1% V i <K.1 Æ L E C T l 0 N B S SÏQL1 J C Æ N e h e m
f i Z
CAP. II.
V e r ., v. i j . / a a & j ; |] i ° ( ) i i l ^ u u ) | . v. îcsoeAcuio]
noftri3^s^ûja0.v.25.Vua.suLo j4ao]noftri,)4» vva j . Lojyao.
v.22. çaüsQa»] Ufs. v.2,6. >&ojl» noftri,
Lo.'X*. v. 43. noftri, v. 46. a îO ^ l] noftri
Uibd^«.. v. $2. m»..»yj] P°c* v. 47. tx-xa
4»ji uuua noftri, 4?? u x a , v. 70. yOOUijaoo]
Hebr. pôftulat yOOU»>ô«aà*
CAP. III. v. 5. 4" r * ^ ] noftri, 1. ^ ^ fcribe ex Heb.
}.jjr i.'Xo. v. 9. u o iû ia o 4 4^°V°°3 noftri, a x a i;
CAP. IV. T. 5. 4J-ûô.aào] lege 4 J-â o ^ 3 etfî contra
libros. v. 6. Z.a.a^üctao] tk.A*j} oïLan^saao.
v. 10. ^.juSlxûJ] noftri, Ib. A*.xxa jo] noftri
£ a x i v. T r. f ia x a jo ] noftri & a a a{ o , v. 13. ç * a ^ o
WjL JJ] Poe. omittit JJ, item Ufs. v. 17. yüoo] lege ex Heb.
çioi erâ invitis libris. v. 18. J.iû ^g saj] noftri,
CAP. VI. v, 4. j.-xo’f.io] noftri, 4— male. v. 6>
<Z Æ .
ç-*XUaij] noftri, y— male. v. 13. u x—^ * lj] Ufs.
o.a*Xr.Jî Potius'deeffe puto c*.a*jj e Chald.
CAP. VII. v. 15. oXaabdXo] Ppc. a J^ a ax aX . Ufs]
a S rv n yiN.. v. 17. ç.ajL] noftri çàoL,
CAP. VIII. v. i. yaa-OLajj] Hebr. yo©LÜ©Laj) libris
non obftantibus. V.14.UL0..X] noftri cLaX.v. 15. JoolX]
ftri,|ooi.Ibid. uaV. a x a ^.io] Hebr. poftulant a x a ^î«o
JI uQ.'X fed libri non juvant.. v. 16. fortaflè j j
v. 33. îJ-àXj)] noftri jpxV. v. 36. 0.^01^0] Poe. o o lj.
C A P. I X. v. IL «LqX ] noftri loX male. Ib.
noftri J^-LU ao . o pro j. v. 7. ^x*,] |Poc. ç*©Lajo ^x*<o.
v. 8. 000»] noftri, vooqlj. v. 9. Jop—bopjo] videtur feri-
bendum .704^04.1},et fi libri non juvant.
CAP. X. V. 3. 4*.jOj.,a«x] nnfrri tv, ». jr> ryr> . v. 4,
y—a .N,o] noftri, vj, a x o , v. 15. ^-»Jaxtox. ], poc.
^ » )n ..u v i,\t v. 18. J-jX^<^>] noftri, ).«Xr x.o. v|_2o.
u i,i ..jj ] noftri, u i « . jj.
N E m E M 1 Æ.
C A P. I.
VErf-8. vajLJ] noftri, L4a}Lj.
CAP. II. v.3. u©Laj L a a .^ » ] noftri uOLaji |Z.oaà!io.
v. 10. t&Xa-iûrû] Ufs. ^ X o j a t t ,
CAP. III. v. i. 4^ ? ] noftri, Ibid. t»©)aJMaoo]
fortaffe tjOïQA.^00. v, 3. Jf.xro] noftri, )J-*£0. v. 4. iSLal
iaSapto] noftri, câacLj v. 10. ^ jl^uA**] noftri, ^La^ su**.
v. 15. JXaOI] Ufs. JXaaaJ) v. 16. coa.a).x.] Poc. to o â fa*
V.18. j^xj] noftri jp^î.v. 25. t») j 4a * in noftris fine
diftinftione.Ib. tAxpSpo] noftri, Nxnp2). v.27.0)>Xa] noftri,'
o»)Xoj. v.29. J.*AJt.,» j] UfT. JijA.jy'soj] Poc. ^aajJ^o. v.30.
j^aaj] noftri v. 32. J iio j J.xjûsX] noftri 4*l^ j.
CAP. IV. v. 2. VyAÛAO] noftri, yyéuo* v.8. x*»j]
noftri, çXxAjj). v. 11. ©LA^ora fjô) |.xjq.ao yOOL^. J-l jo]
noftri, yoouuiso,.^ J.iA jo,
C AP. VI. v.8. çjoolj v rfc2L*.JJ] noftri,çaOOl jj^aSLjl JJ,
v. il . too*rx j «yLaajî J'^cx^^X] noftri uLa aj). fortaflè
coc*rx j L.Lo.oj> J’^ ^ .
CAP. VIL v .3. oL’^ X t â t-^x^]noftri,o»ç.£àûa. v.7.
J.J5J.X0] Poc. Jî J-xo. fie à verfu 20 in noftris, ^2 j u x a
].Aj.bÔLo çaxaL |.aopaaX .J ^ a ) jo ç-aaÎqajo )|-XxlSo1
1^.0 CAxa . J-_j.J-Sobo çu.rmxo |J.boXXL ^qojuaj uxc
.•t rax 5Lo jj-io 90',o.^ caxo .J.xo îJo JJ^oXXL
( â ^ a j o jo a a X X a û u j u ] .JiA^c u io ^ a x a Z. y O x x ^ u l a
.yrf)Lo ,yAxa)| L o \ x x u a jj »J-ax^oLo ^,a1 x Io JJJç
^_aXT5)|o VU2LA. lojpao J^aSL^O CjlÎlJ J
, r j*o y j, mao )}.^o vxaxn. )6^oyo \x.ax^tAiuJ .J j^L o
CxXO U.ÎLJ].çj)Lo ^â^SCLXO JJa^O tAAjJ
•ç—ajLo ^ .A*.y>A« oaj caju} ,J£s^Lo m,\ô )J.bo
U M > . ( . A a î j o ç _ L » i a ^ O p . l l . i o t 2 l ^ i v . ;
((.ioioil cij_a.^.r£OAo )).io ja’r
■r“° c— »rm a° CLx^fo jclSs û a
ula >JOLa. <-.£0.1.0 ||.saa^.to ç.2l^ J ^ Ü |^m d
uLa .|£vMo K-bo^tO wi v. aO »,
f.lp»o c£l^ n ja«,.2 u-ua.ç.ilo çi*iauo
JOOfM U U . | ^ ^ a o ^. v —
. ^ a >}° ^ l N ^ » )jooui tki n * s v a a . 0.1
)«u£a^o. v. 55. );mj.aa oj.a] noftri, l^m^c
v.57. Lo.2lxauaa] Ufs. J n a »,
CAP. VIII. v.8.çjj)a.o] noftri,^ajajo. Ib. <-^».!û».Sc
Ufs. çaASQ^oj. Poc. jïkio? r ^.f. v. ip. |val])]Uffe
Ib»! JUo. v. 18. vaj jjs vanuj] noftri, vaj ^aj.
CAP. IX. v. 6. l0 .a o« £.jJ] Ufs. ooi £—ij
}$$*# v.25. Jû^aJioo] noftri, J^âj.V:
v. 29. JLioî^o] noftri jlojp^o, male. v. 32. Jo*, Jol^ s
noftri, J^jo. v.33. t^sJ^] noftri non habent Lt^xx
GAP. X. v. 10. I—ajoJo] noftri, JojoJo, v. 14.
noftri,vxxp2), v. 20. ü û x ^ S lSd] noftri, csux^2.î>0. v. 2/j
tao^o»] Ufs. <*.a^oi v. 28. yQaio)] Ufsl yojoïo.
CAP. XI. v.3.ouLjQ.Ao] Ufs.ouiIjcuâO. Poc.oljL*,o .
vides initium erroris. v.4. ^-A^ouio] Ufs. V-JJoti
v. 7. ^.Aiûxbo] noftri, Jxiaxj. v.u. La-jAio] in Ulf. per to
v.12. Ji4^2>] noftri,v.14. ca£CU.Jjoxo] noftri c*£a^ax
Ibid, ja] noftri, uyuf. v. 18. J-x^Lo] noftri, ).XajLo
v. 24. JxiXftOAi \^.] noftri non habent v. 32. o-«o jo
Ufs. cxfcoj. v. 34. îdbwo /o-ÛV^] noftr
)Q^O (Poe. yOXSSjO 9y**0
■ V E T E R I S T E S T J M E R T L
CAP. XII. v. 3. /3a.AijJ] noftri La.**îJ» Ib. oLpx] noftri
H l.px, v.io. tû-a-Djo ..*^] noftri, jo^njaj, v. 19. jxslx.]
îoftrij o - a -x . Ib. plius uprs)] noftri per cd. v.32. J.4xao{]
W b J--l~x,LO?* v- 35- ^.J-JfisJ] noftri, n^ 4 aJ&*aj. v.39.
^ j L ] noftri, J.x ^n v-40.^.*.axo] noftri, ^.aI
I ai, jjS.A-3-o] nortri, Jûs^xa
r l » L Û 1 3 .
TH«c kguntur in Uflcr. ante inîtium libri Job, partirh aur
n&inPqe. •.
£«bkA> JJo .o û s a io J-a^xj Jx aia’X J-.Oj 5J
1 \a a ^ o uOoI^aJ }.2abax oO)ot â jû .a
£OaX u x n çioj r^rî0 ? (Poc. iS J) .c a a n x . ojl3
ipoQ. JV^oars ) ))Ct£Oâ 01—ïofo c~\) v-û û p o i
^JÛX) OU)) 4a OOij CI .9O©IVOJ ç-_20 {.AAA^ÛAi
jû? JJJ (hactenus Poc.) •/90ira ? tdAxsn»^ 4a am™AX.
Icnjojî o a n x i o J—x a ^ a b o joj^o Jÿpxi 014^-a. J_joua
,^ d 4 a jj jo.Sf.ao o ^ J ^ ûo. m a ^ 0 }
i__bo Joo) |4aÛs.x yAj Jv^ h^ .J—xao> ç . _ j o j j j
1 .Tjjj OL^ax û a i j ç._ ^ sûQj ts.^a -f Jüvav*.
La jS cFlrriJ 4bojo •. J—ojo ,}.x^ro jo~±. atb-aL]
Iviiiofum) ç* x x à) Jxo.ba'iK jo ^o Joo»
LxaX^o ij.jjcLak.oj ^-aXJu p ~ j f .o
. jÛv£sa*®> J^aSL^oi
! Liber ijie "fobyd Mofe Prophet afcriptus eji: Quem libris Jitis non im-
■ iffiiitflHia ex Gentibus fuit json exfibis Jacob. Dicunt tamenfuiffe
|/w ex Jfliis EJau Jobab fi hum Zarach eut mater BaJoray ab Abra-
•arno quintnm , Sic Job filins Xarach filii Efon, fili* lfaak.3 fi^À
%raham. Afaph antem facer do s fodalis Eezrai & Arud fcriptors
acabits etiam RÙhenfis dicunt fuiffè eum e filiis Jokfan Abrahamo
mquiorem. Verba Arudi fie je habent 4 Fuit vïr quidem dives de
nere familùc Jafyan, nomine Job, qui feptïes cum Satanapugnans
mt : dint au tem Afaph, anno 25 Nahor agonem httnc accidifje
'nnïs ante fidofem # 5 ante adventum Domini *, fecundum mme-
os edi ti omis fimplicis.
CAP. I.
ER.. 4 .\s.l).5û^] videtur ex Heb. legendum
. 16. LLj] Poc. LLjo, forte leg. LLjj. v. 14. yOCLa^xLi.]
jTs. y o o u a -x ^ ^ x ..
CAP. III. v. 21. çAjLXaNJhOo] vide num legendum fît
x a j
CAP. IV. v.21. yOOL_ia * a ] Ad oram Uflèr, e Creg.
ioLabûj yooua voOLa4*a, quod oftendit legendum antea
looLjjLo-», non ut in Ufs. yOCLJL)Q.s.
! CAP. V. v. i. J.&jyO yip] Ufs. p u r a a ) &0, v. 5.
-a*?] Poc, ijjsi mrjjem e)us. v. 27. ] noftri XJ
CAP. VU. v. 14. yAiûikAAa txjJS.a-»jj]noftricajJ^x.)j
; j ! j 4£o .
i C AP. I X. v. 14. J-^oj çho] noftri ^ o .
; CAP. X. v. 6. ûs.jj ta._ax^oo] noftri ta o x io j male..
1 8. tA jlc ia a ^ io ^ ] Ufs, cajLJ.*q£&i^ . v. 21. Jj^4.j j]
rOteft etiam elle futurum, . v. 22. J*a©ljl!o] Poc.
item UfT*-
CAP. XIII. v.5. yA^oiaa^. -^o] Poc. v. 11.
yOOLAiûAû N^ k] noftri,yOOLbQAD N^ v . v. 14. ^ L ja ^ x a o ]
noftri, o ib a ^ x a o . v. 19^ u~*.^ cvoo] Poc. Ufl'.
u— v.25. )J^iQy*kjo], floftri, jX^iOfSuj. v. 31. Jîoî
JLaa.A^i»s] noftri, o.a^.£ J)p).
Variantes ad Eftheram leftione9 quære poft Prophttas,
CAP. XI. v. 17. J42L**] forte legendum |42Lsl»
CAP. XII. v. 6. yO...!■■.»] lege yax^suj ex Heb* v. lô.
f - J jo pma.'Na)] videtur legendum t&jj).
CÀP. XIII. v, 3. uLax aiaio ] noftri uL a x a a ^ c . v.2r.
tAXio pa . v L JJ] ex Heb. ca^iOx. r a .xL jjp led Syrus fortaftè |
iliud legerir, v. 26. IS^afroj] Ufs. iX.alls.ao.
CAP. XIV. v. il . J.*.©» ^.io] videtur
legendum ufi^a^so) ex Hebr.
CAP. XV. v. 13. co\i4j a x iô o j •* J.apjj J.xjj ax b ô
.JUS^ljyA^] noftrisaoho o CLj^ô. Conjeftura eft le^ I
gendum efleco}}j.j} JLûs.jj r A ^ ax '» o j ‘AapJ} J,xjj a i iô .
v. 28. 4040^. ca.A^Ljo] Heb. videtur poftulare c*a— jj
(.aiaM^L.
CAP. XVI. v. i. ûsaba*.] Ufs. ^ aV2Il}, v. 7. caXaJ ^ x]
Ufs. cxXu*J_a^ ^ Poc. tsX^Jjj*
CAP. XVII. v.8. ) ^ .I la^ ] P oc. J ü s * r ^ .
CAP. XIX. v. 6. 4j% ^ a t o ] Poc. J-j ^ aSo, Heb.
p^S* V. 12. Jy-j*ajo] Poc. JrAi lyjj. v. 27. CA_X*.x]
Ufs. cyXAX.
CAP. XX. v. 5. ^ X y X io ] P o c .,- a -x a x io . v .6/
tasûJ] noftri tasax v. 7. u o ia ^ jj] Ufs. uaia.}.M. v. 23.*
jp^^jo] Poc.)yS^JO,Ufs. I ^ j »
CAP. XXI. v. 10. J .a ^ ] forte legendum v.17;
.oij.^p> : Jia-wo] noftri, o)j-^o> _^2lj JU.aLA*.
v. 24. üO)û _ x ^ o] Ufs. «A©)a.—-x x ^ o . . v. 34. |*_a^jo
tiXjaourOs.L] Poc. j i a o tAXjaa.a^sL} J__a>jo. Ufs.
interpungit ante |Uao).
CAP. XXII. v. 16. J9OLJ 4 a -x ao ] noftri 4 a .x a o quod
eft0 . v. 21. OL2Q X . yaj ooûs.xj] Ufs. y O O L i û x . v. 28.
^a-AOJO] Ufs. /OaOJ},
T CAP. XXIV. v, 5. vooïLaiûA^a^] Ufs. yOdfis.Voa'^a^. I
v. 8. va n 2 a j 4®3j-a^.] noftri va aSL x i J)r x ^ J * 2^
forte v. 25. Joo» JJ yj?] Ufs. oc» JJ yjo.
CAP. XXVIII. v. i. ç-A,^ x fc o ] Poc. c_A 2L^tó 3 S
8c ad «par. Uflèr. öregbrrum ita legere nbtatumeft , fed ma- I
le. v .8 . 4__At)j] noftri 4——»jj régies videtur aiîtem I
paulo ante legendum JLoaa» in fîng. v. 25. y—oLj \l*iîco
JâOs.Aaa] Ppc, JAO^Aaa -.0Lj JLoûvboo, Ufs. JL-oûOûo
jAOsaa yûLj*
CAP. XXIX. v. 7. £w *.4ûo] videtur legendum JX.1403
ut in Hebr. v. 18. 72—^A.j 4 J*<;1Q ‘f*?®] noftri
male • videtur autem leg. ja.V£oft.j 4‘J-û cf-j jo, fie certe
in Arab. y. 19. y-AjLLj fjaLj Jï^>Aao ] videtur legendum'
tâ.- VtiS jy jL j c»4ajj u)j >m2 l a a j Jl—^s^ o ex Hèbr.
CÀP. XXX. v. 10. o)Lia—-s^Sio ] quidni J L r a ^ â }
v. 22. ojfis-xaj jo] Ufs. cxi^Qjjjô*
CAP. XXXI. v* 10. 4a o ^ a ] ad oram Ufs. notatumeft
Gregoriutti legere 4^°fâ - v. 15. t*JySLxv] noftri y^a-x
G