fel i
1 1 « !
'lil
im
SA. V A R I A B L E C T I O N E S E T O 3 S E R A T I O N E S PsA’
r . ’ s i jn a p o b y 1?. n. u n u y i t ^ i a p .
f t é j i s i p g r y f h
j u r j j i * ' ». k i. R. j u '8 in ji i 'J ? n '» ; a ö y .
P S A L . X.
1 0 « s u m a i p « txurgam
ifpofitis & mutatls vocibus. v. 7.
*. v. 8. R. ÜD^yV. Contri
l l i
v«f. i. R. ’j i y a - *• *• R. 6 y ,© H o ï? 3 jn ff lS S «■$& v. 3. r . n a n ^ n .
5 r n i n - 3 5 W 3 1 f% o i 1 - * .4. R. f ? 7 | «V» a » g
r. 5. R. H a , fine a . *. 9. R. t s ’?y a » S P S 7 ut diptbendat pauptrem. v. 12.
R. p < j j p i n b s ’’,’ a i p . i S i ' i n iW ' è i n n s i b - »• *».. r . t o k
y a n n s b f t t d f e f *. ü . y S P H r a K ® S b * ». i i f t j ’p b y ’a b y 1?
t ^ ' b o y r a ” - , 'v . ; 7. R, j f f i pj gi pmr f «i Sfwü»1 >.•«.
i ' i n j i a ’p v S 7 ] 3 p p v
P S A L. XI.
Verf. i. R. H r ? > 4 032)*? -44 laudandum Davidi. ïb. p p ’« » EHaj legït 1’1 3 ’0
tv S3*? n iO ’n - *" v. 3.’ m W id t « p ’i x 1357 n o H i ó o « «»*»•
abfque P1«31_. V. 4- tnftioj R. « ’1 > 4 1 0 ’ö Verbum Domini. Ib.
1Q2 ;3 Dommimcxli,. ' v. 5. R. fOa N tp ’l S ’’’1 > 4 1 0 ’0 Verbum DomM Sec.
ib. ’o r n i f c n t f i i «&• *>#&* & éngmem. , v. 6. R. H j ) « 0 13 5 7 19 1 « n o p
v*7- R- ü n i «ftipji- » • j w
P S A L . X II .
Verr. 2. R. ISO C D I I« In noftri» legen juni, anfumpti fibt boni. v. 3.
R. r n n a r i a y i 3 ?- « n is© » & verr. 4. v. j . r . p o « i
ib. ] i a n S i i n | p . v . 6. r .
in'judicium, dicit Dominue. Ib. >4 0 2 7 ’3 1 lO l iy >
R. ^ V p y i i o V a . it- « a ’D i p o fie« '*#
p’rai. A . I p b ^ y *• '9. R. j i n o n .
P S A L. X II I .
• verf. 3. R. js r a H ? * I ? o n n r t t * T-4- R* ’jH « - . *• ® ^ S « «hóc«*
Affix! \ Sic pCaï. 18. 7 . & Alibi, quod hic obfervandum ne fepius moneamus. y. §» R.
r i a n o b e i h i - w a ’a a i * - w i inimicm mem maim &c. Ib. 'ïjö so é , c a n s ,
v. 6'. R. ■^Hia’p a . ib. p n s i
p s A l. x i v .
y&c *. R. an« © v. 3. R- nn l | at? napi v. 4. r. 8*?q
jiy H . »• s. r .t n H p 1? ’b n w V n n f t ó i N t n lV i •fnl?n tmuéruht ttmorc
ftlfo, quo W* v. 6* R. BpWt T0 * ï><«nmm.
P S A L . XV.
Verf. ï. R. ’3 1 ' ï p l «5r 9»ir merebitn htifymri. v. a. partem priorem qux
in Bafileenfibm Ae'eft ex Regiis fupplevimu». v. 3. R. «in®1?!. v» 4. R.
n H a n t 'W wMSi o 'tö n . ib. in fine, jn s ^ «*?v
P S A L . XVI.
verf. i. R. n x n n n s a i n « ™ d«»-«, quonum &c. v. 2. r .
j ^ a ’rV n « . v- 3. R. ]U « » requentibu* omiffii qux fic etiam verti poflont, mam fa.
dm &c. v. 4. R. n n a ]q i ^ ir p jp V p « ’y ^ n i imt* «*>*» &c.
ib. ^ n 'n p J * i i n n n o a j . »• 6- r- i> i n io ,p a a - s« verf.« . N i n i o ’p s -
v. 7. 'R. il» nV> tranfp. Ib. ^ «T1. v. 8. R. I^ inD ’O Verbum Domini.
Ib. 13'Q ’ ï p m rU 'D a ; majeHas ejui i dextera mea. v. II. R. t* ^ r\lQ 'p 3
dttlceic.
P S A L. XV I I .
Verf. I. R., iH p jn T ® Ö v* *• R- ] 'O n wto». aMque |n f i n .
v. 3: R. i s H & *» £ * * » - ib. ^ n '_ r v o y ' ^ N » n a ;’a . '% W S k
r n j p p « «e*> Z f6’ V f ? ^ antm ,vtm ad m ’ Ib* u p®
H H O " In noftrjs verte, M ciï e <n«mem mem. v. 7. R. ^H*? y iB w/ci/crre iUei.
Verba Latina fenfus gratia retïnoimu*, licet Chald. in noftri* define. v. 8. R. H /Ö S
'v. 9. R. v n tn p . r. io. R. t ^ n u a n a n a - v . » . r . n i n
circundedcrunt fuftr not. v. 14. R. ^ iy " l « Q ^XFUüOt « n lIT ’O a morti,
6 dbftifi fum de terra. Ib. '*?On^ mllebilur venter eman. v. IS. R. ^ « 1
n p ’« quo evigibnerit gloria.
p s A L . x y i n .
Verf. 3. R- H a n ’in p . t. _$• R- ï><n nH3 . na'etiam rifcrtw A R.'&lMtHm«'
ex a Sam. 22. 5. Ex co autem quod Targua illinc petat cèm hic idem habcatur, ft vix alibi
Hagiographorum Targum citct, cütn Onkelofum & Jonathanem palfim adducat, argumentum vi-
detur colligi pofie ipfiun illud vel omnino non vldjfTe, vel dignum non judicSfie quod A fe
i.ud.citur. i & K f f i D j i a . ' * s S p t ^ j r ^ i o i p . ^ O ’i j ó de temple
(snéitatit fiue, quod eft in cielii. y.8. R. rVltÉ«V v. 9. R. Hljnj?'’« S ü jj[ p ^D
Jfcendit fumm corom eo. v. to. Deed vox 1 • f^np1 in Regii*, ab Interpret* tarnen agnita.
v. 12. R. pluviam : licet in Chaldaeo fit p * it?0 pluraliter ut in noftris,^d abfque « iy ”n .
y. 13. R. I ^ n p ij 'ip n n n ’S H p a »» jncrepaiimt ejm ftc. v. 14. R.
in cxiit. . v. ï i. R. v ^ n n a i p n j 3 ? p n # « s ^ v. k r .
m Ttn’S i tp p «b McrefalMiM tua Demine. V.17. R.‘ ^ O H ]Q 71*710 ab “"Ifi.
Ib. "»anitÖI & cripint me. v. 18. R. 1 3 3 1 1 ^ 3 0 «b inimich mek in priore mtmbro
ver fits, 1«?ipPPV abojoribm mek in pofteriore.., v. 21. R . . lil I JJoV a j’. v. 22.
in fine, R.' D l j l ^ m Deo meo. \ v. 23..R . ’H p ' ' l ' \ f ) l " % v. .24,' R.
a H ü ',n « i. v. 26. R: p iix ’ n y m _ a y i & cumfmm tim i/«c. v. 27. r .
ï ^ n i i a V I ^ T qui nmbulmit in puritalt. Ib.' H a p . ib. n 'y n s o y i
i'yn’s p o y > w «rt,!Gt Vrui: »«• r / ]?3 W t iH S g
|in j? n s p V n ’n y n « Sjuniam ik ptpulum turn egenorum, w, inquam falvatum tl. v. 29.
f t '^ a g v i f c y f t s 'w u i » i n j p iUum'vubk lucemam mem : Dominue Dem' nuM
. iUultrebü tenebrm mat. ’ "v. gi. R. J l n i ^ 1? «>.1 « D n n «1^1713- Ib.
ie verbo ejui. v. 3a. R. «»OÖyi « J 0 1 « « ü * » &.**&. Ib. rV3,
| i n p ” «item hos domui ijrael Meet. v. 35. R. S)V«0. v. 36. R, Ppp[rj'
^ Jj?n |) fortitudbiem felutk tua. v. 37. R. IJiy ipB 1 ^ X 0 » W'iplicHli grr
ib’ V o o n « y jy n t« v. 38. r . ;i j j ? s n « i ip ó n H j q
3 i n « ö" cmprehtndam iUot: tic. Pro rnO T l» quod in noftri* & Bafilecnfibu*,
eft m j 9 quod Preteritum è 3 1 f1 ! peobabile autem eft Buxtorfiupi corrcxiflê 3lnK.
v. 39. R. v. 40. in fine, R. 'n t t lH |U llB Q n inclmiiii toi fub
■ . . 41. f t n i n n f S f f l n ’1' v . . . ' * 44. k. s n u ^ s o
S i j b p j n . o . s i j o b y ’p ’-ia 'p ; n u p r ^ » i -« ™
q j n ' f c v ' . - 45- f t i ó a s n V i ’« '! ? : u a filii alienigenorum: fic verf. 46. filii
neerum. v. 47. R. V I / « J>ni atui. Vide fupri ad pral.1 3 . 4. v. 48. R. «H U y iig
iV'-t. . . f t j ' p ’jj'i S y i 'a a n ’Ssja ï p ’p n s i - n . s s i o n m i u n
n o y i 4 vin om quo rapwa ejl. v. 50. R. jn aÖ Jjï l ü 1« . In noftri*
z o t t i n n p n i o n
» , ubi in noftris. eft
• 7. R. nunain, abr.
P S A L. X IX .
Verf. 2. R. jy n ü Q & | t n p . V. 3. R. Jx ilQ IQ 1713 ‘u£cat verbum , & rurfuj
« y ^ p 'i n p . .b r q a .r v n g .v i. > * . . . f t ' | i n ’V g i 'y a n i ) p &
..drmtur v.-.i «™w. », 5. R. p n n U 'g nm Ib. bWeip
.. 6. r . a iT v pV ’p p p k i m P ’n ’i n . ’ u tm n u i i p i « o ó n * n : u j p ^ r ,
s u s p ™ i y p 'n p i s s p l i l j , V L É W i W w B * * • « * « i w h
« t t M > V ’ pervenit ut currat in firtimJme vim occafm fui fub vetera. v. 9. R. p ir iQ .
ib. w j s j ’ip g . v. 10. f t o g y p . ib. i ; p i . . . . « . lege in noftri*, favm. ’ *
. .. r . '“ i s i iB ’i i i n ’p p T g y n s s j p v i ’s i k n j u n t i n p .w /™ « , „ ,
fuUm eft priuctpi Ifruüiarum. Vi. Bab. v. 14. R. y iX tune enim fiam.
P S A L . X X .
Verf. 4. R. 1 3 1 ’. At verr. 8. 1 3 1 J ex Aphel. r. 7.
N ilÖ ’l p . Vi- Bab. v. 9. R. JU ,!. At alibi per K ab
v. 10. R. ife p 1 l3 1111 « i p ’O Verbum Domini redime nou
P SA L . XXI.
Verf. 2. R. «3*?Q I fl^ p i regndbit we. Ib. JJ1Q ,1 0 3 -
que przeedente 11. v. 8. R. 111*7 « ”1Q, p 3 VD^nQ « 3 *703 q*d ren conftdit
Domini. v. 9. r . n w j n $ i & -uk. ' v. ió. r . t> in a ;« 3
a | n j n iy 3 %»« mfUmmabU tot Sec. v. 13. R. I jnH lH IID F I ordhtnbit legt
v. 14. r . T jn ii3 3 *?y « j o l i j t & pfaUemui fuper vrrtute tua.
P S A L . X X I I
v a r .». r. y h s ’r f ? s . »• j . r . ’n iV ï V p g n n sV i m m m * * »
m s m p ’n iö r i ’i ) . «. 4. r . 'rsn iB ’p. s n n p é n W p |p . i. 5. u
•IX’n i n « TJIQ’OS in verbo tuo confiji funt. Eodem drdine h*c verba illic babentur rurfu*
in hoe Vertil ft in fequenti. v. 7. R. H l D 1 3 J N lH - v. 8. R. pV o ^O O I
movent. v. 9. R. 710311 Uudet dbei. Ib. 1 3 ’J lS n T *7100 ’H ’ OSXS ’331^1 &
errpuit me j eruit me, quoniam complacuit fibi in me. v. 10. R. ’JH p SK l N i l f l jH j « l
Suoniam tu Ot et qui ftc. ïb. IJX n l ftduóa mea. v. II. R. HjpVW« ^ Q i p 'H y
: n ? « 'n ^ « . i p t « f lh ’i ó «D ’i a o junta verbum tuumpojeSmfum ab uien-, i vulva mank Sec-
V. 12. R. y i p p i r r S *» « / «« adjimeu v. 13. R. J l j n j j V l t l g taurh cdu\
pemtibm multU. v. 14. R. 1*7g jin jlf i. Ib. 1 3 0 0 1 - *• »5- R- 3 ’B 0111127 f e
i r y n y x p s r,cut * t^e>* » « »»4k> &c. v. is. r . i n o ,17 H roew.' ’ v. 17J
R. Jiy ’O") |l3 ’n n y ’P «ren« ■pKcnonm mpioruni. v. 18.. R. 1730% v. 19. R.
11J02. Vi. Bab. Ib. t ^ 3 i y firtem. v. ao. R. 3 0 1 p a H E | l ^ O
vmutk me* ftc. v. a i. R. ' j l ^ l O «X3- Ib. »3^3*7 ^ ’0 0 1 ^ ’2711 impii,
qui conparetM eft cmi. v. 22. R. N T l « TJKI «l’pO fw/ir ficut leltii. Ib. ^ 3 * 7 0 0 1
W H T r a T O *• f tw * v. *s. R. S i ; j y i S j p
oratienem pauptrii. Ib. O n i« * 7S3 l rlJO *b «•••«&• dum precitur. v.26. R. lOTÜIÜO *73"
Sed vóeem *?3, infoptr faabtrit IiYterprè*. Ib. «pJ7 'l ^ ’J p « 0 ^ 7 ^ ™ congregafat mé.
'lorum fopulorum. v. 27. R- ’ip ly p n Vp - Hic 'etiam 'Interpre* prxteriit vocem Hl- ib.
p S a a 1» Sed in tranflatione eft pronomen terti* perfona, ideoque in rioftti* etiirn reti-
-fluimus. Vide reliqua* verfione*. v. 29. R. « \ l 11’! 0 1 1 « Sjf 'a Domini eft. v. 32. R.
•"»>' o». « p y V n h i p i s j u n i -
P S A L . X b c iI I .
W . . . r . r P ö y V i n - » • i n p n ü 1?. . .'a . n u - r ’l o S y i U ’pitiN
v /q . r .' r v i p t f n l j a i v*!iolp
im j t f S B m m n . ' ». 4. s . > 4 n iQ ' t y o l é ’p p ^ l ’s "ip i t n 1?. n-,
tti^SO" *• 5* R. 1 J0 3 pffiPj capita Socerdotum. ‘v. 'é. R. «711310*
P S A L. /X^C iv .
‘« f t - H r k g l k ’s ’n ' ’n g S f i ^ p i ' s n n ’ n p i creatura ejm- aique plenitudo
è r ï i i 0 3 ; p p ö y ,1 3 tl j« Ó ‘«sir'* ê * ito ‘.ajMlie'>‘*c. Ib.
ftne rifijljp *ÏH«3 m /ocJ finBo ejui. Vide Bab. 'ft córifer qua notatihii*’ ad-Oen. 37.-!
v.' 4. f c ' f j p T % ** rlanum. v. S. ’9H facki majiftatU ejm
aternum. V. 7. R. ^ g jg g j I jH .
P S A L . X X V .
Verf. 2. R. n x o i n « l l i p i p s in verbo tuo confifm firn. v. 3. R. |1*13Öl V 3 'llflV
i j i o i p s v i s* fm *• verbo tuo. v. 5. r. jiK o n « i jb Vk i lïp ö i 'p a i i i ' f i i «
1Jp*119 rO*Wi Deduc me in veritttt tu» ftc. Ib. J>l’p11 *73 cwtBk diebut. ’
« 0 1 1 « 3 !
y i n ,,l « p i l « ? v. 13. R. 3 i t n I j l « ! « ü H 3 1 0 3 in beotitudmem mundi venturi
’ : k k r j p n « Pro yJ- B»b- «-'ia. r- ip i o -H H * »-.»9- Rlyijo
ft- s j i o r v i « **•R- f l o w n i p p - a n « aonitm fperavi■ in- turbo tuo■
^ Jn‘ nafta, verft sr. ubi .R-egia babent ^*7^ in te. v. 22. R. « t l 1?« . p1"l3-
P S A L . XXVI.
verf. i. R- n s n i n « ' f n « n o i p a r n a V o in io ^ a ip « ? « « » m«
^ <n t,‘rr*’1’ ^s- y* *• R. H «■ «r «m jp /S 7. r J «003271^1 Vj??-
V' ®* R* P ® 0 7 JOJO r« 1««*» tabtmatulo g/oria tua. v. 9.
'«31 Q"7 finguintm innacemom. v. lo. R. t^ tlyO ' | Vni'Q II ^ dextera return plena eft,
R. s n i ï ’n n p n o g ’^ r >
P S A L . X X VII.' .•
Verft I* R- *8*3 «OQ’Ö Verbum Domini. v. 2. R. J13*1p1 -13* Ib. K 1 0 iH *•
H n « 113' » " ** 3.*r .'’‘7o t « y ib. v o i n p « :« • | a * q v iH 1 1 1 3 1 .
L '^ 3 1 3 r ^ i y iV TD3 J FU327P 17S03 D 3 J » ” <jui ficrifida ot-
Lm» cum jubjlaliöne. Ib. J7Q «V v- ?• R- ’V i« ’^ p vocem mem dun. orav.en. Vk 8.
_ ^ 3 Exquirit*. v, 9i R. H s n « y Ib. fine 1 -v, io. R. 1 p 3 ^ . Ib.
n i 2)133* 'V I "**• au“m Dmhü &c' v‘ % R* V io o
P k Vi. Bab. V. 14. R. P)pn.
P S A L . X X V III.'
trerf. 2. R. *?p *73p. v. 3- R- S Ib* | l F p ï S V‘ 4’
I ln ’1 3 ly TJifl 111 110*7 y i 3 R<pnde tu Domint ftc. Ib. l lO I ^ H o 0112)1331
& ftcundm mainiam admventionum torvm. Ib. 31101 jlO*? 3 p iribue illri , & redde. Verbi*
3 0 ® y iB tranfpofiti*. v. 6. R. 1 ’711*73S *7p y027 EZ311« ’''O ^*^”',0*0 ^1*1-?
BenediBum verlwn Domini, quoniam exaudivit vocem orationii mea. v. 7. R. \ f 0 1 0 « iT IQ ipS
ny»np«1 ’13 3 17 in verbo ejui conpfum eft cor meum, & odjutut fum. v. 9. R. flOIT {lil
P S A L . XXIX.
Verf. 3. R.. Ï in r 3 2 7 J l’3 l p ’« l1™* i:m*s mojeftttii, omiflb pronomine ab Interprete.
5. R. 13T10 » ex P**!» ut verbum ftatim fequitur. v. 7. R. IDJO* v- R-
PQIO nemottm itcueit deferto, & rurfu» , 0 0 1 0 ” ««« lnrorem vttbm Dimini > * 1
' • ' i v r m f f i r V *>'». w y s p p n ’p S p v a r - r . « « *
" / » s i ™ i b . r r i g t o w » ; . ^ R - ’D-iiy ^ y s w p ’a - t s - n g
|! n iü s y n a n s h u n ’M - l,iem m < Rc* ft. j ’p n n 'D n ip P y u n n Mi-
■ne fuper fedem miferationum.
P S A L - XXX.
Verft i. Initio , -R. 0 3 2 ) . & in fine 1 H 4? t ^ 0 0 3 ü ! f l *5»»*« » » « r. v. 2. R.
in 7JJQQ71« Exaltabo te Domme. Ib. in fine, i4? , ut in Hebrao. v. 4. R. TOOOVO
t r n n p 7113*7 ”c defcendêrem in dojnum fcpulcbri. v. 5. R- 1 • I2)lp_ 1 3 3 1 « 1l1«1 &
onjitemmi , in memorism revocttt fonSitatem ipfiui. v. 6. R) « 1SS 3 1 « 0 1 3 3 n ’Zl’ 4tmora-
f m Re' c. 7- R. j ’p P y 1? y i y ™ r t f \ v n f a e i - Sc- , ~ ó>r .
nV s n ’P f 'n n p . lO T ^ j n i v ,
I ip jjp p jrV H »»>9**4 pjfunt con fieri coram te qui jacent in pulvert } nunquid pojjunt annunciate
g | m™ a a l . . ij- R. ^ p r \S V * l * * m «■ ft- gOTjl H11S m » a * Ot,
P S A L . XXXI.
Verf. 3. R. r^v I I ^ in t6nm munium & f°rim‘ * 4*R> ïp* , i
R. p i a n <kc«. 'ib . in V io p « A 7- r.
i h s o i n « m 1J1Q103 o ® e. in verba tuo , Domint, confifut fum. Sed Interpre* leftionem
lijalirain exprelGt. A 8. R- 7[31Ü3- v."*o. R. « U 1 0 0 3 2 ) 0 caligavit pr* ire. v.
R. « 0 0 3 1 0 3 1J113U31 ’0 1 ’ « 3 lm llXOtpi « k / “»' ™ ”>«we diet mei ftc. Ib.
SlJl103 H p p « f»m'i' in peccato meo. Ib. ]132)0 F* confmnptione denigrata funt.
• R. b s o i ’r i’. v. 15. R - ï ^ a b p ö s ’n D i 'q .1 o ^ a * i »i«™. f t - t s d ^
H30Q1 1 0 3 1 m voi &c. 'V. i 4. R. 2)131 3 0 » i* e. bonum & malum. Sed .qsrfio Latiin
noftris habetur per omnia , quamvis vox Chald. I* * tip 3 » i*1'® e,'*m v’’ I5*
n S p i p . 1 T JlQipS F verbo tuo confifut fum. v. l i. R. ’J O t ^U « ^1*3" Ib*
h jjp l jj "redemption',, 'hé. ' «. iS. R. ^ 0 1 1 3 p n ’3 ^ >» 4»murn fipdchri. y. 19. ,R.
jl H ö O l « l p 2 ) J *7*701 |1S2) kb'“* qua loqumtur mendacium ,&c. V. 2o. R. 7|1Q1Q3
^ ! ~ ! ‘ T ‘a t. R. 111? 1 1 3 JP 4 I É ^rcitui. v. 25. JU. ^ » T l l ^73
[Ijl*! « i p ’0 3 «r veftrum.Sec.
P S.A L. . x x .x a i. .
Verf. I. R. N i2 )3 1 3 1 ’0 1 3 1 0 » ut verf. feq. ft fic.pfal. 33. a i. Bcatiit filwt bcminii.
o « p p ., ‘v.'-a. R. H p p ’ « V i- .it. n i r n i 3 - o i y - v- s- R- i^ y n i l «
'*? ’1 1 lQ . Verbum rtmififti mali.hic notatur .chacaftere. diterfo. v- .6..R. J T.y *7 TJTII.I
[ I k r iiy i ad le ftc. Ib. IIO ’H ITV*? Ijri*? veri,m in temport quo venient. v. 7. R.
3 1 0 0 TJIOPS ^ beert tuo euftodit, me.' v. 'q.ïR. Tjni1? 3 1 p ’ «*? « * 1 0 1 f ,mut &c-
' eflet M 1 0 3 - v. 19. •R.,VH t* » n p 7p 2 VP11.11 quiverb confiditinverbo Domini
I. R. iU l^ y i ’S ’i n quorum 'funt rtSa cogitatiouei.
p s A'L. x x x r r i .
Verf. I. R. ÏSJ0327 « ’« ’ t^ i’X’IO 1?» Blias habet ^ 0 0 2 2 3 1 0 O « ’- v. q.Uly !
IIOlp coram to! Ib! « J J J ^ pfaUendo. ' v. 6. % , ’l ' l « l p ’0 3 v. 7. R. 2 ) J3 p i-
'8.'r! H 10 I Tmae. "ü . ‘n . R. ’y iO K I »•’‘*9-: R- W7D 01*7' 1 -400-
M/R .'H s ÖDRs at verf. prceed. p y i « , qutïd Elia, in Thubile *x hoc verfu cirat.
t6. 1WÏJ3* ■» rtófur«BpO 1 J7?p3 » utrumqucfine Affixo. v. 17. R.
tJ'OÜ’ K*7* 'v. 18. IR. l ’13p*?1 &Ahiantti. »,. 22.'* . -*!<? l ’,O 0 1 *
P S A L . -XXXtV.
Verf. 3. R. ’2793 0 3 0 2 ) 0 - V. 7. R. yQ27 ’’’1 ’l p clomavit tr'Dominui txaudhit.
fP A <ljA <P H S 1 W
8. R. l ^ p t ’ttil ’01*7017-
p ’i s - * ..........................
P S A L . XXXV.
Verf. r. R. W 3 1 3 1 0 « Magnifitare Domme. v. 3. R. f s jp 'O p 1 l ü ’
n i j n l f c H & claude thtfam, th fta in occur fum. vi. Bab. v. 5. R. j1 0 ’- v. 6. R
t ^ ’T T P I & caliginei. v. 7. R. H'2). v. 8. R. O ’*? ’O T
VT. ^ y * Ib< 0 1TS71- v. 10. R. s p p r n p « ;? y « x a - !•• W r . « H
ab%e IQ. | v. 12. R. 10733 , fine H V- M R- 1 -4 0 « TJ’O, at » H « f e i l
Interpre* utrobique copidam expreilic : fic verf. 15. | ’p9Q « ^ v. 15. R. & ntfei
ft Uctrqrtni: malè hac fic diftinguuntur. v.' 19. R. **7 IH O ’ >4*?. Ib. t'- i lp lÜ ^
. . e . R. y g ' s i n ' o n . m £ r . ’a o p m n e A ’» « . r . f a n .
'f - ? . R. i n D s ’ M S ’! Vt non dicam. Ita rurfu» Chald. v. 26. R. H j ) MTVfl
’012)’3 . ' ' ' .
P S A L . XXXV r.
Verf. 2. R. 0 3 3*7 oordk ejui. v. 3. R. Ib. 0 ’3 1 0 ptceatum fuum. v.7.
R. « 0 *7« Deut, poft TjOplX* Ib- t j l j 'l l & judicia tua. v. 8. R. jXOI1? |1 1 2 j’-
v- 9- R. i p i o itv p n v ’ m o . R. y - ip ’ i l n j H n a
v. i 2’.* R. H ' H o ^ p n «V mi» commoveat me.
P S A L . XXXVII.
ve*r. i. R. j j n n « S
% amulerii, fic & verf. 7 , Se 8. in poftremo loco redditur, ne am»-
bunfuerh. Ib. J li lQ 1? u,
fuperbim. v. 2. R. S ’Q l0 1 p 3 . v. 3. R. KJ71«3.
Ib- pIDJJI & opera,F nova.
!• v. 5. R. 11> a l p . ’ H Maniftlia coram Domino, f ?v.6,
R. p 9 ’1 ' Et tducet Jicut /«icon o
7|0p1X juflit.ia.m tuam : judicia tua ficut meridiem. v. 7.
R. l'O Q « p1027
praSiolart. v. 15. R. p a n ’, v. 16. R. « p ’i s . v. 17.
R. 111 « ’P ’IX 15791 1*1300 « ? irt£ n i y i l nu,em j»ao, Vmimu v. 18. R,
'V JH ' Cognofcit Dominui. lb. ’p P l t i l ; V. 20. R. « 3 3 1 - Ib. vervecum impingua-
lorum, qui tandem jligulaiitur; omifil) feil. &?>l*71« |0 1 - V. 22. R. r m Q ’0 3 »» veibc
ojtti. Ib. 0 0Q 1Q 3 1’00*7011 df maledkuntur m junjurando ejui. y. 25. R. ^*7^
n ’p o . vU7.’ R. i s 0 3 0 1 3 0 3 ' « 0 12 ) 13 l a y o V o i n R»«4e 4 a fü ',g! i
do Sec. Ib. a t y V ’1 2 )0 ] 3 1’?3 ut'bob.tc, in fempitemuL' v. 28. Vox miferkorde,
noftri* eodem cum reliquis chatgftere exprimi dehuit. v. 37. R. I S n iX ’1 0 « 0 1 «
iterreBum.' Ib. E|1D , »bfque 1. v. 40. R. Ï S p ’OQ a l i l V 3 ’I’2)^’ jw T tjtfl
l u p i s i -
P S A L. XXXVIII.
w e t . , , e . ‘h ’g i n . ». 3. R. ’a i n n n s . «.?• r. i’b q n s
n n m ’i p . y. q. R,- n ’.!DJ2 v. ï2. ? . i c m - '
| - R > f t - ’n a i ’a ’n y a i - ik a'^s™, i ’b V q p * < • « . M. V n ’i e i n - p n
V“»/» ebfurduifferr. Ib. 0 0 3 «*71 3« »*» V. x9- R.
> 4 0 3 0 ’31*70 «27’3- »• « • R. pO IO «V.
P S A L . XXXIX.
R. ’21D ’O ’ y i 1 « Noam y r . 2. R. ’011«* fxc miih Domine fint
meum. Ib. > 4 ? « 'i S O H q 6. ' R. " l ^ ’^ P ^ Bei
a V y 4? l'IQ’p vwent in aternum. v. 7. R. 1QJ ^VOQ- v. 9. R. K*7DD HIDO-
V. 12. R. «27? 1 3 ’1 1 0 « lu caliigqi kommen. Ib. f e l Tf’i l inBar limci,. y. r -.
R. ’01V37V & ad peiiliontm mearn.
P S A L . X L.
Verft 3- R- ’i p O « ^ ? 0 . v. 'Ê R. « ? 0 7 « O l p « 0 0 3 2 7 0 O IO kjmmrr,
coram Deo noltro. v. 6. R. TJJ’jlV’y i l & cegiwme, tua. v. 7. R. ai aufcultanda p,*.
tepta tua: fed in Chaldao .eft Tf3(?**^9- v- 8. R. « 3 ’0D n « 1 . ,v. 1 1 . R. «V ilpV
t ^ a - v 5 ” • *• s p ’n S ^ p . -• ’j. ft- !<ö’3 ’b g » a s - circundede
me fola. Ib. VJ1’ p327 ’?1’y i1 ** eegitatio mea deftntit me. v. 14. R. ’1710«
’O ’ « X 3 0 y V. 16. R. « ? ’1 0 letati fumut, pro «H n *
Verft 2. R. « ? 3D 0 1 , ? ’?y<7 4e a-tbu, pauper),. v. 3. -R. nee trade,t fed in Chat. eft
rU ID O n - V. 6. R. 1 3 ’’V Vi. Bab. ad pfal. 40. 18. v. 7. R. H pO * ? ’O il 131
,& dm venerit ftc. R>. «*7’J7 P ? ? ’- y. ,9. JL. J7’tt)l1 « 0 1 ^ 0 t^yerfu
•Ib. y iO - p i; to. R- 3 1 3 1 0 « «*10 a i 3 tham magnificavit fe.
9T « 3 ï p ’JOp lKi *b ”“■»• ’ v- R- i 1? ^ ’3 3 i H y a i a j o ’ i s 1?
W» i'"«/»/«» « * « btMckianuea fuper one. V.-X*. 'H « 1 t p ’1 «i1*7«V Ib. j-IIQl’l
■& jdicant.
iP S A i. . X L 1 1.
.verf. a. R. l e i s j ü ’n - ft. a ’n b x g n i b «1 « p ~ . ... s. r . ’ö s j n i y i
m m l a j i » v j cogitJtionem ftc. fub uabracuh. -Ib. ’1 1 0 *7 3 ^ . Ib. y ' 3
!>4011101 exultationti & conftjptnh. V.^. R. |t2> J1 in i. Ib. ’i l l ü l p H 1 « 3 1 0
■adbuc confiiebor ei. 'Sic verft 12; ubi redditur, eotam eo, ut & pfal. 43. 5. . v. 7, .R. 1?1QQ
•TJ3131’ «JD’O. Ib .-y i«Q . Ib- ’JQ-10 « 1 1 0 «ook Hermann. v. 9. R. ^ 0 3 2 )
’ó y " ft. s i b « 1?. . . ft- u n ’s ijK n o b ’s j n Fortitude mea quart Sec. v. ir,
e . ’ g ’y p ’n ; i ’i p n p g j q a j f i / j u g S n '-*? I’b p p i 3 Dum eccidunt me, i f
« »c. ik KO!’ b i 'g ’ÜP ■* I ’T O K lp quando dicunt aihi torn die
12. ^ .
P S A L . .XL I I I .
txcoriaut. membra n
Verf. x. R. ->40*7« ’O’ W Ib. l ’OO «*7 0 1 ) 0 i genie non pa. Ib. m b B ’.
n « * > •> •* • r i J K ' i k . ;ft. M b a p a n n b u n ’t ó K n n b
H l « ‘Iu,rt eblifui ei mei f quote in tentbrk incedaml V. 3. R. ^ iH y ’ ’J 3 1 3 1 ’
•Ib.-?127lp0 finBmiitui. ïb. 12)1 1 0 ^1 . v .4. R. ’’’1 > 4 0 3 1 0 ^ « ? 3 ip .
I