8 4 . FLAM. JfOKIL. I Nj, FE:ljS. qP.ÆC.
tern dicitur in fcripturanon folutn oratio, qux ell fecundum limilicudinernT
fed etiam ömnis fermo fapiens. ( b ) Sic me judicavic.] Sjmm. U w*p«a
t [,jj Hfim pv, qui defpexit judicium meum. ( c ) Qui circa me eft.] Apud
S. Auguftinum legitur propim ad hebr. .in naribus meis. ( d ) Non enim
feparabo.] S. Auguftinus fortaffe »oh fine mendo, non enim feparabo
innocentem. Incomm. gracis, &• Coippl. non eft, px, fed tantunu
etsitMcti'® Sjmm. o»rnffB(*£M d ettàiviT&f px, non recedam a limphcitate
mea. ( * ) Inimici mei.] I» comm gracis, & in aliis editionibus fequitur,
H H | qçymçpoipn r àa-eC®?,ficut fubverfio impiorum. (e)Quia expe&at.] Sic
S.Aug.quod grace eft, o v tm x", & P°jfef etiam v erti, quia tenax eft, aut quia
in habitando exuperac. Oljmp. exteri, on quoniam plus capic.
& aliéna ad fe rapit, ( ƒ ) Confidens ne.] Apnd. S. Auguft. legit nr, quia
expeàat, & confidit in Domino, fi force falvatur, auc preces ejus ex-
audiat Dominus. ( g ) Auc fi eveneric ei neceffitas] A pud S. Auguft.
fequitur,nunquid enim in necefiitate,ideft,intentacione,habuit fiduciam am
fiinvocaveric,exaudieteum?- ( h ) Vana vanis.] S. Auguft. quia vane
vana loquimini. ( i ) Poffefiio vero potentum] Theodotio & Sjmm. ^
x> ȣfvo[Aict tw oi ivy-porut mqift to ivh-v* vapafovnu, & hxreditas, quam non
flexibilesab omnipotencecapienc. (k^) Eorum.] A A. LL. iw»,ejus, «£•
ficS . Auguft. ( I ) He virijaâi fuerinc, mendicabunt.] S. Auguft. juve-
nes fafti fuerint, indigebunc. ( m ) Ec qui circa eum funt.] Sic S. Auguft.
quod grace eft, oi 1 <&tovTe( JvT*,& poteftfignificare,Juperftices ejus. (»)Ven-
dicabunci] Schol. FortafTc illud, «ktmineornu, fignificar, non, ktIusovtcu, id
eft, poffidebunt, fed %jhsovtcu us Ji»vv ucentur, quo opus eft. (?) Sicuc
aranea.] In aliis codicibus fequitur, S. ovv6T»g»tttv, & S. Auguft. quæ ferva-
bati *i ô/lW/-] S- ivvreafcja. Inexiftentia.
CAP. XXVIII.
UNde percolàtur.] .. ^ „
piod. exteri, Zstv pavdiüîi> unde confletur. (£) Cxditur.]Aeflo;«i
lai. S- Auguft. fimilicer uc lapides, excludicur. Oljmp. hebræus aucem, îJ
A.lâwi' xpvtiftmt, e lapidibus funditur. ( c )Ordinem pofuic.] -A^tvpV/J
Oljmpiod. pro quo Aquila, Theodocio, & Symmachus ediderunc, ‘ille qui
dem, ’Tîn@~i finem, alter verb, vigat, xerminum, tertiusvéro ,
præfcripcionem, prxfcriptum tempus. ( d ) Perfcrucacur.] cJ^AzetCaoilni I
fubtiliffime perquiric. S .A u g . habet, invente, & interpret at n r , inftituic
quid quo perducéret, necmulto aliter graci. ( e ) Tenebrx.] Sic S. Auguft
quod grace efl, mo'l'ta, tenebroficas: putant autem graci hoc fignificar i lapi\
des, exquibus fiant met alla, efte in prof undo, & fu b ip/a umbra mortis, id eft,
ia to7( ȀTOTOTO, ^ h to o'] lot, /S*0ǣt, in infimis, atque in tenebrofitate profun-^
da Pofthac autem apud S . Augûftinum videntur iftafequi, ubi fuperbien-
ces non defeendebant corréncem, qua »ujquam Junt inventa: C/)Decifio
torrentis ä pulvere ] ®l/7ro' rovtat, vel, inquiunt graseij quod
materia metalliça fub torrente, & glarea fita fic, auc faspe inveniacur fub a-
quis, & arena quaedam decifa a torrente ferrum nucriat : vel quod lapides,
qui in profundo latent, & quafi radicem miferunt, impetus torrentis
in apercum educat, fubjeftam terram decidens, & labilem illam glaream
fecum trahens : aut conjungenda cum fequentibus ut intelligatur, quem-
admodum a torrente pulvis decidicur, & trahitur, ita impios e felicitate
detorqueri, & auferri exhominlbus. S. Auguft. habet, & fadfa eft difeiffio
torrentis a cinere. . (.g) Ex homjnibus commoti funt.] 1% ßgoffi
3»«7»y & quomodograci exportant, proxime indicat urn eft. S . Auguft. 8c
-motifunt ab hominibus. - ( h ) Exea egredietur panis,defubtus ea verfa:
turn eft, ficut ignis.] Graci vel de infito.calore ad procreandas fe-
getes apto accipiunt, v e l priorem partem de terra frugifera, fecundum de
(ulphurea.S. Auguft, propius ad hebraum, terra, de qua egreffus eft panis,
• & earn incenfurus eft. (*)Eam filii fuperborum, dvriv, in cateris codi-
cibus eft, àuTÎw, id eft, ipfam viam, filios autenffuperborum intelligunt Graci
magnas be Ilias X kj) Gurgites] Jim, in plerifque codd. eft, divot, cumulas. I-
ta autem Schol• ßaQn mmffîtsdrvtji, profunditates flurainum veftigat.S. Auguft.
ripas fluminum diripuic, & idem Schol. ita etiam e x p la n a t,v a \a ^ ^
dot pnywm, fluminum ripas praeruptas rumpit. Theodotio autem reddidit,
oyjtuy.d\tt, munimenta. Sjmmach. p&dpct, fluenta, aut,alveos fluentorum.
( I ) Revelavit.] *nt&hvj.tv. Theodotio, el^nfivvimv, inveftigavit. (w) Inventa
eft.] ivfidn-Oljmp. caeteri autem, ivgtdn'<rllcu. invenietur. ( » ) Viam
ejus.] Aquila, mt-iv, ordinem. Theodotio, trivemv, intelligentiam. Sjmm.
n/Mfiet, precium. { o ) Conclufuram.l myx.hetop.ov. myvXotop.lv ovopàT» rd
ygnpd]*, Jid ti/muTo, Jotpahaf »pot mfahiietv- Gregorius Tkeologus inquit
nominari pecunias, quoniam has diligenter, ut tut a fint, concludimus. S.Aug.
nondabicuraurura pro eainclufum. ( ƒ> ) Non conferetur.]^ » ovpGo&X"
dn<r(\tu C de qua vocepaulo inferius dicetur. ) t/ iq u ila , ix, àvoChiidiotlos,
quod videtur hoc loco idem valere, aut, non rejicictur. S . Auguft• non erit
deterior. X q ) Sophiri] Sjmm. ‘spdltip, primo. S .A u g . ophir. Notant
graci hanc efte regionem IndU,feractm gemmarum, & auri optimi. ( r )i In
onyche pretiofo.] Schol. fcilicet Sardonyche, aut Sardonychio. v/) Vi-
trum ] v*h@-. Notât Schol. fic vocari crjftallum. ( t ) Et commutatio ejus._
Sic S.Aug. & addit, non funt, fubaudi. S jm m .fN àtfln&'leoXd.ynofle.t
toi yevooït neque commutabitur cum vafis aureis. ( u ) Sublimia, & w
-bisJ wflùty, à Sjmmach. rt, GfrygpM*, excella, &clevata, &
■ notât Schol. v C ^ v t i r i fig n ifiim r^ quando fie ettam m m *
tur l i 'GfrtyovV r ptJfan, quod emmet e labiomedimm. ƒ?ƒ
margardas, ùniones,aut hujujmoa'i qnadam efteputant.S. Auguft. A V * *
to codice u fus, & excel fa, & gravis. ( x ) Attrahe fapientiam. J Aqm^
yhvxrî $ f o i * *«ty M eft » ultra^ea qua luntipr
dabilia, & illuftria. ( j ) Conferetur.] Schol■ di'dumeft, « ^
trtW, pro, ix. iv îtcaM M é la t, non ex æquo pendetur î quæ enuu e q[
penduntur,inutramquelancempofita nmul portantur: vel ^uon„
hanc acquifivit non luftir.eret una cum auro & ipfamferre, a^ “c,a , ‘
fed hanc folam. ( * ) Latuit omnem.] S. Auguft. propius ad hebra^ ,
tet ab oculis omnis hominis. (<m ) Bene cognovit.] Xumvicwnv. ' J
Éominus commendavit- Sjmm• mvmv, intellexit.. (b b ) Aquarum
■ lyh, Jicin pepasiyopax, & fi vel toentem ad ipfum convertero-, ftu-
peo & torpeo inveftigare , cur flagellacus fim. (/) Solicicavtt me.]
Schol. illud, ttmijdoi'p*, diftum eft, pro, eSopdfmra , turbavit', & ter-
'C A P . X X IV . . > y ,
(a) T Atuerunt] Tfpnnulli codd. & fomplut. habent, in ’(xadov, quod vt-
I r detur refpondere hebrao, & apud S . Auguftinum, fed fine interroga-
tione legitur quare Dominum non latuerunt horx, quamobrem finem
tranfgreffi funt. Schol. illud, Jio.il, id eft. quare. didum eft non reddendo
cauiam, fed problematice, tanquam ad amicos illos. ( b ) Et impii ] Apud
. Toltchronium-j, ficut etiam in hebrao, fequitur, in otJbv npitys asm, non vi-
derunc dies ejus. ( c ) Tranfgrelfi funt.] Aquila, <BvohapCdvxpv, occupant.
( d ) Divertere fecerunt.] l^txxivov oJ\jvotvs. Sjmm.
TTsw'iTOK oJiv, perverterunt enim pauperum viam'. S. *fifuguft. 8c inclina'-
verunt pauperes a via jufta. ( e ) Et fimul] Sjmmach. opU^ovUt Woih-
ouv sfoUf yht, fimul e confpedu removerunc manfuetos terrae. ( ƒ ) Super
me.] Schol. hebraeus,W’ ipiV«,indeferto. S, Auguft. &irrueruntalu
ni feri in agro fuper me, & exeuntes ad opus fuum. incomm. gracis illud,
i&-ep spiv, conjungitur cum fequentibus, \5o-ep tpS cl^ih^ovfts, fuper me in-
greffl, id eft, inquit, Schol. vsr£p to 7« tp-o hoCHv, ^ ■ iJ'idou.&at, pro rebus
meis capieridis, & fibi vendicandis. Aquila, ' c | i p ^ tytigyy «p-
fyilovrti etf a\aoiv, exeunt in opus fuum furgentes mane ad rapinam. ( g )
Ordinem.] In plerifque libris eft, tUs/ .iavffl >af>o.fyv,& Schol. interpretatur,
T'in'Ji o <sfoiietv ttdSamv, quse faroiliaris eft eorum adio, atqufe inftitutum.
S. cAuguft. ut diElum tft, & exeuntes ad opus fuum. ( h ) ^Suavis fadus
eftei] Sic S. Auguft. In comm.gracis & Complut. eft, eLwwv, eorum, id
qft inquit Schol. li ben ter impii nutriunt adolefcentes, quorum opera infir-
miores vexent. Sjmm. >5<A); ixjxrp dvrav opr©- h< vta.nox.ois , luavis cuique
eorum panis in adolefcences. ( i ) Eo quod ipfi non habeanc. j wp* oi pi
’Lyot'sia/jTKS. In comm, gracis eft, Hurts, in Complut. a«To7f„ fibi. ( O Ec
eumqui ceciderac.] looivnjaxhm.. Sjmm. x j - f i v w v & a PauPere
pignus abftulerunc. (/) Ipfe astern cur.] S. Auguft. ipfe autem Deus
eorum curam non habuit. Rurfus, inquit Schol. ergo amicos dubitans dicit,
fi ex peccatis fupplicia proficifcuntur, cur fepe Deus impios hie dimific, dvt-
wiTO0OTTKy,non vifitatos-,ira ut impii neilium quidem efie vifitatorem cogno-
fcant ? (m) Eorum.] Plerique librihabent,duns ipfius juftitiae. (»)Et
noduerisutfur.j eApud S. Auguft. legitur, &repente eos, utfuroccu-
pabit dies ille. ( o ) Et operimentum.] 'HoxpvCnv. Sjmm. oxAmspou, te-
gmen. (p ) Obfignaverunt. ] Sjmmach. dstoiptyjiJi xpii^xoivituljis, quafi
infignaculoabfcondentfeipfos. ( q ) Mane.] oi <afai, nam crepufculum
aurora oderuni, ne deprehenfipcenas luant. Nam inferiptura-, inquit Schol.
fepe umbra mortis appeilantur pericula, quae prope mortem ducunt. Apud
S. tAuguft. legitur, quia fimdl eis manet umbra mortis. ( r ) Tumultum]
rityx^r. In comm, gracis & Complut. eftjatyyfis, tumultus.& tutbationes.
(/) Super faciem- aquae] Sjmmachus, mr^Auv Sjbu, fupernatans aquae.
( t ) Ec appareanc.] yjpud S. tAuguft. videtur legi, ftefile fic quod de-
jegerunt: de finu enim pupillorum rapuerunt. ( u ) Non credat.] « pi
■ ms-tv<tn. S. Auguft. non credit contra vitam fuam, & poftet etiam verti, de
vita fua. Schol. ita ilium condemnat confcientia, uc fingulo qnoque die con-
furgens perinde fit affedus animo, ac fi paulo poft ei moriendum fit. ( x )
Malva.] Oljmpiodorus, alia exemplaria habent, charts x K*”> ^cuc herba, i
juxta illud, tanquam olera herbarum cito decident.
C A P . X X V .
(a) I ] SsC moram piratis-] Sic S. Auguft■< quod grace eft, 077 ’ey/ va-fthKOtts
m2j rreityodis. Quoniam, inquit Scholiaftcs, licet Deus differat animad-
verfionem; tamen advenit tanquam pirata.ut nemo impius pofiit effugere.
Sjmmachus, p>) ’tev dpiQph cro-nZv ; nunquid eft numcrus agmmum
ejus? ( b ) Infidix] 'tvtJpa.-mp asm. Sjmm. toma.ypa.ra, confticutiones,
agmina. ( c ) Mundet.] imo^pioas. S.tAuguft. mundavic. In comm,
gracis, amx4.Sra.pKr", mundabit. Sjmm. Jtd rtv& oppvor©- ’Isoi ys^0«« vsrd yj-
' per quern ( aut, quid ) erit fine fordibus natus ex muliere ?. .
X X V I .
eti/Toi<,qui cum
(a) jV T Unquid gigantes.] Sjmmach. éiopâx»b % oi yd™
t\J Deopugnanc, ac vicini,&fitnifer --
eis. ''Apud S. Auguftinum legit
ur, Nunquid gigantes redigentur in nihilum fubtej-aquam, & proximi
eorum? ( b ) Super nihilum.] tAquila, im xxvdpav, fuper m-
anitate. ( c ) Throni. ] guenu Scholiaft■ interpretatur culurru.
SAtAuguft. qui tenet faciem Solis : fed verifimile eft depravato
Ulum codice ufurru efte, & legendunu fuifte, foli j . ^ ) Prxceptum circun-
dedic] Sjmmach. ogov -desv^a^tv, terminum circumfcripfit. ( e) Expanlx
funt] toKmSrneaa, id eft ( inquit Schol.) quoniam abjiftp expanfefunt;
ideo ab illius increpatione contremifcunt. Aquila, Jitxsvn^noov, dimotx lunt,
& fluduarunt. S. Auguft. contremuerunt.. ( f )-Et obftupuerunt.] Sic
S. Auguft. quod grace eft, ‘J^isnoov. Sjmm. Sa.p£ovi/rat, quod idem valet, aut,
ipavent. (g ) Stratus eft.] 'ispd\at, in commentariis gracis, & fomplut.
eft, 'isfwot, ftravit. Apud S. Auguft.p’cufaniiz ejus vulneratuseft cetus. Sjm.
ffuyxhiHho^oveiov, confringit arrogantiam. ( h ) Draconem defertorem.]
Sjmm. ro<piv r ovyxhdovja, ferpentem qui condudit. Addit Schol. Us dora-
httav, in interitum,.&perdicionem. ( i ) Et fuperftillamverbi.] ix-
psLjci,quafi (inquit Schol.) cJ%to^iynpnv ton rotstignpivois, obftupuimuslu-
per iis qux dida funr, qux tamen tanquam ftilla funt ifnmenfi illius abyfii.
In aliquot codicibus eft, fyXoi, 5i adhuc, Sjmm. oi ^ -vj.iSvexopa, hoyov asm
ixAsoopitv, oouSv Qgovrnv. Suya^ti.as asm iJ'iJs^votiitei •, Quomodo autem fu-
furrum verborum ejus audiemus: quando -tonitruum potentix ejus nemo
)ercipiet ? Sufurrum ] Hieron. parvam ftillam fupra in hoc libro. 4, n .
C A P . x x v i i .
'a) A DjiciensJob] Aquila,^ ov&oißtiMv t<2ß Ztyt rb» omtyGohlwasm, XjL & addidit Job alfuni;re parabolam. fuam. Oljmp. Parabola au-
LXX I ?{TE \ T T{ET
ras] Sj turn, v Jug'y'J^ouTt party, aquam vero exxquavit menfura. Aquila,
'U'jtg isitdphoan b> xs-rapirgnoa, & aquam appendit in commenfuracione.
r y Quando • fecit, fic videns. ] Ita interpungunt graci. S. Auguft.
auando fecit, ficut vidit, numeravic. Incomm.gracis-, & Complut.eft, m,
^ ’ ita conftruitur locus, hie videns voces, qux in conciilfione, numeravic
viam earum.. Voluntautenu intelligi tonitrua. Sedpoftet fortafte, bmây-
pstit, pro una voce accipi, ut ftgniftcaretur Tfeum dedifte viam conctijftoni,
& voces. Complut. habet, Iv maypav tpwns, in conculïïone vocis.- S . Aug.
& vim terapeftatum vocibus. Sjmm. «< Htiomv <pavZv, ad ftrepitum vocum.
(dd) Cumparalfet, inveftigavit.] irotpams ’J%ixna.<n. S . Auguftinus,
paravit & inveftigavit. Theodotio, J'nju^tv dvrtw ^ t^nptvvimv dvr!w, or-
dinavit earn, & inveftigavit earn.
CAP. XXIX.
^j/^VUis utique me ponat? ] Sjmmach. & Aquila, vs pa
xj1 T»« pnvas ris orpeSrous , x-ard rds vpttys , as 0
Stis iyu\ai;i pa-, Quis det me efle fecundum menfes primos, fecun-
dtira dies, quibus Deus cuftodivic me ? S. Auguft. quifnam me re-
ftituet in menfes priorum dierum? ( b) Gravefcens viis. ] ohGgiSuv
iôJ^î fed in comm. &' in aliis editionibus eft, àJbis, ficut fruftuofx arbores ,
Cinquit Schol. ) ohpftus eram bonis per omnem viam, non levis ac qui faci-
le impelli poifet, fed, IpCoän's $ stgtis n ?■ &©-, gravis, ftabilis, ac fofidus
moribus. Sjmmach. mrSp npUu lv npttyis vtfmris px, ficut eram in diebus
juventutis mex : quanu lettionenu habet Complut. (c) Cum Deus
vifitationem. ] Zfarxoorlw, & in comm, tfr Complut. eft, xdes@r, Dominus.
Sjmmachus, Wort tSestptyastv ô wies©- rIw o-kLuIu!px, quando circumlepiebat
Dominus tabernaculum meum. S. Auguft. cum verbum Domini infpiceret
domum meam. ( d ) Materiatus ] vhäJns, quando ( inquit Schol. ). habe-
bammuitammateriam. opulentix • aç divitias, & bönitatem prolis facie-
bam materiem virtutis. ( e ) Et potentes.] dJpoi. SicS. Aug. Origenes,
iJfoi, funt,'01 orhUcm, divites, aut juxta exterorum interpretacionem, oi a.gr
yarns, principes, (ƒ) Declinavit.] i^tvxivt. Sic S. Auguft. Aquila ve-
>, & Sjmm. tpaprvgnot onpi epts, teftimonium perhibebat de me. (g ) Su*
per me veniat.] ïxüo 1. videtur pofitum pro,ti\St, veniebat. Sjmm. vj.'llw-
.,defeendebar. ( h ) Etosvidux.] >y>&pJidßyôtys toçtyva., &corvidux
lartificavi. (*). Rapinam eripui.] Upmypa. ’t^ngmaa., in comm, gracis <&
aliis editionibus eft, t^temam, evulfi. (k_) Dixi autem.] Sjm.’iht yiv Jt pard ■?
nils px j*p«w-«i',dicebam autem fore,ut cum nido meo fenefeerem. (/) Va-
;] turn, fic etiam eft in comm. & exponitur, gloria, id eft, fpes, & exulta-
i mea vana fafta eft : in nounullis tamen codicibus eft, >&tvh, & S. Auguft.
nova. Sjmm. « px dv&vtmù ontpxadpoi, gloria mea innovabitnr prxfens
mihi. - ( m ) Ejus graditur.] asm mgtvtnu, fic etiam in comm, gracis. In
Complut. eft,mgtvnreu. S. %s4uguft. in manu mea gradietur : quodeft pro-
pius hebrao. (» ) Si riderem. ] Sjmm. mtystytxuv durais, oi Ji vx.foi-
ctvay, arridebam eis : illi vero non credebant. ( o ) Elegi viam eorum.]
Sjmm. «rn&eikiptxo ojtvircurapos dvris, fi ftatueram ire ad eos. ( p) In
accinftis.] ev povoÇâvots. Sjmm. iv spa.vsrrtJ'o, in exercitu. Oljmp. povoÇavoi
uv oi Visio! spctriaffî, ai pù r duriv rois ettXots fyçêty yotyvvrtf. il oi
dnuiaKrai, dj d<ravti hyçcù. funt milites hônoratiores, qui non idem ac exte-
ri cingulum ferunt, vel qui non funt in ordinibus, & quafi latrones. Iftdorus,
01 povlÇavoi spdlioljittd. idyptt\tt plsuuxciy. n ßa.p£aexx3> Msptxfi myxfonpa\a..
fignificat ordines militares, vel catervas barbaricas, vel- prxdacörias coitio-
De ifta dittiOne alibi diElutn-> efi. S. tAuguft. Rex cin&us fortibùs.
(q ) Quaficonfblanstrifte] Sic S. tAugufi. quod grace eft. ov rfWov
neactivés vmtyvsxav, in. commentariis gracis , & Complutenf. eft. mptvjr -
, quemadmodum percurbatos confolabar. Sjmmachus, &Svs dndy»
vs öJ»yov, ficut deducic eos dux vix.
CAP. XXX.
l rf) \ A’ïnimi] thdyfpt. S. Auguft. nunc autem derident meinfimi : nunc
L v Jl monent me minores tempore, & videntur dua verfion.es ejufdem
fententia. Theodotio, vtclrtgoi px nptgeus, juniores me diebus. Aq. ßtyyßis rray
tpi ? tipipitt, breves prx me diebus, illud autem, in parte, explanant graci,
quafi nunc ipfis vtcifßm i/la partes monendi fint agenda, quas ego agebarru.
(b ) Dignos canibus.] Oljmpiodorus, exteri autem, pard r xwav r ■ &&€*-
t»p f«, cum canibus pecorum meorum. ( c ) Ut quid mihi?] S. Auguft.
fequutusfententiam, quafi nihilum mihi erat. ( d ) Confummatio.] mvrt-
\»a. Schol. id eft, r mjvrtkivrav ■ wyis rlsu Çalsù Iwmpia, eorum qux ad vitam
confcrunt, bona copia. Sjmmach. d-mlttt™ dur ois ud.v ri <apis Çalsù, perierat
illis quiequid ad vitamfacit. S. zAuguft. in eis peribat omnis vita. ( e )
Sterilis] a.y>v©-. Schol. id eft, ivnp©-^ >y iJ'tpia.v ftylw %%>v xg.g7i£v, inopsi&
nullum fernen ae feeturam habens ïruduum. S. Aug. egeftate & fame infta-
biles. (ƒ ) Inaquofam.] ivuJ}ov. Schol. qui patriam derelinquebant, ta'n-
quam\ü^àv,^^p9,i>, ^ fterilem, &vaftam, & defertam, ac folam.
S. Auguft, qui fugiebanc in defertum heri. ( g ) Circuibanc ] 'Spix.vxxxvris,
P^up^regeftatem (inquitSchol.) neceffehabercnt.circuiread qüx-
rendas herbas. Nohnulli codd. & Compl. habent, -^>ivxdvrts, qui confringe-
banc. Sjiu*»* ^nxsj^ovrts jkoixs çurZv, qui vellicabant ( aut, ut ait S. Aug.)
qm radebant cortices arborüm. ( h ) Alima.] axipa. Chrjfoft. aktpa f
ßoran\rtS‘Vitv, eis tp&m, rayu vn.npxm. r'tâîovra., z) vipov iporoixm. -Herba qux-
am eit, ut aiunt, qux cito implec comedentem, ' & fatietatem affert. ( i )
n re onante.] Chrjfoft. 6)n l)yfivrt '^y rxrijtv idn çdtyl't ^ 7n7gdjigtv. tun^oi
. romi, djttmixftti rois ydtyfoptyois» x) yyfivra. ktyi r-dkrddn romv,
*1 H 'rvo” f dvtpuv hivxou rlsu vkluu, Sycy imrikü. Id eft, in convallibus,
qnl0ClV e tA S 1 ^ Ca enim Imjufmodi funt bene fonantia, & refpondent lo-'
4 entibus. Auc eüiam refonantem dicit locum nemorofum, in quo quidem
piratio ventorum movens fylvam fonum efficit. ( k ) Quorum quidem.]
r* quorum erat cibus radix herbarum. ( 1) Ec radices lignoaprpft*
1 d)pt(<t<nTi»v dygiav n am ns ’asrmv, & radix frumentorum
g mm erat alimentum eorum. { m ) -Inter medium bene fonantium.]
Sjmmachus,prmZù yVvôy iygiuv xyxvrts xtpaHs,qui inter plantas egreftes fo.
nabant famelicum quiddam- S. zAuguft. & inter arbores damabant. ( »
Et frxnum faciei mex emiferunt.] S. Auguft. 8c frxnum in faciera meam
. miferunt.] Inaliquibuscodd. Gr comm. gracis, Gr Complut. eft, li^euxtcHkt.
emific, ut intelligatur, ju xta interprétés gracos. Deum obftruxijfe os ejus, ei" I que fidentiam loquendi abftulifte. ( 0 ) Super dextra germinis.] Schol. inter
prêt at ur, quod fibi quonianu rebus dexter is Gr fecundis florenti, vel operi-
büs ipßus bonis infultarent, omnia deteriorem in partem interprétantes, quafi
non pure pietatem coltret. Sed alius fortaffe, & propior hebrao poteft eft
fenfus, ut intelligatur, eos qui in flore atatis funt, in Job confurrtxlfje.
S. Auguftinus, 8c a dexteris germinantes confurrexerunt. ( p ) Pedem fuum
excenderunt ] S. Auguft. pedesmeosvinxeruntcompedibus. Incomm.
gracis, Gr aliis editionibus eft, mJdswn ‘J%iruv6, ly dfomincty izr ipè, ut intelligatur
Deum effe, qui commovens fe adverfus Job, acht um aliis patefect-
•rit'infultandi in ipfum qua quidem illis eft occafio perditionis. Sed noftra
propiorhtbrao. ( p ) Perditionis.] Aquila (al. Sjmmachus) Uißwopu, in*
undationis. (r) Judicavit autem mihi] nzpntuji pot. In comm. gracis
Gr aliis editionibus eft, rlygmcu Ji pot, aut, px, Gr S. Auguft. abufus eft me,
ficut voluit- (ƒ)'Sicuc vult. Schol. quafi dicat, ego autem ignoro. (t)
Revercuntur mei dolores.] èfos-ptçovacti pu of iJvvcu. S. Auguft. 8c iterantur
dolores mei. In comm-eft, pot, & exponitur, renovantur 8c augefeunt mihi
dolores, ( u ) Spes mea.] Sjmm. -n zg.-m$vptdpv, defideria, jucunditates
mex. ( x ) Effundecur.] Sic etiam S. zAuguft. ln comm. eft,
dilfol vecur. & notatur dtttUm efte pro, ovyx*™, confunditur, & fufpenfa
hxrec, quod neque Deo aferibere injufticiam velit, neque fibi quiequam ab-
furdi confcius fic. (j ) Confiifafunt] Plerique codd. habent, ovywoouTcu,
combuftâfunt. S.. Auguft. cönfracta funt. -(«•) Infultarunt.] ln plerifque
eft, zmCnf, infültafti. ( aa) Inhxrens bonis.] Interpretatur Schol.
eum elfem in magna felicitate, atque opulentia, cujus interpretationis facit
mentionem etiam C^Tjfbft- quamvis hanc alteram mag is probet, e-ruxov ( ita
enim ipfe habet ) djajbéiï, --id eft, propter meam in alios miferieordiam,
TfotnJlwv dy*.sd, expeétab’am bona : Nam & Symm. ita verti[fe/dytSd
■ xyoài'JiyfùM', haSï o XS-K3-, bona expeftabam • vénerunt autem mala. S.
Auguft. ego bona prxftolaba-F. (bb) Nontacebit] Sjmm. ix. iirMJ<mv>,
noncclfavit, non quievir. (cc ) Sine frxno.] Id eft, impos fum (inquit
Schol, ). cohibendi gemitum etiam in convencu hominum. Compl. habet
mpev'opcu -Ivdj 3w^?,ambulo fine furore, (dd) Sirenum ] Chrjfs^\wa.f Myj,
aJixxf Tivat ogv/da(,d\iivovctt,i] yKavicttsftpeeo -ß'Spnviflr/J.. ççx&is 3 TXfÇfxfjoyjf.-
pshxt, m/j^Mix©- ’cß'iJbyav. fukzpii/xa, qtço Sirenas vocat aves quaf-
dam cantatrices. alcyonas,autmoduas : utræqûe enim funt querulæ : Stru-
thiones autem ftruthiocamelos,ficut etiam Symm. reddidit : funt autem ani-
malia folitudinis arnica, (ee) Obtencbrata eft.] Chrjfoft. exteri, ipt.kdvbn
ùf ßdS©-, innigraca eft-in profundum. S. Auguft. innigrataeft valde, ( f f )
Ofia mea.] Cateri libri habent, içu. suvt<pçvyn, Gr comm. v<fL pu ovvvppvyti,
offa mea funt confrixa.
CAP. XXXI.
(<*)“¥^Eftamentum pofui.] JïaUAjjj ‘iStplw. S . Auguft. teftamentum feci.
X notatum autem eft ifta voce, paflum Gr conftitutionemfignificar i. (b)
Et non intelligam.] >y » ovvhou. Sjmm. x) iJ'èv ovbnou. <bza Tapsivx, & nihil
cogitavi de virgine. S. Auguft. & non cogitabo de virgine- (c) Et quid
partitus eft.] S. Auguft,& qux eft alia pars Dei fuper ? fubaudicur, non cogitabo.
: aut ita, & qux eft, ni’fi ilia ? Cjraci autem fie explanant, cur poft
cam exquifitam-vitx mex rationem, talem mihi partem, & talçm hxredi-
tatem, potens & excelfus Deus defuper partitus fit, ignoro caulàs. (d)
Cum irriforibus,] Ita S. Auguft. quod grace eft, -yMutçiïv. Schol. id eft,
yckavmsiav, feurraruni, quirifum movent. Non enim (inquit Julianus)
interdiftum eft uti cithara, ficut Job fatetur in cap. fuperiore fe ufum elfe,
modo cum pietate id fiât : nam organis etiam in templo utiraur : fed, >*-
aotdçdi, vocat T»; xjopuis x} pIAtui Z3&ei%/\ct{, eos qui commefTationibus pro-“
cacibus & ebrietatibus dancoperam. Sjmm. pe]d pd]cubviT@-, cum,vanita- •
ce, & mendacio, (e) Steti enim in ftatera.] Inquit Schol. fteti in ipfo ho-
nefto, & mediocritate ilia qux propria virtutis eft. Aquila, s«0}«Wttpzlv
Zyyÿ Jtx&iu. appendet me in ftatera jufta. Schol■ nimirum Deus : videtur
enim juftus hic fuam virtutem Deo acceptam referre. ( f ) Innocentiam.]
d/sfAav. Complut. dJ'ixiav, injufticiam : cujus lefbionis nullum stfquam vefti-
gium-> tft invent urru. ( g ) Et fine radice. ] S. Auguft. fine ftirpe.
Sjmmach. -y rdïyfotdpx çKet(a^iin, & pofteri mei eradicentur. (h ) Si
obfcdi januas.] Sic S. Auguft. quod grace eft, « ty lyxdünT© \-f/jbpUu,
Aquila, & SjmmachusfzvitJfduao., fum infidiatus; ( i ) Placeat] dp'areu,
fie etiam S. Auguft. Schol. hebrxus, dtXtrou, molat- ( ^ ) Irx indoraitus.]
ôgyn{dxj.Td%èT©-. S. Auguft. furor enim animx mex eft indomitus. ( / )
Partes.] p‘.gav, ‘poljchronius legit, pskav, membra, & ita Complut, (m )
Defpexi.] Sic S. Auguft. z^aùkim.. Aquila, dmppifa,, abjeci. ( n ) In-
quifitionem.] ï f &oiv, Sjmmach. zdv z-m^mï}, fi inquirat. Oljmpiod, ïratriv,
vocat, tùv ‘ê^iTAuv, diligentcm atque accuratam exquifitionem, divinam
autem tono-xoorliu', & vifitationem vocat, t»? \>&yx**> redargutiones,& cer-
Teptionesï ( 0 ) In eodem ventre. ] ' Sjmm. <=v bpoiu rgWm, in fimilj modo.
S. Auguft. & fuimusfimiliter in ventre ( p ) Impotentes.] S.
Auguft. fi non benedixerunt mihi humeri ; -de tonfura ovium mearum
calefafti funt : quod non longe abeft ab hebrao. ( q ) Si levavi fuper pupil»
lum manum. ] Sic S. Auguft. quod grace, « \nr»ty ôpp&vôi X&ty, fed ad*
dit, meam, ut htbraus. Sjmmach. r™ ogfttySv, contra pupillos. ( r )
Difcedat. ] Aquila, mait®, cadat. ( f ) A junâura, iià jns vxeiJèc.
Oljmpiod. xxeiJu. vocat junefturam humeri cum collo. Theodotio autem
& Symmachus, pro, vxttJot, ille quidem reddidit, to avykr©-, cervice & ju-
gulo : hic autem j to fummo humero. S. Auguft. difcedat humerus
meus a jugulo meo. ( t ) A prehenfione. ] inn to xhupuTot, cogitans
.( inquit Schodaftes ) ti 'zmkâGoiTb px 0zbo » £J'ikhff<tvr©-ti pH ovepysTnotcyrof,
fi deprehenderit me Deus, aut injufte agentem, aut non bene facientem, in
tolerabile fupplicium mihi fubeundum.: Sjmmachus, ßapixt, & S. Auguft
M &
i l l i
il®