T. E C T 1 0 N E S E T 0 < B S K K V A T I O N Ê S P e u t .
Thl.bl in ndira JO,. «. 9- R. « S lO ’1 0 1 D t f j 'JOH J « f a p n W t ) . £ *■
duo prion eodem modo recurrunt in line vtrfui. *• II. R. 'TTinV ^ autem SOH^,
» 7 1 7 8 3 8I7S07X1 > in editione BaliltenG Typotheta incuria omifla funt., »•
I *4- TTQIH deeft in C. v. 16. R. C.[13p’7. Vi. Bab. v. 19. R» "*» ««?«'
v. 20. *R. s j n i J J f 8 0© j3 ï''iü© |? - »• « . R. f ? 31X317 t*«iS, ubi iu noftrit
!pro ibi, lege «ib». - v. aa. R. W p*I777.
C A P . XVII.
I Verf. a. R. ©'<27 IW v } É 8 3- R* 87n*D*71 8© 0© S l- .»• 4- R* H im » )
j 7J1?. v. 5. R. Tjnp'?» M I"7*3 f ö f ? -»4 f" “ » <*«" juOcii *»• Ar. Maur.
! ^ in babhatitne taa. Vi. Bab. v. 9. lege> vtrbum judicii. v. 10 ft ir . R.
! i m g l f r -• «>• r- n Ss d ib Si v a v f c i p m •• » • ;« . « o n t u « •
.I «.’ i j . k m y p p p r n S j j r T n ’V c . j r t q v y . «■ «5. * . « a f t m i t a § .
j .. i t . * . c a ’n ; n Vi- » • jiip iD p t S n t u p s V . -• .8. r . v n j Li v
i o ir p .’i r v n o S n . ">• R- « S s c ia iS i s t ' a ' S « i r i g a n jp 'o p p 1? »V»-
C A P . X'VIII.
verr. %. r . » 17*033 *033 [o- ik x ip o ip j » y iS i » y m v. 4. r. n * S jn n -
In noftrit verte, ftprobk ti. > . $. R. H 17*3 *78; v. 9. R. »W Ö jn 8173© 1173
f i g r a V. ro. R. 17*17737 n n a S s y o - . ib. n p p & [ jy p . r ,. Bab. v. n .
j 1*8* » rcquirot. v. ia. R. t r a ’ï f i V ó » j 'V '« T a v ■ » t r i g p ® S
j p ^ s n - « . i j . R . » r i b f r p , e - i e j V r » .
lie k ■ isB a J • •» E l r. ^ ib g . • * •«. «• w i ) ’p a n s - ® V». r . V rtn
*7i ^ Q n ’p i n S JO Y an. R. S-SO H I . fic initio , » . < ? 7 q h > q u i
, C A P . XIX.
Verf. ). R. j a n S p n y p V <■ R. ‘TW p * . 2 4 « • c - V f P 1? w V r « 3 ?
R. Sal. in com^nentario ad a. Sam.6. 6. legit, S j n 3 2 , qua vox Chaldaica alili non
reperitur. v. ir . R. iiQD’v v- »4- r. 'M in s V v. r$. r . c. mn a . c ot-
rigendom autem in noftris, bum virum, & paulb poft, deli8it. Ib. <’ü n ,1 * ^3 3 -
v. 17. r . c . « p i j p n n . ib. r . « ’3H3 onp% *8. r . K i n p i p © t h d -
C. a |0 |R i e t i a m abfque 1. Ib. R. ’ni?TK3- v. 19. R. » 0 3 .' v. ao.
r. c . f t f i p l jiy o © ’ { n » n © H >
C A P . XX.
Verf. a. R. O ^ p n ’l- »• 3- >«8«. « « * * • *• .4- R- TJHVk n » . Vi. Bab. v.,
5. R. c . » o y o y 'tÓ 3 3 p {lVVp’l- V. 7. R. c. 'T O p ^ ', ut in r. 5. ft 6. v.
8. R. C. Ï-IBID^. Vi. Bab. r. 9. lege, in noftrit , cmfumrnavaint. v. « . R. q V©
* • « . R- » 3 " ip Tjo^y. v. 14. r . i n n t jw d i n » n y : ® * v.
»6. r . » p© 3 ^ 3 M S s '? - v ,8- R- B*b- Ib- lin n p y i n - ;
v. 19. R. ‘“ ? 3 n n H ^ /e x Pacl ut v. ao. vi ao. R. J 'O l p " ^ I b /H n O y ’» 'H I (
t ^ 3 * ip !ja y . I
C A P . XXI.
w e 1. R -c . j d s t k 1?. !■ r. S T 3 3 r r i ’i i x V i . . . <■ R.
h 1? ! I ’.1? - » • t e n j i s g 'v y. s - r . c. . f t p a . '. . « iR .N l7 iB |? b i '? 'i g V
jm p ’; »■ 9. r . '31 a i ’1 0 » '|?B n n s v lin o ib i. autem lege, rtatum fangu'mk
vnctmU ftc. v. 10. R. ]1,T3©.' C. ^ 1 ^ 2© .’ v. i t. R. N ' l t ó P*r »• C per
n , abfque Mappik. v- »5- R- | ^ | | B j lb. R. C. » n O im * l^ ïn » 1 3© , lie in
j fequentibui. Vi. Bab. v. 1 4. R. Et tvtnait dies ftc. Ib. man qua btbuerit, v. 19. R. C.
j $ M j ( Vi. Bab. v. a ,. R. C. n ’3 n tiVC
A P . X X II.
v.rr. a. r , n ' b r i j n . ', b ó f ib. y a m i y . . . , . r - r r j T O t i n i . n .
I m s D s n s b . « . » * ! ‘ <■ L ' t - v n f 'i i p 'r a - X • • k b w p m i n . n .
I Iy1a'. v. 19. Corrige in noftri* , tejibwitii ua. e. 14. R. rlH w n i!31^ p 1 . v. 15.
I R . y ”in*7 > fine pnfixo V Ib. fr-O H » > abfque Affixo. v. 16. R. , qua forma
] venit etiam verfu fequente, ft alibi paflim. Ib. in fine n i ’JDI > it* C. f*<i P*r ©• v. 18. R.
'3D j n p 'l - fb- |4p*7^. Vi. Bab. Gc H’^ p V ; cap. *5« verC a, 3. v. 19. R. |-1 3rl
I i r n ’. ib. *7^")©?! » n ^ i n p *?y* *»• R- /«dien imu ƒ«.• Quit non videt
j Inferpretem kie legiffe S H llK n ,3 , ut habetur in C. Ib. R. C. H IC V Vi. Bab.
I v. aa. R. C. 3 ^© ,’!1> bit, Gc verf. a$. ft 39. Ib. J in iO ’y» ubl In noftrit lege, tccidtmur.
Ar. Maur. I ^ J ^X x S J p - Ib. C . T jr3Q , ut verf. precedent!. v. 33..R.
j n n 3© _ 'y Vi. Bab. v. *4. Lege, UfMab. v. a j. R. C. n iO ’V 'v. a7. R. C. n n « -
ju». n S p n 3 i :
C A P . XX I I I .
Verf. t.R .P jV üO 'l "VUni H s n p ’ n. p 'p s n .» pofteriora duo non vertit Interpret ,
quöd exemplar quo ufut eft ca non habuerit : hoe eb veri Gmilius fit , quid, nullam aliud
exemplar nobit vifum ea agnofcat. Sunt autem priorUm exegetica , mtrgini forfan ab aliquo
primbm afcripta, ac poftea, ut fieri amat , in textum afdta : ex Lerit. aa. 34. ubi tarnen
pro ^ ^© Q eft sp 1?© , mutato etiam ordine, defumpta videntur. v. 2. ad finem R. C.
f t i ? ’3 T «V- v. 3. r . c. T o i a y ' 3 i \ v h . a . r. ^ y ’o 1? ’« i x i o i , üiud
I autem ^ 0 * 7 déeft in C. ut & verf. a. poft » 7 1 0 0 . v. 4. R. C. I j n y
male omtlTo ï j 5. r . t s m - i a Y s ' b W n ’ » btntdiBiontm. v. 7. R.
j p m n bir. ». 8. r . p n b n ’V n t n . w in c . a « » p n b - j y j tA l f lM B T
.. 9. r'. K nH S j0 7 »• ~/b*. Y in. i c n p p p .
9 n o '. ib. u cji™.' t. . . . r . ijb i n n p j n o i n s i . w ».b. ■ .. i j . r: S y
3 i w ir i p y s p r r . * '« . « . T l ’a t « j o i p o T i , m. iD o o b i , « n . «■
tem in noftrit, eertm re. ft. ©i^Jp ïjn'*1©0 * ubi dilcrepantia eft generit. Vi. Gen.
3a. 8. ib. R. C. 7|*7 ï>42 ö 1 »Vo . v* *5' R- n \ J l 3 " ] l7i abfque 1 ’.
m o 'o v ’i s . ’ v. *7. r . c . f i o » » n n » . w i * c - «f t» * » fine • » • ,8- r
v n « n n 1? «» del»»» dtmM &c. Ib. W I S p h lO ' ”1») fic cap.
ft cap.‘37. 13. . v. 19. in fine R. v* a0, R’ f*’ N ‘n
c. eft V V y . v. a i. r . c. - n n . a - n ' n 1?©1; . vi. Bab... v. aa. r . c. n n i i
abfque prafixo Q. v. 23. .R. coram dammo Vu tuo, & quai Jfrmc /ocuim tl u t lat. V. 24
r . c. -im ip pV m p a ia -
C A P . XXIV.
Verf. I. R. c. r n T 3 ] m - Ib. fequitur in C. r n r - l ü S . ’y ptavè. V. 3. in fine Rj
H refoluto J per Daghet, quod ufitatum. v. 4. R. C. 31210*7» fic poJ
ftcriut cap. a$. 8. & verf. 19. hujut capitit 1 ubi Vi. Bab. Ib. R. ccram dtminl
Dto lat. Cüm non legatur in textu nifi CDlp.» ul in noftrit. v. 5. R. C. Q y ^Q j
pro o jn s ) . »■ e. r . c. 3 p n » V v. 7. r . c . 3 U J n *1 3 1 . P r . n ’3
n ’r j a r v C. “ïa n ’V reliqua ut in R. Vi. Bib. v. 8. R. | 6 n '. j 'S S n . Vi. fup,^
cap. ao. 18. C. abbreviate V s ^ n , quod legendum I B ^ n pro ^13*7^. v. I0. R. ei
' v i n n » . v. n .. r . c . y r r h -p'SV i »5- r . c. j a p o n » . ib. r.
-1D0 § 3 v. 16. R. C. J in iO ’ t ^ 1?- Vi. Bab. v. 17. R. C. " l'H j n
nifi quod in C. fit OH’* Vi. cap. 37. 19. v . 19. R. " llS n il n » - Ib. R. C. ’© Jp l |
Gc cap. aj. 19. '©3H »V> quod forfan legendum ’©JH pro 1© 3nn* Vi. cap. 26. 13. j
C A P . XXV.
Verf. I. R. ]13,3'1^ W ’l n^V ï m p n ’! J.n 3 J- vi. Bab. In noftrit verte, t i >J
diCti. ,v. 3. R. uil rntdm fla^tram , ajqut ad mmtnm qaidragtnarium ftc. Ib. m ' J ’p / t i
reöiut apud Eliam .in Thisbi n ,3 'p v \ *x Aphel. v. 4., C. 7 l n n »V- Vi. Bab. Ib* RJ
l i t © h 3 . ; *• I r . ^ iV n "13 3 S- i b . . n r p 3 ^ i n r » 1? :> <1
, r . ■’n i r i » o^© *7y. ». 7. r. ■•ps’ ’o » -»V* c . 'Ó t - vi. Bab. ’ v! 8. r . / « J
m crvitatii, lictt in Cbald. fit n n *1p üaitttk faa. v. 9. R. C. 3 " lp n H
H'V* Ib- in ^ e ’H in » n ’3 T\\- *• 10. R. C. Ï*Q3D H © . v. 'i i .' R. C.' i-* |
’n i n » i » 7 3 3 » n n ? p .23 yiX3v Ib* © O K j N n ; p n b ] }3 n > »• « J r]
c . » 7 ; y i i » 3 7 . v. 18. r . c. » n - \i» 3 Tjy-iyn. 'm » S i ' x h i
^ n » 7 p ; .
C A P . XXVI.
[_ Verf. a. R. C. 1JJf7»Q ' n ’m * v. 3» R. lPum juravii Dammat dut ftiribm ntflrh: fed
bac verGo verum fenfum verborum Chaldaicorum, qua perinde babentur ac in noftrit, haud
fatit apertè exprimit , G non alium ab co ingerit 3 quocirca eam noonihil immutavimus.
v. 5. R. C. ï | ' 3 n 3 7 > nulla intercedente copula. v. .8. R, C. fsQ27 in731* In noJ
ftrit vertendum , & m vijlmbm mega». v. 9. R. C. t'»d3,,n ,»V Vi. Bab. Ib. fc*«iy7»
» 7 3 y . Gc v. ij. & cap. a7. 3. v. 10. r . j g f m j p b i j ? n ' r m n ) . vi.TB*aw
Quod reliquum eft hujut ver fut deeft in C. v. 1 1 . R. C. , 7nH1 > ex forma Aphel quod
ble non convenit, Gc cap. 27. 7. & cap. 28. 63. R. ^ H ’. v. ia. R. C. fs jn©
« e r i p p p t - y 1, . r. c. s i i n y p s l i p 'n 'b s - i k t r n * j ^ . < w v , i t .H 9i
i j n i y s r i . rt- 'n ' ö d s i m. « . o. n s p o i a i i ' j ’p ' n ,l7Si «Si!
In nofirit lege, Ure ftrmauvi ta tk fn immundt. Vi. Bab. Jb. » 7 Q 1Ó3 H '/ ’S p n ’0 7y
'n V » « H , 6c verf. 17. n ^ P ’OS » S s p S l , » cap. a7. «9. R. p ^ 7 0 ’0 a , * cap]
98. fapiut. v. 15. Ra quam dtdifti mihi, ubi tarnen textut habet » 3 7 n 3 i l 17*
CA P . XXVII.
vetf. 1 . r . S s n } 7 ü - ».«. R- ^ pS© B H 8 *• 9. c; n © o Dy iw
R. ‘"“?»7to} S | DJ7 icöiit. V. 14. r1 » 0 7 »Sjp 7 » 7© } 7 3 3 S pV V. IJ
R. ' " 7 » p i7 7 0 tbvmmatitmem DtmM. Ib. JQ1» '1 '. Ib. C. |1 3T1 7 , ft fic verfu precedent
i. v. 18. deeft in C. v. 19. R. C J 'l l 1 7 ,,7 M , ut fupra cap. 34. 17. Q
O T »7V3- V. 34. R. n n p n , fine V- v. a j. R. ‘-72j?Q7 j j f e qu i acct{tr it\
y 96. R. 0 'i g i M1? ! ü ' 1?. ■
C A P . X X VIII.
w c 9. r . |9V s n « n p i ? 't2 - y i . r . i n « m l « a . n . t ’r n t s n w t i a i i
f c . t 1f .9j. y 9. r. i j a 'f f p ’. y tt. r . q 1?» W p p \ ' y i j . r, 't n n j ’t i ' j n ' j
t - d v t f i n r f y ' f «■ i ü e . i M p i ' f r f S i ' . ' . ' » t r i
» n 'l ’HÓ* Vi. Bab. Ib. R. » ’© IJ© J 7 '> abfque copula: ipfam autem voctm pratermifit
Interpret, quam not reddidimut emiurbatientm. Ib. V lS r n S 17p3©7» v. ai. R. lj{©>i
in futuro. C feparatim >J{©} ’7. v. aa. R. » n p S 7 3 V v. 24. R. TJXn©I77 7^1
Vi. Bab. fic. v. 45, 51. * *6i.' v. aj. R. !|3 3T ! £ 3 7 g 7 ’3J7' v. 87. rJ
■*711031 ’» 7X 0 7 N 1 3 n© 3 & hamtnhtiHi. v. a8. R. » n i» 0 D 3 'l t*<ni©S03^
v. a9. r . © © 0 7 k p 3 » 7 n o 3 . vi. Bab. ib. p ’© y 7 i n S in n i i jn i o 1771» n}]
V. 30. R. C. 3X317. fic verf. 39.' Ib. R. !7’3 ’S V n n » S l. Vi. Bib. v. 3a. R. f—1»7
n n i » . ib. jnS S 3 3 - *. 93- r - v**{7i p ’©y- vi. Bab. v. 34. r . 7 n n 7 !j3*y
Gc cap. as. 67. v. 38. r . « S p n S . Ib- f i» 3 i3 n ’i 'S p n y v. 4o. r'. Vsin,© ó l
l=|l©n » 7 - vi. Bab. V. 42. R. HSpD I jn n } S Ubl in 'noftrit verte, pQUitbii Ucufi
Gc Ar. Maur. ^ J y J . Vi. Bab. v. 44. R. »V- .Ib. * f p n S
& ©VnS- | v. 46. r . it ih S. V..47. r. n n 3 ’© p 3 i m i - i n a : iwr.
3 3 S 2 1 0 3 1 , ad quod propriut accedit noftra lcftio » a S D I^ ’S © ^ « pdchrkudmt vel
bmiiut endu. vi. Bab. Ib. » S l3 PIV'JDp. v. 48. R. C. '7 3 ’7 . Ib. f v jS n f i 7 13
v. 49. r . ’i n c n . ib. n '3© 'V a S a p n »*?7 a y . 50. r .
W 5*- R- Ü P P # vi- Rab. ib.' r n » 7 s n a ’p 'n i 5 ^ n p n 3 -|7-i© © 3 5 7 7'y
X V y In noftri* vtrten,1'«n » ^ ’»»V'W'. 1 b. TjS p ’y ’1 »y*1» 7 3 3 » ut in 'prin-j
«iP'o verfut, fed hlc la C. treeft 1J7« r . 54. in Gnc R. 7»H©17. 1 v. 56. R.
‘‘ f ■ ’ ! » n ip3i970]
C H A L T> A 1 C A M V A <K: ~ T .
j^pipjs)7;0 » quorum pofteriut. Interpret negiexit. Ib. in Gne 1717731» abfque
j r ’ V. 57. R. » H |P yipB’7 . V. 58. In R. deeft pronomen bte poft (trribilt,
l et in child. Gt 1*7,7. ’ V. 59- R. *30,71 ^*©*3 l*y7JQ1 |3 0 * n i J8 ’JD |I7Q- I Blt. v. 60. r . 7 3 3*n*r. ib. *87*to. vi er. r . | » n o *731 r y i p S 3 >=]»
i t s n ç n i 7 y ^ S y **; ;i3*pp} ^*7 ,7 » n n j » 7 3 9 3 3 * n 3 i^ iS *7 . v. 6a.
B i* 3 0 7 oy- Ib- VDP1?* *•6i: R- P Ö « p o i » S - ^ i S o S o n i - ». 64.
K iBfl n S s n y " v- 65. In R. deeft iOie , licet adGt Chald. JOH- Ib* *!7n OS
7B3 jn s o i W Ë D©ni* P Bab.. v. 66. r . S * n p S o . 'v. «7- h- m n n p
f i n *17177 Vu . Bab. Ib. *111177, ut fupra cap. 27. 34a
• R- t < S ^ « 1
C A P. ,XXIX.
Jverf. r. R. S»7©} *33 37}- »• 3- R- 7 ^ 1 ^ 1 ' vi*'B>b‘
J n O S ]*3*y. ’ v. J. R. 7S 3 7 _S y g i3*n* »S- In noftrit verte,'non rtctffirwu if f -
Ar. Maur. ^ calctu‘ ,uu ”m > vel fótaim fail it tide tut. Vi.
6. R. 1117*17© » S *1701 7 0 n i & vmum & quiequid imbriart puft non bibiftk.
r. 8. R. |1 n y 7 8 n* 83©331- In noftrit lege, *• ctpmm. v. 9. R. ]lS3© !7 7 S*73
ï-i73um. S s n*. vi. Bat». ' 13. r. n n * 8 0 } p S Ib- o yV » '* w A S
bfque .» emphJtico. Ib. R. C. pHX} / , *bfque 1 cópulativo. v. i j . legendum, coram
■, Dtt »tftro. ». 16. r . > u 3 * n * 7 n * .. it- N J } o o y *3*3 N i3 7 3 y 7 n } i
> n 7 ^ y 7 - v- ,8- R- ï ^ n * » i » 7 3 3 . « 19. r - r i* y p © g 3 - ' ». ai. r .'
»7©* * 0 3© S '3 0 1©*3S- ■ _»• « • R- » y 7 » 7 817110 17> »-'*3- 81733173.
v. 26. Ri & a'doravtrwit ftrtinu ftc. pratermilTo |1 tlS » quod illic in textu habe-
'• |1 3 * y i’ » S 7 . Vi.' Bab. Ib. 8 2 * 0 1 » »Si» quemadmodum1 etiam adducitur apud
■v. 39..'i(. p a g o 7 -
C A P . XXX.
|v « r . !.. R. C. 3 * n n y lb. R. 7 ’*S3»7. v . Bab. V. 3. R. 73*©3?*1 3 i n 7 ;
I 4 . r. ijn iS j M p S f c K Ib- 7 | * i7 p * i g n o i - m dat. ». 7'..R- 7 13 7 7 7 .*
■ 9. R. n n i - » 0 3 -8 3 0 S . C. *7117;' '* » ® | R. C- (72B7; Si}Q©S* v- *8-
I R- » 3S 7 3 *y* |Q- C.'72y*» fequitur autem in utroque » 0 * 7 » 7 3 y S . »• *4- R.
I p. 7*7 3 *7p.' »• *5- R- 17*311*7. B*fi mendofe n*311—*7« ib. in Gne R. C. r 7 7
I i*©’3 . V. t6 . R. C. 7 n o S y Ib- |O n S S*Sy. vi. fupra ad cap. T. 37- »• 20-‘
R. c . 8 3 7 p n » S l ï7 * 7 ö ö S , contri verf. 2. R r1*7ÖQ3, cujufmodl alia vide fupra
ad cap. ï 6. ' i4.‘ .'
c A P- x x x i.-
r. 4. ifge , Sf,a & og. v. 6. r. io * S y i is*pi7 » fic »*tf- 7■ & aS. a * S ÿ v
obfcrvat dupiiciter feribi, fed h*c in plerifque exemplaribut per » . C. lö S y i IE pil»
Ktf. 7. & 23. üOSyi- Vi. Bab. v. 7. in fine R. C. |1 n S r7 r3 p ï1 i7 - »• 8. R.
73*pn7* » S i» ex Pael. v. u . Redundat in noftrit coram Domina, poft >ft*m. v. ta.
c 'fYrijW p l.' Y I). k . C. i p r t s H Y i j . « . C. U ’li? ; Y 1«. R. C.
b'Dïi-' » • i’u s i '1- . y 17. r . c. i i j ’p r n w s i n n N j - i r a ( i n a 'U n q iin - i
p7D»1- ,b- 13’O S 11,7*1- lege In noftrit., « canfumpientm. Ib. 8 \7 i7 8 3 7 y 3 - I*
lioftrit.legendum , Geut etiam in mernbfo prxcedenti , m ditiUt. IR |*7*8ï7 t>U7©*2-
18. r . c. 7 3 y 7 » n ©*3 S 3 S y » * n n i^ 3 7 * y 3 qua ftcil. V. X9. R. &■ dtette
\jUuJ. Scd verbum Chald. eft fingulare ut in noftrit. Ib. R. C. £NU7n2©!7 '0 7 (3 *,7117.
In noftrit lege, ul fit MH. v. 2e. in fine R. C. *Q}p PI}- »-,21- tcg'iMo ejm, licet
? o
v * c A v u r I.
IV i,r. 3. * . , l - n n > T f » • * * • p i n H ? 7 Ib- n i l « n q u - » • 1
[713011157 {1n*f »• 5-.R- 77VD3 *70*0 *171 | 3 > fic etit vnbum mtum in auxUium
»'• 7 - Ï^S xO iÓ I K W - Y 8. R. tb 'V l C3D”
iiv ta .s» . u 'tiiD n R i l i | n n i « n'_- -■ r . -ij s m i i i S i l a i s n - t tw a p S t .
L u . R .,]0 'bS B V Ib. in «9t JW f l '. in y D n i . vtn. » B r f . J Q n i . quod hlc non
convenit. v.-16. R. « j ç n p p t '73? > k ' i m ' k .
C A P . I I ;
[ v«f. 9. r. iBsnsi. it. tviaSn in»- * ». L Hjrc'oaVv Klis<
377* 117183. Ib* R. David legit N im * JO '“ iV » ** 2- Sam. 19. 17. v. ii. R-‘
[©383 1117- Ib. corrigeinnoftrit, Dtuivtftu. Ib. R. 0 ' i i S s M i n . Y i s i R - n n
b ir in K .' v. t». r . i ' i n n t a b a » n u q S ] 1 3 < ^ q q f jq v y p p . « . p |
V tV. r . ) ,y n u '. ib. i . s » . , l'in n n sV ^ iw v j - -• '?■K- r - a i . pin S n n -
y 19. r . n 'S w p , ei.. v,..B.b. ib. a i m i|â y - *■ » « . s ; i 2 4 p n - ‘
C À P. I I I .
Verf. 6, r ; i 7 3 yi.t> ig * * p7 ^ 3 1 7 » n*_- »• 7- R- ’7 iy » n i s g i v
- ^ 7 * 7 • S ' 7 3 - S » 7 © * . S 3 * ry a* v 8* *• ii3'©o*o?-!
10. R. :*y.7I7} D**J3 8 n S » .* 7 8 - »• “ • R- 7 3 ! i » o S y >Sa [1 3 7 7 Demiai
mU ftc. vi. Bab,; V. ta.’ fic cap. 4- *• » • Î 0 3© Ô ]* 7 3 3 '7© y *717
J V t A S I N . , — ---------
in textu Gt J1,77X}- »* 2Ï- in fine R. C. u 7 » 7© * *33 H ’- »- 23- R- C. *70*01
T[7yp3 'H*. In noftrit lege , & vtrbum ejut. v', a». R. C. 13Ç. Ib. |1 7 » 7 0D 3
». *7- R. 83'yi}- ib. R. C. G ijp » 3 8 7 7 y . ». *8. R. c. *J7lS 1©33- »- 29- R
83y7*, ut fupra verf. 27. C. utrobique 83y7*.
C A P . X X x iI .
Verf. 4. R. *31 CD7p. | p . c . vgt. v. 5. R. C. * ,7 l7 2 ly 5H I Ib. R.
1’3 n© 8 l. C. 1*3©81. I V. 7. R. 7 3 7 » . c. 7 3 7 8 - IbL R. iSSHD»-’ IK R. cj
7 n » S - . ’■ 8* R; n » S * y n i3 D n » 3 : v. w. r . c . n * n * 7 i» *03573 p i* s *W
tr . R. *,71573 D73- C.D*73- v. 13. R. C. I13*7©8- Ib-'.^ i* SB i» , Gne prafixo
v.. 15. R. C. p n © , Gne }. Ib. C. n * p 7 3 , fine 7- v. 16. R. S il7 3 * y 1 n 3 -
17. R. [13*y*1* t< iS 7 - C. ;*3iyT- »• i8. in fine, R. T[737 f ^ in S » i iicet in
tranflatione fir, qui facit
minum creaiorcm tuttm.
ia. R. c. *S’©V »•
N J s S » 717 f]l77*-
1 'i n , Sc fic verfi] (cquent
X. c. iT y b .
•“ l ï i p n ' i i n v
Interpret leftioni noftrx adhzret. Ib. R. C. ©75170» participium, quod in noftrit eft futurum.
te. Ar. Maur. c îi îÜ l i a . \ j & M i" .« PM -
V. 21. R. c . | 8 iy p ^ n S S 3 * 0 7 p 11*378 ] S n 7 » S 3 - . V
33.. R. C. J’©*3. v. 26. R. l i l *-?in*. V. 30. R. C.
Ib, deeft 17 » . ». 33. C. 1©*2. IbVR. C. *©*73- Ib. C.
Ib. [1,71717703, verte, fieul amuitudt vel fit ttrum. v. 3J-
r. 39. R. C. n S » n *S l. ». 42. C. *77*3 *17*8* Ib. R.
r. c. jn© i- »- 4?‘- R- r n * o y 7 x r i » ’ó p y ir i s© t ubi
v. 46. R. [1317pBJ77. c. |1 3 l7 p 2 n 7 - vi. Bab. v. 49. R. c._ [*717
8 7 1 0 S - »• Jö.'lege, ad poptum mm. Ib. in 'fine R. I7*0yS ©33177- »- Jt- R
* 7 0 0 3 [1573*707 S y . vi. Bab. v.-j*. R. C. S*3pQ *78-
CA,P. X X X III;
Verf. 2. R. C. [*Ö*7p 17137. H f e jni.tio R;‘ «, [13*3*317 D73- Ib- ’[* 7 3 7 0 'i
abfque prafixo 7- v. 6. K. C. » o S y l’PlS- • »• 7- R- C. 8 3 7 p S n * p 2 a 3 - Ib,
Cd S©S- ib. *,7183DQ ^ n i 3 y 7 1 2 ,” 7 *S \13]}. ib. R.’* n l2 3 7 *Sil3Q. c,
8 3 3 7 ‘‘T O P - ». 8. R. c . W lli’D B | i | * ». n . R. c. 8 iy 7 3 S * 3 [ ? i
in imperativó. v. 12. R. [^JQ. R. c . »»Ql* S > »- I3‘ R- c - [*O ln n 1713’© »
ubl in noftrit legendum, fontium 4? abyjjortlm. Ib. deeft in fine y 7 S o dtfubtu. vi 14. R.
c - [S S y fine 1 . ib. R. 8 7 2 y i 8©Q© S l3 0 - C. S l 3 * Ö & 872©!• O- 16. R.'
c. n * S *©7 n » S o i © 7 » n i o o i . ' Verte, grxtus, vel acctpiui fuit ei cujui Sec. vel fic ,
El it bank terra & p/eniludink tjut btnevoli largiiui eft ei U cujui majeftst 8ec. Ib. ^“7 3 [**57*
[*SX- •». 17- legt, fine, tm*.. v. 18. C. '*[31703. legendum 7 3 ,7 0 3 «m ivtris.' R.
cumfeitrU, licet in textu fit *[31103» ut in noftrit. v. 19. R. C.'[ 7 0 0 0 7 [0*01
[ i n S [\*Sji7* j^ iS n a . •»’ « , r . c. 7 3 S *n^*_7- ib. ^ p j?* !* * » - 2 i- R- c ?
S s p .1 7 7 . ib. S » y i J>’33 ï ^ iin i- v.” 25. R. c. t^©17331 t ^ S l7 S 3 »=]’j3J7
735710 E«1* ficut ferriim &' fieul ai uil habilaih lua. v. 27. R. 717Q
7 n l7 » » fed Affixum non exprelGt Interpret. v.' 28» R. C. *,717117*73- Ib. © 7 ^3
»7311- v- 29- R- C. * n lQ 7 p [0 7 1 77©D ^Ip!*!-'
C A P . XXXIV.
Verf. 1. -Ri c ; Pt**ip»1.' »; 2, R. C. u3_*7B8 © 7 » . Ib. 8 0 } 7© r 7 7 1 ,i* © 7 ^
n 8 3 7© Q ufque ad mart Occidentale. .Vi.,fiipra cap. t t . 24. v. 3. R. 1f77* 17©p7. Ib.
C. 8 }S p 7 » fine 7 prafixo. »- 4. R. *©7*1178- C‘ 7!7*117- Vi. Bab. Ib.’ R. C. J0J71,
abrqde S- ». 8. R. C; m © Q 7 n * S 3 8 - »• 9- R- c! ’S o pro ’S p i l» . Ib. R,'
8170317. C. r iO p n »SHebraicl'formS. v. fo. R. r 7 8 ’2 3 ‘ Ib. C, n * S *’ » voci&ijt'
tranfpofitit. .
V E i
S « 'iiD V ib- in < « « M o V . y I ,. » . j ù - n " ' i . y ! .. r . M o y ïS t i t
[1n*33©00- Noftra Icâîo fonlt , tx civitaiibus fuk , quod .hlc alienum. v. 16, R.
« n n S j'p ’r n - t .
verf j. r . 'S j -i a p ' j a a * .a » *« f t
p m l ; I n a y r i v » • « r a n r n » « • »
legitur quim ]7 8 , vel 178» ut in Ven. & Bal
txeant. r. 17. El jujfii Jofite facudotci, cum ao
Interpret frequenter adhibet poft verbum jubet.
S-HE’3- »•2I- R. [1H57I738S. f j
[ ó n S » **; ü7i?;
Ib. ï**i}338 r7 7© © ?Nl577f7
v. 6. R. [13*3*3 n X -^ I ta meliiit
v. ié. R. Jube facndtlei fuemet.- I
vo ut in vetfu przeedenti, quem e
t 8VR. n n j i - Vi. Bab. ib. i,
litln. ». <Ö3'-t >1«. y :
Verf. I. R. ,7 8 7 1 0 8 , fic cap. 9- ifr
- * * - n ? 1 qutm vtcavtium.
. ' - n i V ? h h ^ ! n r j m p i p s n .
v. 6. corrige iri noftrit,- aonir. v.
' n ’-iy « . »■ r i o i i i « R p i l ' n t p . y>
mi. in Haphtara die! prima Pafchatit c
napi»; ÏQ ’Vy p - Y-ini k l Ik V». n j l ? - ! * ? . IR in f i« . R.
ii.-« . « n p a S « n u « o l ’ i n a p t t Am r* * . f * * * , y p tYj'Vgi m
■a. R .- « â l’i « t ó p p s v >■ V R. 'n » m « i- iy p a S r t. r . « 3 « S p
m S i i v I * -,
‘ . .. s f l r