T.XXTI I N T E Ui 9. E D 1T 1 O SjO M A N A
C xj r t run*, x) «Su' ? mvfivuV <f yîîc, xf x’x awwxmy. 8 nk-
* .] CîfoSoy. ’I ^ chIa] C xj ‘loj«.««A. Kcyni] A Kap/d. C Kap/t, 39 ’l«Fa2tt^.
’Iwpi] A*Aipi9. C ’O9H. A Ma^tsl. G■ ivAvnav vt$f]
C défunt. 10 «< MawMp*] V ^ Ma«fflf*$. 0] A 27*. Ciwâjtr] C 9VVÏAouoy]
C x} CiwxjayT ÏAcuoy. 3g /?xXer] A kdgtr. 12 KcuJ C Kcu
irgypny) srdvTtt oi'lovJkiot km viw>To{ t'ottov ns or fucoTxpntAi* 1, xat. I«^t
•if Maayjf*] A M«««**,# 14 yrwrawf] A yptioys. B$fwct]
C jSarfoiAW. ïjis] C Vj«f. ’IojUxJIa] *A TfpnA. C ’icquxdA yoJ
Qav 4 «X ^ '3 C 4^X^u' C°'j- roJiAlctf 3 c roAxftff qôs ’A^XfSpt. 15 «■»*
’WyayJ C W i « qà« Kcÿ/i «TOF. ’ie^aiU] C Traita t|Jy Na3*ylx. fi»Q
C ynmTt. «P/aaffap? ora, ’ixJit 3 A ^«azrapHJBXT« ct*ft«< oi 'itvJklti. xa-
'ttIkoitoi 3 C vtriko tarot. 16 ’Wyav] G ’iawar qir Keyii. asftiyyA 3 A
'tnui Qov. C a/>Ayy* rim. v^»'] A
G a p . 5ÊLVIII. In Comp. XLI.
Ew«ra 3 C ’E k im y i. /W/Ai«?] C |Iv iA w ;,, »yx^ufyov to @A9iktas.
2 r«<ftxi«tx3 c roAfcUy i.SaFa7W^ c&jjor, 3 *|pj A C »if.
C««~ ] C C*« * X^ TXf tttjfttf WoAtfU.Sttf tTATA^ty ’loyAtlk. $ 3^ flWXB Styilf*]
c cwra Sua«(/. ^ ff*] C c/lS^yy. •JnwyxHy] C mtytyJUtf. 6 ’iquxjx]
C ’loyxilK qJ< N«Wx am Mct«*a. avtoI s J C deeft. 7 «« tJ *?£<y 3
A ^ iyiCtyF fif tJ C #if tJ *f£cy <*W3f , 3$ oi avJ)ss oi fear’ iw .
8 pt»A/3_ C gytki. p i»»f3 C deeft. israTxfr] C xV4xt«f£. imAxnv
’iafi^Aj C $s*nm ’IojUxiiA N^Srtruw. IO « ,] C it. II ’ic^ailA] C
addit ybf NaOaylov. 13 «</i] C eiJhr. ’laivetv, J^3 C 'luttydr i\lv Ktfii,
£ itirm. u*V*"0 A «/'uu*pt«»f «M-re. 14 >§3 ^ nufpay^tmr, K*i. 15.
K«'3 *0 ƒ*. 16 *Ioju.ctd^3J C ’iojtActiA qocT N«^tty{pu am Mcttritpx, fJ-l-m tJ
imtaS'cu iurJr r#<ftAi«x i|3» ’Ajjyjj*. Xo<ir*3 C KAntAOim. ««•i^t-^cu'3 C
ttT»rpe4 | x. 17 A yu BufoiSva/*. C yu Bctfa>& X*i**d(A tuv.
«f] -C «<• iu rj C deeft.
CAP . XLIX. In Comp. XLII.
I x} 'A^dfi*f tj3f M*A9*iou^ C q3f Kafii, kcu ’It^orias q3f 'Slsttiov. (t*-
j*aw3 A yuyihov autuv. Sana «wjj C ^ « w * & ponit ante <a/>ot.
2 x«tS»«3 C x«tv677. 3 ?] C if ?. 4 'Iji«;«**] C addit 0 a&fuTJu. 4-
>a'3 C deeft. 5 xi/«©-3 C n Kvpt& S d*Sf Qov. *8 Jl«*vnxj C 'ladv*v
i}3x KOfti. 9 Xt3ff©"3 C KVp/®* 0 ^i3f :’l(rpetnA, K c477lsa*»*T* (At <Bf>lt OJJ-
t3x, tv* art ay u J'tutK vfffi 'ijA’af/itv aun. IO «rrotuou j C x * aroinocu.
I I i>*3 A «/*{•■ C iy» «p*«. 13 >wpU3 C xvpiov ? 3*od, voffi, A4jpp7*t,
Mujkfiut. " 15 ^ 7»f &C.3 ‘C lutTA^oi-rot 'liJk ' u « ; mw* xJp/©- t«x JVwapteffl'y
0 -Sw 'iffpttHA. 16 o«Lj» 4^ /3 0 defunt. 17 £x3p»To/3 C
^ TAVTK oi ,jAi<>^«<3 ^ d q g p t. ««3 G TO f}<r%$Olp Olf. TtS X/fAO 3 C
A//*p x) Ao/piy. 18 Kljfl©- 3^ C XUf/®- Tav J'ujjinta, 0 ^t3f ’lrp«HA.' 19
yifflV»<&s3 G yiurt&t, on oufipwnaatdw Viuir 20 pa* 3 G p* «'f3«
xdf/AP t3f •5s3» up^/1 *. wo/M9B,aV3 C o A*3f kto< ct'u&yyeiKov UfA‘r, x}
TF/HSBpiV. 21 Kcu x* 3 G Kcu cur»)9«<A« ouif, ^ xk. t7<J C to >&lod v-
(fifiH: X? attlvT* ora. A lu?, pi*3 C deeft. 22 Aifty3 C Aip1» 3^ .£F Ao/-
p«^. ^8A*i9»3 A .
* CAP. 1 . In Comp.43.
<Tl Aiy^) C kakZv. xup>«3 Cxvpiu'n Slots iurar. ctwr3»3 A C deeft. w-
f /©-3 C xvff®* o_St3f iurSty. 7U{ Aoyvt txtx«3 C defunt. 2 Mct«d'A(x3
C ‘Claaiv. *rJ)>$i ] A C *rJ)>tf oi \mofu^*vot. Kiyo/Jot 3 C deeft.
4 d>'/»3 C 4 <iQMJ Qv ActAHf. xjjttQ' 3 C Kvti& 0 St if iffZr. a4>c»f3 C
C tinny. 3 'A>a’ S 3 C A?A*. amntiSnvcu 3 C &n>jxia«/. 4 xx
C xx »xxffctF*'& ponit poft Actof. ’I«ixxctF 3 G addit q3< Kctpjt. 5 «wrespi
4a'Tf*< 3 G flW|sp*^4vTcu ox ntrjtur ray iSratv « J'tlmoftri<SuTay iuii. >?3
C ixefe. 6 n */2n£*faJitv 3 G addit 0 •px,fx*y*i£ft- 10 xwe»©- J G
y.iti.Q’ tuv JuuitAtay 0 Stot ’la’gjsHA, B*0vKwy®- 3 C addit t3|p /«aof pcov.
B A R
2*OF 6/2J#pOl3 C t^J'OfAlf. 4 7TOF75)f3 C OJSTUV TW.VTWV. J ‘Wt'^OV'To] A C
è«^óf.• 6 x^Sd3 8 ShxciaJ a SixctF. C SifÀjv 9 »jâ^i»3 C
irfcnija^. Wwk3 A C '<WT»f. 13 ?«fl A ^ 2®f. 14 Huép*] A C i/uê-
pcuf. 17 &a!P77 3 C ^FdFOTF. 18 WfétxJ A WK. 20 wwj>'3 A CTOctf
! eO* . ^
C a p . II.
; 2 *7reiH<7ï3 A C tmiuSu. 3 ^ 3 Ç deeft. 4 S3 A C n/ffi, S. 6 -my]
! A «&. 7 «*3 A C defft. n X«ece3 A wie/©-. ^ Ir /2@t%ovi' ts-ju*? J A
ponit ante cv rape««*. 12 jwst«3 C xu'ec©-. 15 «Jec©^ C. « xwe/®-. 16
Ku'ecs3 A Kcu'. ^ xa3W 3 G xKiyoy. ’ 17 *Ayoi%ov~\ C Kcu' ayoïgoy xv&ie.
21 U(MV~\ C .FÓpcoF. 4fjcu7HSt«3 A ipyttfctc&s. C ^ êfjcurcuS-e. 7^ I«53
A C i ryu{ itf (A Us.) 22 oxAh-v{«f 3 A C ’4xa«4 ‘f. otA€®f3 C ■mt.iox.
•1 24 ï|sF*^îufcu3 C 0%a . Usai. 26 tmKKh3»3 A C btKtxKn'Jeu. 28 mth-
jAcip^x 0 , 3 A iyTftxi^J©-. 29 n toMj>3 A ^ 7»^». 31 ttx&oym] A C
àxxçoF^). 33 TfîFiipfflF 3 A G TToyiietay. ‘T&çuyf<ut7ay 3 A C ©©cj-pcftTOj'.
CtaaffoFTO^ A C CtpCCSJ7W9F76>F.
13 ^ » 3 A ’El«;*. C AÎ^-ti
B a r . L ak
iw?3 C ponit poft S&
Stoop ir Aiytsrft». ,
C A P . LI.
Hoc ufque ad finem ver. 30. in Comp. eft;_cap. 44.
I T*$f«/c 3 G T*V</f , Miptço/f. 2 xt/pi©- ~J A C xJj(©■ ,*
</W«fuo>F. «wo 3 C •'»fUgpF «W». 4foix®I'3 A C *»o/xitu<7«y. 3 lÿ|»T|] (
ÏJ'FWF Àvroif KjC/Attf, Kj oi W]îfîf JpiftV. 4 ^*7®V3 A <^i»3f |5«*< ,
5 aupu^F 3 A 3t?«x. 6 Sf>>) "■ dupiif 3 A C -Ji/ptif ““ ®p>H. ^ priusj (;
deeft. 7 7jw»T»xgjt7wp 3 C addit ô Qeit 'irgen\. 41 Sfa>my3 A C
~ ,3 C ClXftF. xowht*3 ^ A‘ C 6XX07Î),
u HAVI7I J It \-i rggAvtvi. »«i•in»’*' j v n*nr.».»«..j.
wire 3 G deeft. IO Tcu'TMf 3 G touÎtjk, ^ xx i«o£nSnray.
v. ' TO)P WOTSfa,'
C mvt<hf, ^ xc»t* rtyowxoy rày nartpay. II wi{<®'3 G XVfi@-wîj _ ray .
À
/way ô Slit ’itgjtfa. to 3 G «a* fipuîf iît xxxJr to. 12 »*»7« > &c. Quj|
pro his funt in Comp, habes apud Nobilium. pety/xx 3 A fuyûx.m;,]
13 *Bt9»pi4m 3 A Ks-To/xtunflctf. AiyÿJ A C A/pt£, ^ 4» ( A deeft) ô»,;]
Taf. 14 aWk’ ii cl *v*o\eo.'aiAivol 3 C #5 pi« «yxon^Sfuroi. 15 ir*rlt< \ (;
£om/l*t. «u7»f 3 A C ivrip Stilt iripoit. n«0xp?3 A C yp
16 'O ^ > © - 3 C Tie hiyov. cixotro^if 3 A C cexxoépui9tt. 17 wo/ouyjtcl
G vtiovni. czm-JVtf 3 A deeft. 18 xgÿ.iP.3 C xgjijx , xj cnrlfJ'ovTif
i f <aroyj£t. oroiy]tt 3 A *ptup nttmt. C mitrtt «pc»<f. 19 »pi«f
fuv 3 C SvfAimfSitv ipHt. 22 Jpiair 3 G £». 23 *f1 C u-wZy i,y, j,d
« 7 * 3 C #inxitArt. »Spiç» 3 A C tifsa ium. raZr* J C rswr* , à{J
u/Ata# aSrti. 24 hiyov 3 A r it \lyut. xuex3 C xüpix,w*<’lx</!t ci4»j
Atytsnfu. 25 5-uw«x*f3 A w ywiâsMt. C xj au yiweuxit vp£v. 26 «(««]
A dfwKiyuf*. xsles& ewî 3 G x“fe'®> *it>& •». 27 t y » j A C
*>«5. 28 psa}*^my]tt 3 C mifiKousivltf. in/Aitot 3 C tufj.tyn, ô cpidf g S
tivTwr. 29 Cfily 3 C ponit ante ri. tit motif?. 3 c lr ru t'ooh/s rlrqi, IiJ
jf«t« 2tj infs.tytvfip oi aSj#i plow i$ visit oit xak*. 3 O Ov*f(ti 3 C 4>*y,
Où**?». *0 AO ' r o s , Hare ufque ad finem in Comp, funt cap. 4«
I 3 ’lx</li3 C \iya>r. 2 xiîftij^ C xi/«©- ô Stht ’Itf'gfBA. 3 ify«'
C deeft. Ininoyor pioi3 G ïh' n'oyor pcou. 4 x“3*ip*»3 A Kÿ-StM. C
uifc». iya prius | C deeft. lK7h}>at 3 C addit, >y ar*9*p yur rl»' ij«,
5 ^nrufoot J C £ii7«j, fatat 3 C J'cJffw Qti, «J<3 C deeft.
CAP. L II .
i « « ,3 A ÏTxf 0uv. ' 4 , 3 Ktfî3 Quæ prarcedunt in Comp, habemud
apud Nobilium. ly«7$> polierius3 C Axxtijj; C rtpA
t$aKtv. ‘rfuarutS'bfjvutAy 3 G $Ptfbf/jnaaCv irr’. 'nif&'JtJ'oif ASdo/f^Ccnj
pÎT«^©-. 6 ’i f t>] C i* (Atipi rtf) 7ïTctf7ç>, **• 7 ®^«aSov3 C ïpvytv
c/|»a3»f. inoptuSutay 3 A fa im . 9 ffiusih*fitv 3 C auttlha^ipro. AI
/SaxSkJ C Ai/3A*Stt, 4» ^<9 Alucîô. 12 ipiKcvf 3 C is-**, '^aniiost J ,
(i*n\ietf B*fivKay&. 16 x) txç x^<9«Acicrxf to Ax«3 PtO his qui funt il
Comp. habentur apud Nobilium., 17 xuflx prius3 C xuplx rwjiîy/qoif. >
«Tn»«^xx»3 C defunt. 19 «i*fci^C f/*y6âd. ' pt«fljuctf*03 C fs.t(f?AS. 20
S] C deeft. ivra F J A * v n .2 I rfiaxoiI*tri/Jt] ChxluKtûfmg.. faftKttrm
o»fJ AC fatfiKAtruyv. tSbiittixAx xv7^f3 A xi/xàcf «uto. ' 22 j^ axowf3 'Cj<ia|
x#J. ^ m« '3 C k*t£. êx7*,ufgue ad finem verfus3 C x} puai. 23 {mt3/|
C ponit poft xJxaçj. 24 iipUJ G Sc^ieu» t3f i«{4x. <s5«»7#f3 Aj$î|
]«F t3> St$tyi*p. 0 m C Stpotiay rip itpia. fdrntavym 3 A AfTiyf)
2 5 tvtuyop 3 A C. 0« 7«f îtSaiwj ÏAxfflF. 7«$ >»*3 A srctTOf 7« yU
'26 to BkriKto»f3 G defunt. ’ 27 A«pwiô3 Quae fequuntur in Cçmp, wl
bentur apud Nobilium. 31 7i7f«<Ti3 Cni/svl». OiiAcupuc«/ii^<*p3 ^
C O u A c u p u i ^ VxMftF ivjtp ] A C defunt. Sed A pr
his repetit, 4» -roî f\x£ra /auy), èv Ty n r fifi x) tixxJ1/ n puiiôf.
C .ponit ante tSf. icrx»» 3 G twxy« 7*f Spbyaty.
U C HC
a p . m .
2 xJexe3 C xwfis, 077. Stit tAtn/uày «. 3 ÿ prius3 C «* tof. 4 Q>J
xueex. 7 xa/jJ'icU'3 C; xafficuf. ^ prius3 C to. Swo xcy/i^ A C «
cPiçtF. 8. *£^f3 A xg.'mçg.y. «p4 ^ 3 A 'aisrav. 10 77 *f3 A C tu tf. «]
deeft; .13 x$tpxaf <xf3 C t&lâsuta.t. àsiyaj A cùayA jgbvov. 18 t^v ?Mj
’ciu7wf3 A defunt. 19 ctF£s-»^3 G àvmnçnfi. 21 àfjfyâfiovn] Ç
23 OÏ7ï3 AC Ou7ï. 30 4xA*xto3 A 32 ifewptyj A ^ «1^
33 v»»*xct6f3 G i'anxÿtiy. 37 vor’J C deeft.
C a p . IV.
I 'auiiw prius 3 A 'au-nt. 4 8Jtf 3 A ^ee^- « ^ 3 G Act <f| °
■7£ÿ9<Ca,cU’7itl A 'd $■ mintajr*. C *J ^ ÿvtaj/Tt.. <) p«ij A ycf p«i*
ÀjcjucâpcctTctj A C JixgxZfMTA f i. 15 ?3»©"3 C ponit ante W\ 19. y
AC /t. 22 3S3 AC 3S «cftf. 23 xAcuiflptocf 3^ wtF8«f3 C myQttf, xiwfy
25 0 1 A 0 W- G ytf 0 . 28 ^mp'3 a C ipw< arti.
S7Ï^X^iFw3 A OT^flX^«.
C a p . y . '
■ S C“1 G ponit ante Qussuy/^A.- 6 mtg?.'3 A <»e«'. «<rc«j.«3 G «i"'
7-«. 2^ofof3 A C ijxs. 8 ’E«x/ci^ 3 G ’HaxipTH'f. * cvafittf) A 4o»Af'
L AME N T - HI E R E M I Æ-
C ap. I.
,2 vS’*pW] A C yarnp%y. 4 °*3 G ^ 01. ttyp/A/Jat^ C cùyjxàKatTot àÿr
jÀiflcu. eu;to3 A 0^7». 5 A «s ouSlwutfc. C ci/SUsüary. ettt/Seoayl
A ** 3 Q ii^nASi. -lytyoyToJ C 3^ iytyovTo, 7 yÿ\oiyjJuÇ\
A^G (domina.. 8 ?%«3 A C «f to Wio». 9 ^ ^ 3 A îtu-
/f 1'- . ^ A deeft. 10 am'3 A Wto u n « ] C deeft. 12 $ 7*3 C
«f- 73 C_3^ wl»}*-}?. (m pofterius3 C xu'ei©-. 15 ïxMflètl
G ç«\ê3^«F. top§|fû)3 C deeft. 17 x«©« 3 G l 9 A j8 rit.
Xj % oû©yJ C défunt. 20 mst-mx^ySUi} C 57KfêOTX£p!Fcl. 21 OftOfôî (Ml3
A oi/uoi oi(Mi. 22 3(51x1*3 A xcyJ'/i. 3^3 C deeft. \min<£
. C
, C a p . H.
1 -tV^ G deeft. 2 èf>»s3 À C Ifyns Sv(u$. g&oixhtj A ^dtih^-
P(0fto3 A dfX>vmf. 3 07F»(3B>3 a C «V 7» 0<niau. 4/) C deeft. «Wj
’atsvif mym. 4 -u5rSFctF77©-' prius3 A .C deeft. axLuspJ C axUuâfiam-
/tctfOif -tus7Jif] A C toot« tos /Uftif mm. mnfiiyx^Ur] A |
wveivtn^Jov. TSwaHva/s^lus J CrTO-srecyx^W. 6 <*3 C e. ^
defunt. 7 ’iStopjsif 3 A ÏJhtxar mhiuM. Ç VJIuxif.. 8 Keu' iwiVps^ 4 * 1 ,}
Ehoyiauja xss&c@-, to. 9 aç^yret 3 C apytymt, t^ip^-pu 3 A
m St .J £ R . E z e c . C U M V E î ^ B T A E T
y ty vt) -mgpxAtfcm u» J G delunt. 14 êfaçft-^u] G amçijtApj.. too]
(MTtùa, A $ (m,t<ua. 15 aZ-n\ A C « aS-n. ç'apaM&j A C
\fiy& f°kni’ I 7 P*V^ 3 G pil/Mtld. et J* A 0. 18 2 /®'f3 c Svyttfbs Slay.
^ 7 * 3 A C 'tyldyAytTat. Qiaurntnwjo Svjtvnip 3 ■ A C ^/«whtotw xiç».
!9Jjii^ 3 G ôçiO^pcoJ. l ‘9 AFcéstt, ÀytfalAtAt^. A C ‘AfÓshSs, ÀJbKtyntm
0 3 G deeft. i1®-'! A C a«-’. 20 cwtoxtof«? 3 A G « '«t/7n>X7V«S.
I 7&ù ?^oAx3 A C >&« èJ%bJtov. tÿ 4f3 C c*. 22 ’E^Îaêuïf 3 A ’Epg.\i-
.( à( ù(. G ’E/s^ioicf «5»«'. to»3/xi«j3 G n(tîf?v aiAfynûat. iyivopio^ C
j.iyi]o‘
, C a p . ni.
r 4f3 A 7x. 2 x) prius] C deeft. 4 oapjgt] C okj^ s. 5
'ijjjsySuaa.. 6 àt FS3tpxf] A 4y ytxp/îf. 8 Kcu jt] A C Kcu' yt on. IO
'pay] A C ât hiaty. 13 4f] G deeft. 14 y that J A i.'oy&. 18 Kcu']
C Kcu' iïm. ' 19 nxesA x] %>\ti feou] A G cwxewf ^cou 3^ pjoKnt /.tov ( A
;(t. ). 20 (co»ô»ti]ai 3 A deeft. C ptfiiiô-«**jucu, saw'. 22 on, ufque ad
m,a; 3 C 077 xx tn xx ÜçttoTwy au iKtnfxoaîvai lum. mvm (A
waf) ufque ad finem verfus] C defunt. 23 Kmyà] A Kim. «’« tos
—fx«] C èy roS arfpi. 24 Mteîs] G Ti (d$@~. xùti&] A xsti. cu/79]
‘dxn'oy. 26 aytSoF " xju \æn($f}£t 3^ C 'AyxSóy SJif \sao(â{itiy ty
v%t(tiv. xueîx] A TO’ â«x. 27 OF Vt'onn] A 4» non']®-. 30 AasaJ C
E P I S T O L A
I n C o m p , e it C
i ^ i l l i . xf] C deeft. : 3^7.9677j A pgS®s. 3 ®p*xs3 A &(u>v. 10 ttyat] C
os] C.àm. 16 TBd&ic^uuWfflF] A y&SpifjpMoi. ’away] A ponit
iOft ojxoïf.i l8 leun*!*] A ««■’ ’«mis. 20 /ttftîjctFOju!^«/] A C, fM(fycLvaty?).
^2 çofiZSe ’«auTct] AC çofinSnTt ’cu/TXf. 26 «tiots] AC iu)7i57S. At»J A*G
eeft; 27 îm prius] A »Afô*. C. ifiv. 28 Ae^î] G AÔyçj. 30
wif] A G yjA'iÇouny. 31 cùfuoF^j G «îpu«F7». 4Ó yJ]Aaxd/ASrtprA~\ A C
Z E C
C A P.- I. ;
r iAf] A àifty,. & VCrf. 4, & 15. 4 ^P/të70] A c^upyent. 8 'ajsrwv po-
île riu sj A C ’ctuTfflF, .Tco tufbouwi. ’ojjtcuv, xj m i^ipvytt ’twTasv. rÿf nosÀ~
iyg/jSfJ&i tTiççf, <f tTtfetf. 9 Tct ass/tboasm.] C eu îÿifujtf. TEarctpay] C
efunt. 477Eç-p£ÇoF7*3 A tniffi^oy. Ànivcwn] A G ytpltyayn. 13 ®f prius]
A deeft. àrgjMx»] G »? Àfçyarn ’ & hic aadunt A C, Kcu' t*
■ Àviy&fSTffoy àf £f@- m I |p ’xÿ 16 ®s] G 3§ 77Si«puc 'twray as. 17 xA’] C <A’.
|O ol A C to^®x 3^ ox 7j»o^oî. 22 etÙ7wy3 A’c«37?ïf;. C deeft. Z^ Siso] A
0 QwsÇd'j'frf/JM. 24 77sp<stl5c&^3 À TÿÉfUaJïôj. 7J5>Ax3 A îftdFX. C müSs à< Qatvlus
!FX. 3^ «yj A C £y 7&Î 77Df«As<3w ’cu/Tct, Ifatyt) TO AOJ.X «f ipay.» ?çtpSpi(fioAÎff,
iy., ’cu/Tct] c ‘mJTay. 26] 25 oft©-] A-deeft. »/J A If t&Î isâyeu
tx <tvf*yro eu njtpuytt Àvràv, xeu nJo-i^cf» to st(tâ(ui!]& to vz§>' 3U9<tAnf{
W *<• o-Lif] A Ï ^ tif. 27 uni prius ] A C «t o^tny 77Upis ïo»0£y
^ w xus\ç) i/77î. 39 «tov« ^ à/w* baguas ot^v®-] C defunt. 2gjt«y] C «s
tjcviy. 28 «pti&s/f] A C H^tifit. rxV/s] A o£js«c.
CAP. II.
[ Aut», ufque ad xJ ] :C addit capiti prarcedenti. SpuioSpun®- ] C
a.UA. AcCAOUfI© - 3 C \AK0vy7® <a/>bt (St. 2 S'ÿf£ 3 ,Ç »Ç«y«p£. .3
j^x^ss-*^»3 A C <J%A7nçtKa. roy oIxof] ;rG txs yxf. ta s 3 A C ièiTgtAv
1 tfsoi tas. iiutpac J A C ùfstfAS ^ K«i 40« oxhnefitpbaumi, 3^ çEpscxctf-
> :«>» «7IB9EA» O '&k* *U7X{. 4 Xlîei©*3 A C XtîftC©-, 3U/6C©'. 8 S]
G £. 9 ÏAf3 Â C Sjbv. tcj ÀvoifiUttv ]G «FMAtim. «f]C ponit poft
y&uuAPA. çrxïoos 3 A C oti<S-«f. SpUs&■ ] A ip ciu7ç Af»v©-. C «s
urlu» SfUi®-. n, ufque ad finemverfus]In AC funt initium cap.
pquentis. XA7Àfayt~\ C *£.-n.îa.yt *ars\Àv sûftis, £ yjtfAhtJa] C xopa-
•iJk toistVjs.
CAP. HT.
4 J 1 priüs] C.deeft. ç^ès] A «s. 5 0 3 AC iy ( A S ) .MuyA»«--
f ys. 6 « x ] Q deeft. 7 ««xx*«/ 3 C dsSctm. oitAxény fsov ] C « 7.ct-
(,Tal Cn'• 8 cr£7f«< 3 A -srt7fcu fifaxA r i pixbs Qov. 11 xuei©-] .A C
jCc®-, xu«©-, i*y pofterius] A deeft. 12 (ityàho ] A (uy*Ms, Xtyby-
13 ■rnt/Aois 3 C (7«i7pix , puyxAx. 14 £f ] A C (ttriap®- «y ( deeft
o , ^.■^>®"3 -.‘A C ‘.X)'iyivtlo hoy®. 17 J'/dcrccAiW^ ] C
I *uTi* j,\ A C cu/r£ ( A deeft ) i f i ixÂKutAs. mm 3 C mm iflxai
™ pofterins] A C deeft. 20 ^ Ta ] À.C ,*< ixo'mte, ty 70. 22 êa-’]
s a # «’, 3 a »{Of. 23 Ç^ÎÎAâ»F Ufis 3 A «A0«F «-pof. c **■*
^€**«>7$ xctflwf] c défunt. ■ 25 04] À C O mL 26 ffuucJW]
riusJ'noo
» TïJ Axju-yyl Ou- 27 *ûei©J À C xuci©-,xi/e<©.
- . : - • , - . . .CAP. IV.
, ®0ff®Tx] A ar&tcoTov. 2 oiitofo/Antns iar ] C , oixofon&tHt.
*1 W«s *u7à ( àu-rtJ C )> Taix*p atfnejvv. A defunt. £2* toto] A
r a ‘y M fm : 4 ^ •»»«■«« 3 a « t», «?. vtviUo/iA à u*vv ] a c
C T C- * « 3 A.ctV xctî. P » A C A!c -A x # ^ ixctTcy «>«-
-ji '-' ifiAKorias ûy.t{As. C TfiAxotioty ’ & ponit ante iy£FMXo»Tcc.
1 3 A d(uip'ltA(.: <5 rmsTÀ ] A toÎt* tof]*. 0 * 3 A 0 - ? Ow3
' • 9 Xj i/s@AA&s 3 . C iptjSçtA«,. tvtvnxovfa xJ ixetTJy J A, iy£y£
' ï> j^lAXOtiAS. 'C TflAHOticti ivtVIIKOyTA. IO Ô U 3 ' A C 0 W 0. 11
■« -■ A oifx. Ç vp. nittAi~\. (d nierni *i/]b. 13 Kcti if«, 3 C defunt,
^ ^ ’s9f£7/f, x fiAixafxiût, durit. C «s A.ix0A7M Àvrit. 14 Kcù ]
? .,# • /^» * 3 A C ô dti«TO. x’I -*A deeft. 150 ^ 3 G deeft. id 4t
j ■f''! G. cfftSf.
I .V. B , CAP;. V. , ■ -
IJ •#'>??'«* 3 - G J'iAaxocnitfts. 4 Kcù 3 c deeft. 5 oryp] A 7rvp ti,
f "/« ‘Imf 6 xt/fi©-] , A G ’AJ'asycii KlSê*®'’ & Yer.7, & 8. & 11.
COMPLUT. & c. COLLATA.
&(ian cy YJSVlOprtà 70 çb(j.a cum , «OTTE fi tMvîs. iLacres. xx 3 A ponil
poft aiavA. . 38 ctytâoy] C ttyov. 3 9 TÎ] A d . 41 sr©f ù-v^A^y 1 A n(ffî.
C ponit ante ^7'. 42 3^3 G ^ 7mptnxf?Aa.(9/j, xg*. 43 èr] C deeft.
A C tà xx. 4 5 477wSUsm 3 A amçliZcu. 47 3 A C Sdy.l2@~. 48
3(çtlc駫 ô Ô90%pcoc] A 3Cst7’ ôçiOi^jpixf. 52 TOF7ïf3 C deeft. $6 çaytjjj] AC
ipavns. «XXTOÇJ A , danxtsauf. 58 7ct<3 A mans TAS. 6o ds j A C*mu'. 'au-
t»f3 A deeft. 4yJ C W. 63 ^7' ôipo^/xs] c iy» 4 -i^piôs. 64 i/noJÙms
C ÀvTAnoJhtms.
C A P. IV.
I «or 3 C ct:w’. 3 axyyyoïj A C Fxu/xyxf. G Svyflifts. 4 J>-
ctx-Acay] A * cDâxay. $ xôxxav\ A. xôxxts. <aSy£/3<tMpy7?] G tScA^dlboym. 6' yjt-
f?.s] G ydpis. 7 i^n/f®3?)^3 A C iw^aS»^. 13 dSïxsuv ] C dJ)sua. 16
®Ü9»7Bf. C aspttfivms. 17 ISsij^ÜOTt/^V] G iSupdsottVTo. l8 ô XfU£jf J A C
70 97tQts. 19 3 A,G, ’J^tnpS»‘(,‘ 20 'outZv, S3 C n(ffî,$. A »!
S. 21 y«s] C y«f xf. 22 to] A ’*77 to. C ’£77; ’EJiiy] A Sidy.
CAP. V.
4 «ASty] A nkSov. 5 ^3t'] Ç ’fn. 7 3 A C xJ x^.
C deeft. 14 xal'tmuf J A Ç addunt, «xA«x7ti i» ’m
16 nuffi^ C ponit poît vjvpèsfrt. 17 -bjivn] C deeft. 22 X
P,/ȉn3
H . I E K E M I Æ . *
p . 6< < B A $ ( U C H .
addunt Ifj’ Sioï. 48 ytf] C deeft. 54 lymtry3 G ws^a. 55 4xAx7toy «
yofuçioy] A voyiçioy n xA«7£»9. C vopuçioy » J'tx'jtoy. 56 ]. A C
'a^ójtcVo/. 66 xj^ 4 ? 0 haï©- Actpc4 »uny ( C i Actpi-\J<B»7y) ] A defunt. 67
*cu/7»y S2x xpen?®3 G S?if xpdojovA ’ustwv. 69 t% fdyyaj G t u pduo®-. 71
jycöt&HcrayTóc] A C yyânSt.
Hl E L
t»f Jfcfflfuy] A 4«t T*y yapav. C Tapyapiav. voyiyóisj C voyais. 7 ?î
£F 3 A xcù. WÏV7BlMXCtT£ 3 À £T»<«TctT£. XplfCCt] A Xfl/Ml]*. 9 ^ « J A C
xcù. I I iy] C iy to« reif <BfftoyJftoy.Afi Qov, x} 4f. ÎA««»«] A i*£»i-
»»•■£. 12 yxifW/iï] A fiArxopma. 13 x) isr/jy»«-« ] A C 39 xA«0»!TO'
1*ai 39 jFfflVii ( A imyvati.) 14 tpuyor ] A ïpM.uoF , 39 «ï ôynfiayiv Toit
¥0yf07 TOI, XlSXka 90V. 15 ÇïFOUCTj) ] C. /SAAtpHpdA ÇiVAXTII. Jühcüçi ] A
«T«Acùct. C /«A« Ïç»/, 39 «’fceyicjuó?. xt*yA7A ] A C xfiyx^A ip ipy>) 39 iy
Suy^xm. (tov J C deeft. 16 ^ iy 3 A C xcù. Àmtükm ] A C ‘J^A-myd-
kAI. ÏXA«4 «F 3 C ÏXA«4<F , 39 ÀvroçiKa Àvtàs J'iAfOngyi vyZc, »9 Muip
ffwsi^aïf v yAs. sûpiyyA ] A sn(iyuA]x. I J fukdjtovTAi] A J'ifè.&9t']m.
poypaidp] C ydymgyy, xuxAoôty] C deeft.
CAP, VI. *
2 çnti9ot 3 C s'*!esfjoy. 3 fuifiu ] A C ’Afavoiï xvfix, bis in hoc vcrfu.
fÀf?y£i admis 3 C vÂmtf pÂ&yf'ir. 4 Kaù, ufque ad 39 ] A defunt.
TfOMyATldv 3 C TgavyATley. 5 Kcù J A C Kcù fàm TA rfclyAT* tov lj«y
’ItçiJa xata ufftanof t»f «tAa/Awy <tvr»y, xcù. 6 x«< iy ] C defunt.
CuslTflCfltOrjAI7] C 9ui)7pl(2n90V7m, 3(J XATATtUStOVTAI. 8 ’Ef] A Kf.) ,£F ] C
Kcù vs-oAM-Lopu« iy. 9 àxTopidi/x/ç ] C ox*rofvdbt*9n tu ürorAfij. xai
Tof< 3 C Tois. Tfitamt Àvtuv] G K AT À atffAaarov iavTuy. I r ] A C attt
ray xAxtosv àv irointAv \v. 10 AfActAHi^t ] A C xx «s fayixv kihe.hu »4-
to aroinraj avt.oIs or it ta to' ( A a7iw!]a ) xaxa tovta. I l xvyi® 3 A ’a fa-
Fai xvpi®-. tvyt, £uj£ ] Ç luyt. Savato' ‘ ' kiyd ] C Alyp’ * ’ Savato.
12 *9 ufque ad ô jj 3 C ponit poft Toxdsrit». tkAtybyty® ] C w>-
Aw^d’Nf, 39 S ®èc^ôpi£F©". 13 Aôn 3 C 07/. J-^maJf] A C J4.«aJf 5 39 «f
1TA9AIS xofVfxis tov ôffcoF. J'ÎfJ^x ovtxix ] A J)viç Jk9*idt. C ftyffo
jn/fxfa, 39 votxÙtw TAfus ffVas Jktdcy. 14 Àv7uv ] C dvn, KAt.
' . . CAP. VII.
2 «77of] C deeft. 3M/6C©-] A C ’ÀJtovdi xûei@~.. 3 *Hx« 70, ufque ad
fJf to 77«f«f' verf. 4, 9.3 A C ponunt poft verf. 9,4. "Hx« to sróf«,
0 3 A 'C ’l f i 37ttf£S7 70 7R(CC(,HXei 70 7ligAS, ç^H>6?&!3 Tg)s 0 > 1,1
zkox» êh' O ‘ fed C habet «x«, >ïx«, pro priore «x«. t rjjoixvvm ] C
ffî Xftloixivruv. 4, p.] ÀÔ77 Tct, ScTif ] A dion 7Ùv ôfoy. C xJ1 Tctü o/xf.
yjy To] AC »Îxh (À iv.fi) to tripa«,vcTy to. iyî] C t Svyiv yov «y», cy]
A C (4 if. . 9, 4-3 “ J'i ami] Â C ^7' O “<rè (À x<A’ x) /ni. thysâtu] A C
yyâsu. îuîsi©-] A C ’AAiycu (A deeft) Xiî{/©, Kax/ct ptt'a, yÿ-tuA. IO Lrif.
ufque ad finem vetfus] A C ’ifè «yé?A yjseiv (deeft, C ) «x« (tîxt« C )
}fù 70 tripas fixe*, l^nxStv i nkoxii, ^ nvSu9tp n pd@Jbs, cl^dviçnxiv n v/apis.
12 "hkh, ufque ad ô x'IâJyos] A pro his iterum hæc repetit verf. io. &
i i . fed pro priore «x« habet xiî«" pro O " ? ^ habet s-iie^«. Et prae-
terea, A C ante "Hx« habent, ^ xx, ’mnay dm , ifè âpmoybs iy
t ois. Sptsvdia] A C on (A deeft) bp y« «î aay to mknSos ’umu I;
8x477] C deeft. ^ 3 A i yn. 39] AC ^ xx (deeft C) ?77 iy Çau 70
'avTAVy an ofAcit ds tof to üAuâof Vo/t®y (A ’ovnis) xx àyav^fi]«, )yu
ôç0a^t«3; A C è(p9<^uo7c. 14 ovpiTOWTa] A C rnymuTA, 39 xx ’£Ç7F (A ïreu)
mpJjbffy®- d f mkiyov, 077 « ôfyii fiov eîf (A ^7') way 70 wAÎjâos ojjtZv (A
’ovins.) 15 T^ot/Jnof/] A T^dljnooun. 16 ôpiay] A 3fi»y -oèiçïpcù ythkivxsv.
Ç éfi®y », ■ofeiçï^t yfyènfln. 19 piç«oo7a<3 C pônit poft wAal«cu,. aî] A C
70 dpysatov ’avTuy, 3^ ro^eydoy 'oui a y x Jbvnt{\u ’avris iy «#«ƒ<*
bpyns 'xvein. xoiXtm] C jæçÉçsî. cam!] C deeft. -.20 ’Ouray prius] A 39
®çÿooj(fllfipiiaTO ’ovTay. G dèeft. W^<&3®3 A <tósca. 21 ’jwjo^îcsyJ A ’j«\o^i»y
'auTOVi .2 2 «j] A W’. 23 Aaray] C xelcrsa, cuydrav. 24 Kcu'] AC Kcu
afj» OTFsipxs iSyay, 39 xkuffyoyinmoeiv 0'ixstis ’tusTav, xm. 25 Keu'] C deeft.
ïreu pofterius] A deeft. 26 afyÿa ] A imfy%i*. 27 *kpyay 3 A C 'O
(ÎAtnk&s ®£?SijW, tù b Apjfisy. iy] C deeft.
C A i?-
îi-fi:1
m m \
i l l
M i l
1
ill