— 4 - V AGtJ ANTES LÈCTIONES G%ÆCÆ Marc
li lm
l l i i l
CAP. XXVI.
V. I. iTixtini'] Gon. ÏM-ÿlu. ib. ■xô.vmf} Lin. Nov. i. Goog. deeft. ib. <w-
« 3 Cant, deeft. v. 2. olJkit 3 Cant, deeft. v. 3. x«l oî x*/quiTÎii} Cant.
Gon. Bodl. i ., March. Velef. Steph. 2. 4. défunt, v. 4. k&t6<ma Miy']
Cant. Mont. Gon. Bodl. i . Goog. J'ÎAy xj*7$mon. ib. x«î
Mont, défunt. Gon. imxioaa. v. 6. Ae®e?«3 Cant. xi<o/>iow. Sed ut dele-
ir. v. 7. (iafvlifuv^ Cant. Bodl. 1. Steph. 2.4. 6. 8. mxvnfAo. ib. rhi m-
Cant. t3î xifjjwj. ib. «V*x«/*W3 Cant. Graec. addit m m , fed in
Lat. deeft. v. 8. ««w 3 Mont. aJim to fivtfv. v.1 9. r i pu^p]] Cant. Mont.
March. Velef. deeft. v. io. wotk3 Gon. xi?«, ib. «mîtoï/] Mont, deeft. v.
h . U^4t«3 March. Velef. î^ers. Hic verfus deeft in Maga. v. 13. ’Api)? 3
Gon. *aplu) yif. ib. ow«i»3 Mont. 077 otou. ib. p?»p^iui*pj Stepfo 4. i/fpvô-
v. 14. Cant. in Lat. Scariotes. ïb. «w»3 Cant,
xj Am* ivrtis. V. 15. ipyvetaj Cant, saT»f<#,in Lat. ftateras. V. 16. «■*-
Cant. ■mt&J'u «wroiï. ut Steph. 2. v. 17. cu/rfj Cant. Gon. Bodl.
I. Lin. Nov. i. deeft. v. 18. «*i®3 Cant. •*■#/»«». v. 19. Cuuiw|*p3
Mont. Steph. 6. 9. ©e?otw^sv. v. 20. <ft5A<#3 March. Velef. Jtódn& p*-
SflTOP «ure. Steph. 8. ctóAigt p^Sktop. v. 21. «ftnvQ Steph.6. <pi)p, «îpiiv. v. 22.
j»3 Cant, deeft. ib. ?<str©-3 Cant. Mont. Ss *<*r©-. v. 23. ô èpC«t4 otf
p«r’ &c3 Cant. Steph. 2. 5 *pg<ttÿépV9 - t»p x«P* ptr’ ip« «« ri rfvGxiov.
March. Velef. habet «p/3*7?Sp3^©-, & ponit rby x**p* antc **• *v; 24 - • /*3
Cant. î p1 ïw». ib. / / S 5j Gon. JV * yiv^eu, >y 0. ib.
&|gj£ March. Velef. <sf&Jb&nn'1cu. ib. Ktyoy 3 - Cant. J'ii mro xtybp. v. 25.
g* 3 Mont. Smv'wyjy. V. 26. ‘Eâtoyray &C«3 Cant. AÙrwv *}. iâiôyruv. ib. cv%t-
rtiauf] Ita Steph. 3.6.7.8!9.i2.i4. Sed Lin. Nov. 1. Cant. Bib.Wech. in qui-
buldami«\9jH<wf. ib. $ iJ'iJ'n &c.3 Cant, x£ J'is rois puctorcus 8m. Gon.ÿiJhi-
M rois pcaburtSs mm. Mont, ÿ 7ois paSwTcwf 8*i. v. 28. *fe*3 Cant. \z&.
ib. l*%u.>j0pV»p3 March. Velef. c*ji>0tioitâtoy. ib. 383 Bodl. 1. Lin. Nov, 1.
Magd.deeft. .v. 29. orQ Cant, deeft. ib. t*t»i»3 Mont, deeft. ib. rivet] Cant.
S. v. j i . S ’i»0w3 Lin. Nov. 1. deeft. v. 33. « '^ 3 Cant. Gon. Em.
. ib. «3*3 Gon. ïyi «T*, v. 34. <p »p3 Gon. *p»p, «ifûtv. ib. Ip3 Cant,
deeft. v. 35. Sfuietf x) 3 Gon. Mont. Em. Goog. Comp. Steph. 5. 6. 9.
32. ètcoiu; «T», v. 36. ïpyflM] Gon. tiffîf^fleu. ib. r«^ff»p«p» 3 Cant, rs$-
oapap«', in Lat. Gethfamani. ib. p»âi)]«uf3 Cant. Gon. Mont. Em. pas»-
Tm aun. ib. toi ?3 Cant, w t «p. v. 37. »?Ç*7*3 Gon. »fÇ«pr». ib. «A-
pop«p 3 In Lat. Cant, deficere. v. 38. m w 3 Mont. Em. Goog. Magd.
Lin. Nov. i. ajjTtii b ’iiiTtsf. v. 3 1* •oü£a3wp3 Cant. Mont. Gon. ©gya-^
sxSïîp. V. 40. 10, ïf^J« 3 Gon. Mont. x*i *I/**À{ am t« <a&T<i'X»( tgypcu.
ib. pa5»7iîf3 Cant. p«t0»T« «ÿre. ib. ntrç>$>3 Mont, mîroif. ib. Stoî
i *3 March. Velef. Steph. 3 .6 .7 .1 2 .1 4 . «toîj £k. v. 42. «3 Magd. deeft.
ib. «*-’ *potî3 - March. Velef. Cant, défunt* v; 43. dleimn &c3 Cant, mxiy
tvçzv. T jn. Nov. I. Goog. ewfgp. Steph. 5. 8 .’EX3tàv •TOA/P, SufïprtüTiî >&&<&-
Jbrms. V. 44. *Ats\SÙp tiox/p 3 Cant, nóxtp «wixSwp. Magd. 'Amtââv. ib.
ix îs>(tov3 Cant, -mKIV. V. 45. «a$ 7wâ«p3 Steph. 9. <tp*f»»wp *i$>7u\av. v.
46. «3®pS^3 Gon* Mont. lya/J/j htt«s6“3<p. ib. »»mp3 Lin. Nov. 1. Goog.
Bodl. i. deeft. v. 47. ^ *r< 3 Cant. ïw J'«, ib. iƒ# 3 Gon. deeft. v.
50. ‘O 3 &C. 3 Cant. EÎmy miS S ’i'urnJf. ib. fr«f* 3 Cant: ponit poli
wap«.. V. 51. (W7«Ç««3 Cant, imira^ty. Lin. Nov. I. x^o»«*. V. 5 2 .’Awi-
5714« „3 Lin. Nov. 1. 'ETiVpirfop. ib. Cw~\ Mont. Bodl. 1. deeft. ib. 52. hm-.
^ 3 3 Comp. Steph. 5.6.9.14. hmSavowfl. y. 53* ^ < 3 Steph. 8. fut*fv. v.
54. aA»p«*aw«p3 Cant. Steph. 2. v. 55. §üa®p3 March. Velef.
gtîxap «TTïs-Japspo/. ib. t« .3 Lin. Nov. 1. Comp. Steph.omn. p«; cuminter-
rogatione. ib. zxÿ-SityiAuj^ Cant. l^dtlpLu. ib. J)cfttraa»p3 Cant. Goog. po-
nunt poft' icpZ. v. 58. fâm 3 Mont, deeft. ib. àwrf 3 Steph. 4 .5.8. Gon.
Magd.” deeft. v. 5 9* ^ 9* Tpiofiv7ïgp/3 Cant, défunt, ib. 5ttP<t-7waa>«3 Gon.
hmKzmiei. v. 60. <^gpp3 Steph. 5. Affsimov. ib. *#>a»p &c.3 Bodl. i. défunt
omnia. Cant. iro>\oi <B&nK$oy ^ *vév&v r i ib. ?o-
^ p3 March. Velef. Comp. défunt, ib. ©ejotxSBP7tf3 Cant. ©^«îx3»p. ib. <ftîo3
Mont. Jm ©pij. ib. «t«p3 Cant. ^ ^tip. v. 61. S-mt ’^ « 3 Cant, t*« «k«-
«pV AtjppT®-. ib. «fti &c3 'March. Velef. jup it**s >;p*p«. v. 63. K<ùÀ7nx£(-
^«'f3 Cant. ’A7raxe<0H« Îwj. ib. éÆ'opwfc] Cant. ib. « Cü'3 Madg. Bodl. 1.
' » «‘.Lin.eî. ib. to St»3 Gon. Bcdl. 1. Mont. Steph. 4. to to Ç*y]&. v.64.
y’3 Cànt. 277*©’. v. 65. 0773 Cant, deeft. v. 66. 'inKetStyns 8mrjCanc.
*77wteîflt)7a» •” ^ m©op. v. 67. «î spp*«i«wp3 Cant. y<v$o/ 3 lpp*»7o*p ««flop. v.70.
Ïp©cjdtp3 Gon. l»««7«p. Mont. Em. Goog. Bodl. 1. Magd. Lin. Nov. 1. Steph.
6.7. 12. %[VB&âtv (UJ-rÇf. ib. Atj«f3 Cant. A4>«j Wsitpa/. V. J l . ’EfySvylct ÿ
6lut2p3 Cant. ’E^Sópt®- ÿ AWTO. in Steph. «uîtôp deeft. ib. v<Jw>m3 Cant. March.
Velef. fr*//'<pxn. ib. r#7t *x«~, ^ 3 Lin. Nov. 1. Gon. Em. Goog. Steph. 5.
7 ,9 . ajjToii \ûTj xcu. v. 72. oTjjCant. deeft. Steph. 2. Aty»p. v.73. ^ « 3
E V A N G E L IUM
CAP. I.
vE rf. 2. «p ra«{ n&ptf]â/{ 3 Cant. Mont. Steph. 2. 8. March. Velef. lv
' Ht ata. ib. «9® ïiMs&ât v pov3 Cant, défunt, v. 3. *ûi£ 3 Cant.
?S $*?»/$ƒ, in Lat. Deinoftrï. v. 4. /3*7#i£«p3 Cant, ponit poft»j#p®. v. 5.
mr7*î3 March. Velef. Steph. 8. ponunt poft 'iegpmt'pnw, ut & Cant. ib.
roT*p» 3 Cant, deeft. v. 6: Cant. J'tpfiv, fed in Lat. pilos cameli. ib.
i££ap[w J'iffjé.Tivlw itfcS $ oj^hij*wto3 Cant, défunt. Gr. &Lat. v. 7. ^txn-
fwoK &C.3 Cant. )£$ÏA»$/ *Ù7o7j, 'EyipA v(M( gavjlÇa tv Sjkri, tf%£) 5 èaró-« p»
5 'tyj&Ttfbt p», K px «pî ii&rfc Acîv*/t <p*p7* r ^WWp*7»p *ùto» ^ aÙTÔf. ib. top
&3bA»p«'otp3 Steph. 8. 5- « •CanJ'niM.TQ’. y. 8. *5*5?w»3 Steph. 2.
b. «p{5jï4t/3 Boal. i. Lin. Nov. 1. deeft. ib. *>V3 Lin. Nov. 1. «ÿu ^ ©v&.
ir. 9. -fee’i«*pp#ü3 Lin. défunt. Cant, ponit poft 'UfJilvUu. v. 10. 6V04«<3
Cant, deeft. ib. am Cant. Ix.3 ib. Cant. March. Velef. Steph. 2.
ujoty(&f)otf.' ib. «Ti<fp*3 Mont. Trvijpos r s»?. March. Velef. wtJp* 2yoy. ib.'
fa-«' "■ c r3 Cant. «#/" «f. ib. iif 3 March. Velef. ^pip«p b r. v. 11. i>tp*T«3
Cànt. deeft. ib. $ 3 Cant. March. Velef. Steph. 3.4.8. £<>{. v. 12. wiJpaJ
Cant. Steph. 2. m*Sfia. r i 2.y»v. ib. *x/3*aa« 3 March.Velef. ÿ%ttyty. v. 13. ix«T3
Dant. deeft. ib. «prÿ ipwp« 3 Steph. 3. défunt, ib. 7r«p*^ô/«^®’J Cant, j irwptt-
Cant. défunt, ib. /»aôp <re ir««~ 3 Cant. 3pop/<V». V. 70. »ôr7iw*âïp*r!^
Cant. Gon. Mont. Em. Goog. Lin. Nov. 1. Bodl. 1. Magd. Comp; Steph
omn. x*T*Sïp*T7^«p. v. 75. aù'rrJ 2n 3 Cant. Mont, défunt,
CAP. X X V II.
V. i. ïa*C.p3 Cant.'Steph. 2. iTnliuwp. ib. to a*ocÎ3 Goog. deeft. ib. m
S*p*7w<r« 3 Cant. ïyct davartlouoiv. Ab hoc verfu deeft, folium in Cant. Grjec.
i. e. ufque ad v. 12. v. 4. «0£#p3 March. Velef. Steph. 8. J'Utuov, & Cant. Lat.
juflum. ib. 77 vest tîp*f3 Lin. Nov. 1. myt j/Mt. v. 5 * w3 Bodl. 1. mrei*Mp-
: t* df-yietct. v. 6. ^ *v^ 3 Cant. Lat. défunt, v. 8. *?jèf3 March. Velef.
tAcAip*, TOTt ïs7P, iyest. in Cant. Lat. Echeldemach, hoc efi, tiger. Totushic
verfus in Magd. deeft. v. 11. ‘0 ^ 3 Mont. Tón. ib. ’l»OTcf«3 Gon. deeft. ib. At-
yttf3 Cant. Lat.dixifii. V. 17. Ïuu3 Cant. «As. v. 19. «uîto3 Lin. Nov. i.ÿoù,
« . ut & Bodl. i. v. 22. wo/m<7&>3 Cant. Goog. wb/ho»p!W. ib. *ùr&f3 Gant, deeft.
v.23. *o 3 nyifiùy ïf «3 Cant. A tyu aZrUs è 1{jtpa'p. ib. « i 3 ufque ad f<Wfu~
SirW] Gon. défunt, v. 24. p^«f«f3 Mont. %«p«j cwto. ib. *w4petpr<3 Cant.
Kt&riyttyl 1. ib.1 «p<3 Cant. «p< *9®. ib. « «r/x«w«3 Gant, deeft. v. 26. mapifoi.
>3 Cant. rapiJiiKèv iwnti. Magd. orafkJl»x*p ivroy. ib. Ttwfaüîf^ Cant. tou.
füffiy airiy. V . 28. ix<AloaP7ï< eùrbvj Cant, toftmvns aLriv iuAncv OTffvgpjp ^
XA*piîc/itp, in Lat. Et veftientes eum tmicam purpuream & chlamydem. ib. *S-
rm~\ Goog. deeft. ib. xoxxipIu<3 Cant. mxmvIw ofeitQtiHStv aônS. v. 29. ^ yj.-
x*p«p ufque ad ]£3 Em. défunt, ib. èb' 0î JV$/*p3 Cant, Steph. 2. •* rn Ji^ia.
ib. m»t*/^«p3 Cant. Bodl. 1. <pt«ad'*p. ib. S /3*97A<i£'f3 Cant. (httnxdC. y. 30,
«f3 Mont, deeft. v. 32. VLvfVueiïov^ Cant. 8s imvnotv oùn, in Lat. obviant
fibivenientem. v. 33. is Vbxiyô(j9i)&~\ Cant. Gon.g &fc. Mont. Steph. 3. # 2Ji
tSSfyidjudjófjSfjoy. Em. Goog. Lin. Nov. 1. S Ht xtyôfâfiov. v. 34. o£©*3 Gant.
March, Velef. Steph. 2. #îpop. v. 35. Ïp* ufque ad finem verius^ In Carit.
Bodl. i . Lin. Nov. 1. Gon. Em. Goog. Steph. omn. & Comp. & Syro Interprète
défunt, ib. vsrè3 Mont. </W: v; 3 7 .’Ih!tSV3 Gon.- Mont. Nov. 1. deeft.
v. 3 9. t*{ Kiffyàs 3 Cant. 9 xtftynv. v. 40.33 Cant. «« ô in Lat. va: Steph. 2.
itu ô,ut & March.Velef v.41. £ vfsafiv’ntml^.^cii. défunt. Steph. omn; addunt
tdfircûay. ib. ÏA€jpp3 Cant. AtjtfP7ïf ib. ouraT} Steph. 3.4.5.7.9.12.1 Af.TÜTai-,
ib. Lin. Nov. i . Bodl. 1. Magd. Gon. Mont, Em. Goog. Stèph. omn.
i9 *ottJ. ib. « ■■■,Ivp*nx3 Cant, défunt, v. 43.wm/S*p3 Cant. «’ »éîrwâtp, in
Lat. ƒ confidit. ib. pJp3 Gon. Magd. deeft. v. 44. ovs-«ü{®-54pt«j3 Cant. ‘s-*üf«-
S4p7î{- Qm. ib. *ù-rJ3 Cant. Gon. Mont. Goog. Magd. «Stóp. v. 46. cuCurf*.
pî3 Cant. z*fS*p«, primo, fed corredum a recentiori manu, oa^Sap«, in Lat.
Zapthani. Magd. iCa^ovt. Lin. Nov. i. 5*^0*pn. v. 47. er/J Cant, deeft. v.
48. Gon. taçsTJfafMy. y. 493 Hic verfus deeft in Gon. ib. Ka»^>p3
Cant. «W. ib. C*06”'! Cant. ^ C"m - Lin. Nov. 1. Bodl; 1. C®«-« .' v. 50.
9wa7p3 Gon. Lin. Nov. 1. Bodl. 1. deeft. v. 513 Ante hune verfum Steph. 4.
8. interferunt. 3' a*f«p xôyyVu, tw%ty ointS$ 7à.d/ç$.v, ^ i4»A0êp SJhyp£
cup*, v. 51. A'o3 Cant. Suo /«f». v. 52. «>4p0»3 Cant. H9*ep0«^. v. 53, 8anx-
Sbp3 Cant.»x3op. v. 53. ir£p*pf<S>i£j Cant. Steph. 2. ivtpivtt^, fedpe fupra-
fcriptoinCant. v. 55. ix«~3 Cant.Lin.*«.Nov. 1. i x « ~ u t &JBodl. i.&
Steph. 6.8. v. 56. ’i®<r»3 Cant, ’iaoif, in Lat. fofeph. y. 57. i^*d«7d<ixï3
Cant. v. 5 8.®c?vJSwp3 Cant. ©gpffwxOe xaî. ib. to v®/«*3 Gon. deeft.
v. 59.a*/3*p3 Cant. 7ft^jiA*C®p. ib. «pt33 Magd. » p . , v . 60. Ï0«x«p3 Gon.
lùi]o. V . 6 l. *tïp*p1<3 Cant. Kariyayju V . 62. $ctziTtuei3 Gon. vfiofiùriffi. y,
6 3 .^ 3 Cant.?r/f«]*. v .64. pyxrSç3 Cant. March. Velef. Steph. 2.13. de-
èft.ib. «77w<«3 Cant, tpvyi. ib. «>4pS»3 Goog.Lin. Nov. i.Bodl. 1. onnypS». y.
65. -J3 Gon. Mont, deeft. ib. xxsa<rl«p3 Cant, fixam, in Lat. euftodes. Sed
corrigitur kuçuJ'icty. v. 66. a!Sbp3 Gon. riçoy. ib. <? KvçuJ'ictr3 Cant, primo I
#ƒ çüa*x»p, fed corrigitur ut prius. March. Velef. ? x«s‘uJ'icus.
CAP. X X V III .
V. i.ottffff*7wp3 March.Velef. CaCQivt. v.2. *79.5©-ufq-, ad©ö'S^VJGon. I
défunt, ib. àrn-f Sv'f aï] Cant. March. Velef défunt. Lin. Nov. 1. Mont. Bodl.
i. Steph. 5 .6 .8 .9 . luim f ripai tfb fmnH*. v .4 .ij«popT»3 Cant.*•$/»),&»£. ib.
®v« 3 Cant. «V, ut v. 3. v.5. ^ 3 Gon. deeft. v. 6. w p j Steph. 14; 8mv ùy.tv. y.
7.Moffl vMpavl Cant. March. Velef. défunt, ib. î/«J Cant, deeft. ib. ©cp<tftp3
Bodl. i. Magd. Lin. Nov. 1. ©##«. v. 8. K« 3 Gon.deeft. v. 9. ‘Sis 5 ufque
ad £ 1 ^ 3 Cant. Gon. défunt, ib. t iis poMlm *ù? 3 Bodl. 1. défunt, ib.' «0*3
Cant, ponit poft mJks. v. 10. à<Axf«Tf3 Comp. ib. a-^ovjeu] Çapt. 0-
4 *«3», in Lat. videbitü. v. 12. apyieui îxj«'*3 Cant. Steph. 2. March. Vëièf if-
yietêv txÿoôv. y. iS.fûfêt «f <r«(®£#p3Cant. tus <? mftt&v fi/At/gf. v. 17. àÛTçTjCant.
deeft. Bodl. i .« 0t6p. v. 18. *p*p®3 Cant, ifttvtïs. v. ip. orifd/StifJes J Cant. I
rtpdhât. ib. ?uu3 Cant. pcîp. Gon. Mont. Goog. Lin* Nov. 1. Bodl. 1. Comp. I
Stèph.omn. deeft. v. 20.8[u\ Cant. ponftame(w8>. ib.«pt»)p3 Cant.deeft.
Ad'finem Goog. habentur hæc. va-’ «ùto tot» pivots
ÓX7» 7ns n XeigoJ àvtyn^tas.
•cunium SW j f U ht.
?ô/jfy©-. March. Velef. Steph. 8. ^pJxr*; v. 14-
Mtw 53 Cant. K«î (*nri. v. 15. Kkf] Cant, deeft. y: i6. Wv.iro.ray 5 3 Cant.
March. Velef. Steph. 2. 3 .^ *fy.y»v. ib. « si,w®p®-3 Bib. Wech. in Cod. qui-
bufdam deeft. ib./3*7A»p7o#3 Cant. Steph. 2 . 4. 8. ùpfiCitxovms. ib.
r^pp3 Steph.8. March.Velef. ipy\(ixns-çy.. Cant, r i S'unit. y. 17. ô’ImtoV3
Gon. deeft. v. i 8 .«ut«p3 Cant. Âorav topt*, v. 19. «x«d»p3 Cant, deeft. ib.
î a î j p p 3 Magd. N o v . 1 . deeft. ib. < T /x t o *3 Mont. Steph. 2 . 3 . « T îx - n /* ivrav. V .
20: 2irn\5ov imou à v r î Q Cant. Steph. 2 . n K O A k $ # < £ iu r â . y. 21. "anpdj'oVTul
Cant. HTtmpdltvri. Mont. J'nircpdjovro. Steph. 5. Hmpditreu. ib. iJ'lJkntj
Cant. iS'itSkn.ty ivwo'. y. 22. èh'1 Steph. aripref èh\ ib. ij^3 *5 deeft in Cant,
ib. * w 7 « < 3 Magd. deeft. ib. jp**<(a«7«f3 Mont. j { * ^ c* t m < * u t ® p . v . 2 3 . ivrav'}
Cant, deeft. v. 24.. V* 3 Cant, deeft. ib. ciji Qt 3 Steph. 8. dJktfip C*-
y. 25. ô 'inmSs 3 Cant, deeft. ib. ivroi 3 •* to iv&pûmv mtCn* £**•
àicprtv ’ jy c^üxOi ri wpiC/u* r i iyj^ofroy, in Lat. e x i de homine fpiritus
mmmdt : & exiit fpirittu immun dus. March. Velef. ix ü iv&fârov. V.
16. tompj.^0v •’* X£^«p 3 Cant, amgi^as kç^ os. ib. r i mtvfitt r i ij&“
AïtpTop3 Cant, défunt, ib. "J%~\ Cane. o.m. v. 27. «yri« 3 Gon. Çant.
Mont. Em. Goog. Magd. Bodl. i. Steph. 6. March, Velef.
' ib. «
M a r c . NO V ! TESTA MENT 1.
:‘b 4 «"“ î,C a n t défunt; ut & in Magd. v. 28 S H U
c a n u K ^ » « . .b, p g j W æ s r W È J Ê Ë I H
J I IS k s s ô S “ 3”'-.ib- a r a mSw - i W
&l3*- I ; SSSS * & C?nt; î ü TOS«f5Ï Si//»©- avpÎOT®«. v. 31
mT Bk T ? in Lat. exnnl,mmannm
d K »“ “ “Mur w ',. ib. Cant, puoet
ante ib. Mont. ÿ v, 32. ( / „ t
Lin. PS,„. v.33. a * » ] Cant. Steph.2. a»'.„ 5 ^ . v. A
&nt. tantüm.-iT«. ib.
h“ ■ aMr Ü M S « A - 3|Sfaj, ib J
t ó f f l r ? lb- “ r O Bodl. I . Goog. ut & Steph. 5.6.8. 9. R p f t .
v. 35. * * * ,9 Cant. Steph. S. 8i 12. W * .
i b . ,« » . ] Cant, deeft. ib. -^S « ,] Lin. d. ïf„™p d » , ib S
Steph. 2.3 Comp. I W r A . v. 36. ®7,JÏ<a,] March. Velef. Bib. Wech:
al. Cant, in Lat. mm Simm. y. 37 ïe-
E î , J ,i ] bÀ«î-r » l March. Veief. ïa.y,,. g j S S S S E Bib.
Wech. al. ayjijV , ib. «. to. Stc;] Cant. Steph. 2. March. VelëC h.
« . » « . »M l. s « mXri, ib. March, velef. Goog. Soeph. 3.
Un. N o v .H A u& i. v. 30. a„pUWW(.j Nov. i. Lin. JU iiw . ib /« ¥
W W B H » . M H S cant. i B i l i l j
Cant, défunt : «tut Mont, .M# deeft. ib. ,W ] ® n t. deeft
ib. fo] Cant, deeft. Steph. 8. « fa , v. 4r. 'o j 't„A Ont.
a i s æ s a ,b - H C a n t- ^ s M Ê & m n m
C l . r S S m S ?• défunt, v. 44. Cant. Mont. BOdl.i,
1 1 * • ;-f»l M«-ch. Velef. m B Ê m ÊM Match!
Velef. deeft. ib. * ,« * „ ] Cant, défunt, ib. St%Sb] March. Velef.
C«“WW*. - -ï -
I ■ CAP. I I . -
V. I . m i v »’.»»h»'] Cant «ïmfti» adai,. Gon. eiÆs,, s ’lia* mur.
Em. Lin., Nov. 1 Bodl. t „A S , Ww. ib. i „ S .2 March. .Velef. W 5
Cane.Steph, 8. J , * , . Mont, u ù si, v.2
5®p4ip3 Em. pci) CvfWp«7p; ib. ivroïs- tbv~] Canr »»à* • ' *t * , n - „ J \ , ^ r ./S T v f ' “ a n c - « y T K f. i b . x* e x « x «
1 :1 1 « f s « ] B a B M v.4. ^ WV«]'Steph. 8. w ü k V * ;
W oeK Ê m I H 3 Cant-Cant, deeft., ib. , , &c.]; Cant. h t » » « d * ® -,* i&n Laaftai Wib- ’„4‘.rtS jSamc<»c<J
® Cant. VÎ a Ww 1 l„ fed i„ Lat. ri« p«,«* ,»a.
J- ‘ " ’vJ -Cant. n p m i . v. 7. ® ] Gon. deëft. ib. JP ffl Mont
deeft ib , W4iï «a« ,,»)»«,]I Cant March. Velef. a j j s ï ■ in Cant!
L a tvW ^ pW r . ib ; *7, ] Cant. deeft. v .8 . {M i» ] Cant. Em. deeft. ib.
H , oeft- ,‘b-, s™f!l Gon. Mont. Em. G oog. Magd. Bodl. 1. Comp
l l M S g g g H S »• 9- ™] U n . Nov. i .B o d l. 1. S te p h f .
0.7. 0.9.^ Em. a<ptay]tu TK. Cant. €>«p8, ?£PP 77P X£sc^/3<*7óp (Ta lis tJp oîxépa-a
y H K / 7 ” " “ ™ v- I0- Cant. Mont: Lin. Nov. 1!
^«-i1J ^rtÀ n,tG. «Mogn'çP. vïnjU„ np,t.p 0vf.t 51'2“. - *£v«-3”/34- 7M,,] MWont . MKo&nt6, Mdé,,f uin.ta, : ibib. . ïi™i l«, -,
r a j Cant XfKcym. v. î3. ».*,,] Cant. deeft. v. 14. mslv,,]- Gon **-
-ta ƒ Magd. ib..Ad,ï,] Cant. in Lat ib.
.3,4,«] Gon. deeft. v. t j . 8, V S f ô j Cant. 1
, b: M ,.anc-Î?eelî; ‘b- ÏJ .»^«S» ^ 3 Cant. oî ÿ huxi^To/. March. Velef
'Steph*.8* - ^ ■ Y.16. iJims ivriy l&',oyrf\ Cant. £
udtrjvn&tiy. ib 7ïa®p«p * d/Aopruxov bisj Cant. utrobique, iuep-m'xZv ” rf-
î*w • .?■ f A? * y J r S Î K 'f e v ‘B: d *»] Cant. March. Velef. Steph. 2.
■»«v.,ib. *,w„J Cant.défunt. Lin.Nov. 1. Bodl. 1. March.Velef. Steph
v. ,7. d„T.ït] Cant. deeft. ib. i* l u , , ! Magd'
HW nMÏ StePh- 8-_« :jS* fca.r. ib. f P ® Cant. March. Velef. Steph.
2,8. défunt, v. 18. r *4 0 4» » ,] Cant. Mont. *«e.râ„. ib. i t » A ] Caht
!r, J . 1’ ' °™ u% e ad finem verfus] Cànt. défunt, v. 20.
T ?M » • « ; ^ C a n t.M o n t.S te p h .4 . , .6 .8
9. deeft. ib . 33rPp4^H] C a n t. 33r^ p p« d » . ib . toi,».»] C a n t Steph 2 8
i/amr.Mail,. ib. a.;™] C a n t.d e e ft. M o n t. ib 45] C a n t im i -
c S j f î “™ ] C a n t. f,lfH ib. J n i t - J * ^ * ] C a n t. dé fu n t, ib. dut* f t j f f àd
nnem v e rlu s ] C a n t. d é fu n t, v. 2 3 . & c .] C a n t. Steph. 2 . »A i,
a ,« , c,, Tfli^DK^awJlavDpd.'f.Sa.. B ib .W e ch . a l. w- -rd s^ re p d ieA a i& c . ib,
ww oA, sweuij C a n t. d é fu n t. ib .dM ,,7 ss ] C a n t. via» , . v . 2 4 .K a i ,i] C a n t
•I A., ib „ „ „ , ] . C a n t. M o n t. M a rc h .V e le f. S te p h .2 . A'aUHUl «
15. «vtçIJ Cant. deeft. ib. ’„ ] Cant. Mont. Lin. Nov. 1. deeft. ib Sfsa] Cant
|w , 4VT.,, Mont.ïÇs,„ ,jh . v .25. K«}4,V,»*s^,] Cant. K«!A»i,«s3,i,
f a , ib.4vre] Cant avÆSm,. V. 26.. W ] Cant.deeft. ib. t - èVi&jjl
ç„ Gant, défunt, ib. ©e?3t7ï»f3 Cant. ©^.54«®». ib. Vefew &c.3
w n t ïA „ „ r , rf-.JÆ Sa, & ponit ante Ssï*. v.27.] Hic verfus deeft in
'-ant. v. 28. ^ « 3 Cant. At9® 5 tpiy.
v fe ' CAP. I I I .
y .i. •JZn&fAftituQ Cant. v. 2. Cant,
J ÿ L ^; ,b- <tvT,v] Canr, deeft. v .^ .- r ^ * ^ '© ^ Mont.deeft. ib.
g S f CePh- f - f | £»©“’• Cant. ponit poft ^ 7 ^ . ib. ^ P«7ê}< ^ ^ 3 c S t .
yeijt X, rnâ, cv V. 4. Atytt *ltoÏ <3 Cant. tïm n^if avris’ v. Steph.
cum interrogatione poft oi$U<n. ib.To7f3 Cant. lords.
nt. «xj®^.jb. « 3 Gon.deeft. ib.«u-re3 Cant, coin Ivtias. March.Velef«j-5 .
Vanc- ,Marcb- Velef défunt, v.6. K«' Cant.
March.yeIef EetA^ -n ^ . ib. ^ ® f] Cant. deeft. ibriW^] Cant.
({ ’„ \ *5 ; v; 7 - K «i O Cant. 'o Ji. ib. W Ê $ & " - p è » 3
c‘ *v™ "t. ib. mxv «a»0©-3 Steph. 2. March. Velef mxvs tyxQ- 1
YeIef- StePh- 4 - 8 . Comp. bruxi-
v S ^ 8 ’ Maich. yelef. pomt poft’I « ^ . In Gon. Mont, Goog. deeft
• V. ». cum f t ••• Tugj.1» ^ 2/</£>w “ oatt ”* «a&î^ Cant. tJok, ^ oi rSv
T ' S I 3 S S ib- Gon- *5 i f i p |: v. 9. S i Cant. ivriy
[ibjÆ l i Can^- ^ *WT4’- v- n - e^ 3 Cant. ortw.Vy, ib. ©^aï-
g i p S I Ê * i t e G 1 Cant. Mont, v y à m ü l o y x t y y - n t . ib. iH9-
No v * J S* W “C«. ‘b. ^ 3 C am . deeft. Steph?4 .
Ü r - t l ® ni Gon. défunt, ib- i
A A ,,] Bib.Wech. m quibufdam additur, î, A 'A™ ^ ,, d,S™„,. ib * ,.
fv„«,J Cant. « f » w » v. i j . *Xw ] Cant. March.Velef. *1
" I " <- T; I7‘ ,™ I4*»^J Gon. Mont. »v™. v. 18. m«t#S„] Mont/
C a^ “ S r v t f ' e Gnnt- Steph. 2. Asg/S™,. ib.KWrf«,]
l ’I««*r t' ïSw e“s.3t .1 , i?n Lf' at. fJu]Ai2t ’S,*ct1“r'm" “ti“.' - ibT. -!I(!s).-, 7a■<']* *C' a'nit». ^B»o'd^l].i .Cant. ^,7». v. 20. .» & ] Mont. S y © - ib .„ J J Steph: 6. ib.d^i,] C„ a,n tS.di,e ef, t. , i,b .*“pfTroovvjl uCannit. *Lpr*r«<f . vv. 2, 1T . tu• u/m yrss 01« mp ,Jv C| "an t. 7o. n nVxTno‘aJy
m^Camntm.demeft.m v.È23 .^ *t,j ■S’/’f•■r™3 ^ "™ S » « « < » 7 ,7 4 .;u ,w , . v.22! 3 Cant.deeft. ib. txzyzy] Cant. k » j ^ © -
Maffh.
-f” ™, Cant Mont. Gón. Em. Gopg. Magd. Lin. Nov. i Bodfi
i.oft> v»;.a'v52 9 .;o; a^ c^ ; Cînç;p?i?
Cant. deelt ,b. ^ March. Velef ib d l j h f A T i T ' i ï î?
» ,] Cant. March. Velef. M ib. M M Cant. Ma«h Veleï' Steph 2'
OfUfltos Uont. Mx*.nas. y. 30. ’^ « 3 Cant. **«„, in Lat. habere, y. 31'
SB o XM^ ’C'anrCS‘ K“i ÉiP ^V Mont. ïpu^fqUue had., |gibg. | Magd. déLfionn. tN, ovv.3.i2.*. j
^*3ïw? «/ V l BSiTb. wWe-cfhc. -m' quibufda#m3’dceJfHonitc. vv.e 3r f3u.s cdràeïexsfttâ «i n— G aéo-unp.p Ii bM. §n n«r4 ' Ii
j^xed^f A£>«. ib. ^ « 3 Mont, deeft. ib. S3 Mont. Bodl. 1. Stepï. 4. 8? X:d‘
,b-.<?] ,Cant- <i«lL v.34. ,»«»&c.] Çant. **«*» «35 Jj», ^in Lat
incircmtuejK fM a n t. A.. O n t] Mont, deeft. ib. d u ] Cant, hmv I
ib. >A] Cant. Mqnt. Lm. Nov. i. M . v. 3s. „» *1 iuItopH Canr * B
-Mont, Gon. Em: Goog. Bodl. L Lin. Nov. l ^ T i X . / T
H I CAP. IV. I
tyos 7ÙU Ôtcxa.mtymJ CÊan *t. *m■&>.lvbr-«.s“ S pioo nHs. GonH. lv Th S ù«icwu»». Iib % &„t, ai,.
Cant. défont. Em. ê*i rùd rlul. y 2 Canr ~ ^ > nî=j
Ca- / V-S-I“»»3] Cant. K4i'd)24. ib.ïmnsl Cant!
» ‘b; « M W Sn. ib. Un. Nov J
h Kr b HËS Gnnt-sfisjHsnlatudtsMidwessttsr*. v.6.'Hal, jd,«-
W m m D,*« *«™*s, ô “ha,©-, ib. àuiv^dAs-^Q.Vs»] Cant
a W W f Cant. « w e i . y . 8 . n i Cant,
■ lb- " ? " • « “] Gant. 4»{4,inV»,. ib. ïss{e,] Cant. çé.„, in L at]4 W
B nf j H B l | KPb- °!ün - 1 «*• «>■ « f f " « “ & m m I H March! GGoooogg. ddéSpit , 'ibb ..Itw“^]T rC an“t*. ’S?,:r•x „V. -i?b’. "d™*»lrra]] CCaann,.t . G„-o«nA. -M. . 3 a/•-^-> . I.
fCeanrt. ^-37,7%«,%«™ M. ibS.CBwMmr JbA»] aibn. ti.^ démfuntj. Ciba.n^tv. ^fsÀMi]b ;d«in] t
j n. ' y:.;I ^ - '0l?Ê®?3 Cant. tfçeSTKwpt/, in Lat. dimittam. V. 13.Trnmsl Gon
deeft. < IS ® a Cant. Steph. 2.7?,. ib. d!f„] O n t. ^ S l ï
M B E I y- î,7 ; î ] Cant. **i. ib. Cant. „ £ 8- T!- “ " '3 '9 ant- Marcb- VckC Steph. 8. îiL, *i, Gon. Mont. Em. Goog. défunt. Bodl. i. Lin. Nov. l . Magd- «™ «v, .i e!t
74, 4«,&<! «v«»*». ib. îw pofterius] 'Deeft in Steph. 4. e 7 0 1 » W«,,©-™*] Cant. ib. ,* d»dw-«»A«r.] Cant. /»dj S *iv ., iû
n S f a n t “ Cant. défunt, ib. I ! »
S k I t m I B P , qSSStc
Mont. Goog. „deeft. v. 23. Ei * Magd. S « S ’V S i / ? Go" i
â n t B'b' " re-l’J,n<I'11'° fdaiI,Vet' pon“ ntbr «4 finem verfus feq! u b& re p e -
Ï Ï ' X ' T ' Q & Ê m f ë M ib- S S Nov. i. Bodl. i.
H j i 5 ' »”>4 «3ç«3»»r». ib. ÿ «SSS3.V.r» v>', v»ï, d*«.», ] Cant.
Steph.,2. défunt: in March. Velef dëeft r.7, 4*5,»,. v 2s JS3S«ni
Cant. j w b A n i t l i ] Cant.deeft. i b i s , ^ © - ] ^ 'd l . i . a u d J lT
v 27. a n t . » „ 3 , . V.28. a Jt . ^ w Cant. V u SmuSu, inj
E M M Cant. «2?«, in Lat. fiicam. i b * « ^ ^ . , ] j
a ^ v.29. -o r» f l Cànt tu t W t 30. A ] s'teph. 6.
ib. W i»~*J^Lin. .p uM .Jtejjh; 4, ibl ®lf] J te p b
i 8-™'- M I K I S »
X.KX4] Steph. 2. y. 6.7.8. Gon. Mont. Gobg. Comp. *1**., v. 3 2 lu i .ra ,
4»p.,»«f4,,„] Cant. défunt, ib. à j j j à gant, ponït ante y . 7
Gon. deeft, ib iv r.ï,] Cant. deeft. v. 34. «W s ] Steph. 6
j “r ™ Aoys,.^ ib, »4,74 ] Cant- 4,74t. - y. JS. # . * 1 ] Un. Noir i
défunt. .b. w , ] Match, velef. ^ V
* , ^ 4 ] Cant. March. Velef. Steph. 6.9. «.î*. ib. h î j a n t . « L ‘ f c ,
ib. » ,„ ] Mont. « M V 37. ^,5«,] a n t . ib J f l Cant T-A
t Z g . vvC/ a3,n88.' «—sn t -»3l eCa nÆt. sMvo*nta. SCte“ph;-. 8. h rît. *i b.* JT>S=W PBSWte pf«.yb-l
Cant. » ç . v. 39. f t o f ë n j Cant. ponit poft «VW- £
cant. v .40. S».] a n t . Steph. 2 .8 . deeft. ib i ï l V . , ,
Steph.2. 8. March velef 5™. v.41. i L & ÿ t j à n t .
«y*/«/, ib . C a n t. deeft. ? *
C Â P . V.
V . t . » s . , ] S tqA . f c s . - t e h e . ib .# A I ,i,M] C e n t, deeft. ib. r a j k .
C a n t. r p v l u , » , , m L at. Gmfimrum. March, Velef. Steph. 8 . 0
r ifjsslu i» ,. Steph. 2 . rseu rliv i,. v . 2 . % 3,'™ a W ] a n t Stenh 2 tr, Phi6'r8' ^ t f lb- ante M o n / L - n . Nov. I Bodl.,. ,U,m. ib. / « » » Q Gon
c “ t | e Dh ? g-'i -Al ' G0IÎ P' ScfPh- «m"- ib - 4Ai<3
S M J V-^ - , ** <°- l C a n t. -o„ M
rfr M A I . , » ,ƒ « , % M n m „ >A„ , ib. Cw7.7eij««,]
C a n t.