ED I T 1 0 <SjQMAKA _ R u t Hj _ R eg. i I
R U T H .
CAP. I.
I «v t$Q A C tr T eut i/ii&m. 4r rp. (A « . ) - ’ivJît] O C 7»f *I«w-
hâîéfl /iJil O deeft. a ’E^/fatAs^] O ’AC/fatAt%. Nàtfair] C Nooptf.
^l/yir] O deeft. Q Sa3or. J xxtÎ|«>3»3 O K*TÎ)«y3»£. C xx|-
$«'*5»/ » ywiü. 4 tAx'Cef' j O A «axCo t. 5 >u«A] O yiwJ fx8r». xrf
f i t "• flÄ] C q»r *** À'J'glt. 6 xriçv] O xris»£. ‘JQ O iuitt
«xave-tr] O A C iiiiovf. O immit]arc. 7 Sx] O » NotuuLu
ck. ix « ] Ö deeft. A ckh* Sun. 8 <A,fi] O deeft. à '] O / i , ««'.
9 vfair] O vpt«r ’éa»@\ . x’r/jJ«] O xr/p«r. iT y ^ r] O *Tyçtr ix&v.
«vror] O ÂI/7ÎK. 10 iüTÏ] A- «ifly,. «X{- < i ^ K J A deeft. 12 «ßfo]
A Z/x Ära, Ït/. C erefXâttU Zi, an. Ït/ « » * 3 O x) «Tor.^ C cftôn
HW», «r,] O ?r/ vx. C deeft. -$uii$ti?a«3 O -jIJolAu. '13 Ko/ r 4^afx« 3
À K ai i -j/j'ofdw xtxaxxu/Jflit «-’/ei. x/fuuâwe»] O C ii'J'fiwStua'i. A xy/e«-
£0«. »3 A *w- ‘5Ü°*Âtt«3 G ot/] O deeft, -Cafr ] C Qpa-
■$&'. 14 S^p*4 *y G «*«'?*4 *r. iS « 0 0 deeft. 16 «Txr7i«ma'
/ua»3 0 fui yivetrt. i ] A w. eu^tiQ A àw»' esr*<&tr. ev'] ° >P0 "
nie poft arapat/^ÿt; otov 3 A C ï . xvA«-&«refax< 3 O àvxidHtnfuu i x « .
J 8 Nat/zir] A deeft. C N*efaf, ivrA3 0 'Pâ/î- * 9 ‘MropXdn£ J 'i l O
Xeu i»ep£&£. 9 iy*x«Ta ufque ad Bn^Atfya] O défunt. * «3 ° deeft.
2 0 xxAtTxTij O ÀMa KitxîruTt. mx.&.v~] A » wwgjé. 2 1 ’ fiy*3 0
jx». carirft4 *3 A <cvirpt4 *- *vt»«3 A C <tvT»« far* «vT»f.
CAP. ÎT.
I ’EAi(*ix*x3 O ’AffipitMX. 2, «vt* 3 O *UT» U c tu y lv . 3 tTeyevS»]
O i»e pat'3» 'Pv$. CASaJott] ° deeft. r xjjecî Bo2£] p ***£ «JW
BeSf. ’EA/pt»At^] O C ’ACtpiMx. 4 «t»] O àmv ir *i%?ï. ’ •*»*>' 3 A
«Tarer. $ afr©-] Arîf. 7 onnS,ir3 O «Tfee». <ocjoi$sr] C <©£$>«. « xxt-
4*wr«r3 O habet jg ante ». G ix i-riaiM/nr. pax^rj O ponit ante ir
r f . 8 âj»»3 O *r ‘%ÿ‘‘ V *??£] C ponit poft m*il;<u. 9 Oi^A G
K<u' eî. wajatiôÂa-^ G i«r3 C deeft. r« ntuJltei*3 O *M~
l u C">- T° <»ww3 0 *P«>- t*3 0 deeft. n ] O n C*- 11 s_
« 3 C awrw ïan. Ktu tîw /wtW C°«3 A défunt. i^ it3 A à* M u .
O C jßt*. 12 xûe/®"3 O «aï Kv&i&. varè r«<3 O im\ I 3 xi/6<»3 AC
xutti ftiv. iy »3 ^ *3® **• 14 ûi£scj O C T? "£5* • «tji»y^3 ^G
C r it £fw. iCâriaïrj O îlp*r>i«ir. 16 K<u ^x^t^arnr ß*s*tr*7C xùrç 3
C défunt. A «vry deeft. xaiV OT^CxWvem« mi&ß*Kii-n but?. O aw-
f<i>9K7S «wrï. ^ ,s T_,kT<u3 O o xJ ^ «cnaiTe . «W7Ûü'. A ^ im «**?* **'7iù, .>9 w <.p «}.
t-
«tu. C x* ÂpS7*a fin Àvrtu5.àxnlui. 1 17 7 ^ C,“" uj4r*^ * ^ S** 3 3 O G £^uu4AtÇa uuCAtÇa PP« «^ ^.. ^^ 4*»®<*3 3 G G deeft.
deeft.
18 ___ iüTHj O O tîÎ T? anrScfÿ.arerScfÿ. xitr4A/wïr3 anr3 G O xstriKim xgn'wim n n p* p*y* y*v.v. 19 19 iin!«*f
nr.
j a t \ O t î ï(y>v Ära t^reiMtra/. iuAa>»,«^®- 3 O luxoyn/Afl®-, t v ix®f' (
n jjyîÉu', c»«f»«, f*0’ « S7rel»air, G f*tT 2xtÎ anpu|
pr. 20 EÏjt» / i ] O Keu Sm . 21 x«ûj*3 G xcu\ aviïM.O Odefunt.
C
.tifymeai ffî O irtujktlv» (MV. do-««?5l*,3 G riy vBafWn, 22I
é^»AS»*3 G inapMÎSxf, ix <tawT»iaar7«i3 G x QwnUTiitnun' a*/. A » *,,
7etT>rrt»Tai' o . (^wj-nAictu^ O S £iwl7iAêaar. C Cwj»7îAtnr. ^
p*r3 G riy àcpt<Ty.ov 7»r 7iVfara p . III.
I «Tare ÿ *V7h3 O $ «are Tf'Pto. V pii)3 O tu» tyù ]t p*«'. 2 y„«“
x O G i lu . i«r»3 o 4 ru» m . 3 V '4 ? ] o V 4 » > *<«'
a*3 O A C aidUiTy. àraffiiay3 O àvàCnSi. 4 2arei>3 O oto. A C J. J
firn{~] A «itmî ipwf., C «ar»it (ai cjaJf (a. 7 Kai' G défunt, i jji
nAâ*r3 O x) HASt 'pi^. 1*3 G deeft.- èxroj O A. iwi1, ^ htoinnbi Ç
axa?, ^ inîddiJly. 8 'K»/U£Tfu3 A C cK.*i(ui-n.t 9 dy%r*ùf Si $ 3 0 (J
fy%rd>*t. A àyyuedetv S tu'. 10' J O G . deeft. •&§>' ri j'
O défunt. 11 «Tÿ«3 C hth( <39°if f/t. 1-2 »•)}'«a>r3 C lyyy «r. 14^,,,
ftilS» 3 G |Sm 'P«&. « ÿ xviçT) 3 O ^ A » «fi «rtoi
ÎA^c3 A C «MiAud*. 15 £turîî 3 O rÿ/Pad. ^ ixgjsTOair 3 AC
ngynaty àvri, i I I ixgy'ixatr. 16 h /i3 G xcû. «u7Îi 3 O ri Qu, ^1
tI ÏJi. C r t Qu. 17 «»«r3 A C. imyyHtov. rrivui] O 'Pt^mtrrx. C
avptamrT«. àvTf 3 G deeft. 18 xa^x 3 A K*$ia»r. i ■jria'«7«o ] Q:
Isa*, pïjua 3 0 P%<* n rt. 7iAi«8-J3 G awnA»rÿ. A ^uu7iA(<&ÿ j Q
7IACCM.
, CAP. IV.
I tx«ÿt7«r 3 O ixx^oT». à iyxjçdjf aitfmp«£i,»l»3 O é àyyiçXay ■!
ylti]t. «A*A«n 3 G ÏA. C 1Tare. xJ «|«xAirl J A { J{ «^waih.
3 *yX,^®3 G *Vx,r^'7?. A r f ày^K-djotTi. r a y " ’ 'EfJ/xiAix 3 0 ;|
’A£//*4a»x tv. » /iV^7tu 3 A v àtriJUl». C ar àmJHIo. ry ^jpitysay 1 0
ry «^T{j»i4 «Vy. A C ii 4 /au 3 G .deeft. « prius 3 0 h
îiw. 5 xJ aurlt»' îflnraàei n / « 3 A wn' t« xA««rr*p((<V •‘w *lnsiâu
naJ]Z. 6 ly^içtùf3 C ày^içÆt Beo^. i/mu-m, pi, ufque ad Hneuti
verfu$3 O défunt. 9 Xtxtuùv, ^ ni Mx«xai*3 G Maa>A«r, tJ Xi».«»».
A Xt^Aia'r, ^ TtJ BxAAwy. io r i «r«f«i ü pofterius3 O défunt
fVAHf m *3 O fuxüf. A èryJ®' 7 rérv. G *vxn< r tôt*. I l Iinaar]
O «Tarer. G KÎanr. A ’Aanxc^dMCXr. ai 3 O i. A ij «arar ai. «ata« J
O A C «sur. & O ponit ante ai Tfitiliniys. inti*ray 3 C n
Ï2 raiitf 3 A C txuthî 7iKva. 13 ^ lyttnitt ‘canif «V 3 OC c«u/Tÿ.|
«vTy yjju& 3 G mu@~ *VTf. qir 3 G C àvrf ùàr. 14 kv&i& ] 0
Kuci®- 9 fiiif. *3 A deeft. i y x 1***^ G C àyx>rSj*tr*. ^ 3 G deeft,
15 àurlt 3 A qôr. O deeft. 16 craillct 3 A C imaiJdear. Xdaxir #!<J
O «T*i«x«r &n. A G &MKtr àvrl ait. 17 i*w 3 G dura., r«rin( J
O r«Vortf y U tf. 19 ’jEfffàpt 3 A Xft2 c. C x<ù ’Erp«*, J;
ver. 18.
R E U M I-
’ CAP. I. V |
I *,A»5 p»»®* 5r 3 A C K ai tylmo arSfarQ- «f. 2 <y« 3 G Sayip.
IfflAU^A 3 G 'l«er«pt. 0»x» 3 A 0 »x4a. i* NxajjS 3 A •* NarclC *Ç
‘A((»t3at(i 1Ç «J*f. C A? So> «Ç of*f. 2 19 ry 3 C ry «T*. ^ 3 iylf»-
m&- 3 G <trdfa»T©- ix«r®. ait rpitat 3 A àftiftff. C ai« i/À&t, r<f
3 G défunt, «‘f EmA«»[*3 c ir 2VA«. A ir SaATfx, «xhJ G ix« ut.
jtuef*3 C S»?. 4 iyiyn5* 3 G iyinro. £ to»< ] C ma rcif. àu-
rîlf 3 A aurnf , x) rxï< àvjarfâat dur n«. C «Vrai«, xcù rxïf Sv>*aÿ««.
5 Koi Ty3 G’tîÎ J*i. rliu' 'lAtrav~] C ponit poft’EAxarx. t«m/tIm*3 AG
rhn' tittitav. 6 I n vx ufque ad nr» 3 C K«i mfifyittv àurlvi i è-~l-
Çma©" àuTnt, naiyt Ta&gyttfiÿ lia rl i£*St*«r àujUu. 8 amy «
Tltù iyà Kueii. >9 «arer *vr,y3 G défunt. 9 2 xA»p« 3 G 2vA®, $ (*p rl
wiZv. X) >»ruti iymtuy xofi*3 G défunt. hg£f 3 A C ii(Xf itu^nre.
yxilt3 A fXiar tua«*. IO T{3$3 g *Arr* trgff. I I xugta 3 G deeft.
AJ5vr«i ' " * Ia*>«3 G défunt. faruAy; pxsvj G f«r«Ayf ptow , pci ianA»&y
nt «f*An< C*v* dtJfar 3 A G àvcffof. £ cïvov, ty ytàua/ta i t(c7«u3 G
défunt. 12 iÿ»*wâ»3 G iytyir». içuXaÇt 3 C iyvAxa». 13 >9 T<* 3 G
ƒ*. Hxvire 3 A nx*i7«> >y àri5x*r»r «ivth« xuec©*. 14 r> TB/<f*tc«r3 P défunt. Qov 3 C «wn» Q»v. vçjtà-n 3 A n T«*«. ^ T«(dt'* ix «nyrr
« xupfv 3 G défunt, 15 i axAxg* i[/Ag£ 3 A G ir axAMpÿ $/**{$. >y
vi® ufque ad finem verfus3 A. défunt. 16 Mil 3 G Mil «Th. ai« 3_G
Hf «jooiwarer «<f. fM? 3 A C /ueî;, ^ ix *&nd*< (uv. 17 «u/iy3
A C « tlui. ai« àfitlui] C ir «yüry. à icâ< 3 ' G Kvei& i &tif.
î8 Soi «Ttr3 A x«i «T»* vA*»a. C *H «fi «arer. Iüpcr3 C ci/gr«. ai<3 C
leeft. 36 pMfafc« «c rl MTaAvfut àurnf. C défunt. 19 Ko! épSpf^«»»3
C’Oy^çfravrit «fi. 39 «jcfaxuuïa) 3 C 3$ «nyr*xtî*xff«er. rr«fXtyreu 3 C
iTepi/0«r*r. *Af#«c5*ïf* 3 A C «« ‘Af/iadai/ji. ïyru 3 A ïyva’lMati.
Atvay 3 A ponit poft iuS. 20 Kaî iyivriS» 3 C ’Eyiyflt I I ir. tjirl
G-Arr* î|ér. x) «arer 3 A C Acyvrx. ïr#3 C deeft. ’ w S«î 2 «tC«®^3
C TwIax^Tef®-. 21 x| *»'(*<« ufque ad finem verfus3 C défunt. 22. ?®<]
C ix ixrX^#aBjM«i 2®«. mulaetct] C ■miS'atm pair’ ipaav. ixr 3 G 2r ’ av
fi. *x«3 G ponit ante t»t. 23 «J«AÔ* ir ây^KAfaiffl «i*fri* Itimn.
i ^ 3 C axb». t» 3 C cmt rl. 2®< «r à/xaj«cA«tKT*ay J A 2«< n ènnja-
X ourler tu àvrlu!. C t®$ v ctTij<»Aicxr/r*r. 24 x) igrcit 3 G défunt.
K<ù 'afsanyajft, ufqüe ad tm xu«V 3 G défunt, oejrfiyay* '“ïrfo^tt 3 C
eçjjjî^x^-or " ' ' ïryxfxr. ©erT»y*)ar3 C •o&rîix^iy. 26 «Tir 3 C «Tir
a/nfi i>»’3 A i>® «pc». fjLird Q»ü 3 C défunt, cr içî3 G ir rvrif.
7 •ofjtnu^ifilt» 3 A s3&9Wxj>/djM. C a&tHuijâpluJ ispit Ktlear. 28
iT»r3 A x* Tgr«xv*M«r ix« rç» xvpia, >9 nuÇarc -Arwe, 39 «Tir. C 1
“Avvo, 9 «Tir, & eft initium eapitis fequentis.
, „ -CAP. 1 1 .^
1 rS/ax ft»w3 G ponit ante It . 3 C en Af&v&h»; v$é
A« 3 A C J4 >iR* •»( 4 àaiiau 3 A C n 3&àlnu àvilr,
IO JUuarlf àvùg 3 G *V«f Jüuarlt it r» \yyi Sun. fad à yçw
ya©- ufque ad xvec©* «iri/S« 3 G défunt, «x^yc 7-nt 3 A C «u{x 7« ;
lUai& my. J&rixtwiv] A C »uct ia/tu. «x« 3 C ponit poft xvdv. xvei*] j
C xvyfv ix«, £ G&atxvvturat itJ kuflp. 11 «iTnAdir J A C xthaS»N;
To/(f«ei»r 3 C TÄ/fxecir 2 «fa*nA. tJ tc*o®t® xvyfv ir®T<»r 3 C tïJ *«•
pif rry 12 vx] G 39 ix. 13 T«*TÎt3 A ponit ante « à«;j
14 iTet'r«i|*r 3 A w^xxir. C xx^f«. «« Tir At/3»Tx rir faiy«r3 G i* aJ
Avt»«. ^axKÜey ■“ xyrtay. C yyrfat ^tAx«ar. i* 2 »A«fc 3 . C ir 2rw,!
& ponit ante Teï<. 15 r**y 3 G rtxy irafriar xvyfv. 16 tî riaf] C|
ponit ante «V. *«£• 3 C tôti a«4 ». 2t>3 C «m’ h. xaî cxr] Aÿ|
ai. C « / i . 18 /Sxƒ 3 A ßif. C deeft. 20 ô/nTf«K*3 G iijarcfê. \
<ar»ffa*3 G «niffax Ixfgrr. 21 ^ Ï7ix* 3 G 9 <rwttxaßtv tri, ^ Ï71W. !
22 ’ir^iA 3 C ’îfffnx m tr a , tt, tn rutiMi/imre a! v«i iun fa»7« ri’ I
T-vrcuxwr rat rragiçjixq®r cntgyc Txa Sùgat t»< extitnt n fc«p7vc<v. 23 d
p»ftx «ra a 3 C tc pM/axîx tovtx x. ix 3 C yflaxaxvpHttt x«9’ «ifcîr M
aw»!Je 3 C deeft. 24 2r <3 A c fai, 2t/. ùyct.fà'] C dy*(ji) nt. xx*»]|
A «ixv® «fa«' iîfa®r. fai wtiàn ufque ad <ix««3 G défunt. « fai Aa/«' ■
AxJ* Step ] C n m »lày rly xalv fai X07fXnt r $ xvpiu. 25 «cfaxfrxta'] I
C iaaflur. >Sr4f 3 A C <sfea\ x«i ixr 3 G ix*. «faityTy 3 C aîftxfT» j
otrüf. val( 3 A «fcc’. 2r< /3«Affaf>©*3 C ßvxl/Air©- yif. 26 iT«f^*'i
Ta 3 A imfuit'l» fuyaxvyi//itoy. C imptuil», à ifaljaAvryra. 39 fairx'] fjj
xxf. 27 «are 3 C «Tir xvt£. 28 mtr ut r »y nirffav 3 A myrmt ri’
otKuv. C^Txr®* T®r çvA®r. tyi<f 3 G iy i/ irafrair fav. y«r 3 C t«3
àvriui ray î/my. 3 o luxtinrai J C /«lAivrarrw, xaa’ S 3 G défunt-j
0 é^v3»r*r fit in/tudnfircu 3 C ai ^ « 3irw*ri( fai V$*3<r®fl»ro*T«'.
31 )£ vx 3 C K ai iin£At->J.« xgjtTxf®fa«s »«»r Ü»' natiy ett iyaAvtù rh
’ir^ÏA, J9 vx ïî»* agufiùrnt ir -rof tUp C«v, 9 vx. (tou 3 A C«1
33 «*3 G «* ix. faeûQ A faev, t*«« txi Mfâftv, «aa‘ «U. C faev r«»*
0«. xvi? 3 A ôv« Taiiw. T«f «naarivair 3 C Totr T> tâcojiw«*. •Jj
aeUtrai3 C etvjùreu. 34 C#v3 AC Cav Tvlvf. 35 xvt^ 3 A t/aaorf’l
%earv 3 C T?r ^earaîr. 36 i «Smojiv®* ] A i >JraAiA«aafa»*©-.' C «< * I
•>iu-oXiXtiuf.iy&. ©e#«v»,«»’3C «cfaxvrïrx*. ô/3aAau3C «» â/SaAy*. a»>"'3 |
^ »r xyT® Jn'jAi^ar. yx>«*3 G « f x^«r.
CAP. I I I .
I A«T«fy«r3 C A«T«f5-ovr. 2 /3ayvri«a-aa 3 C »fa<tvfev«&a«. iA/Vd'I'I
C i/vr^a. 3 iT»rx«jfx«ô-lj«u3 G t#r*rßiäl»cu. vap'] A C rx® iw/M
# 3 G v «r. 4 ixtÉAtat 3 A xxTtr», jg iAxAnn. 5 pt. xaï] C fa«. «i|S|
xx0«4/A 3 C ^ xitîdf/jli. & ver. 6. ubi & A addit xxf. & ver. 9-j
,6 xuyi®*, 19 ix«xAirt3 A <r/ xvea®*, taxitat. C xvca©-, 2r/ xxA«^;-
« 3 A a „ , TÎxrar. 7 T{ir3 A »ecri. C -sj»ir ». ^ 3 A 9. I
C ^ Ttàr ». xvyfv 3 G xvyf» caflt ivrlr. 8 <i*«r» 3 C xrir» 2 xf«^ I
9 irtflf^ -i
ÎEO»I»
itf,yfrx« _
^ „è à Koxuif.
£UM VEGETA ET
A I
COMPLUT. Sic. COLLATA. V
gvvttiliv. «'Tt 3 C ^Tir ’Haï t^i 2 «favÜA;
A« 3 A C AxA« xJf*«. 10 ^ xtbÇ'3 G xa
ï*ia»iA» SxfaviA. axa« 3 G axa« xveaf^ I I ftï 3 fG deeft.
r p *_ wit*7.âî. 13 àviiyyiXtg. 3 A x’wH-yj-tAxx. G «îri^MAX. «y® 3 A
t’.l *r-3-C A«V (A « ?< ) V » , HJÈ '•» } c S 1-. 3ti-
T A Ourlait aun. 15 atayyctXtu J G «tdyyuxai. igpriv J A O
■ Hic rtî ’Haï. 16 2xfav»A pofterius 3 C deeft. 17 '* ] c cl, rimy.
V a t «iW<« ufque ad ^»(/x3 A défunt. C ponit poft ®Vf <rv. ^ Qd ]
K*eft A Tpi* O - 18 2 xfa«iX 3 A 2 xfa*iA tç> ’H\f. C xVJ£ 2 xfav»A.
_C ""l G xvt? yitfax. x’jxdi* 3 G «firir. 2 0 Tij» xvyfpj A J4*t«3-x< Ty*
td w . C défunt. 21 iv S«A®fa ] C xw? i» 2va®. 3t<J G x«.
e JueÎ1a3 c Tfi{ SxfaviA ir 2 va® x? yîïfax xvplv. ^»r*5w ufque ad
ineml G défunt.
11 J • CAP. IV. .
1 io-êrifS» ir txi« n/ifait i*«*x/<3 C iyiriTe ft/ut 2 xfa»»A erplt titra
»l„x«A. &*' ’I ^ üa 3 G «f .’Itçxma" & ponit poft tSa*fa#r. ^ cp 3 G Wf.
■2 ?a?xw»‘,3 C ÏT«<re*. ^ èaiAM^tixxr3 C défunts it iygp^3 C ir Ty*
■çr./ï^. 3 A^r«i 7i 3 C h art £ga. it}airtv 3 G ï^yxvxir. A*/3®-
■ H *c Ax/S®pcir T{ît ifaxr: « £tv 3 G thj /*xô»x»f xvpfv. Sx /AF
-| C h fat8p. 4 «« 2 wA«fa 3 C ir 2 vA®. xvpfv xaSm/xit* 3 G 7»f
K ro fm Xüfû rcov Jljiintav S tTtx<aS»Ta tx'. x«^®«3 G x//S®« t»î ha-
^ Stv.. 5 iytvridit 3 C i>tr«Ta. xvyfv3 rnt ItaàuKfit « xvpfv.
(;3'C iir fuyliu rnt. ai x?A6#vAe/3 C défunt. » xyjiV^i 3 G »
<re àhaxiy/*ar&- rirv. , 7 ly «Ter 3 G xy6«/>x, 9 «Ter. vTai af
n»a«3 G vt©- à 5 fît àuruv «x«. 8 Te*aàÎ7Ji3 G «r®;. rfirh» \
|C arf-ffl«. A C ççf»®1ip®r. «rai3 A C «ref ànv. IO^«ivTii3
■C •* àxx!opux»i <Tgf>l( xvtvï. Tr^nA j A C IxgjiiA irawaer T«r x^a-
II xTiSxrer^ G ponit poft *tytu. 13 $ » >33 G >«»
■gri iÎASfr. ta*« 3 A C ixx3*7» » M A C_llf<* iw?. ^Vx^r
, I C xrxw«Acu & ponit ante ai«. » toà<«3 ,C.Ïa» » tSa«. A
aixif pu:h» /Atyixlw. 15 Haî3 G Ht ’Ha{. ir»r ]. G Sx7®
«TK»tçH«-xr3 G ifSxpuV&Hxxr. WiQxemt C Wxtmv. ^16 à, J
K,iif ufque ad xvitJ 3 G xarexpfs* 0 xrip é^SAwAv*««, xxi «aftr. ^xy,-
m«à 3 G iyd. mi&trtt%6Vf J C ®^J«Tx'$t®< « TfAtfav. «T»r 3 G «Ttr
Ecrai. 17. Sx ] C ami. i^t.era J* C ytycytt ' & ponit poft fM^cA».
KtOtHXxe* 3 G riOtiKav.' ■ 18 iviôlut ix^trQ- 3 e «« t«i eT/«&tv tyl-
A. -TJlajSvTBf] C Tfttf/SvT«« Ht. UKttJlt^ A G 7ÏM*fX*erTX. IÇ
tufl 3 C -irtrar». iTtqexyurxr 3 G ugiipnrav. xvrlav'3 , G xv?»«.
tî vtuJ'J.fHt 3 C ote/AA-rp twtuJkfiu. Oiaifiaf^a^iy^ A Ovx/Sxyv-
?V*M. c ’Ex*'/3«^. «V7»« pofterius ] G xvt»{ , ori i-ctâayot,
,xaw*3 G ««t*. ’ixfxiA 3 Cêwre ’Ixjxma. ir T^ï AHfdfcvxi tûv x«/3«-
^ * 3 G IriixtifS* H K<j2»]or. xv{f*3 AG » âtv.
CAP. f .
I «îai*éyxxr3 A ‘J^itiyxat. 2 TXftçnrxr3 A xa-Ttmrxr. 3. A^a*
3 A 'A^ùnet Ty èTxve/er, ^ ««Ter ] C Tf iTXveaer , >9 Slot.
p,-r«r 3 G tT? rlw' ylw i*®T«ar. xxTtîuaxv 3 À C Kançnaat xvrér.
£ WapwiSv ufque ad finem verfus 3 G défunt.^ 4 «T* l C «<.
fflty3 G «p^y/xxr Ty imûptey r l Ty®« eî ‘ aÇutioi. tt^uKUf J A *t «-
riaÿexâf. tvcltitv 3 -A tTi 76«' ykâ ivüt.itv. I ia$hkh{ 3 ' G. deeft,
»faxyèd- ] C ray s»0fa®r. A T»r ça.9pt»r ipidlft 2xxçvr. S 5 fx^M»*]
P 7a* mOfy.lt. tr i i C x*a‘. 6 M ^ tpk ufque ad finem verfus,
pro quibusl G ’AturUf. )9 ifiarâttfi r it ’A^mrUf, 9 ierira^tt xv-
r ■ ‘ 2J>*< durât TÜrX®T.r, ^ tx' ?y«x xvt> . xvtS« 3 A «tv-
*f 3 C «r«« ytyont iurtit. 8 T yîf3 C A^utui^erplç.
k*>*T/v 3 G A45/K«;«r «î ’A^aV/e*. A*j<v«r3 A «tw». St? 3 C âtv crfî«
tfit »fax«. A ’ixpxiA -»yi« »/a?« «« Ttfl. G défunt. 9 •>*-
»mSh!] C «3«»*«7e. fafTcà xi 3 G ir rp. ivrlw 3 G tIu* xiffurlt t fit
r*« rt5x«f. Ty ] A C Îr xy. ^ itira ^ tt ufque ad finem verfus 3
P «« Ttè« fcPyx;. IO rhv' 3 G ai r«9x«ei rlw. ^Atxcca®rx, &C. 3 C
x«p»*x ter. Stv 3 A Si* ’ia-fXHA. 11 iÇxTer»/Ava-/r 3 A C xto-
tv* 3 A C Txrxx« tv«. aaàiriru 3 A anttKoram^nru.
P XT0XX7XS-HT®. 12 i>tf»5» 3 G tytrfre. myxvnt 3 A C tjùyyuoit
9*vef7*. tx« 3 C deeft. ix àmÇatltluJ C ai àmtOvnaKoyltf. #5« 3 G «tî.
«£jcrir3 G 2®« « vjjcrv. . .
CAP. VI.
Kipurlt ] A C Ki&urlt n xvpfv. ftl«?<«' ‘3 C ponit ante %-M*. $
^ ‘Çtair ufque ad finçm verfus 3 C défunt/ 2 xtyty'lu 3 C 9 xtyceit
'Te»«, cy J A x) ir. à/mçtXoÂfitt 3 G i^atfuuxufitv. , 3 3 C decft.r
i« ficLoivu 3 A rl 7 »« /Sx<wr« 3 C varif t»« (Laaàv* #£&. 4 tJ t»«3 C
| varij 7>ïf. 5 oargatav ] A C .<w7?X7«&r. ^/tûi 3 G tt/]i (liât, /ivv(*
®*3 C fivàt . xv gl p 3 C xvpiç» t® bip. xvyfay 3 A xvptful*.
nsurlw'3 A C xttitlw' filât. TÎxr®r3 C xixrwr, i^’ x« vx tTirtS» ^v-
xTttj«ji7*3- C iyLytli, .& ponit poft Ttxrx àvruy. rixya 3 _ A C
x ivreèy, 8 xi/S«7ir3 C juCprlt xvpfv. àteJ^Sftli xvTy3 C atlJ'e'lt
f 'teig. 5x 3 G aAxyfar. 9 imxaaal* xv7£««'3 A G
yfiint. itixXtrtât 3 A C iy àmxXatiat. 9 ôff®r3 A »r aJ'ÿ
| « ‘0 C «« è/îr à{f». fatTX _J A C «tsfcT«». IO amxuxyaav 3 A C
pmAHaicr. 11 9 i l difax fpyx/î'] C défunt. | if>x'C3__A ip>«P &
I 5- Xfvavt 4 G VfvxS«', 9 tx« «xéj'X« rUt iffut durât. 12 **» 3
'ty y. 9 Skot!®* ’J C laovlut. * i «a*ôfça*7o3 C vx t^ixx/rxr. J'fÇni
■ J*P,.5ï9*3 G «PiÇix» •-* 'x'caçïgycr if o/p ptip itepXoylo topXlfiivtu, 9
»«3 C ivT«r. >3 »v*fxr.0He-«r3 C lyigwat. 14 Ï«»rxr3
_ .. —.y 3 C deeft. ««J P deeft. 15 if y* 0 ] C deeft* it xV
I««] c défunt, *19* n puyixv 3 G AWy» T-ÿ puyixp. dvtlat ~\ AC
y -&vaîar, (C -Sut«a«.) 16 'Aaxfaaya] A ’Axxxyaîrx. C ’Axxyarx. cryQ
Ty. 1.7 itjf ^xxxrv.3 G dofèy 7;»« jSxxxiv. r»« Tafyi 3 G T»« r»8
^ r»« r^H«. ri-ï quod fequitur non habet. t»«/** t»«3 G xai
■ 18 TttTfxTar 3 A C #K7?xTS®r. XV{fv3 G xvpfv, 2®« t»« i/tifat
BxjôoxfaVfffTv^ G <ü, BtuOm/jJif. 19 Koi *x hafAvttjav eî^ qoi
ir Te«« «»«TpetTiJ (» K ai *TaTx|»r atS'ftif- acJ'fuy ] C àyJ'fîit S»
20 J'itxOpt j G n Jw ] G défunt. xv{««3 A «f/x
B '
Ohkh.« xvpfv. 21 itifp'opafly 3 G *Tts?«^. / xx7xt«7* j C 9 W7*£»7f*
Vfax* 3 A C IxvTVf.
G A P .V I I .;. .
i «xx^vx/r 3 G «y«}ayevj nylafat ] C «ÿfxx*. 2 t^frnSî) J C ty*-
vSlo. ’ïnXnOiwu 3 C ’uAtiOimOliaar. ’tyivi]» 3 C ’tytr»/]o. 'vntZxt\i J A
'ieriCxi-^itr, C ’tTtrf«4 *- 3 ’«OTrfiym 3 C ’iTlfyt4 ««7t- 4 « « ] C t*.
5 *&pofyx7« 3 A xSyafxxî» -ayi« /A. C XuvxS^ofyxT«. Mx«jm#x0 j C
MaWyx, per totum hoc caput. «fea' Jfa«r3 c \Jar6y ùfiov. & ponit -poft xJ-
f„*.' 6 xaÜH^«i',î A c xuvi^g» S xxf«. ÇS'pXttltu 3 A C ii'fXovrc.
l% txw l G Sx^Wir. ijcaxfT»xxfa«r3 G »îl(ax{fe#t«»'. ^ m rn t] C ponit
pO.ft Mxavyx. ixivat 3 C wx»xxr. 8 Kai ïax/3» ‘J A Kai «7ré^2xfa*iA, M>;
fae/ ylro/J» àmerlwia bni xjvgiv Srtv ycav ro? 7/» /Sofr «Su' vV®r tz&aXyl-
Htvov, à Ixaflt. 9. * ^ '3 G, do’if n . IO •eyanyo» 3 A arepafiyayey.
ï.jÿxaÿxrj C ÏTlXaC’* I 2 AfSo« 3 A C â tn/JLcûvH, xlS&. 13 ©e?XfA-
0«r3 A G iTtAÔiïr. ‘ t5/«r»'&»3 G ïy'lvtrt. 14 rSj ittSaxat «vtx* t4
’ix©i»a 3 G défunt. ’Axxxa®*©-3 . A C ’Axxp®*. 'a%IC3 A G rldv
15 y>îxx^t 3 C ïxp/rt. 16 tr/xv7i *3 A inxvTV 3 Q deeft. »y«x<7«ire/*3
C tSto/«. i 7 « « jC g r i» .
CAP. VIII;
i «vw3 A ctf1®., 4 *R«fp*< 3 G a
.ponit ante ««. Ç a«>*«
Rr7t« xr«Tfé«. Tyi« 2xfa*»A 3 G 1
»(jf-d-X, 9 tx A««tx 3 G XX0«ï
xcrTx t». 6 P f A K tu SV; Ç Koa ru*. 7 axS* 3 G xxtx tx*tx8xx.
axa»<t/ 3 c AxAnooex*. C; 0 À C tapit p - ir ‘ 1 C ,M n . ^ 8 teinjxa-
tx3 G igya àuràv. àtfiyayov^ C 'J^nyaytt. 2®« 3 G 9 2®«. t«Ti-
xXet~\ C iJxxXtrar. 9 xvtb« ] C xvtok.^ mt r l p»//.x, to 3 C tbpt«
tJ< xiyvt. IO TyJ«3 C Tyî« T**7X. II 0* fianxXruJ G .-ra @aoixd!ov- ■
7@-, 12 ixxrarT«tfx»f ] C ponit poft x|A««f%'xr. >«ff^«r S«e<xfa3r 3 Ci
«tSTTf«^ T»l.r ipcrflaait. xw?] C «fl?* & ponit poft <nc«A'i). . 14 eo/rni] j
C xv*?. 15 tx azrtffaXTX J G tS arriffut. aimSixaruato J C ponit ante j
lû Ts«. 17 / va# /3 C «< /vAv«.. 18. .jivf«®- iîfa®r*3 C ùfùHy xv'ea©-. j
oTiy ufque ad.finem verfu$3 C défunt. 19 àpSrat] C x/.««r tI<v' y»rîavf-
ô 3 AC » 01/, 20 xxSx'3 C KàStlf. 22 <cx*«3 G xxvffor. àmrfix*~
ru ] C et7i»Tï>fe7^«T*.
CAP. IX.
I iylf 3 AC Ht ittif. ’ixyè/ 3 C 2xy«f. É*X‘t 3 G jjmafltâi
JUnarlf 3 . A C c/texrà* ir ( C 4» deeft) l%j5i. 3 2*Â%^ 3 Ç 2«A«rx.
4 2 tjxA«fa3 C 2xxAÎfa. ’ixfaîy] Ç ’itfa/rxfv. 5 Sif 3 - G yf«? 2 fp. àwar
g>44®fafr 3 G x*xsjp«4 ®/a*r. tx'« arv« 3 A C t*« o*»«. f&rrlfy ra]
C pefiniJ'ai pyvrila. 6 2t®« 3 A / i ix« , ot««. C tx« -»»3« àvrey,
0 7 ® i-jvpX^H/Aty 3 G Tepafidayctr, 7 •Ïa'lfa*r3 AG •««■efxafaar. 3tv, 7^3
G. Sfv, â « to to.; 9 i’fÀeÿer 2xxço«3 C ïAtyor 2xx*©- àr»y. /sver3 G
/«j^t*. 10 ^»fax 3 G pnpcx C». sx«] C ponit poft 3t*._ II ’Avt®*3
C 'Aurat /s . rfav'3 G a<* 7»*. ai J C fa». 12 XTtxyfd» 3 A ctTtxpf-
^HVxr. xvrc«« 3 G ponit ante TX xofioia. xiyvoty iureït 3 C Smct.
j(7i tgloutjot 3 C Tg* ®e*tf®TK. rvr3 A 7«%uüX7T, *vr. C 7axiwale, tri
yvt. £1* rlw' iîpcipx*3 G défunt. 13 ai«A^»T» 3 C «VmaSs. «<rtAG«r]
C 7ntyfyitiâcu. tri vt©- J C *t« /xr àurlt. àurlt 3 ' G xvrJr tr Ty
toa«. 14 Ttav'3 A C ai« tI»’., xv7®r] C xvT®r / t . fainr t»< tôt
Af®< 3 G fttvfa* rlw u'exiv. 15 »fxtfx yt/flQ G iut(jr.y play. tA5 « r3 A
«a*A0«r. xa/fft 3 A Ç xai&t St©-. 16 Sx 7»* 3 A Sx ÿvA»«. G ir
yÿ. triCxt4 * 3 G tTt/8Af4 *. 2t*3 C J'ioti. 17 xf£«3 Ç xariff*ira/.
18 ] C «cixMAat. / i J A C /» /ai/. 19 x’vt3< 3 C deeft.
20 C®"! G Ktl] & ponit poft xTOAaAu®*.’ aurait 3 G ir durait.
i 3 A C ixf- «9 T® ] A C 9 m*v rp. 21 fa«x*v ] A G /Aixg/lifv.
muxHf 3 C Sx T»r yvA®r tv. 9 rnt puxnt ufqüe ad Bt*«xfair3 C défunt.
^ i»«7« J A C xeti » rratfii faev èxiytçt) ( A fAx^fs» ) t«çx txV«« tx*
Tx7eax* <ni B»r«x»air, 9 irxTf. 22 lô«7# 3 G Ï7*^«r. tx« 3 A C deeft,
24 »4 ««t3 A C ?p«r. ,x®Aixr3 A G xuXaiay (A xaxteut ) 9 7) 4t’
iurtit. 'r i t xMv«3 A C « Axv. 25 //trfaxxr 3 G ïcfuoav. 26 ixx-
Ae«"‘Tir3 G ixixHf*” 'rp . Aty®*3 A'»ÿ mti. xrxçx3 A irmçn&t.
27 fat*©- j C ix&t. ttayitxu ] A G miJkfip. Ktù Qù ] G Qù
/ i . «f 3 A 2««. C uJl. axvfoy p»fax 0« 3 A xXBfor (^0/ p»pcX
xvyfv.
CAP. X.
I ËTi^ur 3 G xxTt%t*r. *x) 3 A 2t/. C *%«' #t«. tîv Axâr 3 G
Tfau' xAwgrrefaîxr. 9 Çy J-pfyt ufque ad finem verfus 3 C défunt.
x®Vh« 3 A aâtjuf. 2 rp ap« 3 Ç ra«« Ifleit. xAA#fa*rv« 3 A i r 2»A®
ir jSxy^Ax0 xAAafair*«3 G fa«y»fa/Syfx« xMafairv«. r l ÿ»f«x3 G rlw'peftTt-
i Jk. U*4ixX**]o ƒ/ vfax*] C fueiyvp tse* vfa«r. -wo-ip] C -set'. 3 Tyfx
tùylS'ia ] C Tffüt hplfU. 5 w **0»t* ] C wiAÔy«. »*/Sax3 A viCxtu.
\ C taùxtu. Tvf*7K»or3 A C TvfaTxrx. x/rvgjt] G xiSaga. 7 otxt nç«3
.C ot’ «r ÏAi&y. 8 t»« rpA^ax ] C f*av «« Txa^ xax. «/av3 A C i/sv
65/®. dvxfx* tifjtvixif ] A àuffdi àucrlaf eifuttxat. C buaax «f»*«xx« j
^vyfo«. 9 *>»*»£» 3 G iyitt]t. 2 xfa*ilA3 A C 2 xfav»A, Xaa. ff»fa«x 3 j
A C x»fa«x rtwra. • 10 ixa'Jo 3 G iyÜAXTo. I I t^tvn^Bxxr 3 Ç iytvilo }
ùt «/«r xvTor. riyjit ai ei/o7t« 3 A ricin e! i/orTtf. x’vtî* 3 G 9 I
xvt3* nr. oer# «7«r3 C taffpHruv ta&pHrdiuy. «Ttr 3 C «T«r. 12 xv- j
7®r3 C cl% xv7®r. xv>?3 A «ar?, * K«'« ; tytr«^H-3 G eytyere. 13- « *3 |
A tx«£tr ««. t3* flputlv 3 G 7la®' Bxfax. 14 à a<x«©- 3 C ’ajnp 0 tx- j
Tpa/tAy©-. TfS< àtilly, 9 rplf rl raiJ'ieay] C ^ tiJ rtujkf’p. à a««©?!
-!rep<3 C à TXTfxAAy©- tv. A à eîx«© xv»?. 16 irnyyaxt àrayyïM.uv^ j
C àmyyifXuy iriyyeiXt. atVTiJ 3 G iurà S «71 SofavnA. 17 rafûyyaxa ] \
C ruunjxj«. t««/t2 tJ aap 3 G txktx Tor Axir. 18 «Te 3 G «t«J
SxfavnA. à ^ |3* j C défunt. TV« q*« ’iffxilA ] A tv« «X7ifai ûpay r it |
qv< ’IxaynA. G Tir ’iygynA. ■»o«'®r.] C %«yîf muât. Sx/Qwj
y» * 3 G ixOxiGvrut. 19. dtJr 3 G £tJr vfa®r. ot/,] C deeft. tx|
xxMTTÿx * ’ * tx< yvAcà* 3 c yvAx; ' ' " y^ixiàJkt. 20 myra. r i <rx»-|
5ÿjx ] A G »«to* tx« fvAi t. rxH-^tsy 3 G pvA». 21 /açpriyM |
Tx»7?gpr 3 G Tir fuAtav'. «« yvAx«] G ng.ri m yiiy. ^vAi] G tx- j
'»•> î *u'r‘'?3«3 G tr/ èrTxvô» 5 air»f. A addit 27/ poft trTxvSx.j
K 23 ï/f * « 4
rfia. 22 0 «*uy rT«vifliül
; » .fE
• f