(Mau iy*AHokapiM<u% -36 eoaiwrk>3 C tovr'i&v. r?2s slyois
C rgZs rfj^oi t^»xht5>j’. ty uxaS'opnn r l ufque ad tinem J C der
funt : Sed hie habet duo verfus, qoi h»bencur in'verfu primo.hu jus
capitis in Rom. hoc modo: ’Er to nrigrep <t« iznpfyeoS» ® öixQ- xveiov
cv plwi Zttv. Kai m <t« ivSnrf,rep in plwi BbA, 5J» plw' 0yA&, Qrn-
! tTtkin Tor »Tfcor warwJ 7SVr klytis avn, xj *<t‘w *K*'Ttt ru xpipara «w-
) to , x.j qixo/'äfMiTsr «vrJr ir tj#a ?7*nr. Ti xa7itTtT*^Ma TBf avkns n ai-
i Aapc T«tf oiKou 3 A 7Ä0' dvktw' 0insu ypeini Um iourirlw n} aiketp toJ
CAP. VII. . - ;
13 2 Àj»(K«r3 A SoÂopâîr «f TJgrr. 14 TîjÿHf ] C C0IP'^
•îa-UütjjflnJ A C * » » w <py*3 ' c réav ïpyov.^ 15 tî» *fAap T
>1x01*3 C défunt. ôk7wx«uAi» 3 A x) 0xtox«'A^. C 4 »»T», tïvngtoxaiStxÿ.
rn%is tou'xAov «utor to (A J§ r i ) oiwv®- « Su'aou. C A o ^
J's/.a mytuy earafriev lavukov iuror. 16 xpivàiri j A a?|,4 pMji* Xty&-
C yuyàrà xtyji. trim wj# « ] C xJ »tm otix*»» * bis in hoc verfu.
Zhsipar®- pofterius] C decft. • 17 <nJo] C deeft. «feixtyîdc“ T®
. put] C Zhxtyi^cu ri ZhSrîpara. t air çuA«r 3 A to ZhSfpdr&t hm Sl-
I xwor] C itfd. >$ Sixrvty] Ëgj£ .Itf*. xj] C deeft. 21 W tn n j A
j k, fhdipato ôwT -ror xopfyvr T»r çtMair, Ipyor xpirtu, x»1* tJ atkap. C %
i Zhsipara, Zh' rut tuftyav T»r sÛA»r, <fj#p xpfrou xaT<t tJ i A*tf* rtosapur
j m%av. Kcu pikaàpov in ipftrigav ray çuAair, x} twtra»â«r Ta>r *A«ft<{a)r »"
j tridipt« , xém' T»r *pa>»r J'iAnonoi rî^o/ 7»< XîfJjlJ'©" t»$ Ka<
j ïsxn. Jr*3 C A|iôr. MneorH C J'&Ti&v rlv itxçcç\
BoAa^J C Bo-
*Ç. 22 xplrou3 A C xpfrou, km st^wwB» ri ify>’v rSy
Kätä tJ
ufque ad ffnem verfusQ C défunt. M A ^ T»r 'po»r JWSnoi si-
• jgt hvkKu, ai" rat T#t S'dj-jkfjfX, toT 7râ%t. 23 dcAtfowrJ A C
| *«Aot«wr ptUT^w'. «uT»s pofterius3 Ç deeft. r} dur i] C «ut»<.
j ^3 A C défunt, cr «r»^«3 C ôkuxaouu «ut^u*. A ir &k.uxaoiw
] er’u7iu. 24 xuxAoâtr pofterius3 A C àwsur tùù ^«Aâawr^ xuxAÔ^ir.
j &«a©- ufque ad finem verfus 3 C Si» rîxoi •vki0çxc<>'(wtfTOr -x’Tiir ir ttJ
j ^ûir^welî* ‘ajsnô*. A habet ad finem verfus 25. «r*ToAW'] G «k*toa«<.
j ^ iriyTé. r i ufque ad finem verfus 3 C neu i -S-oahow W ivrav iwtro»-
• 9tv , K«' vetvmv r i o*tàt* oît ri ïvJir. A pro oîxir habet fojxor. 27
| K eu' »7r»î»ff*3 C Kou* t3 -rix®" wJjwr« f, k<m' to X"h® *WT*f
| ïpx°r rtvieleu @K<tçwv xpîror » Jiî# ^<AictA« x®wf K« ireîjir». mv-
J 7s tm^ « 3 ^ 7tài*f®r îwx*®r- W p A deeft. 7»»<«p»« «’» ^ « 0 ^ ^<<r_
«Jpar «HX*<«r. “«4 •» ^»>«»3 G wuv rnyfiov ri. 28 7«r C
j t»« Mt^oiva. «&uToï<3 C iuTÎif. 29 ttUT«r3 C deeft. 30 auTarJ^C <tu-
! Tiff, muieu ysmtgsw J A x} u[/.itu «utok vaix^woi^r 3 C oi/dieu «uxar vsro-
• XÿTOÔer. 31 K«i' A C jg àpctiu
xcî^ou. K«' vb çipm *uto ïon5 «r T«f tuffyiJ'©' > Haï avo «r ’rH>f4 > ^ ^
ripe* «uni çgy^yvKov, * o/xpe* ?t» (A pro «to habet lira) t »^®4,jy »{U-
as®- *»%&■ (hzc tria verba défunt in A) x) &j' n rf/utr@- iv n , JW
Ttfti'ptatT«,, ^ cn<«T»>'« mrot, t*7t'iyiiHk , « r^^A«^ K<u T»«Ktft< o» éî-
X«i (A addit kj) varoJSPTw^tr r»r Si cerner 33 P°fterius3
C «f ifp^P. n iB&,yp»TH* 3 C ««* <a&.yiMTH<u. 34 Ai 3 C K«'. ^ 3 5
^«f«Pj C w* myHh*ap.*T* «ur»f3 C ffu^Awo^nT* «utxj tr
9 Où«3 C Ksu' «x. <3px*p3 A C <&mr 1 0 ÏsAhjï TÎr cTaorT C
ciiiaAnsrï Tir oTbop xuetou. IX rSx«r3 A C çImoi. <aAi)ffi3 C *«aAiij|
o?»ir3 C oîxsp- xueiou. T071 SoAo'^àr, Kvei®4 *im n ■ na/ra.m.bjjajaj •
ytiftg. Kcu' iyà ÙKoS»(ittaet otxop to oripcar! oou â-y/or oo/, ^ <rwf»y ^
tb K*SÎJfa. Cev « Ha.r*.m\Ma9ai, Qt ir «w? «« wj m*v*{. 14 i | | | 1 |
pofterius 3 C deeft. 15 J G deeft. 16 ^Bjajor 3 C èp}wv'
xcu' c^^i^a'pilu; xir3 G ’*5’ ê^Çji^âpilu* «r. ^ j'3 ^A C Hya^op iîb', j‘.
HafSloi ri 3 A C KOfSlai A au) SI ri. 18 ap^’ «p ha3ïp 3 C 4^4ptr#
K^i« iirobiTKî3 C nytSuuii. t ^ i ) ^ C iyipiTO. 19 «/' »»3 C i f /
21 J**~3 A deeft. Jtuetiw3 C *»oJ. ivrW] A deeft.' 22 cÙ4çh3 A Cj
ïm. ’Iv£9!0a3 A «®p ’irfjsnA. 23 «f ru Sii«3 A -îtit «f ou’. , çua«#»
C çuaiesetv. C ptmfAtfMv. 24 ^ jàp3 A xac'. C â. ,
a’rMfJ A C C«* àviip. 25 ■9-gpP0u3 C &ç}r»v. r i T4iua3 C '0i q«/, J
pd)'3«<3 .G 47r»pc6'3»t Cu'- 27 3^ 5 igjcrif J. A défunt. C xcu' oî ig9tQi,
i©trocî3 G igjtrap. aÀlw' xcuH C 77af. 28 ^7' t&«3 G Heu
la&ffd/Xhû ,«ou, 3^ lût' rlw. I àx»«r3 A âx£«r t»« Tif-J-ia;, xai» G àxifJ
TBf Aii'riat, xcu*. C”ftep9,Q A ponit ante «500«. 29 tÎtibp op3 C ri»«,
« top, op. i«,«3 C deeft.. »pi4^ f , xcu' »uxri<3 C défunt. 31 ?x«r®.]|
C av^parr®4., 32 ®u'3 C deeft. âpOjUH^lû*cu3 C r iro(in9eu. 33 *$#/)
C ij^par aùffi. 3 4 ^97^*4 w< 3 G <un»çpi-\.tts. 35 à(Mnay~\ C àpifxèp, H
âx0S'f4'4®(03r3 A ^37rp44owip. 36 yhù'3 C ^lu* o»u. 37 07i3 C 07».
* 3 C àuTap. wap tÔpop3 A C navra, ropop. 38 riarar ne&rsLxluj'^ *£,|
va» J'»)io3r3 C îlânc nesii/yy, nioa Sinon. àw» 3 G deeft. àwv3 C dçj
eft. 39 a? 3 G « ? navras. 40 ,/077W{3 C vOmfZ». o«f3 A C « I
41 ooto] A C ex « . C#wl G^otu ’irejs/ia. ^42 Kcu' n^oun ufque ad fc
nem verlus3 C Kcu' b£« «« ylw (*a,xplStv Sii rl ov»(ia' Q»v. Ailv «»{.!
ooptcu, r i ovt/iti C*u rl fiiyt > x} rüù X^Cfi mv 7^w Hpavuar, xj riy
ra Qtv rly ù4 ha5p, K) ^ nesoÜfyrai «j t3p totop tbtop. 43 ton«3 j
C 2. 077w>«3 C «twï ar. A«oi3 C Aaoi rns y ns. ytu9iv~\ C ytaâ'i. 44
'"On ^e^.Tcu3 C ’Eetp ÿ é'ÇiA'&ÿ. ft7ç-f44««3 A à^0r{é4 wf- G Sror^Bi.1
»3 C or. 45 ou'3 C deeft. Sinotai] C oeerrci%Bî. C A-j
noias. auroT«3 A àvrns. C ciutop. 4^ IjS’*»«# j A tnâljetf in'. C
inei^ff i r . ?rae^.Sàmf\ C nrt(y.Su(. eùxiifyaTiiJotv} C oixuSiUTéL'muni.
"X«<ty»7-i£orT6t3 A àwTjnî ti àiyjxaAarl^orT*:. C oi eùxtityarijocwTti iS]if,
««3 À deeft. 47 p«Tnj^B<wr3 G ftiTpxfitooap. i97rp44a»r/3 c ^rpi-ijan1
«5»i« Ci'. p«7o<xi«{3 G fUTOXirictf. xcu' SinSîïrl C*ÜH A C- ponunt ante J
•r yn. tiSinnoa/M, rivo(inoa/M~] A C nv»iir,oaiM , xJ (G deeft) tiSiKut-1
aV. 48 K« 3 A deeft. àKcJ'£iuflKa3 A c axo/'o^itra. 49 crou 3 C fevf
TBf nesodj'/ni «utop, t^.tb« Sttinat «utop , 39 mtims r l Sikmu/m avvùr,j
50 «3 C a «p. 0>i3 G deeft. cd^pucA«7d'V7wp3 A C eu;£M«AaT0Wi/m I
««3 A C deeft. 51 Çfj C oîoir, it. - 53 x in îaccab« ufque ad finem
verfus3 G défunt. 5 4 ’ù Zviçnj G avtçn. IxxaxàfJ G xexAixaf. 56 jj'-l
f«4pp3 C ponit poft tSbiKt. HirÔTmortyJ C iyanwjoiy. Maüoîi] ACpo*|
nunt ante Si\tv. 5 7 f^ 3 A xcu' m . tynara/itl-Tniro'} C tynaraKlusi.l
à/*Bf?4-40iTo3 C imççi^n. 58 ’fimA/pcu3 G ’Am’ Sfoxhiveu. ir ] A C|
«ajoof. a ] G 3^ Ta Sixcutlfiara lum, a. 5 9 ®<3 A C àf. •7j'1^0m{]j
A G Qn(i*ifv > •Tj'î^opTtf. AaoJ 3 A C AaoJ Qtv. ip<au7Ï3 A G un, ,
60 0733 Ç 071 ov'. 61 K) ôn®f3 A imaf. C TO ônwf. 62 wviv3 C w-
flou « dioeî. '63 TOf Svfflctf ■*" a*Q G rüu Suoîap “ * lu?. Oucrt] C ï-
âurar. «sgpfaTOp3 C xcu' a&Cinuy. 64 T? 3 G ’Ep tj. <t/3 C Jisn. I
/wxpip3 C fiixplv lu»'. ^ rà <3 A C )j tô JSgpp, 3^ Ta'f. ^myxcïp] A
deeft. C «fil«*«’ & ponit poft t£u»' ÔAoxauror/p. 65 4r3 C deeft. ’H-j
/uà^ 3 A ’h-îb/x. ip otxÿi ufque ad t^à3 G défunt. . vida C s*
ida npi^ts, x£ i mi Tiasaflf ty Sixa njiifM. 66 ct7 ?A^ip3 C à«»A*
âoy. r i oxtuiifMra 3 G Ti oxlwufM. >y iya$n i xttfSia 3 A rvi xof/lf,
G 3u àj-a^ît xafSla.
iinni. 36 «xô^orj A <x®i4 u«- A ponit poft *x«s»r. *«» ^ T*3 A C
àv? ïoaiJtr. 37 àuTiu>3. C ratnùu. . *r3 C Sr w. 3 8^ x'S*<wA0w3 _ A C
X’S^ÛAov’ ita ter. t? Tÿ i*iÎl] A 7»t r«t P«if. C^rlu/' "' rtw
ftidr. wtrTï fx«^>r»y3 A Ç «Tix« pt%>vùS, otwt«. A|/âr 3 A A0:«r
xétri ivdTo\i(. 40 3-iypt«spH{3 A àcpfMt rgiit ’ & ver. 45. 41 S70x01«
j Aî>3 C Tif Ai* çuAotf. râr çuAor ^ ' 3 C •? yKvpuy t* orra. 4 2 T*«3
j C 'K« Tat. TiTyxxoTl«« 3 ^ ponit poft Siktve/f. Ta ocTa 3 A C^de-
| funt» T»« fu^a>r®'$3 A C défunt, inçortyif r oif çv\ott\ C H\/.%»r»foy
j Tar svAar. 44 Boa/j C ponit pôfc JbÎAxa. i~ \C Ciu»»7*A««r, a. |
5 «rsQ C tr r f. i) 01 çua0/ ufque ad X/©8ft inc’.ufivej C défunt, iiroin- !
] (rij A * iroinrt. *k ÏÏ& jaA/xJf ufque ad finem verfu*3 C défunt, top
«aAfÿrj A Ta I 46 àurà3 A C àuTa 0 iSacr/A^’«. 2 h^ 3 A Ts«-
] gjt-. C Sap-3-ar. 47 ïa«C«p3 A Ç ïJ^wp. S^apair"] ponit ante «
| /gaaiA^.'«. Ta oz<A'»3 A C tp'pt* Ta «ot'ii. «3 A deeft. ^ a toroiHTerJ C
‘ C* aAB&ow Oï'oSçÿ. p lu? ça-tyàf « X^xoJ. Kcu' tminfiv i SoAopiàp crapTa
Ta ux<L». 48 ©£p*f0£j!î3 A «rer^iTtàf. C ez&Stftas. 4 9 *s*r}ai> ’ Si-
Î-iZv3 A Agiâp "• i&TcpZiirC-StfyS» •“ luuvvfiur. cvU\nofM*l\ C m/f-
HtKH*op.iv<ts. s«cyurec«3 A C t»iifvçeiJkf. ra*tîj A C n oikûu r
(G deeft) pcvJ. 51 Ti ïpj»»3^ A TW Ti i^yv. oikov] A •» o«*ç*. C tçj
! 0ixç). ^ irâpTa Ta a^/a 2^‘a(uàp3 C .delunt. I x) # otxop ulq^ ad trtirij
i C Km W M M .* 2 oA«/tcap 4 oîxor aura, r ^ rfUmeeuStHiref "irt*, £ Çuu*7îa»-
| r ip oAop t «Txop aux». iauTp3 A ivn . 2 «fpupc? 3 A C/pvfM. C
i TOX*ar * ter in hoc verfu. x) xe<àp3 c natifov. . 3 î^aTrartj C
■'j i f dit an viSfy. x, rèrrt] C r tn t >y, & ponit ante ««apaxopTa. 0 ?x@-
i Siy&r'tvn i ri%@-. C i rlx® ® ^ ’r»*’7'«* S w 3upa'pta7®-3 * Ç
] SJfflf. 6 OTPT«x»PTa3 A C ?7SPT»x»pTa myiat. mvrnMvr^ À rêpTHxovTa
1 inyjtuy. C x^ TfiâxopTa wx^tap. aùrîf«3 G auT»/«. to/î aiAaj/ip3 Cdc-
i funt. 7 fap 3por©/3 G t5 3pop«u. xat7wpfou3 C xpimeiou , kiu îf«Tr®«
j xt/eipoif «CTO iScîpeii tas KsSpàov. ,8 auTar3 C «un». «uAÔ 3 C xcu auA».
! xcu' oTx*P T? 3 C KOI QK»S»fMttV 0U0V 'S.»\»(MV 7f. 9 f i t TH rtWTtt 3 C
• TeiuTa iritTct. In « *epc?|iou3 C ye^a^ir «o rap ô i^ ia r. 10 tr3 Çde-
l eft. - vf/itts AÎâ8/«3 A C AÎSo/f' viiion. a»Sb« 3 G deeft. 11 t/^îo/{3
| C KiSoit- rtiiioif. x«t« t&3 C «uto. cMr$*x«TOr3 CI ir^ixaToif. 12
3 àir§*ÿMTOr 3 C t^îjmitop. x«x*Aaupo6PBf 3 C iyxiMAaupat'Hf. xac Cluj£T‘“
i Aiae nique ad finem 3 C x£ Tÿ àuA? «uou xueiiv rl XeuSiv, Heu r i ÎAap
CAP. VIIL
| i K ai' i^inT# ufque ad <ra3 C défunt.^ a« Cw,^'iMr*2 G îptç» Cuw-
J 7V»m. CP 2 i»r3 G aj%oP7te« puAwp «yifxorc« mwav v,2r ’irgjiÔA
1 ^»4« t?p /SaoiAia 2 oAo/^/to cr ‘u&veàyni. bnyK*v] A àvÉPij-xôïr. 2 xu-
A deeft. 3 ’asarir3 G ’^Saripc cv topTÿ, àuT0f 8λ /ulu*' ÏCSb/i®-,
i «AS»r Wp7S? oî <afKj$iropet ’hr&fiH. 4 x<u' 7* 3 A C xai' »arw to. 5
| «ra<3 C *■*< o Aaof. ne} Car a, 0'oetfj A.C filai, fâ *&$*■• 6 juC«tJ'p3
j C «Cajir J'/«9xx»f xuelou. 8 v^ m^op3 C <sSf2-^. 'iieC\.i7n>fl»~] C îCa4-
n r a . ««3 C ^ i’. «Ç®3 G <£®> *«' HTar «a« ?»f tîîj t«uÎt3(j
CAP. IX.
I i >ipbS« 3 G tyivtro. dxtJbfiêiv 3 A »ixiJbpôv. G- oixeJbiûSmCt. Zi-
P.oi^aîp 3 A au T» 2oA*/xap. 2 4p3 C auTy 4p. 2 •ü/if àvrly xûa& I A
«uTa. «yiaxa ] A ij nyiaxa 31 C nyiaoa. 4xm3 C*ponit poft M
(MU. 5 4p 3 A C M . A*ui«f'3 C ponit poft Ccu. 6 tSau Maofïi] I
C tSuxa. 8 irai] A deeft. C <sa/ «f rafiSnyiia, & ponit poft U'I'H^f'
9 of i^nyayty 3 C t!p J^ayaySpTa. *AlyiH* 3 C ponit poft JW#.
rlut' xaxia» 3 C naoav rhu' xaxiap. T07» ivnyayt ufque ad finem ver-
fus 3 G défunt. 10 Eixor<3 CK a i iytvi]» fiira. n fiaatK<Sjs 3 A C II
fiaoïKÜt 2oA0u«ip. 13 *tmt 3 C «ti Xw^ft. ti 3 C ti hoiv. a/i^î] i
C 2 iSiAf4. 14 nvtyx»\ G i r 4tmai, 26 >y vavv ufque ad finem verfus]
C défunt. Sed hicComp. habet verfus 13,. qui in ROm» maxima ex parte I
habentur in cap. fequenti, ubihabes differentias inter utrumque textuni.
T»f‘ i%*rns 3 A ponit poft dation f. 27 ÎAavrMp iSirae 3 C Aaip ùSousl
lAaupMP. 28 ?a3op * " ’ IxafTop 3 A ?ASip ‘ <AajSip. ^^urix 3 G ponit
poft ra\ay]a. ixafly] A C 7l9ÿctx&r<a. »pi^xar3 A ^viyKt. '
C AP . X. '
2 nS<!ofii]a 3 C rifi/tr 3 C rifiuy toaup. «cbaSi «çrif ] I
C nAdi -ajoif Tir (SanAta. J 3 Tagji 3 A G varâ. 5 ranp3 G ragpsatn-:
7 AaAoûn 3 G ifnxo01. tîoi Ti 3 A 82i i<?i tJ. C Sÿ xara to. cêjaî*
rfls auTa 3 C o*fia» , ^ aya-J*. 8 [laxieiti 3 C à naxatm. J'/ôabJI
C Stamups. ti iniaylu 3 C xj mxi»vjt(. Qcv 3 C deeft. kJcicp t3m I
A xuecor tîp ■ïéop. rnrai 3 C tb rürai au top. ^ 3 C f i «(. âuw]
C ivn. 10 HH091 3 A «x»n xai* & ponit ànte ixarat.. C X) *««•
nSvop.a'la 3 C ifa/ial*, bis in hoc verfu. ri(U»y 3 G rî/iuy mthûv. &T?r'
II . I I TiAiXBTa3 A àrtKnxnra] G ponit poft ofiSfa. j 2 r i fv*£
Ta TiAixMTà3 A défunt, oïxx prius3 C deeft. irthtxnr* WTBfyîs] ]
C tiaixbta. ®^S»rap3 C uf$n. Ï»f3 G <ti {«;. 13'2 «/3a'3 C deeft. |
0« pofterius3 G x) ?**. iJiSuxH J C <cf®xip. <?a3ip 3 c âTSA^i J
ni/jts 3 C deeft^ IxJ. 3 A C x) 20. 15 i[iropa>y 3 C ifirifav T«
ifir»fd/»niv»y. n mfay 3 C 7®p cr Tÿ Ttpap. 16 SaHa/iày 3 A C1
fiattH&t 2 oAip«p. Tfiax'ooioi ] . C ^ i^axooiei. 17 K«irgiaxloia «rW
Xtvff* «Aarà, xai 3 C Kcu ininot rfiaxtoivs âvftèt Xfvovt t\*ris. ;GH
ponit %?urâ pöft èAarâ. irarap XfurocQ A C x fu*u irnoav. rif-l AR|
4t {. Ti Ï ta»p t î îr 3 C tîp ^v;iip Tip 2ra. £ fiaoi\Jj(] C defunjj 1
19 tç> ^fîpÿ pofterius3 G ponit poft ivn. r4**3 A -JfSp». 20 W
C deeft. v 7iy»pip3 A C £x lyittr». nitp~\ C tr t«V». 2«A«r“''i
■ f C «
_______ . 4 9 1 -
** 3 G deeft. auroi<3 C deeft. fiaoixtusj C fiaoihtùs ’irgctBA. «»«*
f î* w *3 A C iyarft-Un. r$ 3 A êp tb. 13 ePc^o«> 3 A- 0 fiavMi's
'Pofioift. 15 Tapa xupltf ] C ponit ante »r. rif<rf3 G tbt? xu?i®'. to
2 bA«p1JoU •sfec'3 C TO iB&ftlTH TO 2uA«PI7K ^37'. I 6 fl JW 3 A G ÄJ4-. 0
fiamktvt iv7ay 3 A ô fianktvt rns <p*>ns ivrav. C ivrZy o fiaotktis.
arexpiân 3 A amxpiSmoay-. o/noftys lo(y.nk tis r i oxnvâ/iarâ Qou 3 Câ/wo-
f]fiX<S]a Uar@- tis rl oxnyaya Qtv 'lofank. èwn 3 C àu7*. Kcu ci î^oî }
'lofatlk ti KajoiKtvyrts ip rais r'tktoty ’iiJd ifiaoikSboav ip laurtis rly
’Pofitifi. ■' l8 fiaoiktùs rly ’hSuvi^fi3 C fiaenktvs 'Pofioifi rly ’ASv&m. j
Aido/f 3 A C kteots nas ’lopafik. àvafinvat 3 A C àyafinyai 8n rl af/ia. I
24 «Tcrftf47®3 A C iyurttftfa. naç’3 C ife. xvfîv pofterius3 A deeft. |
Kcd £ fia»iiktùs 2 Jj*f<«K, ufque ad verfuni 25I défunt, in Comp. SZj\xa] }
A Stxatm*. yApa3 Â ’Appap. àniSpa aWîfj À àriSpa. iyù n’s j A ils.
“ " ] t A ^ °Zrx. Pfepu 3 A ’Effcvii r(}s 'Ueffiia/i. apparia xpajet/a 2 j
A apparia» xparativ. mptvn 3 A ^ weftu*.- to 3 A ami. avïspar©- îr j j
C bp ô ardf»»©-. tis ÿM' %«f* 3 A ip tb X"ft- r(taßv7if& 3 A {
nftoßum. iStty 2 A fikirnv. inurlLu J A ruvirv/nr. 79 yuucuxi J A
ytwtuxis. rlw' oroA/p3 A «f rIm' n'tuv. Qu, t3 3 À Qu, tri to. fotyjat I
11 Tt^pHxorif 3 A <5â'i tîp Tt^PBXOTO. xg.7*fâyovrM 3 A xg-rapaynat. I
am/llut J A ara/Juojy. Eyka/iiJ A ’Eka/ii'Jlw, tri ris Stua fvkis to J
1 IrpaBA J A iJ'ou lyo p nota rlù/' fiankttay 2 ^opt®p , x, Sùtnt Qti Skfiïèm
oxnmp* > >y Su» oxBîÿpa imvrat 'PoCoipe r$ Sfytficîy. ty iytrnSx [itrà J
r^d/rlw* to fiankias SJ^opccip , 'tfiankd/ny i qif àvn *Ptfitaix iyr' iv n . ]
qip 2 tyufiùv 3 A défunt.’ £ pûp 3 A mî. «wf 3 A #wf is. S j
Aaif J A ô Aaîf , kakno**s rp}s tîp Aajp. fiiv^tv ] A îp (iâçi%iy. i
uuâf J ' A v/Mtr. a’pBf «f 3 A arap. n o s r l ] A rpls ri» to. j
, 25 xg.rt}xH 3 C xs-rpxnoty. 27 àvoid» tP iixtp 3 C ris Quotas tis oîxcp. J
»if 3 C deeft. xai xu'ecop 3 C défunt. 28 ty tTcptuâ» 3 G défunt. I
2 9 iSuxtv 3 A O'BXip. 30 Tpi ®ep/0»Tti 3 A ont ou. x} Staate» rly j
. .ïxop^fl« 3 C défunt. 31 oïxxf 3 G 'W fM »>«• 32 tp] C deeft. !
tr yV 3 G ip to. 33 tb 3 G «p tb. c/màilaal 3 C àJoeu.
c a p xm.-
I lij ’l£jlo 3 A C ponunt poft naftytu'lo. triiZsax~\ A àvn
ïhbvotu. C tb ini&uoM. 2 rpls 3 A G irt. *p3 C tb ^iou tp. j
Tfflp V^nkav 3 A défunt, ray *tiôuopt«p3 C >y 7Bf Wilvtvras. xcuîr«3 1
G xâ-raxemon. 3 JW«-1 A C ÏJ'axtp. fli ] A C %oa W. 4 i fia- j
rikdlspofterius 3 C deeft. à/*£ TO duwarBpl« 1} A cm' r l Svatariu- I
#p.^ iJ'cii 3 C deeft. 6 Smv ô fiaoiktvs 'itepfitif* 3 G àonxeiân 0 fiaoi- j
Aluf *j «ti. StéSn'Jt 3 G StnSnri Sx. rlut' yct^a 3 G iî %«f. I
.7 cïxcp 3 G tîp »Txop fxev. 8 Sê}s~\ G Jlarff. 9 iptTcÎAaTo pcoi xwpi- |
©■ 3 A xuei©- *P7iTjjTcu p«/. C ponit - xûfi©- poft x6y«. ptd 3 G i j
lin. $ fj» 3 C iSi pH • ‘ ■ iSi fin. ? J C la t 11 J'/M>»-
oavio J C StnytuZrcu. x) irirpt-^at ufque ad finem verfus 3 C défunt. I
12 rtrifdj-mt 3 C aT^BAwSip. ip ? 3 G Hv. ivnk'Hy- 3 A C àrnk-
Sip. ik&àv T A cji^iiy. 14 tABAudoîf 3 A C ifynkvïZs. l6 bJ'2
pii fàytfMt^ 3 G bti fiyu. iSi ritpM 3 C bti ph ri». 17 vS»f 3 !
A(^ f |«f?( «H3 a C deeft. ? 3 C *» ?• 18 naiis ] C *
xcu. AiAaABXi 3 A C »\akx9S. fnpari 3 C koyep. ngps 9tourlv 3 C j
M*t a riauw. 22 y ÎAaAB» 3 C tr p-ikaknsa. * ] A C deeft. ty i
(xi3 A futSt. 23 of»p 3 A C oytv -tiJ nofnrn. 25 «tbaSop , ty tAa- j
liiürar 3 C ïpx°*raeii apj>*f, xai A^îàir. ' 26 « i'p J C deeft. 26 K ai ]
tTcpiudB 3 A C xai ÏSaw avrly xvpi©~ rq> kiovri, aizutTf/4 tr au- j
r ly, ■ ty tSavarajty avrly, xara t3 pïua xupin , ô ikakn9ty ivre}. Xai j
ikikutt» rpls ris ij#f avn , kiyat ( A deeft ) tT/ra0ar4 peo/, ^ Stt4- I
ra0ap. Kcù iropl'&i. n àvdpir* to Stï 3 C b t3p or«p. 2 9 «epfNTBf ] J
C «erfBTOf ô rptoßvrns. àvrly 3 C àvfo. «f 3 A x} SkZsy tis. n Sa’- I
■«Ja/ 3 C tb n&fnn-rv rptoßvrtfx, tb xo^^cu, ^ d«4 a/. 30 tr t« 3 i
À C xai ?Sxx* Ti <£pa àvn \y tç». 4xô4 c«'7«3 G «xô4 *Io. 31 toÔ«« 3' C
9u$f. or«*p3 A deeft.^ TÎ ■Ju*7*rii6<tp3 A C tb $vnarnpix. ris v^nkis
TBf 3 C t£p J4 ba®p ray. 32 Kai ptrà. Hic incipit cap. 14 fecunduirr
Aid. 33 91f Ta u4MAa'3 C t»p u4 bA«p.
CAP. X IV.
21 Kai ’Ptfioap 3 In A C antecedunt 2.0 verfus, qui habentur in No-
biiio: omnino enim A convenir cum textu ab eo defcripto. \naurZv\
G *T*P‘ y 4" ] C ir i »P 3 C «p ?. 2 2 'P»ßs«V3 C 'iBJkf. éa-dVapj
A napiÇnkaray. ivrvÿ t r j A C ivr<i, ^ if. 23 iavltls'] A ^ aurci iav-
rtis. 24 tyttnSn 3 C iyivtjt. tTclBrap3 C ’ertinri. 26 x} Ta Stapld
ufque ad r i vivra] G défunt, a ÏAa^i 3 ' C Ikafit, x) ri.. £ inunyxiv
aura «f Ai>u^ cp3 G défunt. 27 àvTip3 C aWap. 28 < « 3 G ms ai
$ ?£pV 3 C ?gpp. anttfiSovIt 3 A ’»mfilSorli. 29 à 3 C £«c. ’1.
fil fit. ta 3 G %h' fiifikU. rois fia9tktv9tv~\ C ray fiaatkiay. 30 'Po/Soapi]
A deeft. àvapimv 3 A défunt. Cx«{. AaviS ] C Aaui/, ty tytpa TBf
pnrgli aura tiaapca n ‘Aufiaviris.
CAP. XV.
I IxluxaiSixâra'] A ’oyS'oa ^ Axai». 2 ’lTi3 C ’ip. 3 ’«p Taif3 C
*ir rirais. 17 ’iraVitr 3 C <pt®^<&tr. ®«3 C **0®f. ^fJ'la tb] A G
xapj'ia AaviS tb. 4 <J'«*ir3 A ’tyxarikivnv. xv&i@~ ] ' A xvti& l 8t"
C XÛ«©-, 0 Stils a’uTB. 5 {uns «utb] A C {mns au tb \x r lt i t pifiarc
Ouf IB tb Xt7loin. K ai ToAtpc©- ^r ptra^ù ‘Pc fitap, ty ptra^v ’ltgffitip nioaf
ris npipeii rns (uns ivrS. 7 a ] C Sra. fitC/u* 3 C fiiCkin. rtls fia-
9iktv9i 3 c T«r fiarikiay. 8 *ir r$ ufque ad ’ir rikn 3 C £ sim^rai’
cetera défunt, x) titop7v3 A défunt. fiavkÜet] C 'efiariUoty. 9 ’Er
TÇ» ’lyiavru 3 A xai ’ir <r«. 7tT*fT® ^ ] A C défunt. IO ’Ara' 3 G
Maa^a. ' .12 T«*f T^iTaf 3 G tb* rtr%tap.iyxs. M^Arlrukt^ C ôfïfi.
’inijnSitpala ] C fiSfyîy/iala. 13 ’Ara' 3 C Maa^çi. « 3 « ] C
xaSort. ty ré} 3 ,G t^. ras 3 G riras ris. W[i ] G il wvpl.
15 TBf xiora* 3 C ’Ara tis rly ctxor Hvplx TBf xitras. ivrx ùonviyxiy
ufque ad finem verfus 3 _ G ris *{yvp*t, ty xivr*t, ty àrnvtyty «* TÎr
fiankias ZiOktputT®-. 21 bx] ‘ C )$ «x. b’x h 3 C «x »Tr rl
ùyieïsv. 22 tr r} Sakiaop ] C Zh' tbc àakimns'. vn»v ] A yir 3 G
trteiJbr. ^1 *3 G deeft. fiartkH.J C fiarik» 2,iktft»S]i. ty A(â»r 3 A
. iJ'itrvV tktpavlitvy, TiÛBxar, ty kiOay. aurnHy ] HafC ulque adver.
23, habentur in C-omp. cap. 9. a ver. 15. ufque ad ver. 23. mayJik']
C MajtJ'Â*. ra{*f] G r«{tf. wippS fiartkJjs A\yvm* àvtfin >y n^fV-rt-
fjtCirt Ta(lp, >y tvtwtipty àvrlut tr nv(i, tyrly Xavavcuty rly rjflttxovym
’ff 7b roku idavarurtv, ty ïJbütuv iurlut Otaçÿja à/tnsokis r} âvyerfi ivrx
yuutuni Sokttpùvl®-. Kai Stktpei» epxoS'opnrt r lui Ta(*p. àyartpa 3 A
BKSirt£jeP 3 G Ki-ruripa». ^ rhu ’itSifpuèfl 3 G xai t lui Baakài, x} 7 lui
0au»{ ô* rp »pÄpc«. Kai runes ris rokm ras o^upàf ai notes r}} S0AO-
uSvrl. 'lt{»u“^l*] C 'lt{*m.ki[X, ty lv r f Aifiâra. ylp ] C >? TBf Siuta-
fùai au tb. to i>n V-rip^at ivn'] C delunt. vot] >C ami. or7wr3 A G
ponunt ante J*, a’uroû] C a’u7»f. 3 A «f rpayua 3 C «{ J'b-
)>ùi». rgioyii] G rgteaci. ir r 2s àvn 3 C inriis àvn. ^Haar q afXtv'
rts ti iririptut Ui ruv ïpyav Stkopai/jQ- rtynxintt mylnxoyra, xuwctcr-
Its tP tç> ka$ ré} romy\t rl içyov. ‘H àvyérnt 3 « iapaà iytfin ami rns
rôktut AaviS «t rly cTxjp avrils , oy epxoS&unriy àvrn' r in }xoS'o/xnrt
ygSSôî K«ù n&rnyiytA %»ktpay rgiosùs Xg-r ivtau]ly ikoKg.t/]»fxara ty ùfn-
iixis Zh' rl Svrtaçnetoy, 0. ^xo'So/vnrt rr} xupa, xai ‘tàvptartv iri n o»*
7© ivùritf to xvfiu, ruutrtktrt rly thty. Kai inoinrtv 5 fiaotk&s So-
kipiv paiïp ir Aotày Ta fil f rlut' vray tyoptya Ai k*9 Zh' n p^HAuf ôaxaajBf
TBf Ij^aTOf ir. yf-’iSây. 24 àyjtSaat] C ccxvmp. t? J C ip rÿ.
25 »xcCb 3 A àuw, <xar©" axdm. G auric, axàin. suxrlul, t£ nSvapara]
C ty ctpci(i*]a, Haï sutrnv. irieurni ] A deeft. C «’f tv tour or. . 26 Kai
Sony 3 G Kai atwÂja^i Stktpuy afpara, ty ir r Z s, ^ nray. rel ’Z.fyapùy]
C àvn}. 7tMttÇH yjkiàSis &nktim irret eif ]} C p^ÎAia ty rtrfaxtria.
7tora}tf 3 A nerapaxoyîa. auras] C àvris. iy h ufque ad hnem verfus3
G défunt. 27 fiariktvs ] C fiankiés ’Ztkopây. rl %fual«p, xai3 C défunt.
.Tcif IP 3 A Tcif ir. ÏSaxty 3 A poft ovxapîvtss. 28 '2,ty»p<»v
ray iorrtay, ty■ 3 A G t«p itt«p. ( A ÎTTtiay ) Soktpayr®-. Ik 0 ixb43
C 'Jé; ’Exb4. ty ïkipfiavtv Ik 0 «xc£’J C ikipCatey ’J% Ex«t. 2 9 ixarlv]
C i^axtrlay. mv1nvj>>1a 3 Q. %rg.rly >y mrlnKt/la. xp ddkawav 3 C Sià
yuài àvray.
CAP . XI.
. 1 fiktyvvns J A C fikoyvvaeQ-. nray ufque ad ^ ikafit 3
A C hic défunt: fed habent initio verfus tertii. Sup<u 3 C deeft. Xitraias
xj ’Aptppaias] C x£ 2 /JJupiac, xai Stria tas. 2 Ou’x] C ktyevy, Oùk.
«wTBf 3 A auras, pi J A C ipa pn. 4VX*< 3 G xapj'ia*. 4 K ai
’tytvnSn 3 C x} ïxkivtv ai ywtUxts àvrx r lui' ty/.pSiay àvrîé. Kai ijri*
rflo. bx Br ufque ad finem verlùs3 C ponit poft finem ver. tertii.
t*W* *w™ ] A G ru7fls avn, ty irtf d!$n ’S.tktpày Iriou rns ’Asàfvis
fiStkùypeé]®" ZiiSttvioy, ty triav to fiartktus àvray tîSaktt îjav ‘Aupvv.
[Sed G pro fiStkvypar®- habet Si», & pro TO fiaaiktat àvray ùSûkv
jH»p habet Mtkx«p fiStkvypa1&. 3 Hune verfum Aid. ponit poft.
r. 6. «ut»p3 À G tTtçay. MuiCj G MuiC or tçJ op« tt} xara nf'09-
ti ‘itpBrJjB.u. fiafiht* àvray 3 G Mfoapc. 8 «î 3 C deeft. 9 xiC{-
J*lap 3 A C Kg.fSîa. 10 i^»' 3 A Sis va?*’. fvkat’aâui min n i 3 A
fvki^aâat ty minnet. C «x «fuAaÇir. 0 9tif 3 C défunt, ij'1 îp ufque
ad finem verfus 3 A C défunt. 12 àvrà 3 G ravra. 14 B>«pi] A
jl0«>«pi.‘ 'îJhspcvov 3 A 'iSnptuiy , xai nyapt xùu@- re} Stkopayn
Sarar. C ’iSvpéutv Ik n earippar®- rns fiariktiat ip Tp 'ïStvpala. t£
rly 'EopZp, ufque ad finem vcrfu$3 C hic delunt : fed habentur ver.
23, 24. ’ErpaSpi] A Pa^pcp. ’EkiaJhi rot i» 'Paapi 3 A ’EAiJUi tîp
pa/uà. G EkiaSà os tfvytv. ver. 23. ovrpiwfiaT©- 3 A C ovsrptp-
7wp. Aapaoix ] A G Aauaalx , txJAiatv ir ài/rÿ , xai tfiaaikiiftv
cr MaaiAx ( C Aapaov.u. ) 15 H'oktSptvout 3 C i^tko9gtvtiy.
16 t% plwas 3 C iÇapnrtv. otb3 C b. t0«A0^p<il/Tl 3 C t0«\o0{<!6-
tp tç ’ïJVcai'ot, .3 A C â» TBf ’iJ'iijuaia*. 17 Taprcf 3 C deeft.
TcwJ'ap 3 ’C - Scvkoi ruv ralSuv. àonxôer 3 ' C tirnk&tv. 18 ay-
Zpts TBf ToMoif 3 G delunt. cix«p3 c ta}yjù clxop. cu/Tÿ3 C 'tu/np,
^ yhS iSuxtv àtiTO. 19 Qtxtpivat] G QtKtfttns' & ver. 20. 20 q«p3
tb oixB. er ptaep ] C iv rt} «ikw ♦agjos» ir ptaep. 22 imvspt4» 3
C arar(t4®. ty iJW3 C on iSov. i n 3 C um Sx fias, tri. ^ àvtrpe
4sr AJtp 2s rlw' yn> àvn‘ pro his Comp, habet duos verfus, viz..
23. & 24.. qui in Rom. habentur verfu 14. & priore parte ver. 15.
A C tfiagvvbn ir i. 27 rgaypa] A rgàypa, 0 tnoinat.
G srgtpypa t toi n ti. irfeg.ro yjépas 3 G iTBpi rlw x**t*- ruutKA«at]
^ G Xf 9milXkH9t. 29 lytvnPn 3 C iytrtlt. àrtçnoty J C ptrisnotv.
- V *0*VV 3 ’ C ipintv KMviy. 30 ivre} 3 A ‘‘w*- 32 iret/Jai 3 Ç
33 tTofnn 3 C isikd/9t. uSaka 3 c xai roïf 2S»kois. fixai-
H^auTwr] G Mekxtp. à £ pi ufque ad «’vto inclufive3 A ponit poft
Ç t”** 3 4 pj> *iCv J C b ab4 *p‘«». <aIw 3 G ponit ante tbp.
L 71 A S ^T/‘ ‘ *VT^f 3 G ivrlv, os ifvkaÇt ris irrtkis pu , ty r i
!*“““” * f/*w* 38 9vki^aâM 3 A fvkàJ-M. G fvkôÇat rivja. r$
r . . J ” 7^ AaviS, ty Sur» Q01 Tir 'lagank. Kai i^XB^Boat t3 auigpa
K J 1* Taira, nklw b <twVa* Tcif n pipas- 4 ° "Zeauxip 3 C ZuTax. b ]
T . • 4 1 wa^ rlw'fpimaiy ] G trame n fplynais. yiyferlai 3 C
^ pn^aT^r] C kiyeov nptpuy. 42 rnesttapHtrla <7» 3 G ponit
LCe . • % *>*»bSb ufque ad a5f ipvytv ] G habet Verfu 2. cap. fe-
: entis: & pro i>ir«3«, iyiytlo' Si pro "Sakapiv, A C w fiaaikiut 2o-
'fpav1&. ' xarMutee ufque ad finem verfus3 ‘C defunc. 43 ô fiaaikXs
jAaptar ixeipn^n ] C txoïunhv 2oktpiy. nartpuy àvn] C ruritav iu/n, ty
p*4 *P ««Tir ir t 6a« AaviS n mtrgls àvn.. ’ '
CAP. XIL
I TOf itoi] C trogdéSn. 3 Ka/3 C km àrtçHkdv ty ixikt^ àvrly, xk-
' v *esCtapy *z* ô kai s ’ifgaiik, xai. 4 tfiàpuut 3 C irxABpiwi. 5. «t»]
r^1" * fidnkÀif. 6 fiaoihJjs 3 A C fiaatktvs 'Ptfitip, xai3 -C ira.
^ st°>7«'J C Kvor7ai. 9 Alcuin Tfof pc» Aij-ôrwr^ C kaknaaat irpSf pci
"fBXo«. io oi megiçiiKolts rgl tt&owrit àvn 3 AC défunt. Atyc»7l<3
*9 «toi^ A ^ Snoy àvn}. htyorfts] C ty eèpnxóai. kansas ] Cip«f.
b l A r 7"t‘ / 11 ^ 3 G -deeft. iyù 3 3 - C^x} tyû. 12 ragtytvm-
î J v_ ragtyiytro. ras 3 G ‘Jigp^oapi» £} nas. ‘f f f a i ] A /î Aaof.
ufqU- — ,t uu. j vv> ■
•îxcr xvgix, àgyvtitv, ty p^pvrli
7 7x4'b. 16 àvray ] C deelf. P ..r
3 J G deeft.» iitrà ovT«3 jvyauTo. G àtiTÔ.
\\i|3ot » Ta^lagtgtpa rpv/à]J A ti/j3«rr TT«a//S3ié ’eerr ‘PPaappcc--
pia'r. C MOV Tafigtpay._ ^A(iy] A ’A^aÂA. C ’A^iar. 19 A/«5ov J'/a^nxlw]
C A/aÔBXH iça. ^ tb 3 C j àvapiatv tb. ’e0aT»r^xa] C àrtritxa.
àgyvguv, ty x tv r itv 3 C cèp^vjiV, xai jrvvIb. J'ev4p ] C J'iG'c«, *
N 2 0 ,