P
[1 8
1 — J.Aj.o] videtur I preflum eft o in
(1HI in Us. )Lj.xaV v
i l l . .item in Poc.
1 CAP. V II. v
11
y iP i
111| i l
I 1 1 1
V A <%_1 Æ L E C T I 0 K R S S Y A C Æ L ev
ut fupra notatum:
v. 6. )vû?l in Uls. Jf.aj in plur. ut fupra. r. 8. <A4Âboj] in
Poe. bis o*rûbo v. 12. MIT. addunt fini verfus, fecundum
| Hebr. .J.xfcJbQA JLfjxu» j.a4^o? J-2L»JU tantum
j dèelfe videtur o initio claufæ S Jîmilam reccntem3 placentas oleo
delibutas S legendum autem eft in eis quæ ftatim fequuntur 5
! (.bQxxbxj in plur. etfi fine MIT. v. 14. J.jjljQ^ij]
j in MIT. pL-*jO&2jf fine J fed tum omittendum effet ^ ante
j {.bo quod Hebraica non ferunt. v. 18. ^ s- A o L ^ a a l l i ]
! in MlT. cxbAAjl 8c cjl^ ^ lûL & v. 20. cxb^a.aJLj 8c u^afL.
& v. 21. exao40L Sc u ^ JL d é d tamen ibi CA04XU. item v.25.
bis. item in Poe. quæ hic retulis ut feias quid fibi indulgeant
feribæ Syriacorum. v. 21. JLJ-io^j] in Poe. )LJ.ia^ )4*a a a
quod videtur referre vocalem ad aliter acimprcflum eft.
CAP. VIII. v.2. J4*£t2i}] quid fi legamus ex Heb.
fie enim feriptum eft in Uls, 2. non v. 26. ubi eadem ratio,
v. 13. yA.Ao] vide an leg. fit. <a.a ^ jO ut in Hebr. eft enim
paulo alienius v. 16. jj*«©] in llfs. ut ante in
Poe. sj-mO. item v. 25. in utroque. v. 24. u j . a . \ ] in Poe.
I x a .^ v. 26. cAcnj] in Poe. caeojo v. 35. oiLoia^u] in
Us. oiLJjQ&J. item ià Poe. in Ufs. 2. o>Lojo-^J in fing.
r.26. ^.a-ao in Mis. o ^ - v o .
CAP. ÏX. v.2. J.a?>] in Poe. J-ajj per Pthohho v. 19.
J-bor co J i s o s o ] in Ufs. J-îso^oo fing, forte legen*
dum, J—xQ^J J-bo4ao* vél (.^1 0 ^ 0 ut in Hebr. in Poe.
C A P. X. v. 4. In proprio ^»}.AJ.bo] habes exempîum j
pro t», errore in codicibüs feripturæ Syriacis inolito, ut fupra
notavi. Ib. ç—Sj-vVJJo] in Ufs. ç_âjlS»JDo Ib. o .A a m ]
n Poe. o-bsa* fine o in Ufs. 2. oA an tt. v. 6. )r oa,bo] farte
egendum |«oa.bo etfi in Ufs. utimpr. eft, item in Poe. v. 12.
i ü in Ufs. o . ,^ ut antea. v.14. J.ajj] iQ Poe.
B a f lv* ï 5-J—^jl-?] in Ufs. J90Z.) male. v.17.}.—*..»^£5 jjLJ.o]
hic ctiam per u in Mfs. ut (upra.
CAp. XI. v. 5. oibsxn4®>o] in Poe. |fls.xo,, 3 v. n .
yOj-ba^L] quid fi legamus voJ.ba^LlL ut poft v. 24. in Ufs.
yojAQ^L Poe. yO-a^LLJj yOQL»4^2L^o- v. 13. fJS^^STj
V V in Ufs. ç__bo in fing. V. 16. a _ a a a a o ] in Poe.
n - a a a a o , apud Ferr. a - a a o a . v. 17. J._£ljfo] in Ufs.
9 . ÿ , 9 *
(.3 ^(0 apud •err. J2ljJ ut 8c m Us. 2. v. 22. olxxij^ ^ a ] |
in Ufs. Ôlbll^ V J—V^Vxa in foem. v. 33. 04a L] in Us.
34a L in Poe. 04AI Ib. J—iû£] in Poe. J.üo£ v. 42. omiflum
uoftris poft J—V,f ' ^ . i o .vooi-xbo j)
y o afisia-j vpJjo^I. Jj v. 4ji .vo jJ
J) , vooi.a vpl-ïQ^U. I ^ J Ï
îæc in Mfs. noftris plene extant. v. 47. in Poe.
k Ufs. 2.
CAP. XII. v. 8. J— JD] in Ufs. J— «.£bô-
CAP. X III. v. 3. o i r f ^ a ^ o ] in Poc.ou.Jia£»jo Us.2.
I n.jJ.iQ-^Jo.v.4. J ^ xoola] iri Üfs. |iv,*DOLa Poe.
6 .|äwJ)-mJ] in Uft. v. 10. }ÄvboaiLA] in Uft.
jiS^oaJiâ in plur. male v. 34. Ja a ju ] in Ufs ):,
J-ûîfrjo] JiûiAsJO ut fupra v. 39. oojiOj] in Poe. & Ufs;2.
ooi}-â)) v. 4c. ooi^ai] Poe. ooij-ôi v. 42. cx ^ ro ] Inj Ufsj
ut lit leve.
CAP. XIV. v. 4. J-ajl^io)] in Ufs. ut fit leveJ
v. 10. )X*ALboo] in Ufs. )ûs.xûJ.ico apud Ferr. )X*a *j .^d |
quare videri debet ita feriptum fuifiè in libris quosille trafta-i
vit : ita enim & in Poe. & in Uf. v.15. 21. in Ufs.2. lûsixnj.'boo,'
v. 14. J.«.®^] in Poe. J-Sr ^ in pluralis& ut in Üfs. 2. Vï 36.
io- qSLj ] in Ufs. 30.nffL.10. Ib. OL—a a n o u o ] in Ufs.
OLjanSLiajo quod videtur indicare legendum OLjanffLmjo1
v. 43. uA-mjL^] in Uls. J.SJ.O cuAflCul^l communis generis
eft apud S. ïfaac Syrum Ferrarius. v. 48. JJ» in|
Poe. A—oAto JJi cnpxxjo male. Ib. u d o j ^ i ] in Ufsj
«jOIocJ -^i ut prius.
CAP. XV. v. 2. OL«.aoj] Ufs. 2. ou_.oln y. 3. )j> yj!
•ou»aoi ç—.bo oipmo c f «ou-ooi ja-Aoi^tûoj
Us. non habêt yj fed tantum )ij & utrobique jo a necUs. 2.I
ubi tamen eft ^.bo fecundo loco, ut & in Poe. utrobique
confer. Sam. verf. v. 13. 15. & 19. stator ‘fût v. 4. J—A.1] in
Urs.- J—aoiuOiabkA. i^-boîi v. 13. o j i j ^._jujJ] in Ufs. 2.
û i | ) j v. 14. J—JQ.J cx.La ] in Poe. jq.j u x û in
plurali, ut in Arab. pC=»> v. 19. «* ouboi )— .<] j
uterque Uf. diftinguit poft ôiàoi quod in Heb. aliter le habet j !
& fane fi fequamur Hebr. legendum erit !■*>? fenfu expedi-|
tiori. v. 25. J—A j j ] in Us. 1. punftatum eft j- r 33.
joouji o ) n ^_ b co ,01—mS-an )o « b )û^*xfaa.ao]
in Uf.i. OLSOffLaa JodL (in Uf.2. )fiv*Am2Lao I
|qolj <aJîj ^boo Ibid. .)L } .^ ] punélatum eft in Uf.2. ) I ) - ^
Ib. uOIOx^q^ sji o J uoio-xa^j j] non legitûr in Us. 1. legitur
in Us. 2. & in Poe.
CAP. XVI. Tit. jOfO Ufs. 1. legitja_«»j.û
Poe. JQ-s^a ^*4».ûva quod necefiàrium videtur v. 5.
in Us. feriptum êft ç~*.xr 2L»j item v. 7. & deinceps Poe. I
fine u per pun&um. v. 12. JLbo] y. 16. )rk j punftatio «
quam expreflèrunt Parif. eft Pocochiani codicis, nam
Ufs. 1. femper Icribit JD.bout Ir*- v .i6. quod tamen pundum
pertinet ad fecundam literam. Poe., ibi )v»-J. Ib. tA—auo]'
Uf.2.fcribit co.rn.jo cum pundo fuperne.v.i4.utiobiq; «asûjo
v. 19. OLASjjo] Uls. 2. O L m a l e v. 25. iû-£ûj] in Poe. j
loûcu quod eft lève, item ftatim v. 27. yAoSLa] yanSLi ut
& in Ufs. 1. & 2. y. 28. l^ fc a jL û ^ ] in Ufs. uü
prius v. 26. & ut in Hebr.
CAP. X V II. Tit. J-boi Ji ' ^ p ] non comparet
in Ufs. 1. v. 5. ypoOLJ) ' ^ b o ] in Poe. Jooljj
v. 6. in ttijo] Poe. toouo quod eft leve 5 item v. 8. tû-XûJi
quod oftendit errorem feribæ in pundando. Ufs. 2. tamjo , ut
prius, utrobique. v. 13. o}] Poe. jK i& à offinel
v. 16. ciol^w] in Ufs. 2.
CAP. X V III. v .4. 04^0 «a - ju j Oj.a a ] întifs. 1.
° r è ° <+—*->} JD J v. 6. 01401a <A.vrf i] in Ufs.cJ
014^0-0 0.^401 ^ a v.7. Pi-xtojo£i] in Poc.OLxiDjoS
quia male fuperferiptum erat pundum foem. fubfcripfît mafe.
v. 9. °?] in Poe. {*»4**? ° J Gne
T E S T J M R K T l*
, 18. ua.xO.I.0] in Uls. '2.1a.xa.L1 rede. v. 21. ox^ asû'S,] in
oc. V.2Ö. JJo] in verfu 30. r ±j J
. 3o. “ tO}Q.^J 04^ ] in Poe. 04^ in Ufsl 2 '.
to‘rôvJ °H5>*
CA Pi X IX . v. 4. y a x â L L JD] iri Poe. yà-xSiU. JD v: i 1.
a 3 raZ. JD- JJ] in Poe; & Üfs. m JDo va o i ^ L JD
^Ljjo \.05Q,*^■ I5* tifs. i. Titulus <a.tû,bo
I ty, y o d la it ] in Poe. yO-aLafL v. 20. JJ|oJfc.] in Ufs. ï.
b d apud FerrariumJDjcLm. in Poe. JUoJ-*- in Ufs. 2. JDoiu
26. yObp^oL JD] in Poe. yObo^aL JDo inUfs.2.yCi»^ol.,v.27.
\l\2i in Ufs. 2. v. 31. }iQ.4 ] irt Uls. 2. |ia a ) apud
perr. per *. ■ ■ . . ,
CAP.XX. v.io.L&o? ^ôs^J?]in Uf.2.Lb-jJD v. 18.
(JLijjaaSLa] in Ufs. 1. )X*xm2La ut fupra fequitur ( b ^ j o
u dO .J-A ^ OUAGAbO OLxiojaa
v.19.001 JJoAo. t *jJ] Ib. yoou^ax.
^ k t Xit. v. 2i. in Ufs. 1. J-x^jo ).£oalcui ^ v. 23.
[gioy» «-<*]■ in Uls. 1. ^tficL^axa. in plur. necefiario.'
C A p. XXI: v.4. K m in Ufs. 2. yQ.xij.oj v. n .
JJ] in tils. 1. jjjJ quod eft leve. r . 14. J— a .x ^b o o ]
Ufs 1.2. male, item Poe. v. 18. }a j4£0i] in Poe.
^ m item in Uls. 1. v. 20. ^ '^ X j ] in Ufs. 1.
CAP. XXII. v.2.ya2LJ-^vj] in Poc.yQ^Lt^Jio malfe v.8.
jjuab] forte legendum }4*abo ex Heb. v. 9. Jo i^w ] videtur
legendum )ol^ « a in liog. i^t et v.16. fic feriptum eft hoc loio
Poc.v.21. (.boo-bo OL-a IS^-xAi |-b o ] in Poe. &Ufs. 2.
jta fisxb* \? male. Ib. J-J-i. ^ 0 0 |>oL ^-bo] in
Poc. 8c Ufs. 2. IjIa ^bp o f |Jo i {«.bo item in Ufs. 1. v. 23,
|.A»4iD}] in Ufs. 1. J.a.4x02 unde videtur fignificari ** v. 28,
i\.sSuo jxOfA. o | )>oio] in Poc. (.OyA. 0} )ioLo
14AA0 feem.
CAP. XXIII. v.7. |Jo]inUfs.i. J4Q.v.15.^*A;oA*i]ih
Ifs.2. {A o a Ji quod poftulat conftrudio, apud Ferrarium
C a p . I. H U M
Titulus librfin Poc. JyffLxö ).xU.bo9 )42l£0 cqoISa j caoL
jbsxjoj) jj in Uls. 2. tantum fAs^of? jj I4SU0 in
Ifs. I. )£s.j>ol} J-AaiJj )-T ffb.cn J.x*j_bo caoL lege Jj-x.Abo in
plurali. v.5.6. ^x)o.bdbkA.)o)r 9L] Uls. uterqj >^»)dbabhir&
)0)jJufic &Poc.item Cap.2.10. Uf.i.item 2.‘i2.y.io.)Q.j42>fd]
Ufs. i. jOA4ff>Ij re^e. v. 13. <°lca*^s] in Poc.
15. fiviai J,^\A*tj] Ufs. 1. J.£sAA? in plur. melius, femel in
Poc.a:liquoties in Ufs.2. 22.38.'^x)4£Ölx^a JD__»«xxO']‘
Ufs.2. in Simeone & Dane '^•J4xa.if J Ji*xx.a in Manaffe v. 34.
[^)4£(lx]j OL^axxO & fequitur yOQU i xASOa v.44. ^ ^m]
4A ^ Poc. v: 47. ^ a L i to ] Ufs. 1.
R—gsOjL in fing.,rede. item 2. & Poe. v. 51. OL.JcuL.a 4j] in'
V.2. OL.jQ.jA4j v. 53. . Ufs. i. {.L>4»^tarnen.
{—»4AJ0 & ita Poe, j .
CAp. II. v. ii. jÄuiiu'o] Ufs. i. & 2. jlbjLjo v. 24. >Êsa]
i**ft in Poe. vooijJb.a Uls.2.^ijÄva f. lêgendum )JL«)Z. >Äu.a
25. 5)-AfxjI] Ufs. i. sJ.aax«^ y. 27. '^Lxj.uOs,—2)] Ufs. 1.
y.3 ï. £vx4**^a] in Uls. 1. & Poc. üL*'4*»).a Uls.2,
P S -mJ-ó ut in Poc. & tlls. 2. Cap.3.16. Ä^bo.
CAP. lil. v.i. cxJo.ai 190.^0]- Uf.2. tsJAxo v. 4'
k?)ö>I u.xa ] U fs. i . .0 j ®) J CX.X.AXO v. 13.001 CjJbUjJj] Üfs.2.Cx^J
v.17. «jj'jioo] Poe. v.18. u. ^ q.m.6 cüAÄZak] Ufs.i.
Poc. ciiAXilo item v.21. ut in ËXod. v\ aö. Ufsfi/
).j>aAA. nec ftxm. dicitur nec mafe. ita etiam eft in Ufs. 1. eft
igitur plurale n )lS«AQ.aL9u quod fequitur. v.18. JiQlbfc ^ \ . ]
sdn Ufs. 2. cffl.bux» 0.0400 v. 19. forte cS .^1
foL^xi in fing. ut prius« v. 24. ^m x J] in Uls. 2. {-xx.j.j .^ v. 27.
J-aojcuo] in Ufs. 1. ).JA}ao in fing. ut in, Heb. 8c antea in
Syr; v. 36, • a ] in Ufs. 1., rede. Poc. ,
Uls. 2. ç-xSlj.3 v. 40. .ao-xo] videtur feribendum .cua.xqo
quaff ov omilfo propter ttoi
CAP. XXIV. Tit. in Uls. 2. J - ^ v iu ^ A j v. 4. i j ib o ]
tils. 1. JL4JLbo 'rede3 8c Poc. Tit. v. ie. )ol^.*>j J.«.a.*uoj]
J a ia ^ o Ufs. 1. J.2ijq^ 3 )ol^ xjO J.AA.9 bene. Poc. )ql£u*J
in fing. nifi omifia funt piftida r fie etïam Ufs. 2. v. 11. 014210]
Ufs 2. t®L4ffio, ut fit grave,
CAP. XXV. , v. 8. j__^1 .1 » . J«.xL*lj] in Üfs. 1.
|-*J-»-2 J.a .*. VLA.Â.J unde videii poteft 8c prius corruptum,
|»a a .j {.x. jjk. vlaa. in Üfs. i. poll v.34.Tif)ûs.xajo )jj.o '^ o
CAP. XXVI. y. 1. |._sq1 j J |JS*bkAij] in Ufs. 1.
|i.bob^o v. 8. l l o A ^ ] Poc. I l o a ^ in fing. ut in Üfs. i„
in-Uf.2. )i.a a 4 ^ v. 13.1.4alo] in Mfs. f'raLo quod eft grave,
fic v. 19. 4o t |] Mfs. 4aL} Poc.4ÀLJo.v.i4.Tit. f ix a )f^A j]
Ufs. I. )bA À u^AcAîs
CAP. XXVII. Tit. in Ufs. i. )«Sjt2Ljjo ^xoobQj
)4*Aajo JbsxAjo J-*bôj.D OL4£>ês.boj item in Poc.-nilfquod
deeft )4*aajo. vfa. Jj^-i] in Ufs. 1. Jj^iinplur. male, v.8.
)jyj in Ufs; 1. )>jJ >yJj in pr*efenti,ut8c in Poc. item
in Ufs. 2. v.15. mOIq^ a uoiabojj J-2Lxn.a] in Ufs.i. f.2Lxaa.
Q^A l-Vojj fed in Ufs. 2.v. 15.8c 19. |.âufiûA 8c OLûboj f®>
uoiaboj fine j v.21. |b04x*j] in Poc, |bo4x.j item V.28.8C 29.
v. 22. }oot JDo] videtur legendum J001 JDj etfi codices non ad-,
dicant. v. 27. )L)^q£ ] in Ufs. 2. )i)-ba£. v. 28. {.—a jp j JD]
Üfs. 2. çA'ipj JJ V.32..4A.A ^ a ] Poc. 4«laj ^ a o In fine.,
j .__ iQ L a j I4SLXD j .—1 Ol a a a j û v x o J ] P o c . jf f fL x o y x o f
.(xOlOûvxjj I-JOIAJ
uCIClAuq^ o pro uOIClauq.^ ^ 'ao] bene etfi codices noff
addicant. v.30. ^ S j . l ^ s ] Ufs. 1. v. 31. J-xA.3j.bo]
; videtur feribendum ^xiA^boo in plur. ex Heb. v. 32. t£,*bJM]
Uls.i. ^xtbfLj v.33. «{4ÎOJ0] Uls.i. cofbojo v. 39. AOixiQa]
Uff. i. £s.^bQ Poc. 8c Uls/ 2. ÄvbkbQA quomodp notare/blent:
tertiam p.ræterki fing, foem.v.41. )4xAAo]U1s. i .}4xAajo male,
v. 46, cxxaj l^ o o a ] videtur feribendum ex Heb.
•IfAOA {bo |.jQb» deeft ^xobh in Poc. 8c Ufi’.2. v. 47,,
{.xbkDÄsbo Ja^CL« O.XÛ] MIT. {.xbkOb^bO ^bQx» (AbCÙi&AJÔ
rede. f • . ] _ • . • y
C A P. IV,. y. 12. J—JLiao yOOLo] videtur feribendum
^AJQAA ex Heb.etfi codd. non conlentiant v.ig.OLjaopxajo]
Ulf i. OLJQA42LJO lb. })S.xxj] MIT. JÛS.XX.J in plur.. ut 8c v.7.;.
male. v. 16. |f ^ b o ] Uff.i. f-iomAj^^A. «xVoLJ-boj v. 17..
J/bsAfjM] videturlegendum jiso r *u etfi codices non addicant,'
viz. ex Heb.v.19 ÿotaiQJ JJ?] videtur feribendum yOlo^aJ J[Jö
v. 25.)bvA4x] Uir. i. )£sibkj^4x v. 27. yOoyfr^Q.‘a »c c ^ a ^ ]
in Ulf.2. yOOLJ^sbkQ-A. OLbwA' V.32^ yOOLL»X00] In Poc-
yOOLxAXßo Ib. |2-4^boji in Ù1F.2. o in plur. male, V!%6J
|ooto]’Poc. Jo or fine cr v. 46. J.lxXbo ^ a ] inUff. 1.
J.jcxjbó in plur.rede. v.47. ^^ Ib o lo ] in Uff. 1 {a| 1 oIo rede
ex Heb« v.49,'«Éfe^QÆat] ln*Poc, 8c ÜC2. ©Ü^aä.'^^Dov ']
_______ ~ __________ «_____C______—______ C AP.-»—