ï? A <k 1 Æ L E C T 1 0 N E S A %AB IC Æ DStT
—^o J J jy J I *uu, ib L a i lj ut Mf.at C. L=JUj v. 5.
L. r x j Mf. & C- JU' U*j v 6. aIäsiC » MC & C.
tXsJjus fie & V«. 10. & 11. Ibid. MC
y .a jjL öl ib- ol in MC & C. omitdtur. v. 7. J j
Mf et C- V! v. 8. iiUt\fe=j Mf & C. ^ iX&^j ib.
ut et 0 . at Mf \ jljI ibid. J.Iam.1 Mf- & C* XLlwI
ib. —da.v (yXllli Mf & c. y ,- ib. 1* j U Ut
8c C. at MC L&Jul ib. Ko£j MC Ko^> L" —o fi*
ver. 9. aJä (C- aJ ) y.c\j ut & C- at M f ^0! ^
ib.—p^X, J j In C. deeft MCAaI s J-j ^ a| J.S=
J j fM. f i -L!aJ y £ L i ver. 10. çxjoa ut&C.atMs.
jtïucê ib Aj deeft in Ms- &C. V- n .ta jy l Ms.&C,
|L i v.ia-eptXJI ut&C. atMf. jy.tXJI ib.L aa Ms &c,
aÜu. ib- ^ ^ ajI ut & C. at MC ^ a jjI v. i}. !<Xaj ^
[ä.j—t_>L Ms- & C. <_>!<Xu t5 J-aJj-*»! ^ J (C- ty-> Jl)
LSjj —>-,ly •
Variantes Leftiones in Libro 'DE li T E 3 ^ 0 N 0 M J /.
C ap. I. ver. i. <_>Luüäl Mf. etC. i_)l»l£=JI ibid
oWj —oU* Mf. (yjJj j i v —iÿ>l» i b . o S r t fic
& C. atM f uy^»») v. 2. Aj Lu. Mf- 8c C. AaL a^
ib.(Xa.1 Mf |Ç(lo.l ib. wvJija Mf.8tC- ib. J s
MC J,! ibid.^uuu. Mf. 8c C.yA*" v- 3- Jji^l i5 Mf
& C- ^ J ! er» jpfl | ^ l j ib- C Mf. L. ib.
Kj deeft in Mf. et C. ver. 4. 03=*““ Mfi ibid-
«jliyil —cjjillLxi C- <-^ru"c Mf. tÿtcjûl
V.5.0U ut&Mf C . ^ v.6. j ü MC JÄ male ib.
k^jjy. MCetC.u.j'jA ib.^JI Ms.&c. J a^I v. 7.
yjüJUlézJI ut C at MC erAiAiiüä&JI ibid. o IÄaJj
MC 8c C. ver- 8. Ijy-Dj M s-^L l ib.^l omit,
titur in MC et C. ib- p^=a.jt\j1 MC et C. ib.
.. «1 Mf et C. p^» ib pAÄ^j! C- pA*^j| MC pA^JV
ib. üesyjg c . tA^is Mf. ib. eil deeft in C. p4J-b*J ol
eil deeft in Mf. v-p. MCÜJ.B» v.io.Iäj4* Mf.
pfe=laj4e ver. ia. — cjjS~ MC — c*a£=a vex. 13.
r l^ j —JjLl— MC»Lj>—JjjI*— ver. 14.^'VI J^*j
a <jC-*k ^ à J I Mf. c*jI <JJa ^(XJI l<X*
/«jLua pundlis notantur verba ifta /uuLo cul quafi re-
dundantia. v. 15- *l*£=.a. Ms. UTa. Via, ib p ^ .l* i
L.^j erA»*a L$jj ej-AAA L^jj cjVI L;jj p ^ a i l c »1^,
MC -jjtAjL- Cjÿ tJjJI L i, p é a rL l L i, p^pl*a.l»
L a,j eljUUwAa L Jjj V. id. eJ-^J-dl (*ykJ JX*Jl - ^ ^ xj L
MC tJ.^1 l» 3> tJXxJl ,i,aj L, i*? ver. 77-
l^ J^L ---vl^lÄ --- p£=adxLiî==» Mf £$ ^rXX£c=x][f
e^*i;l V.18. L_jL*J Ms-UjAA^aJ vet.19. ti l—<-Oya
/tä^ä!—«îUj Ms.Asa^ I—ùll—i^ ÿ a ibid.—
^A£j.A—hua (_pa MC ^ J r1 —h-Aa ol til —«ƒ»! V.eo.
v_JUj MC.<_vAa» ver.ai. tîLU aJI Aj ail! —(y u Mf
cîLuI a)1 Alt) —e|A-> ^«ÎJI v- -2- IÀaXiI —jjJla» Ms.
LutL —plias y. 13.1(X=Jj hx* JT ÿJt MC er» l<Ljj
Lu> JS- v. 24. e?àlj MC ûJj ver.25. |i,tXÂlj (XIaJI ^
LIaJI Aj Mf.LuJI e^,tXa| e^E ibid—Alt] MC-—Luj llll
v. 27. —Di!— MC—LaJ— ib r». ,<Xj J,— MC tj—
c2_cXj] ib.—Lhasas Mf.—Laj^cXaaaJ ver-28.jÿjlel—
Mfj«.L iXi— ib. ^vAAua^j Ms. /UAAOa V. 29. p*)jtd
Ms-pAÿAAr» V. 30. U” p^Ae — pKjtXjl Ms-—péajdj
L çcucSiS' pKlc v. 31. ol cr-» “ r ^ ii Ms- ol —
ib .f pT L â pTJj Ms- r U.*a c îlL a tiljj ib. l^pâ p^—
Ms- pJr» ver. 34. p*»slj péaAlc JaSj.»S Ms- J=s3-»1
p~sj v- 35. I<Xa o»IÂII —ksI> V Ms— 0J5 (firV1'
dtrit) |<X* J * | ,jA*-ll *b’d- /uJacl ol 1—
Ms- a*1u j—^ iXll (reÿontm lomm)(Xa^I (XIaII v-J^-
CvaJIT Ms- Ctl&s ver- 37- i_^j | Lcul -—Alt! Lkr- Ms-
Lâj) c»j| (fucctnfuit Dminus)—AU| tXaj v.38.—^
Ajli —^ Ms- Aj I (redundat 1 ) —-jj* —ç ^ V v- 3?'
p* X> IjAa Ms- LjfJÏ yM£ jJa (iomm aut w^*"
quad ad bettntn) pj> ib. Lll p-p~Ldj Mf LysLd péi
1 ver. 41. JutCI —;(y-^—p lis o l MC-— —p-^-’J
I
K y, ^ 2. (^_rcX-,l —— Ç*w»3 \j>“^
- 4)1^1 v ,44.
^ ^ 1 M f . ^ ^ l ibidy ^ —
f y.% * —p â J i l j ■ J ^ j l V- 45' u ri\
^ _ (X j (jj<^ e y i i r * * \ * .
. ç l P , ]l. yer. I. .,a*a#i AW l
I ^ (i;i (Jf/trtO «d <viam) — <-*-Jj h til V- 2. pj
1 ^ .jdI (_ÿ.J-S= MC L aIK j aUI J (jl5^ pj, y- 4- ^
|,<g_,y [< i.^ ä ^ -S“ E < ^ j
^ j j j Is Jubj / “ “ f CJ»*J*1I v - 5 ' T ’ lrw d ~ ^ & *
u *
jtJ)— ,,a*jw" M f . o ! v-d-
„I J j Mf. —-]^r"l v-P v-7 - ‘‘-W
j p J U - t î L w t i l j Alll Âj u , 0 } * J j I & À 4 4 M C - s î L l ç
Jdefunt caetera. pta pjJûJI- y X & H d l — L
jdL-ljuuw 1 - IxxJj “ ^JLXXawJ ^^AiXV «Il Mfcftll
(fratribus —^ j jtW o^^xftAl j>. nofiris—) •
jL i—L J ^ ^.xa v. 9• p&J — ^ s,_ ^
lit eos hello Uceffas. ibid. J,L —* jXdacI 'V
Vis.^— cîL W ^ aJ v. io. e***w—pUI t ^ ^ l l Ms
jM~=> '-- |^»Ll v. II* LU^ Ms. L ^
ib: ^xxx^ll p4-^xuu O^ajIIJj Ms- p4-^xuj Q ^ J K
V. 12. p^JLäIj ---— Ms.
pA^cXijf^ —^*msl ib- t>Uad—(jÄ*A^— Ms.
jeAlt^l — p ^ QuibuflaM^ionibus
fojjeßionis. v-i3- Ms. d j |—
i I ■ ' , . * . . A - ; ÎV
3IÜ S y 9 G ~~~Çt5s ! Ms - “~a!j
tX s i b i d - ^U^Am/a ’~~~\JJßf£2yw i ^ \ , J ( \ j ^M b ~ ~ ~ ~ v i l c A j
^ xjMx^ ibid. All] pAMdl Ms.
^ x ln pwi VCr.15.—J^xâ Ms.— V.18.—^.Ixi—<->L»
—yft—-o j^ v. 19. —* Ms. ok**— ib. J^J
—\IUa. Mf. —^ 3 J ^ d AoI xä y. 20. — Mf
^~>Ua V. 21. p^jcXj ! — J lX£=> L*X*m Mf. p j3
P^jcXj — ^JLX£=b V. ll'jUÜMi — bÉfglM -^ V
M f . (ficut fecit filiis EJaui)—^ ^ ^ . J
ibid- p^j (Xj | Mf. p ^A ^ib pgjcXj v._ 2
Ms. jL^jjjp? ^cXil
r>2^..^3 \^Jajl|:--^.^rrr-j^Aii^lj Mb^^Jtrr-d^”rrJ^Asj^l
ibid- — kXili Mf — ^ cXjU
v. 25. Ud! .^ IdL l — Mf. — —Ijwÿ'
UJI ib. j^a; Mf. ]pj^x v*
oLw*Mfl^---t-^X<X3 --- COLJU5 Ms. —t^^cXs—
ib. Mf aJ J^JU^ |»Qf-ra^ et dixeruïit ei.
V. 2 J . yJ.Xvi! V *—* f e d |ä £ | Ms. J,X v « | V j ôl^l v. 29. j f A i
XAmJ ---Mi.^.AXmJ L$v-J ib. -
ttlx^izJtv« —-rjlxJ Mf. Lxxiaxvl ~—^XJ — v. 3®‘
■—tt u«J Mf. q^Xmicx ' ibi^-
djJj 4 ^ Ms. djj^ JJ4-U3 ver.31.—«-Ajdj
IcXjU r—v^SÄmm Mf d jlj ---c^jcXj V* 32.
J,! —L id ) —032^* Mf. J,! — tlftlS
y. 33. -—-Ludj] ,3 Mf-—LcXj 3 v-34- L5cAib^-—
Mf. LuLij— vcr.35.cj.wy3 k+Ap Lxi.^3 Mf. 1drs
Ca.Aw|3 l&L+xc pi4xJ) ver. 3&• J3 -b-w
MC—^3 -LL, — -n ib. Lxjdjl — Mi. —
LjcXj v. 37. c5^* Mi. 03^ cXAj ib. (5S.LL J>
CJ3XJ - jjp M f cäxj ^ la*w *
C ap. IJI. ver. 1. LJld) Mf. Llalj y.2,
CiLvwa. — Mf. —
i^ju/a. ver. 3* dAA« L jû LjcXjJ p L b îsdfj,
—IcXd— male pro J L ibi(d. , ^ 3
Mf. s— p-yv.-" ver. 4. u w -rr Ls^ 3 Mf <_*o — lxsX3
ibid- AjlxxxJ! —- A^=J*v« 1—’ [^5*m**‘ Mf. (*3^
Ajuixxxij --- késszX+J* (J-« Âï|r (»yAA*» -VeC L^aAdj
—:— (»y# IVlf. piÂidjlj îbid»
JaL;^]---lifTsa-Ad (^jLwjä Mf e 3fcXè=» ^X^=w
L^JJ —LäJ ! v. 8. O3J/! ~“L^-,ba. 3 ^ 3 1 Mb
yjj^l 0^3 ^-W-sjLä j j-4» 3 (JK j 3| V. 9 *
Mf- ^xiügu-ail ^ -cuij ibid, ^xx/w
Mf ygu« ver. 10. — v^>*
AXXJuJI Mi* AsAXXXxJ] — AdÉ=xA-V< y_ ^ 3 l^Jwy
V.I I. AjuJ^Ji Mf Ajyjj V.I2.— —«AAxij
Mf yji — —■ L5 "^3i <XXx3| ibid-
Mf ftj,Aj(\£^g QyXjj^jj.J| Ÿér. 13• t-“ I-^av*
^jL^ùwyJ|