. . v. ai. R. j ’i i^ S p i
jn b g - v. aa. r . | î t 77o h - ..»• as- R- { io n ) 2 )338) 3 * nH ««-e««. & «»-
mufti tes. Ib. { l i ^ ^ i Ib. g R f m ^ ÿ {*00 * jn t3 > 4 0
fiçi/t_çougssg<s’ilur fem'ma trilici in tinta (y bordtum. v. 36. R. {*77 {3^78 {1l77 fiant ek
doBrina Scc. jÜgL R? 8 0 2 ? . {*£300* ‘
C A P . XXIX.
Verf. 1. R. cum R. David* > 4 0 3 7 0 . 8 0 3 7 0 7 Ve attire dure. Ib. R. r7 3 2 ) 032f*
r* 2. R. HOO » f*mel tantum. v. 7.' R. n i p p ’p a i & qui tribut» tant. v. Ig. R.
f f r r v y * p ^ l - ■ v-
‘ -C AP.- XXX.
v«f. 6- R. 8 ]?y 0 7 1 8 3 « «* tribuMab. ib< {{3iT K1? ! - - »• 9. R. 1 3 « Ï ^ V l
v. ii. R. >4310D0Ü 831*7038* vi. Biixtorf. Bab. v. 13. R.' S)j3û 712)3 fit
J erreuotitns. ' v/tfi. R. ® 1? ^ R* ^
^u tc lnm km o n tm eu .m m .' v. ao. R. ^ |577
ƒ«««. V. a6. R. « 7 n 3 « l7 ,7 ’n y . r. 3°* R- l^ D S . ab Interprète omittitur , ejufque
loco transfertur 1 1 7 3 » q«^d in Regii. non legitur.
CA P . XXXI.
Verf. a. R. « 1 7 7 3 ^ 7 H j ) pefter naoffftffimtm. v. 3- R- ’«7SQ- v. 4. R. N îV
73HQ- Ib; 1? 3 3 y n a K * 7 demetabilsa, fie. v. 6. R. r 7 ’3 ’y ü pV jH V P X
aulam 'nrafik 'dm* ifiael. ‘ v. /• R. « 7 3 ^ 7 - r. 8. R. Q1 j? |Q àfach
C A'P.’ XXXII.
verf. *: R- D 7 p » M*** 10- Ib. y 7H 3 '* « *•
« t p n s 1 «• r -
e fiait peut aque fuïbwsdo.
x8. Ib. i n ' i « . >• w-R- 'V p n H y v
IQy y i « . | «7. R. « pV y 1 y.ufque rn fuulum'.
C A P . J C y ^ I I I .
R. ta?
p m f a â g a a W B w . .& R .K M 'n ’v M Mmm
X B j H r r a U D t B 1
s ' n » w v i i 'a a - I s - R- p n o n » e - t * g « i » » § i s i o n n s 1;
S S M W ^ W ^ " d h f l P lf e î t H i f t i S p f e ^ T l'
18. 'R. t* 4 T n pro « 3 1« ter. V„?3*;R- l 'T K |jD i» r7 '« P »w « « o « i. Elias habet
n « n a i '» i “*“ leSîonem noftram. v. 24. R. 1^717J1 7lHD 7 lnD Q »» chcultu
niajtfiule ijmT 3j v .’.w ' . üi^ai ' ' • . ..
m ............. c a p . x x x iv .
y « ç ,. k. ÿ ’? o 'tm p n ' i ; ' I l ■ s ' o s ; 'n i tf t a | « « w » x i n . « ...
„ 0 ™ i.« . sb ^ to t .pU H | N W j i n o n ’1- ib. r . ( i n n n o n t a ? .
r . . » • s < ? 1- ''- 's. a .
t ^ n V n j WWW*. Rrnirni âtfmi. Vi* Bib. v. io. R. ^3/11*7
m a n y i n Ç « » • P t a i ; . »• » . p n t n ’» v. M r u ? 1?
|IÇ y 3 fiiiie firtubionf». , R. David afîert leftionem noftram. v. 16. R. P T ip T ü p i
|3 7 p H ' m 'iGÊ faÈBt
C A P . XXXV.
verf. x. r ; « 7 1S y 7 » 3 . »< ^ R* f r4W 3 3 ' ' ' 7 0 8 B » P * « *
" «o».!..1 v. v r. ’?p ’ta n p .’ >:«Vr. p n j i J« .
calamus : vertendnm In noftrli , afeendent. v. 8. R. s i 1?
t a - i s i ’ f i 'm o .
David convenit
1 3p li j p '. nmUiÿicaburttttr
|iy j7 '. S «•* R* 'H '. lb. fjHgBOE
C A P . XXXVI.
Verr. ». R. . | J 7 j ^ , . ib. J U Ä g .v* 4- R-• 8W333113377 8io3V7 û0-- v. s- R. 1 7 7 0 8
Dixißi. ib. :r i . 7 i 3 j 3 i " r . i > i n x n 7 n « n « «?**«* *>&*. ■ * v. é. r -
^ ■ r i ^ p V v . î V «°*R; n p V p « h î ^ t q ' q . v.: n . R- H V p n «Vi- » .
i j j j i - ' v.’ m. r . ». «a. r - 71OEÎ87.. i9- R- n V n n . jKi E»
,K tjl Dtttt. v. ao. R. g J ,
.- ‘x--. •- .-yc;A?. xxxvii........
Verr. 4^ R* D7p_ ewaw Vnmno Vu tut, v.'ô.'R. |17Ç>H |373» # *• *6.
L .s r â in iâ ii' NinVs .Hin m »•« »«,. ^ « r. n
^ nuci dccrcvis , vert, in noftri», q**rf locum èfi. lb. ijSj) tribulavh te, ' r. 23.
- Q 7 p 1 8173737178 I P ^ l y i & &*£ 9«"» mapûficatui et, f centra. v. 26. R.
iVy *181 |1i73 a V ç j i jg-jp*1 JminaiuT cfi enum t etiam de te. 2. 27; R. p l7 ’31
“1 8 177. Ib. p V p i î " iH J 8 ttatrum quoi toBimr R. Salomon legit m ! n ' *
quod à Regiil abeft. Ib. R. !J17'01. Ib. iV j bis pro ’Vj. v.31. R .8 7 ’yV n ’2 y
ejus furfium. v. 36. R. ,1 8 0 111787. Ib. p l7 ’0 .‘
C A P . XXXVII L.
»«r. 1. r . r n x n 's o - »• » r - d 'Vô a a t a i - b>- n n ? » îio -i ? «»,
r» . y.To. » . & quia rccorditut tfl me», v. 12. Pro ^ « n j
R. Sal. habet ]^717^3 *71733. Hinc colligit Hcbr. J7 1 8 xapidi cujufdam fluvii, Àraxk for
fan, nomen. eflè, quô trahit illud Jobi, cap. 7. 6. lb. R. 1 78 qa»a tranfimpavit, 1
noftram leâionem confirmât R. Sal. v. 15. R. 1JD8 8i71 ecce <nw‘ multiplicavit. y, j
R - n n v s i n . »•’ .■• r - ' p m ^ j n ’o t a ? ] l n b ï i u
& fianabstur.
C A P. XL.
Verf. 3. R. 111 C3 7 JJ 8177« « « Domino. v. 4. R. |0 7 1 - v. 7. R. « J y ^ 7
8 G y i . V. 9" r . li’itV jl7D 3 '7 . ' v. xa. R. |iJ p nÓ . 'lb. « J l^D O p ’i t ó
?. x4. R. 1Ç7p JO 1i)37 qui i facte me. quefitrunt. y. 16. R. P T j h ’
& atimalia muha. y. 17. ' R. n o 1? « ;o o ? - '*■ r - » n 1? » à ? ? .
R . ' i n s M t a » ? K i a . . . s i . r. ] ib b n i D m i v vobk ofsst ofdinir vtei. ' l j
i p t a m q V t B H j w W p l H • » • 't a «• « r p s j b a r r -
C A P . XLI.
v « r .s .-R . a ? ? o n t? » - » .« ♦ r- ] ü V m a - m i ^ V ’jn n .
. . k . R- j i y w j . ' R. s s i.i« it, w p u n i i ' i b l ' ô i p b m s " 3 j .
C A P . XL1 1 .
v«r..s. r . r n b ? M ? ? ? - ». s- r - i a n ’ t « , b ? '? ? n jp a - i M u n u ?
Manfuttos qui Junt quafi calamut quqjjam non confimgtt. Ib. ip^J’ 8*7 «an extinguet. Hic verfu,
i R. Salomone ad hunc.modum afferXur,.|n3ni «V « y 'iJT 8 'JpD JIJ1« ! « i j n i j ’y
|1SÖ' 8*7 «733 7 33 'OV VX133 jl3 '8 7 fe* 3 !OE p ll voce. ,1 3 3 133 prlorum
funt exegetica. v. 9. R. l i n 11 N îV 7J). v. xi. R. N l ’1 1 0 Ô ’IO dé capite
momium. Sic apud R. Salomonem. v. 15. R. 1-12)81 2)'3 1 8 - Ë v» 16. R. 13181
m_1s a i ;o d d i . . - s . , r . 'i - i i t a N - i i o t a lin n ix a tt a ’? -j . ’;i Dominas 10.
luit ut juliificaret Ifiael & magnifieovit. y. 25. R. 8 3 7 p 173V btllatensm. -Ib. 3 V *7y.
C A P. x i I I I .
Verf. 2. R. V|1D7 8 * 0 3 mart cartBofum : Voces ut funt in Veneti, transfert Interpres ;
nec.rari id qnidem. Ib. R. Î13V 1 ^ 3 ' ï “*^Vl & non prevaltbmt contra vot. ■ y. g. R,
7 0 * 8 Dicam Aqutleni. Ib. 1J3 ^ l « . v. 12. R. 1«7^Q 7l3JJ2)Q n -j-|3
Ego redemi vos i fubjeSitsie JEgjptiorum. y. 14. R. ^ 3 3 ^ 7 |in 'V 3 J 7 8 ‘renfmigrim,' h
Babjlouem. Sic R. David, at R. Sal. hic legit cum noftris. v. 17. R. iç .y j ’ÎJ133. vi-
detur hoc potiu* vertendum fieu lucema extitsBa. Neque enim Î 'S Q poteft eflè plural* i fing.
i**0(13> quod apud R. Sal. Se in noftris hic legitur, cùm fequatur adjeàivmji fingulare.
C A P . X L IV.'
W f M j t e e p p B B r - n u n s o n a y . .„ q . r . m V .a o o i
n n - ib - 'a n o - . . 15. r. n j p a p ? & j m s f im . . . . . 17. r . « w i s n '1?
i»« n u ? - »• =0. r . r n v j b m « n - » . N t p s p n a b - » . n a p oe sV n
*'3|0| r m y -l»»« » «W W epnata tft dtxtra mea. R. David legit ut in noftris. v. 24.
. r. jnV V iiô i. v. aS. r . N t i o ’p nV . v..*«. r. t u n s o ’p o .
v. 28. R.’ ü 7 lD l7.
C A P. X L V.
V«r. s. R. a j j a x « n i y . p i & m emppam ftmi
»•i- R. ’a n y . n t a p 1? i » * « t a t a p
n v p - "■ *4- R-, m âp i a « n b « a . r .
ib. im r p t a . « * » p ii K ia t ^ u p t a -
C A P . X tV I.
Verf. 7» R. n i 3 I 7 * N lV l n 3 Q . V.
. - n r n '8 .
C A P . XL'VIL
’• o n ’n n »
.. Sal. legit «11712)1-
• n î v *1« n n sn » ». ?. r .
1er turn. y. 2o. R. J ly T «Vi;
R* 73y8*
Verf.;. R. HIDVo 7 p i Gloria rtgnï Chaldeerum. I p l abeft ex Regiis. ' v. 13. R.
| i n 8 J 0 Ç n V l o V |3 p p 11Î77- v. x4. R. |13’S 2 j confumffit tes.
( _ . . .C A P. XL V II I .
Verf. 2. R. 1702). v. 3. R. ^ i p m 113377031 & annuntiavi ta: repcr.se. V. 5.
r . |in * > v. 6. r . n ^ V a n s n - iî>- ,*• r - n*? o r t n p
jiropter diltBiasem qua diltxit Ifiael. V.X5. R. H1771« ^ 7 X 8 1 .
CAP.; XLIX.
Verf. I. R. t a p u Upatnihi. v. 1 3 .'R. Sel. legit .« 0 1 1 1 Jl»>e«si». v. 15.
». » . r . j n « i p ç a i i p i . . y- “ • r . t a t a ’,
n n i a b p . » . p n ’.’- e s t . r. a p j n i i - i n è s s n . » . n ^ ? i ’p « i n ; -
Hujus verfus Targum pofterius etiam in Regiis. habetur : fcquentis; a. verfus Targura prius
maxima fui parte poft 3VT7iyi pofteriori inferitur. v. 26. R. 1.1310». Sic apud Kimhi.
»■ r - e s r j ç a « t a ? p m w m s *
C A ,P ..;tt; .
v .tc s. r . t n a i a a n - i j s s n s K n j s s n s n ■»**« *u>m » e * « .
Buetorf. Beb. t a iV '? S n i l '.V .»• “ • *• « S P ? 1 ? ^ " W M
«wibe. jêpellr. Ib. « ’? ! '. l i n ? ? 7 ? 2 weee» fimnm fmum prepilierwei lb- V’n “in ’-
M p tS a . ». i«. r . p ? t a ? p t a ‘- » p m s u M p a s i i 6 c u a p n ’r à
p n 't a B i igni, & captivas ducimut uxores eorum, & parvulot torum. Ib.' ^17(731
10 ’V ô .7773 & in hoc décrété confumpii fiait. Ib. 11178^.177 371731* Ib» | t 3 n ‘?p n'7-
■•f ’ - C A P . LL ■
verr. 2. r. m ' n 3 7 p v f 0 R- •’V a r ç n f ê * «>. n n n i ^ V . ’n iD iv *■
•' - 1 -jisllilit
Usai* 1 N C H J L ' D J t ï C J M <P J l p <P H S I N.
f s .m . u t 'O f s » . »■ i - 1» s n n j s . » . it.^ rc. p a i n ’. ’p i « ; ? ’l ? ' *•
e f r " i Dmiin »•ifi. r. tatani 'ps?
^ ./„„m & in umbra.
>. f9: r. ij^y my; npy- ib. |in'y378 73 opo*? nVp’
rrunim. \â. Buxtorf. Bab.* v. 20. R." |S7M0* Ib* |^*13ÇQ*
a . r . n ’n ? . » . M n n ç o 1?.
1i ce"fingere, |
f t , M n ’s n o v
C A P . LÏL
Iverf. t- R- r7 «V 3 I7 8 n8Vjr78* V. 2. R. 0*72)17* 8 0 l7 p 7 8 I7 7 p
i civlix finBe. R. David IeQionem noftram fimpliciter a Sert. v.7. R. |p 7 9 y02)0T*
L r i n o t a - »■ >■•. R. M i i p a « 1? i ’n ? > »• >»• r» b ç ÿ i ó s ? ’
l.tiibiiur & tUvabitur & cenferlabitur.
C A P . L I II .
■ c r. ppsn jp- »• ta? pi- ». ». r. na tanoi ruinn .taa-
B R. jt»i32)'!|pQ r7 * 3 domum JmBuatii nellri. Ib. \73Tl373V Vi. Buxtorf. Bab.
. R. «V o VVoOl* ',* 8 * R- 'O O ^ n n i1? *fa* id im» penenitnt. ta.iio.
V. xa. r . jV sn * |3 3 -
C A P . LIV.
s in hoc verfu. ID. ’Q17 1330* Sic Elias. Vi. Bikt. Bab.
». 5* R. «H 1?«» v. 6. K. 8171783- *7* Totus
Regiis reftituimus. . . v. 9. R. 7J3* *• 1 ?• R* 817*718.
V. 16. R. pl9 0 1 |* 7 ln 2 )3 nS31 8H93 ffbru* ferrarhan
». 17. r . |p n * 7 .
C A P . LV.
I nijpJ1? *bfque V'73-
Ivnr. x. R* >417^183,
l a . R* T p 7 8 '17p]-
Lft ex Venet. ft Baf. quern e
f I4. R* >17317801*
Ißtniem in prunes & diducentm
L«r. i. r . ■gX',1 - *■'«• * • c a jg n r j ? t a ó ’P 1? 1'7? P ’P t a '« ! ? “?*? t a a g i
I f i l e if • » > U e . A beM) g y if e e ih l» *. 5-R. ■ »*7*
[ . v. ». r. 'naönpa. ». ». r. uinn- » ta«V np’p?.
C A P . LVI.
'verf. I* R* 17*3j)V V. 2. R. Jsl2 )3 8 *310 > pro hoc pravi In Veneti s ’31Û-
L r. m n n o n s - p i . » • n i '? t a - ’ " »• <• R- 'p i ' n ’. p i o n - ». *
L .m « t - à î t a - ” *•«• R- m s ? t a - i b . n ’n i ? n « p . ». s- k . r ç r j
y j § l ’ »V». r . i ' ? i ; s t a - » . n a p b S c : v » » x ? i p i n -
C A P . L VIL
vetf. a. R. >417*718* V. 3* R* a y 8317* g 8. R. *1332)0 n*J798
17332)0 170177 |11730 ^ ’V I7SSpl dsUtilU cubiculam turns tr fisccidifli fèi ex ek, di.
Wjt, cubiculum torumi v. 9. R. *1)7318*’ lb* n S 'p H - v. 10. R; |1 8 ’3D |'D 3 3
1732)8 iûliasmultos invenilli. v. II. R. 1J71718*7* v. 16. R. *i7) 8S1D*7 8*71
\ein finm nit furor. Vi. Buxtorf. Bab. Ib. R. 8Q*fp*7 7*17^* v. 19. R. *17*7_18 V'
P n r
*n*78 7 08*
I Verf. 2. R. 1*783 Ol2)p7- v. 3. R. 1 0 8 >4 )3 3 propheta i
nnn*7* »•* 5. : # > in * 3 ü i7 8 ’n m r a » n h. ^ * ,ß jejum
V* 4» R. >4.1
>• P 7 3 801*.
f E R E
L - C A P U T I.
I V u 7. r . i n s t a b - »: “ ■R- i ’r t p ? r i ’. f ; »• *8. i r r w n n y i 'a b o V
h- regibue. See.
C A P . I I .
I Verf. 3. R. J13«. Ib. ^ 1 3 8 7 |07-1" v* I0* R- ‘=173*7 T )3Q ^ ^ 7 » v. **• R*
'■ p ly Vyi. ib. m i n * ’ ' *• i 3»: R» | 2)*a i" n 7 n . ib. y b o p > 4 3 10 &*• &c-
I H R . ]mVp" 'lb* |*7X*; ’ • >7* R. 83j?I77 817718*' vi ’23. R: David
tgit 8 n r» 7 8 «V p ^pQ T 87*Vp 8J7p3*3* v. 24. R. H2iS3 n i y 7 3 8 3 7 .7 0
I nbulat in veluntatc anirne fine. v. 25. R. >4171^0*7 . »bfque > 4 )0 0 1 ) , quod R. David
tgit cum noftris, v. 27. R. Salomon legit 8 3 ^ » quod abeft e Regiisi
C A P . I I I .
Verf. 4. Pro {*733* R* David legit J1733» qu*m leftionem exemplo ex Talmud adduRo
onfirmat. v. ^ R . ] '3 1 0 T*? V* 6‘ ** 1 ? ^ 1*17*731 & celunt ibi
Ida. v. 9. R. 8 * 3 3 8 8I7iyO *17*73 csshorilm idolorum lapidum. R. Salomon & R. Da-
id afferunt hac ut in noftris'haW'ntur. ! * v* xx* R* 830171707 H2)S3 D'.311 'M « -
« anmarn fisam rtla qste fife ebfinsl ne. lb. >47 p 2 )QO magk quam jalfaria demise. v. i;*
l 03*7 *3081*.
I ! “ ’ ■"v C A P. IV.
Verf. 2. R. David habet *011)3 » quod In Regiis deed;, v. 4. R* p1SFI t"4Q77
p 2 ) 8 3 »e fort, egrediatur. v. 6. R. ]VS*7 8178* *• *°* ^ ’’33 prep*e.«r mei. Ib.
p u j lT ^ V H*« apud Kimhi ut in noftris leguntur. »• i4* R* lp 7 S I7 8 >4170*)*
.15. r . > J l7 jy*7 11*73*7 1ui tnigraverunt ad viiulum. R. Salomon legit /S 7 '"“W
^ lyV * v.’ I ;.'R . r^37.D- V.1 xÖ.-Ven, ft Bafv » R* David, > 4 7 7 0 1 - Regia
mQI. Hoc fecuti fumus cbm in Hebr. fit IQ amarum. v. 29. R. 8177p *3TP **-
m u civitatii. lb. 2 )38 |i7 3 ‘ v* 3o: R'* H '? H *8 (0*
v«r. 1. r. n n g a J n a 8 i* 8 n i3Q * n *jqi* H | R* f f t ? Ib-
■n*1731*n* v .V R. 8172)33^ ?l)7*' » • HJOlp 7lyi* v.
|R . David legit, J i n i 7 3 i y p 3 7 8 Qy P81- Ultima vox deefi in Regiis , nec opn,
I* W ante «QJJ cbm fequatur |1t73Q= v* ,a - R‘ V’ Q7jP A/ade Demi.
I t a g ' 1 M j ' - i ’/ a'- * ^
r a s a i l s ) « 1?. » . r , a p ? : n '? ? ? . »■ j - x ’P I P , » Si> t •-?;
» • HB ata.- • »• < 1R. s r n s iV n - » . n i s m a - »• « . fc f r a Ip oq-
», i , . à .' s o n p t a . »■ p f e s t a o t a i s» .p«d a . d .».
• ■ ' " cap. lix^
veer.5 .R . j p s » p : a i n p 'n »#»»■ »*»»»'. » . p ;n ip s o - » .t t -R - s in s t a
i r a a - » . ]n ó s 'B D i ' * m. r - p ’ p i a s n i a p tu n . s i l n s V in p ip s i
s n s ip n a ? s a n i t a t a p n s n s n a p Ei
lia longe ftetii , quia impegerunt in platta vnactu v'. 16. R. y ”173 ^13p79'V v. *7.
a- i a ? a =7 t a j n s i .
C A P. LX. ' '
Terf. 4. R* p ’1770 *3*33» Ib. |DD3 *?y* v. $. R. |* 7 .7 3 n n i; R* bavii legit
l*7.73ni* V. 6. R. 3 1 1 3 ]in*.)» ’ V. 8. R» ]'31*3, abfque praceeL 817» v. i 3.
R. p i) 1732)81. Ib. 171*72)0 71781» • v* 15. R* J B 17*3» »• àÉ fe- DÎ331
f lr i’3 ^ 0 .’ V i s . R. 821017» Ibi 813I7Ü
C A P . LXÜ
Verf. y R. S417J7 17001* v* 4* Ri ^117717*1 U K ». 7. R, pfc 17
1U7’.72I787* Apud R. David legitur ]11717.737 » quo etiam prius omilTum
«a. ik r . 8 ’o o y |irii33)1.
C A P . LX II.
Verf. 6. R. * 7 3 ly 3 8 .7 X«« ficut W frum tuorum fuerunt rtUa. R. David legit ,y
* 7 3 iy . Ib. R. * 0 1 p 1*7*031. Ib'. 7 0 8 7 0 ]* p p 3 x h fie non cejfin, écne. V. io.
R. 1731) 8**33 Trephet* tranfiu. R. Salomon’ Ifgit 8**33 7 0 8 * Ib» R. { 3 8 3 «7)177.
V. XI'. R."|1,l*73iy *737* R* Salomon habet ^ D l * »• »*• R* *)*7 8 p * 7 3
rtdemptum A Domino,
C A P . LX I1 I.
v»rh i. à . T n ? i it a k . » • M n i i u iB - »• »• R- îp s i ’a i - »••
s m s ? ? ? , , n» »ta t- »■ «• » p i s i n s i . »■ v R- ” n « ;? ? • » . n is u D a i
r r n i a f r ' ». i n t p i p o ’ s H » .s- r . p a t a p p’j a i 'i c ’ s i n . ». i ° . 'r .'
n u s K in i. « . t i .R . p i a ” s a t a - ». h . r . ’n n t a i . »• >a R. ? n n i s n .
» . t t a r t a s s i n - '». i ? .'r . ( s n n l s pa1? « - ' »• ■?. r - ? n n i s n a n ’
dedifti legem tuons.
C A P . LXIV.
verf. 4. R* T[07p_ l* y 7 n p Tlacita fumait coram te. Ib. 11,1 *{01771 > 4 3 1 0
{1137. »• 5* R- 8 3 3 Î n b i p . {01. R» Salomon >4331031 »* 7* R» *)’ |1)31
70177 & nunc Dminetm Set. ». 9. R* 8*7X 0*72)17*1. v- ,0- R- 8337117*7 J71.7.
CA P . L X V.
Verf. Xi R. « V f ? s n n i s - ». i . K s a ? ; - «• s- r - n s t a 1? a i p p a n s ?
s a ttem , M M t i* . ’». « ; r : p3n_’ i p n s i » »»*» »«• ». 17. r . j n i n n .
» . r . p n n i y a i p n n t a t t a p s s i t a ego exaudiam orationem & deptecalionem torwr..
C A P . LXVI.
verf. 3. R* {3 7 p Q 7 pDQ 9“ 0f nt fanguinem’oblalionii. v. 4. R. 122*7. »• 6.
R. '1*7 8*7p*
M I A S .
r . 10D7 S y i » ■ R» 0 )P {0137/ v.~ a6Î R. 8 ^ 3 3 3 {*3*n-
8 y 7 8 3 n i n - '
T C A P. VL' ■ . ... . .
Verf. X. R. 8 y 7 8 3 yOFia)8 » vi 6. R. R1J3 {*D138* »* 8» R* > 4 7 7
17317*178* R* David legit per! > ut in noftris. ». 9» R* TJÏ1T7Q 311717 7 ly i & adbuc
rtvnietur pldga tua. R. David Icgit 3*17171* v. ir . R. David legit ‘n H8133» In
Regiis deeft ’**. Vk x5. R. iy33178 ^ 8 * »-*7* R* n 0 * p 8 1 » y. 22. R.
8312X y 7 8 0 8 0 y *17*0 8 3 8 8 .7 E«« 1 » nddxcam pepxlum de tena Aqmlonis. y. 35.
R* {*2)33np r7*7. R.:David,:{*2)33nO*7* »• *6. R. {13’ÖJ’7 12101* R. David,
Ji3*2)*7 1201* 39* R* 8713 133* » . {^* 0 3 .781.7* »• 90. R* > 4 0
sp 3 3 *
C A P. VIL
Verf. 4. R. Q 7 p 7Q*0‘? {*7p87_ qui Scant Scendo. ib. R. Salomon legit 8 3 0 3 8
'm m p p i n n a . ’ ' n .V é s t t a ’i i c a i p p n a i i p p t a . ..* > r - p i s i l n
s i n s a - ». t « .r . t a s a n V a a . >.'i * . .r . p p t a a i n n ? « i _ s ; ? 8 ,V»tt»
pto’p n 'h n a s i u tL x x . « i i . R . s i n s V? 'i n : ».x -r u d i s s t a t a a s i sV i
&imquScruntScc. V. 29. R. « 7 7 ö y 17) pópulum’gtneratienk. v. 51. R. J7 0 3 17*;
c a p» v i i i.
verf. 3. R. 8 * 0 3 0 . v.' §* R* 77120*7 130* »* 7- R* {loVy 'Q { ï y T7) 1703*
ib. *-**1 83*7 h**’ »• S- R- >42)10*7 7p2)7* I 9* R* 1731781 8 )0 * 3 0 - vb
14. R. 1 18 {*l*r1> fic verf. 17. v. 16. R. 17*1)1020 7 p 0 * R* Salomon ft R. David
legunt !7iy*D2* Vi. Bab; ib. R. {1113)1 {1j7*7. ^ ,8* R* D 7 P J 0 lïn*7i ib* '3*7
017* v. 22. r . {*131 y *717**7»
! ’ d A P. IX. L.
Verft x, R. {1)01 J11303 9*4/? fm,tm lacbrjmarum. i . 6. Ri {*7333 {10!7)iy.
v. 8. R. S p lO ü » *bfque '1 , quod habent R. Salomon ft R'. David. Ib. R. ^ jOO
*n1yp31* V. 10. R. *331 ^p» »• ” • R* {*73**7; Rv Salomon {*1137* v* IS*.
Ri 2)*3 01*77 maleSaienk pefsmd v* ai* R. >4317)^7*33 L18y » Ib. {31070*
t. 26. r. j n s *2 po*
, ' ' ' C A P. Xi
Verft x. R. {*10 8 0 J 0 k ifiui. v. 2, R. 8 * 0 8 )3 {*12)07-9*' /•«* »
» . . . R ." p iq p 'a a r t a 's n p - ». 6. r . n s a i n s - » .? . R - t a a
S 'o n ?.» » !« ta . ». 8. r. ■inta’’ V - «• 9-R -m a a n «sa? - y-n