il I- 11
il i l
V A Cf M L E C T I O N E S _A A <È 1 c £ ~gÏ kÈj|
V* 2J). ^ Kmji^A
o! Jtii Mf. J jd J * ~—A^HfEs» *—Lw^qi v. 30.
cIIj-* —o! tS**1*“ —' J l ^ Mf J jJ ^ — J li c . J j J J lii
ver. 31. ol (Jl^e All) •—<^i Jti$ Mf (A* LjA JLj
poll alll fequntur ^JLjJ Ls» pjjtl t> aIa pU=ul ^ a . qux
redundare videntur. v-ja-oltS*"*— —<Uu Mf
8tC. J j d —Jill—oouoj v.33. alll eliU ^*a»4 Mf.
jJJl y jj «ajjlj S fublatus eft fplendor Domini.
Cap. XIX. v. i-L g lU LH —W , —o ^ J I Mf.
p ilaX j — p*la — p l ^ . J d l v- -. Jja.*j L ^ la lj M f o ^ i -A j j
o LauaUj ibid. OUULJ AjcaJI £ Mf AjauJI £ uOJU
ver. 3. —L d £ 3—
Mf Ms=^ —jjpu —jJyiA (C. ^.1 ^a .) —^.Vl pi
v. 4. —yu^tll Jj>l Mf ^(All —aj^i (Jj.L deeft
^(AJI in C. ib.otAa liyj> oulaJL ut MfC-oo. ^ JpJll
V. 5. Ugadljj —-/uAjlMI P(Aa J, —la oljiDI o^bapll Mf
pg*dljj |—pgeaj&l. aXJII — ^<Xli pjaJl v. 6.
t i l c l j Mf osI ej v.7.—U J I Mf—p jjf v.8.—Lj jc La
jjxLAOJ Mf kAc (C. o L ^ p D — |J
v-pjjJl*} LjtJl^c—|jJla» Mf—JjJlj
I^JLpJpjC.jjJlipj Lujijll—JjJlas ibid. luL l
I ^ U LgjJI Mf.Jj^li p^AA C.jjSS-Aa p^AA v.io.|Jus
i j J •—lAJI O ^ -^ l Mf._)Aa2,Jj —pjill (A»i
til ILy) ib. ojLJI laAe!}'—LgjJI Mf JjsJ ej —pAtAui
gj^AialJCitjljLlI J jite j a—p4<JI v. 1 1 ~—u l 3,
^ J L m (JJ u)Li o~* MfpJLtS"" (J! y * * o (y*n LgfcJL *—(jLu
C. j^u JJ <->L. (j .a V.I2. —Li*lai Lmu1—o ^ ^ J I Mf.
—Li>l Lofts-—pj*j| lb. till —cJjLaJj Mi.—oJUJj
ajUL« V'. i 3. '— i?r. cA* il ~—^y*y f^ }. £ * LLa
Mf. •— p.£a>]y^> cAuu? l^J-—IcAi j.'K.ke.* ClSl ,^ilb.. ^JMaV
amiAII clA* Mf pg^-tA^aJ Lu o-AJ v-14. ^(Aal
j;bo — —Ajuj Mf—-jja^al —\ jLuu
V-15" i—tAii (Aul Mf
-tA a — (C. ^ 1) li! —^ j lL ib- MaSi
AJ^ll J .a! uuiAj tjjfi.il iltjf (JjJUajlUU Mf. <_aLijj MS^
AAaJI tj.il (G. OjJtAa) <-u^i ,v. if. ouuu i—v*)MajJ|
p l a til — Mf ^Jjla —JiSSaU — V. 17.
Ma£ » '—pAlflA^al Mf.
u L u ys" ib. t j o i i ) proj jä Iäj y. 18.'—
—liyV C. All) tjyy L AjLßjj Qa^/o 0 Legate Dei. ;y.,.
iU Mf—)ir v. 20. o ^ J | ^Lé=.Æ aajjJ Mf ol L J
CJjaI V. 20. 'Vol’ M f iU V. 22.0w«J — o à i l i l M
tjuJ(f' -(^piAal) ^ ja l^ ib* C^£j Mf v.j^,
o a j (lie 8t C.)—p i l —uJ jia Mf.—^pJLI ^jL»j—i_Ui,
(_>Lu V. 26. pJjj Mf Aijj jyji in C. omittitUr v.aJ
pi —^ali. ut & C. Mf Ajl» — v.29. —iji) —|jJ
AjJ ut C. Mf. LgaC* hmj ij.yj —IAjJ —Aij v.30I
fcjlill t3 (C. ol) Aj| Mf. Ojliui tJ —A V.31.—ÔJÙ
l«ll| (C. 0 “l>) Mf. o~LaJ|---ÖJIÄ V.32.I1LUI (yj. utC
Mf. Ajm v-34-(ut C.) —AjlÄwA* (C. deeft tA*J|) —d«j
t^AAAwJ^ Ml. t^ULLUwJ---AAmJLS ---Ae o*A C.
v. 35. OvaUj !j.4=. ULI AJuMI cilL ,3 C. Mf. U
Owiüj L oj| aJ aAU uIAj j , Ij .»=. v. 36. bj^ä. Mf. cj«i
V. 38. I^oj! ut C. Mf. LÄj) (ClA
C a p . XX. v.ir. ouuj ^A Mf Olàj ^^la ^ul
V-4* I^Lao IL j I Mf. ^Lo~ obu) V.5. j%Æ , tva| Mf. y
t|va| v.6..,il—Cliqua—Jlä» Mf ti~ -o lo 'A—jli
V.7. IjntAjj Mf_jciAj y. 8. —^ aIj Mf. ^ ä li v.f
p i^pl Mf. pia^jl ib.Jaiu o l j j ^ ü iltailj^iAulujj
Mf tÿLXA IgAXAao LgAjU gHjffl.1 p j J U J j V. IÓ. (Jlj
Owixs tjta Mf. aI pro UJUU0 Ut in C. v. 1
t£-W tjJa a u —t/u-l AUl <jja Mf —all) t j j a
i^Aaüa» V. 1 2 . ^ V —Ajusüfl Mf ty.äa.J —Aiwa
O-A O“^ v‘ r4 - Aj JI —isUa t^vlïcjj Mf AaXe —^vba!
V.I^.pjlj Mf pdf V. 16. O^éaU—(Xd Mf — (Xd lij*
CJjâ=u V.18. J.aI y,*—lAcy tA» Mf Jljjp»—(AcJj
C a p .X X L v. 1 . I g j—i^ u a jM fL g J—^SÂ \ .2. ü )0ij)
—O^y i3 —fc>L< Mf tJ ( omiffo ^,L, ) —udJjj
ib. Aja cAÀj lgj| Alll Jl» Mf. Alll oJlä omifsis eseterii
V.3. OdL^I---t^Utuld Mf. CÄÜ*I---t^VON* V.4. —(yJj*)
Lu U a Mf. Lâ=> —!£,, V.5. OdLö“) Mf J t ^ l v.7. uJL
IgÄajÄAi —o-A <_d(Aao Mf---AjtójSU» —ty.A JA
v. 8. plJLd — Mf pJLd -£A-<V 0. JJIHj
pA*W
l*NES. V E T E R I S T E S T A ME N T I .
LftJI ty.A Lut pAApil v-16. Jljj Mf J ü v. i7.tîLtd—
Mf Kxo'— male pro «îlad v. 19. Qj*«a! Mf ,»^*«.»1
V-20.tJ.Jld oL---wÀAMf Jjldj—'!<Àa V. II. Mf.
tù l— V^a.^ltAldj yiy Mf o«(Aidj V.23.p4J(Ajj
M f r**—* 1 " pgJtAlj
Cap.XXIH. va. [ajlujd Mf. A*jAb-»«,j V. 3* ilcrib.
f j y MfaI J j J va2- ol» —cUdld p,L» iaU-^-JIaj
ij Mf (yji —l&U! **U Sy« “ Ai J“ v-13’
Jt & C. Mf. _ja a! V.I4- —La^lu»—Li4*d(Ad
__LéAi==.J Mf —Lgïâa —OfJUfl AàdcAd
y, 16. tspaJI ejjA —Oj\x£=> —Ouui^ '.Mf
B " (lcê-S>,^ * ^Cllfn£ u*®c ’2 bjisiS” -Lv*.Jaj
v.|7- Mf ç<LJd v.ài.LJtÀalj Mf cjiAs&j Ij v.2ï .
K Mf (jpiJLil v- 23- t^<AJI £ UôJ
Jj>| ^ 5 «îi*A Kujmo Mf i^cÀJI ClLual JL
J| Ç A J^ «A >1 oilU* AjütAaa V.2y Ia^A 1/7.0 Mf
I j ^ y,26. pj ould Lâalj pi ^.LajÏ Jlâd ut C. Mf
p|à oujj "ï J J» v. 27. tÿvLcld —UaE pAAjplI (Ââ.1
—iîDa Mf leAgEj —Iktld —LaÉ cÀô.1 ÿ.28.
f t p Mf uaajlj 't-'29- i-jl^ÂJI —» Û Mf p l u —IcAsk
V.,L &c ti=.| ty.A L1À0.Û JL huneverf Mf lie legit.
=>j ol J~ÿJ (Ç■ t^«Aa oui) <^.A UtAâL ol JL
^1 paL L J V .JI.lâ la —a liA lj Mf p j LftAa.—liÜcÂJ
v.}2. l*=yj ItAgE Mf_j*ajd—LAgc ItAgc v.3;. uuejj
111 alll—Luaj Mf. (C. L y ç o ^ e j)—LyjAi o tr^ p 1
ULJI e->j C. pJlaJI (_Jj V. 34. pAAljjl ^?laj Mf.
U
Cap. XXII. y. î. Jlâd —plÂa Mf JL —I<Âa v.2.
P^uaa V* 4 * o^aIj pt—i»iAae —oietaej Mf —ouLudjI
(redündat IJ^dAl p^=ioi ver. 5. 8tc._jAJcjLa.LMf
aJ JjJLj Lcs t^cJ Aj I=cL y.d.jli& 3. M f ^ t J y,7.
UcAcc _jAJ pAj cAAaJI Mf Oca. t$CJ cAAaJI V. 8. Ocg-O.|
JjaHmj ol J> (^j* Mf t^m —p^—i.^flj) Ü L
Jj*a«lj: v. 9. /UUtjalt —tjuluü o! i3 j Mf —(^caLaj
/cSr LnLl V. IO.cjLtJ^A—.jLc. Pj.ja.'^ j M£—yjL^j
oil gjji J ä A C. o>L t j v. 11. i^ cAjuk L L c^£=<Aj V
^ctid Mf ^cxol ^(AjUm LHiitKC. ib. LtX/ cbrl (Ad
Mf iaU Igtalar.l (Ad t^tXJI ib. &c. paI ^ j (ill LgAAAj (Ad
Q«<e r/i in eay dedi tibi in prxfenua filiorum patrui mtifirc.
Nec aliud hie valet paU j quam in prxfentia.
Pofteriorem partem verfus lie legit M f ut & C.
Lgad tyda! till L.g.l ilar.l ^cF t^u Pjjo^ LgAd t$JI
CXjjui ver. 13. —oIaaJj tdkAiuc 111 t$va.La. o «a1 Mf
—(a\juJ (Ja oul o l LI C. oLaaJ ol U- ib. pgjj^jaÄ
pro ib.aJ.A2jj Mf. Ajjul v.14 .8tc. CgjAa u la lj
LMa je I — lîL^a ■— (J sS ^ I ^ a — e l iA J jM l . —- e î lX i i ^
cL ^I_jA. (in Mf deeft_y)— lâU J j l —o îp ^ v-î- JMf Al JL j AjLJj v. 15. ^ a L düjajj çÿaj~i —(jojl
U*} -JHfedBULaoJI OlLq. Mf. — oL)*U liiaa, | Igaà (îijuui jjid aL Mf <^5 aI lîlaUj^uu^A L"—K*o)j
(itC. deeft oLjÄU) ib. AjJI ^jxA alll Jlä Mf.
|Aj JLi v. 4. jXm ut & Mf at C- tgljjj v. 5. JLi
» ■ aJI—pAiljjl Mf. pKail —JL v. 6. gpiUJIj jljJI
uijlstC. Mf.LuXjjj 1,1 v-7-—ló-L Mf.—^ J j v. 9. Al)|-
p tp aA n l-^A A JIjjjA l M£pLAj.j| p j— Alll V. 10 . (AaL
K»<Aalj v.u.pAjslyl l pAjsl^il L MjL Mf. pxApil L JL
a. AU tpJO iîI jI —jil ctltXj (Au Mf. deeft) (A*j
B t ^ u t r d t i l l — J f (c iltA j v i i 3 i— p LjA - - I aL ( s1)a <A*j
■dcL AaJ| (^kAdod Mf. ■—pLj2j—^JiAd Ajullc
JJ Jj V.1 4 •&C- All! pÄjj — Mf.
liis i5 pjjJI Jlaj Lê =» jIsS-j alll £aajll til)a
alll fie St. c . v. 15. aajL LamJI o-j1—~ Mf all!
^Luu. l4AâUt8tC. v.i6.—p*l,(XJ|—pAAjjjl çau Mf
(pAiljjl abeft) — U aaJI ibid.yU.JI o J U ^ L a ^ U
Mf o)lyÜJ| J, pjjLa.ut8cC.v.i7.tS>A.o)yajinMfde-
funttitStiuC. v.i8.p4ujd MI.Aju^ v.i9. p,La J jw £
/OÜLaoII Mf aScLaoII /OtAtftll P,l*Ji
Cap. XXIV. v.i. aJ —viJ,Lj Mf aê=,Lj v.3. —'If o)
tyÀJI Mf tsrÀJ! —^1 v-4.t5(AJjAj ^(AJj (il tjo a£ J j
Mf tÿùâai! ^(AÎjaj t?(Ajj . J I É V. 5- Lu H Pjll Mf
ol »jjJlfl LU H v.7. (AaLc* ôLeyL gcSijj —tscEjdc)
Mf. (ÂaJjid-------tj(Aa.|. abfunt & in C. (ÎLsjjJj ^ säjj
v.8. pj (il tjul AjJ V o l oi.d)la| 111 p(Aa t^LAj; M f
pj til PA>-j H tj(j| «Ac Vrxterfum quoi filim
hJmI
1
;n