T-K v u i N T f i R f . E Ï t l T l O K .OMA N A
i l
« K 8 CWiSm».,. 10«»?(*>] O i T Ï f 0 «. I X A
" O A C deèft. m m C ° A$ " T ,' g É B È I
w M & m K ° ,p # j l g l
1 I ® c s I7] w T r et ; , c « “ ” o x
18 ri toi».«*] 0 Y M»«- 19 «*'d*w«r] A M«,W<)k bis. 0 «* »
i l H H i ° ***•“• 1 1 M i ° Æ
O to iw r fo * 5“ , « a „ r
Ï Ï 'T O A c L T, 23 A » , « i . . O .r i, y « .
MAJ, verfuls proxi!m■ i inc iuI fiv ej,] «oî jd éof unt. «wr?] A «urniff. i -M P
fteriusl 2O7 £A vC odeWeft. ÏA*2/83 f>®y]O A1 CA M$ I« .I «/**» «A*?*.J'•? J C <wre X"«#‘ 3 A.^tî^.
T J ^ ah a*Î* X * ^ s 1 O St/ A f t » , A*i< S 30 ? « T * M
A C 7 u»*xtf 31 Ü O C K" ^ L w ^ ’ xS
.-1 ? ï» « 33 *Qy] 0 deeft. 3 4 3 0 '»*£*•**?
. J s ufque" ad & W~ « « ] ° drf" “ - f* * “ ° ï |
LSgi a>4fAf Si* Ifwm .1 .335 eÇa/jjracwcy-]’ JC0*A ^P - 5 »x x3u0 A c Si. »3»;]-O *.».>-»■
ySuAvMiG c Æ g , « f S ® ; X f o ’w ' “ £ . -
0>. rs
I r ^ O W«T« T«îri«. Wi . O % «,« . JI «1«««;*» ri. .+»J , un ," * ‘ T* ^ 7 * cfe.
m W ÊM i *c |H r i m m ]A ? #P 111 font. 13 Tl, « O f-l C rid M « M O W » - ç B«Id. Irfl O C
™ d ,» 5] O 14 &™ ]_ o ’ 5 “ " J J <T'JZ t T
5 16 ix9Ar 1 O d ji.l« ,. 17 n ] Ç n Q t^ ef- ™ t«J
A C Ü».f d ï l C“ 3 C doeft- <“ '3 C d,Kft' 18 8 T* n T f c
C défunt. ^ 9 I » A Ponit poft W » . | g
-.T Àvjof I - A «Top^m ÀvTifv&t xvtov. ÜMifÆ m * « w . ? ài
C è h ' TH* SAcî Ù tIv. A
m iJbS. O Cf T? SP? *VT*V. ' fh ^ OP.U T
SJld. 13 i“»*£‘3 A WÊ O i»/.Ç, B^UV. - T, f^Ps. 41U.J o
défunt. 25 9.Ï ] O 5.Ü 0>.T.it *m * . _<■ »*.] O deelt. -e « « ,
T.ÎJ,, pofterius] O C défunt. . * ] 0 » r i , B«M£.
t» "• £ 1 O défunt. ^ i « s d r j C iu. o»it.] O f a .
S , â w ] 0 * î W - Æ » .
1 C I M * « 3 O c OSr. Iji™. 2 9 , ^ 1 O t e ™
MU a i »«.»3 O ™ JKÎ. <®Td. 9 «/s«] Ç « e w . 32 c
6 ƒ -« (] A Î..TÎ. J « C « « 3 3
A C W $ M ï ™ 'W - ! ” 3 A J., r f ] C rfJ *,- 34• « ,t» -
Jï A, fmimml A dt Cu.i,7»«!, (»1 i> tï i% C““»™«"'] Ç O»™«'
,3 .. S -, » ,] O m . 3 S ,■ TSv T f * “ 'a ,™ J f i o
o • i , .«.»»! *“>'©•• 361™ »] o «1«. * 9
défunt. 37 ^ - . * 3 O Ç £ g p 3 “ T j
n o *«, s. îiif».!] o vctf.! t"i. (»» H 0 *’*• woSïjt 1
.« » « .7 / 4 0 1 ^ 4 ' , à f*‘3e«3 0 (*’« « s »?”/"*■ ™ ‘ <“ T
d»Æ]o».™. c a p . xxm. . . - 3 £ m&wàl 0 *3»' b* « 1 ,1 KgHpSBp “r ‘ • a r e X O C d ,«,St« ' fiu. d'UE», C M « , “» .» •-
* î 3 .»KH B *..'. a>' rit s»»i«s «Oï. Kal B«w«(. ƒ ? * ?
ri™ ri, J , 3 c défunt. 4 fes,»»»-» ri, B.1», 19 •™f'4S*3 9
iT,î(ta»3 0 A «Tflbui.«. 6 à ii/jfa -tolSy* S..J T» "T3*j e unf*
7 âtr’3 C deeft. 8 doé»i™ 3 A C •« ,-(.« . " , , '1l , 0 a“ i; „
i u » f A C O » . . t . ^ w . 1 0 « » ] A W * r .^ ™-
^ i t OT3»!»««3 o As».f»T«. lu..> ! « ,3 0 *uri,_«,«»!«,, 13 •+.«
U»“l C « » - S4 ». 14 «">’ « ] o etùri» 5«»9<, «ÿ »SJ!^P»-
.10 i,»ri™. >8 imtJ,] o g4®açÆâS“i V n
. i9 i« » i o ; « 3 c dwU'Vias. o f«OT.».. r r u
s xeJ. 20 à/HSspi^l O C Stos'êj!?*'. 21 cv a//7iî)J O ^ J“'™' t ,
■ 3, AlSl o «!ix A ! * y K . '«!>?] A C «0«. ' 23 g f j g j j l ° “ w;-
. 2< » . 1 C deeft. (d «iM7«.»,] C ’M iy ir n ,. 27 « H C «-
.'* 28 *«».aC.3 o & 5 »rf»E » ' 3 0 ■ ■ "»' «■ •
■ ’ • ^ c a p . xxiv. . m
, U j y O C S,«Tl. BHQ c deeft. o « . _ &
j , iyrS». & ponit poft Bs». o *» » b °P“ P3 ? ? ,
luStm t. C «,»S,K îf»,. 4 iw e f l A ijc®« i l “ 1 C 2*^, . s “ " J°.
r T ï o c S ; . 1 W ; 6 % s S J c *■ «.«. , » ” ^ 3 a
o c é S » I pofterius] o C g g j .7, r» v3 C ^»X- «“ •/-
ni»] A C 'e « o » * «a! «J5«S»o t « e«n.« * 3 o défunt. «««.«_*
à J l A défunt. 8 j s § o ƒ!?»,. « * ! ; ] °
Ba.1 O A C TagÿflwBtu. 5?!—, riTo] A »«ri, 7(Iw . | ^
12 S tl A «ït. t 3 ’uOtu] O deeft. tfcwri] o C au7ç».e0.a.l, »
LroeWC *»,»,>, S .«Ai,- O fuaplv S (4 ., «'«!•' 8 ^'-0 ?
J^r’. «TM j A «7101 f»/- ° ^ 4 J A , . ~ -1 0
L i „ „ 3 o i^ r i ,. 15 .» .! B.A«i|. 41. Bs»t- O défont o
A C -ÿS.,!.. 1« ^'3 A deeft - 17 ««•»«] M
rAa,T«3 o k C -Z, »,«.«.ST». J 8 .« 1»^ M£.,.(d*3 ° « l O T j «
iU îlo C lx™ - 2o'a0w 3.O C «i™ . 2 t - r f o d » “ ',- C - J P C - .
A^OpniTS ùjutd(*Td;«un. 22 «xrt^'1"”“’ C‘] C « «M‘0j*T'd«“;
t3 K«i <Jd, r i, *Ov] O C défunt. t.J t. . 3. 1 . 3 O . 3. 1. t«ut* lîb
r l f p , 25 deeft. «« B^«*3 ,C amspatA, 5 «« B*i«..
?Tl,3 A «1T.,. C M m . XXV.
i »*!,] A « 3 ^ o C*d‘T!(t. i *3 0 *3 7« f l B W S
; j , s d A « ,] O swr. W M K »3 O TOMtoiin. ^ Tÿ M«V.»J
CVLM VE N E T A ET COMPLUT. Sic. COLLATA.
A ««. Murf. -*«3 A d«dt, »»*3 O dK<*; n60"? ^
a,., bis. rii34»»3 « A,d, s»v- n n K i Ë
8 «743 O 1(7«.
«!« >0». l'iaAfal». 13 ƒ.«»»*»] o ». J'l«3»«!u'. ÏSjSSoeS
„vl«. à,3- s>3 O Sri. & pro -ni habet u W. i_4 s*»7»J C g.l
S)vd,3 A C E/jd. G sVli. S»f»»»3 0 5« M °l
Sï] A c -Ovis. OT a tbI. 18 «..» K p A »fit «*
i„i O deeft. ^ J1/« x*#jSi ad finem verfusj O défunt.
Cap- XXVI- _ . _ c « |
x W Æ O C »©. 3 M * ] A C. p æ w ,
O i 0 *■ S ÿ] C deeft. tu!3 Ç «• M #
4*4». O SES 6 Tf- V 3 0 défont Atj w] O A at}». A?®.
fiV^d] O défunt. 7 J%.i 'Ma*'] Ç Ml»« ? ™ P»!
o«A ..!. xao» r»iT».d.f]3 Oc d é«f.un»tm.. .1 2 »«y» An »d3ee fçt.
- ’ax«,!. 13 z«eà"- Zn>«3 Os*if-ï«*f- 19 T..1S i,*]SedComp
prænuttit filios Gad filiis Judx. O oi 4»! ilob. Aw*,J A Awtj,ï.
M>, j *vit, ^ z^- O jggl'« J S E S »1 »^g % f“ P“
‘as,4, habet ’A„à,. àwiAt.,.,] c C «u3a,.,. E JS,o,T. 0 J 1B !îj|
m m 21 •totS,-’!«;.«,!] O A ’I«(i«4a I«(oï«a1. -Ç A(«At.;-f&M
22 t»W.4i,3 C tfhaiwlul. 23 4.13 A deeft. 24 s«jw _ 4
•AVfe»Cs«iSt»-sa(iSei,!. O APSff,;--AvS», Mo
O nunquam addit iota, ut catteri. 25 TiTraionoi] C w*mnii. .z6 am
■Aa»AlXO'F4A-'Eia. I6TJ'AC.,0 ÇTv AÇi. 0 ™I a{». 18 71J
«(.. i] AC défunt. jiwdAt] A m u* s « Tl“ J
mtî Sed Comp. hos ponit poft filios Dan. lin Uni J c i««S
'ISais. ‘ 47 TSOlrt«»»,7“] C Tl,7»W,7«. 7lls?KOOOCl J O X ' 29 1 -
Kod g H M a g^ gy AB.riK-x.MKi. 33 W J P deeft. 3SK«
St.i'1 C S™ «i. S«3onà,3 C 2.7.>7. 7i*i B«2!f • B<ÿ«. _ 3 ® U
js,-'ea,i] o Àijfy-Aijtv. w x - t«,«jjJ Bm H bB K B
38 B«ri - Bail] O BV* ''• B3J«k ' & vetf 4°. A»W. AovSneiJ C
’AtoSJa - ’Ao/S»!. l4x«Bb'"'’l»x«®l'13 p ’4» , Tf'l'v t
x - oîm • • • 'ax- w - 3» g ü i g i . . ^ m M w n 1 40 V ’AJ!ôt,J4|i®- * AJVàl O défont 4' wQC- “*!«• *?IW1
A C rnomeâxovT«-. mv'mxifioij A C t^ttwatoi. O t. 42^Ù° J :. mi.H
4! S S B ^ ÜI O iE*,J«oi. 50 T.««o»>.»] A «ri.J, J W W
7tant/>«>MI'7«77îK7ï. «i«»no/] A C KÇfetXfiOiOI. 53 J ,
«Jw/l ClvofMTùvclv-jSv. ü#fi! o deeft. wS«] I H B i B
B l iwSr. 56 #«e» ? 0 C Ponit ante 58 Ao/^i] A AoM
X«l. Kojè-MHfllA C H U E ' S S ? S b i
60 I>h3mTIM'] A l'TÏXâHTlM'. 62 ê-^HSHTlU'J O S^OVTO. 65 0 TB NtUrilJ
A ùoî New». CAP. XXVII. ,
1 $ ’Ofifi KL O w ’o^ç, Sft 2 i » A Q0ÜV7JOV quater. > O e
toi» ter. <f Siîfôtîl O Tiw Svp^. Myw J 0 «TDI» MyMT». 3 J V
(3tr. 0771 O 077 H. '4 rtUTOK 'J O àvmv tmitUm. 8f Ai'Spa'w©-] O pomt
poft bmSavi}. lüti K\»e?vo[ûdi> 3 A ï H/tô&V“ 9 eu»iç> J ««?
Sujiwf. xAH(£?yoiui'£o'i O C latiefytfi^ > ut &verf. io. v. •
me T&i jca»oii»of«etj» ufque ad ver^ undecam] O defuntJ
12 46 i S i thto] A défunt, g oj®-]-A'Æ i3js**
C ^,5»^ îtïSh. o )&ia*«p ®eym«SH. 14 fA“J
Www. i&ù c t? * ^ v,mJ y m a S K | K l a,'1 O êv. ’H o iretfTO,». b KeteftiîJ O A C KetJV»*. lôwex&o^i
O 5 âiit y & ponit poft «riffomr. - 17 ^ O défunt
^ cw'jwv pofterius] A.O deeft. x, H K f t S B S £ S r i
air«* pofterius] A deeft. 18 esaiw] O C «wtoi». °f].^ °^.î’ ^
O T»ecW Sv. 19 •wtx? *v*] C défunt. O in«J K rjttl
O A «eWoi»’ T«.»»*. Im^] A 'cujk] C «w». 20 f K»J
2A2 Tijww' sJ/©i&-]v SA 2j1w e/®- 5 Sèê*. 'C si »«traoi» ] O C Ivttv•ri*. ] i0w nVov ^ J1 pL/v %«$«7|f>
23 Cu»jê7tt2e] O €f*?eÎAa7o.
v5U J c a p . x xvm. I
2 «f SeT/Iuî M k ] O défunt. 3 oou] A C f > è\oiuw7u<nv} C •«•
Wropti O 8AMBHWW. 4 7TOIMC»«*] A T0IHTS7Ï. A *B,#f J
5 eèl»*77B7n>/H^%»I«'] O TOOT/B^Iw. 7. ‘0 P ***'» IWTf* TV' r
çnonf. 8 Suoietl»] O àuaeftW. TO/M<r«7î] A WDIHMWÎ. 9 °ef1'
«< St/eietv] A ponit ante àvo.m-mir\(Ai>n(. movJ'tw] C movJ'U» <um. ?°_oAH
KtwW «a^TOf] A » 1 fi S S ^ M H K i â
aW toi». o C K« jinttTVV. 0qntw] 'O «*t S^tîu». • W f H
14 'H OErtWfÈ]' c Tît OETOVt/'?. 17 Mfw] G % W « 7Ï "fl”“ \° ” ”‘M& *
rapcm\ C tm t? Ü § » A C ponit
p t] O KAiTmi^m. 20 QifûJkMt ] A B m j j g S B b pofterius J O
S * 7 ï . 21 aW .» ] -A TOI^TS M o v . C >M Sw O . AWdbToi». U IJ
jUttlov. 22 ïw] O-deeft. 24 TaS™, x?] A Ho/MtreTS ’T
if/Uvl C défunt. «*] C deeft. 25 Kw' ip^] O K eu » n,^« ^
JtÀHTH «V* 'ère« u>7i», K, »p£je. «unJ] A imuKif}©-. 27 oALoxeww^J •
ÔMKoû'mM. M o deeft. 28 Jtfd] O *yî<t. 29 aW®. ufque ad ^ 0
O deiunt. 30 i»V$f] O eéf/ttjw'w^’. tS J)tV7wi^t ] A ^ ^
Suaîtt fWrmV J ^ 70 ÔAOXOUÎTOf/* T8 cftltOTWTOjt. 31 tfWTWI»] O «wre. 7«* ^
JkVl A C«M OBOvStU ,
J , -, CAP. XXIX. '
4 Aéxefloi» j&etjoi»] C AiKct]oi». ,0 K«/' ^KetloP jimlov. Ut & vet l. I •
6 4'tÎ ÔAOJUwropt -SlJi/tTW-To*, ^ « Su«" 'own>v y û e« <vov<fa w»S
C défunt. 7 ïfjpr] A *»»r tJxgMm. 8 ^nin-n ««MWîJJ,
®e9<7^ê7? 'oKoMxnuiM. wtèu* prius] O C deeft. M y j A g;
iîTwpt. O 'wfîWf** Éf§! Il A m)-«einr
«ft'a/j C défunt. w»jj«] O deeft. 12 «j'/tw §»] O
C iliÉÉl ' JVxctTWtt?«] A m p ^ Ü *«^“] A fin fl« .
Si/««« «OTWI»] O défunt. «/«mmAk«] O 7e/OT. 15 Aixet^ov] A K»
TOI». TÏMttpa* ^ 1« c «ftxATWJtt?«* V& V, 17. & V. 2ë. & 23. /
18 'H SÎ/0M • * • » corovifü ] O Ai Svojw *" tu «nw#i. i| Kw I A
20] Très hi verfas noftræ 20,21/22. défunt in Ox. tvhr.* J ^ y
■_--28 IretJ ^ deelt. 29 AKATiajafat] A 7tawj6<wtt»<A»cÿ> & V. 32.
Ô A ÔMKO.ô'mixa,. x.a.^TnifM'nt ] A défunt. O W
' ®?"’ jQ. xi 7* ÔAoittfW7wf/ct7ct ufque ad finem verfusj O défunt.
: C A P . XXX.
,1 yerfus prlmus deeft in Ox. 2 xjîei©-] O xiîe/®- hiy»v. 3 «*J G
ï e f t O ^ M®*' **• 4 *üÇw7dW 77«»))] O C 3»wjÜ ^«J O
T ' ’«fflif 0 àtmîf] O C Ô «wfV MW. 5 Se«Tioî]-G'ôeK7*ox 'aum. x?
f i i l O ii» tm W ’cu/Jîi] O WJW. 6 mwa*] C.deeft. J
1 ^ jt oti/jn*- ] O iv*viiav i/iyJLirtr. 7 «t * «îvt? ] G «t
Emu/ Sf ] A C Uct. 9 H ]' O jg TctvTtç oi.f anip ] O C «r)p ««-
£ jjggj C 6T. A U«S«piW. x?] O ntüTWf. 12 Sj/ojt/oiJ A
i ôw«i dVTiji• 13 on«*A<»r ] A s»et«p»i». ^f/iAÿ ] A T*j/*Aÿ «w«.
t^fei*A« " T Ï . 1i5U 7«”»(W- F--A aSi**lua M .7^T%w f71- 3 V] Oï î drénfunrt.**t*»v »
§0 ‘Eaty $] C *E«f. isSmAnir] A ukAtufav. ô Jvhp *UT»*J C *üT?. O *ir
I«/ «y] C Iv y . 17 »9 p/i»ya/K3t ] A C ^ *y/tw4Toy Q/uya/xo*, imTgli ]
i odTtif *vr»t. Svy*73p3f'J O Svy*7fii iv n . m.Tffif'] O T/toyâ* *vn.
. C A P . XXXI.
h*] A'G oth{. A'tyvifjep ] O C Âiyv4\*. 5 Koi€irap*v1t<] A. C «t,
fcitTtf J'i. 6 «T/îffrl** ] O C «T?fcty. TapeiéCstA»» ] O C x) wpiyt*
0baoi». BnSar] O 2kSxV- ut & vcr* proximo. n] O C deeftv 7 * ‘
ukimum] C Xj iorj/av twn ç'oycfl®- M EÎpaS, xetî. 8 Kai i t ’ipxt «Tt
«vti Eip®0] O défunt, ytrot ] À «y« fitaoy. 13 Aîah*]-0 2iam*, ut
• ver. proximo. 14 iy] O «*,fæpius in fequentibus. «x«] O deeft. i
A*ÿ ] C défunt. 15 «y vÿ i(M^« ] O *{* r lxi %fttyov. 16 iy ytnyxai ]
O oit yvnyon*. 20 'Pif/jCftiy ] A ‘Pi^jSay; & ver. 1 9. Ai£ay«J A AtyfiayZ.
& ver^2i. 21 'Ptoriîy] C'Peorx. & ver. 22. O Aiar*. & ver. 22.
• éilj vp*v ivfpat ] A tm* ivJ'pat ’<% vp*v. ioroJ'ivrdf ufque- ad finem
fus] O défunt. 4 %/aIh* lu ufque ad'It^ ma ] O défunt. x ‘^ is
ierius ] AC*) %iaIh*. & ver. 6. $»»»] C deeft. 5 «Çne/Of*^
$f0 SË %/A/fiJ'a*] C ^/A/ifo/'t*. cy*BA/Tf*iyoi ] O A iyac^/TpyK*.
4 ft»A»f] O ixccrH* ai»A»*. û^y ] O C qS*. Toy rnivartaii ] C pO"
poft £vtuv. , 8 i^ ^ ’Euïy] A i§ ^ Nm£<hi». C- 4 Euidy.
tJy... 2 *f] A 'P « 3ft... 'SHp. O G 2 ^?... ‘PoicSfz. t *>7» ] A TfiyT«*. Kg
] O. défunt, aù» t «i*] C ^ «^ toi*. 9 6*6tvj>n&rxv bis] O A
t/op<l{, bis. I l <o^ voi*Ums. rtUTÙy] O C <BSÇ3V0\k\w . 12 Tg?* ’EA*!«-
,] C 'EAM^p. 13 «t»T0Ï{ ] C ivTÜ(. 14 »py{*»] C Ùpÿtâu Sw-
\6 *To*-»oa/]A fiVorctT»«/. 17 K«]. A'deeft. « { ] ° A % «■
18nttf/ty] C oiSffdv J't. « ÎJ '.jC ïyy®. 19 T<tp«//^fiAtTt ] A t ^P“
1v«r*. ÀbtAciy] O A C *yiA«y « «jÿîp«y@-] C t «* o *-
y®, iyviânfftrcu ] C iyuôn rtT t. '21 0] A h. 23 i£ jutOcos/^»-
ji7oi ] A $ h ng.$*.exài,t{\<u. C J'/d^tu iy *Ti»fi, *g.S*ttân<rt]<u. U r]
b A C deeft. J'i ] O deeft. 24 ipMtT/*] C ty-inx vy.*v. 26 iifiùt ]
O ify tïfJ j'f. 27 tXT«T0f<il'/4tKuy ] Ô A C iMtofdjoytvm. 28 *XTtT0{<jJ/-
] A C ixT#fdt»o(/5j'»y. ^ «wrè T»y o»®r, ^ ] C $ «wro T«y euyuv, >£
®y oy«y. 32,«5/*y»9if J C fairfisri r i rxîÀ*. veft/oydj^ ] O C
xtptvoyÂ4 . 3L, orivlt P^IA/Stj'«*] A C y^iKia.J'n, ^ iwiyfax/j^Ai*. 3 3 ‘ ^«t*]
^ |Wy. 34 «yo/ ] A C gy®y. #/»* ] O défunt. 35 *%■ />!*] G
!}w®. Tfi«*. -4.0 ] A Tfimt *ƒ**. î^eui^iKtd >y 7ny]dLKQftd c ] a C p i^. dKiiyihtoi xxxir.
36 TfixMntu ] A C 7■ fiaaAom
^ mvlduifioi. 37 **
to ]. C 4y«y»‘3». xvfiij) ] o K»?«», fæpius in hoc capite. tgSkfàeu ]
<txSUdyMl. Ci^àK00-/eu,Xdi. 38 T*A®-] C T6\Q-*VTiv 7$. 39 PT
J® ] C Ttx® livrât. 40 txx«iA<x<( ] A C tÇ ^ /tyn. 4 3 <UJn tw$]
JA70 TH*. SOTO T»y ] O défunt. 7fim 'ouou ] A C Tfidxortaj ^lA/fiJ'«*.
É 4 ] Hic verfus, & 45 deeft. in Ox. 45 om ] A ^ ow. 46 1$ ^
yjKtà.S'H ] C j^/A/fisPe* ixx«f/(K«. 48 «* Tiî* x ,K,a*Xl*t 1 ® r,®7n'
yikiOfytdt(. 49 Hfxïr] Avyîiv.O» C H,a®y. 50 ®<^P6] C •; Mf*y.
; <üTf£. ^ ^A/<r«yci] O C ^AjJ'ayfi. «</®y] A «îu«y. J2, *KX£“J'*k<]
SC î^, 3$ «Ttxit. 5£ tOEiyiojUisi/i^ en«-®] A vs&tvoy.di£ exct*-®*i
«y ex<tr®. 54 M?»rt^Kty ] O C «TiiMj-xaty. T®y qi
H
I T^ô/^çt] O A C ■
N*f/jSpay. O
PôK* ] A C TllfSJWt.
ifot'oyT/u] A C
P pifftyja ] À la* f Açgyjà. O C
| | | ] À G iv]oit Xvei®.
oAii ffpôj'fif. 3 ’A7«fa8] O ’Açttfây. Nxpipà ] C
Nrt/Sxiî] C NaptkV. B«*y] A Bühlit. 4
5 «Atyoy ] A 1a4>»i^. «Mmtw ] A P/OilT» H//IF.
içdjoot]at. Kdünrtât J A x«0It>aT«. C x*8i«<3-*.
pi&yj/x. ÏT«*]C oTa* *y. xdfti®
] O ayort xoe/®.
9»^ prias] À Tt»i>HxoAHOi)^. .0 C Ithkoa«Sh^. ï 3 n-xrtfgyCdiait] A
'■Tippiyfid/ffff. O C x.a.7iç'oyCdjnv. iti»7H* ] O i v r i t xt»f/®. 14 ’IPk ]
t) Ktù ÎJ'oJ. ffvtTfiyyx ] O A C ffvçptyy*. 1 5 ÔOTrf*f»«S* ] O ô/wo-
’«Si. 17 ®e*çvA«xiIr ] A »p*A<(£/oô/xeStt ocyçwActx?. C «nfjfuAxxç. O
içi»A(t*«f. ea* «V ] G ?«* h. îeuf]av ] O icu/Jï. 20 îirii&i ] C
Itài&nrt. U'y ] O deeft. 21 e®* «Y J A «f xÔAtyot e®* «y. C la*.
«wtm] O vySt. tg.Ttf.<y\oet ] O tjf.r<Lj/i(r»t mvrnt. ïtdVTi KVfîo ] pofi^
|iac verba Aid. iterum repetit, tm «Y iKTgtfii S e%S>p* «ut», àm o & r
' Itl>n y. 39 l(jt7WXt/C«ii/3îi’ M ÿ» treCVTI Kvei*. »9 **’*<»A®< TOI* Krlzuioiv
] 0 défunt. 25 tyTt>XiTai] OA ivr*r<t*reu. 26 x) T«yTu] C
KnTN« > 1 x) •rrà.vr*. ’ifotTcu ] C ’«ToyTaw éxa. 28 ctl/Toi* ] O «
• îipifi ufque ad «f j^omi* ] O toJ i*pH, ’Ihth qÿ Nxt»» , »9 toi*
tTg/iU] O C qar ’It£«»A. 30 «/yiotTfiXAHgiiyo^SMiroy?«/ à» tî(/ïy] O ooy-
Jt*7ae<S(/MSrt«roy7<a y t i’ CySv. 31 SsfctTHTiy ] A C S«{«T8(r/y àt/râ.
• Aw^MffófrtSjt ] O J*ittguoliuSti r i t ’Iop/aYtu». »j*/y O A C »f/®y.
| 3 3 *i/Toït] Odeeft. «ut»* ] A *t»Toi*. 35 ’Agyiç] O ’A{«»a. 2 i**p]
B^2o®fiy. 36 ^ ÿ Ntff/Q/fi] A ^ ? ’Af/jw. C 4 ¥Bn$p*yt*y. 37 ’ £ai-
iy] 0 EÀmjj^, *3$ Ko/ r BiiA//c«y ] A C ^ TluiNxf®, (C N*£à0 ) ^
Af«®y. Tie/xfxuxAap/iyci* ] O wip/xi»xA®f*irc«f. t 5a*»k ] O TÔAt®y *w-
B^®y. àx»J'Sfl1l£ ] A iTçiKOcf'ô^^. 39 vif] A Oiîf qóf. ^raAfiaJ' ] O A C
N r<tA*«<P. -41 vxajlxut prius JyO tfi/i'm. ’U ÏjjO ivrmv 42 N*-
] A Nct^fiy. Kfi«0 ] O A KdtelO. m
m . CA P. XXXIII.
7 >h*] O C t»*. 4 i‘J% «vT®y ] O i\j]a\. & ponit poft T»Sy»xêr«.
Sitfiip] A tv ’Afoup*0. C f l ’Apnpâf. & ver. 24. 24 Sx 2af«p]
A* aÇ ofK# ’Afiraçct0. «*] A iwf. Xag^O] C Xt&fiou, & verfu 25.
x«t£^0j et verfu 25. 25 Mçtx»xà0] O A MkxmP®0-. C (M«txHPay, et verfu 26.
27 Mft3*xx®] O Mn^ixity, et verfu 28. 29 2?j(/#y«sJ - A Ar^yav*. C A
«»y*, et verfu 30. 31 Bayo/a ] A Bayaxxcy. C Mayiaxae, et verfu 32.
3 2 r* P yU ] A r*PA',/i. 33 ’ E7t/3*s«] C et verfu 34. 3,
* ] O 2»^f®y« • & verfu 35. 36 r««ay ] C 2 /a'y. ô» t? tf»//-® J O «* Ÿ
ïpiifity. iy or ope ié/3<tyo y «$ ^ ïfii;«oy *<t£jiy] C défunt. O pro $*.&,* habet
4>*p. 37 to] Ooif to. 38 îê^.c«* J O A itfcûf iv l r l op®. C iêjnJ* e-’
of®. 40 xayàyï*] O Xawoï®. ?7ï ] O or/. 42 «î* */yà] A e» *
G lv $iy®. O oi* 4iyoy. et verfu 43. 43 ty ’£2/S«0] O ci* 2a^a'0. et verfu 44.
.•tÎ] Ô deeft. 46 rîjfiay AtlîKaâtùy ] O r^/3iy AtjfcSfy* 47 K«o hYjqiv
r5(i®y At&hddxîy ] O défunt. ’A^apiy ] O ’OfMfiy. et verfu 48 ’a-
pUipiy. N*/3<ci)] O Nû(a«/3. 48 ôpiay] C 5(iay. 49 m,ggi r ] O Ai »i Toy.
Bî(7« to]’ A C ’AjgÇjsttTi//. Hic définit caput 23. fecundum
Aid. O ’SLUfa/jjiHy. 5 3 «kYtk* ] AC deeft. 54 *wT®y ] C deeft. èy xxüp«]
A x\h(®7i. iwyv Ïçh.1 ] O ï*ai «un ô xÀ»p®. 55 Ifs*/] O'imJ). h* txy] A 0-
fu t i r . iyGidConTtyl O iyÜfdjm. «y] O n*. 56 Jityyâr.ety ] O êjy®'x«y.
fè* ] O A BUT*/*. vV**] O A C t o
C ap. x x x iv . . '
2 «<ar*pd»6Si] C ùanop&gi&t. 3*EiPsfi] C ’Ec&iY. ^.'EvtÀyTjO Ztp
iPitÇoP®] O ïÇoiP®, û » *^>o*] A *078 à/zra ? -3500*. ’Aoê/^a/a] A ’Aoîj-
(mv£y et verfu 5. O 2§iUtta. 5 cftiÇcP®] O «ft»Ço/® 'auri. 6
^ ] A » SaAdwtt (Utylxtt, Kai. 7 Kttr*yt7frietjt ] C Kamtoifnft?) , et verfu
8 et 10. To op® , To op®] A C To of®. 8 HairofàioyivafJ O nazropdioyiyn.
. *«/!•?(] O A C êaujoîf. J'/ifoJ'®] C ï^oP®, & verfu 9.
SapcCcfttx]’’A C Setcfitbfto. Alf(«y«] C Z«fp®y*. O ’E^payÀ. 'Apaixaxv]
C ’A«fy*«y. IO Wjoi* ] A C iaulajf. 7» ofice] O «* tk oei<t *V.
2vrp«yàp ] A S«* 2eT^*f«c'. C 2*T^*f*a. O'Epayxp. II xfiT*^H'«j?
bis] A x*7it|3»T*7t bis, et verfu 12. 2*T**fi«p Bnxà ] C 2»T#àf 'Aç$n\*. 1
B«A«e b is] O -Ap/ÎBAit bis. êwi y®Tn] A C ^ avyxfirei 4t i y»'r8. Xey»p40] |
O X*yy*g5t. 12 «Aî^«/®] C 's^oP®. O cftt^oP® 'aujav. 13 M®ôe»< ] J
O 'tu/Joif M «m. xoei®] o xo«® 7tJ Maa?. 14 'PH/20y ] C 'PïfU^ i
xcct’ oixh* -mreiav 'ajj]iy. O x«r’ oixh* «btei«y q®y 'PkCIuj. 1 5 xxr’] A C j
«joS*. 17 xAMayy»f*MTH»iy ] O Kxl*xAtl&voyii<ns9iv. 20 'E/x/iJl ] A G 2s-J
[uiJl. 21 ’lAeftoc/l] A ’EfiJdi. C ’.ByJhhn. O ’EKtdA. 22 A*y] OqayA ay. 1
Bnx^if ’Ej/AÎ] A Boxx3f ” ’ ’l«XAi.C B i x * i ’loxAÎ. O ’Ax^ap ’Ex^«. 1
23 2 nfi ] .A ’S.npiA. C OùpîA. 24 2ce#*S«y] A C 2*f7ay. O ’Au*Sa. 1
25 **py*pc] A X*fy*x- C 'AyLvix- G *«iy«^. 26 qoy ] O deeft. I
28 ’iapuitA ] A C ’Apu&Jl. O 2^*p«iJt. 29 Tiro/f] O A G Où70/ oî*. xgr J
T*fuftfcu ] A Kdlxytpnffcu. toi* qoi* ] C w i i|B*.
C ap. xxxv.
I TBgjt] O » m. 3 àvToït «î toa«*] A aî 7ioA<< ivjay. C a î toA«s cto^oi*. I
«an] C deeft. 4 <2*] Odeeft.^ ^ « ] O Ï & rw ^y «Ti^ aik*] C # a1«*. 5 s«-1
A*cowy‘ ” /2cpp*V] O /Soppxy * SaAaarxy. th7 » ]C TH7»y. 6 JW fli] O A « * j
& verfu 7, Ut & C ’. foyiïy ] A çoyîîf. 8 sA*7?oyay ] O t3 ÏKorjov. 1
*A«t7?a] O C ÏA*7?oy. x*7*JcAH£yyoftMir«y] O xan&voyiiaeiy. tuxi rZy to-j
Xtay] O défunt. 10 *Tm«<] O C'en oV«c. 12 Jpciy] O ponitantel
ai t Sa«*. <yay77] O iy*y779y. t Saw* ] O ef. ï«y7tu] O ïsa i. 14 Ti- j
gjtvJ O A C c» 7^ T ^ y . 15 «« ] O deeft. 17 i 0or<j&7H* ] O défunt. 1
18 ] Totus hic verfus ab O x. ponitur poft verfum 19. ubi pro iroSuy? habet J
t^ tiWm, & SxvJ.ru & 5 ?oy<i(/Ti* défunt. 18 iy iv tJ ] O A C défunt. J
SayarnS® ] A C^aâxtHnu. 19 tJ aqua] A tJ wfian. 20 ivi^n] O «y«-J
J>0*, & verfu 23. 2 I T ? ] C iy TH. Ô «070!« , povisÙA o b , Say*rr,>j
SartMÏSw 5 pov&etv ] C défunt. 75 «u*ut] A tçJ eu u*77. -f foy^'a«y7a iy tJ j
£uu*y7Îi«i «otm] O *«470y. 22 ^*T/ra] A C.ô|*TÎyH*. 25 àroxxTaçMTHory] j
A àmxeCT**iiirf «si] O ïsa i. 28 K^xpuync] O A C Kx'}xpvy»{ lu n . ta* J
«j»] C sa*. XeCTo/xîo/* ] O Ketxixtf. $0 II** 7mid^af ] O n«y7* rXT*£a./]x. 1
«•ydL'crac ] A C f oy^tÎT«. 3 2 Ou ] C K» h. foyay ] O pii pvyüv. ' 3 3 a* i
US ] A C «?’ «*. X*T0/X«Tt ] O A C X*T0/XH7I - V a’oTHC. «-ST «0T»{] j
O C «■ »’ boIm. 34 «01m$ ] O àoTHy. x*7*<wkuâ] O xawclwâo»,
C a p . x x x v i .
1 fvAn; ] O A C TttTeiay fOAn*. q®y ] O défunt. 2 iu ^ 3 1
A ôifiRT. xoei® ] A xoft?<» lîflîRP. O xop/a ni4Rf. 3 ®0A«y qay ] O ô«, t J
foAay. »T* ] A M*. ffeSn A Jf^tT. 4 ipiTH ] A Ç ipeûpteif. O xpaipirif j
ix. ÿ xAHeyyopdav ] O défunt. •»<] A «*. «*i7ei«* ] C «7ïp#y. O to- J
Teiay. ] A u'*3 y. Xftrxp ] À M & §& y C «y àfioxa. fvAlu» ] |
A pVhUo t7tp«y. TH* 51*761 * * ] O ? TXTf'ot. 7Ç>tOXO?AM0H7»y3 ] C i
^ •oxoMmOh«^. 8 q5y ] O deeft . àuTHf ] O iv]Sy. 9 OX fOAH< ] 0 1
défunt «i u«i ’irpxilA ] O t? iao« fOA? ai foAai q®y ’lirf*HA. IO Svjx- |
9 ÿ « i] 0 AC3oja7sp«*. 11 M*a««] A C M«xax. & primo locoponunt. J
13 x iytTa'A*?« ] O tm Qwitrx^ty. Mwoth] C Mau an toi* qci* ’It-J
p«HA.
D E U T E R ( ) N O M I U M -
L I,^/flî11“»*] JbopAxt. To^Ja] A TofiAÔy. xxlxfêvftxJi A i^ w ^§0«*. 3 xoei®
lauTÿ] 0 Q «OT&f xtîei®. 2n«y] O dv]ly $ 2n»y. KXTtiK^my]* iv prius] 0 x*J-
!<ixk»7«< 5 Mffliïrîf} SixmpHirài] C Jixvxprirxi M®ôth*. 7 izx'px'j’ " 19] O «m -
1* J A v^Tev * *'tB*, x^yayaiay] O AXayaxy. «orapiï pofterius]
I-A deeft. prius aùtcm deeft in Ox. 8 ©^/tAixiy] A C «^<PéA>xx. «ar#-
i fJbâivTti] A cI<t%3Óv']*(. O 7nfd/Stv7i f. «t/J«i< ] A *v7°"* ««r^y. IO Cyfë
VfMS ] A jfpcay ’** »put*. O iyüy iyxt. 13 x«t**mj* J A G Kxrxçiiv j
XVTH*. Jjuay] C«^ v pue *. 15 ] G QiwiJ&t a* 7tt* fUA«* t/pcay.
TOI* XptTcUi ] O T pvheuf. 16 J'iaXK<7< ] A P/4XHOW7«. *’ƒ%•* ] A C àP^fï
iw?. 17 ^yjfa^j] C êbyfâftâf. ^ xJ1 ] O C xai. «aoroÎA^j C vsoraA^r.
. «V
^ j
Si!