E’T X A P I 2 T I X p ’N»
V 0 T 1 V U M T> B 0 ,
five
Gratiarum Adio pro opéré cônfefto.
E x MS. Àlexandrino Thcclar, fofiDdas, quafequuntur Pfalmos, five Ode u l t im a Ia'. qua
infcrimur ,*rpr& iuSirif. vol. 3 OE '.ri. fol. 5 69. cpll. 3»
AO'Çd (*) M Û^l'îWî ©*£,
Km* Zh'yüt eîghwi,
Ey àrSfâ'mii c-jJbx.**.
AÎVo n , f,
Evat^Jf«ir «»*,
ÎIgÿmcu«oJf*4r
• AoJoAoyHff.ii' « , .
ïûjgeçjtsoJf***' .. _
A /* rtà. (ùyifilw C‘
«KK*
Kv&ii ßxsi\di j
’E mv&tn,
01« mtrig tmnKçymg ,
Kvgn yi /mko-)M»
.ThTO X{/S*,
Kw'/yirlWfM,
.(«) Luc. 2. 14- W I oh- I - ï 9 .
(<) Pfil- 35- iô, n - fcfrLpti
Kiî{/t o ©ià<,
'O ((8) ctfifä« TO dïljf
*0 yo{ n n*7yof,
. 'O cUfUV 7«< To x4^*«U,
’Ex4nm ä/Mf, |
‘O <uf<w diUprUs to xót^uoy,
’EAtycoK H|Wä« . ...
ngÿirAjjeu 7Û0 J W / k
'O
"O-nov * póp®" AJi®,
S u M f*0V& XJJgt®,
’Ihm Xf/sotj
Elf litjcW 9ti Ihtifïff
’A(dut.
; nW )« J
,K«6’ (y) ii&fluj ùpt&tv IvMynou Qi.
Keu airto» r à m p « £ou *** T^K
Kai « ï tok *}«r«È to «w ® .
Kcm§io»m xJf/* *5 760 ätffosg
•tainiw
'ApdiJSjmTHi fUt-d^UutU HfMf.
EvA0>«t J j (ƒ) W KVgtt Ô ^»3ï 7 ®K '««■
Tfc{«K. tilffi. \
K«/ «JmtJk'x) J^Jb^Aofiivov t i
oyefM1 mu ù f r i f eùay^i^ 'Afdui'.
EvKoyifri 't (•) w xupit, J'Uk^iy.iu
ra JlmuttfMra trou,
EÙa«>»t3( h wjp/s, J'îJkÇi« f«
i S'iy.atûfiM.ra Qpu,
EtfAoysTÓ* m Hv/itj J'iJk^óv pa
-. ta J'tiuuipa.Wfeu.’
Kiîf/s (£) y.cnvtpuyii ffUy
6 « ^ : ^ '
’Ey® («) «»a, Kiïp/s «AtijffSr
. T&ü 4tlJ^«K ftóU, on n/i
e«- * H H |
Kop/*. (A) »BJSO« C* ÄÄTfept/J«,.
I AiJk^óy pe <n oroiêiv ri StAn.u* .
•^*u, on .ov . w .ó .-Sïóf p/óu. •,
- "Ori .(/) .
’Ey rtAQaTt Cov ycyf.
ÏÏOfCtTIVtV 70 ’éhcu'of Qcv 7tl{ .
.&:yynmovmvQ*. .. .
(y) Pfal. 144.2. (ƒ) Gant. 3. puer. ver. 52. (*) Pfal. 1 x8. i2. (^Pfa. 89. i . (m) Pfal. 40. : 142.9.10
q uo ptrquàmfacroto vertäue gloriofo hjmtto, a multitudine militit coelefiis incefto'i a Baftifiàcontinuaio -, a Pfalmifia Davide, fueris tribus,ftifque ÇhrifiU- J
^ ni s, (coÜWs ejuafi fjmbolis) confummato-y tot que abhinc feculis ( ut velex hdcfumma Antiquitatis monument ù vider e .efi)in Eccleßa decantatoj foft exan- J
tlatam oteram per quadrienne & quadrimcfire fpatium, ab initia operis adfinem ejus ùjque, in coüigendis hujus MS . A. variantibus Leiïmibus,
cum Bibliïs Grads LXX. lnterp. eerumque Tranfiatione, atque Vulgata Verfione , Latina v aliifque qua proximepracejfèrtint, quam multis,ad pra-\
lum corrirendis atquerecognofcendis, labores meos çoncludo s Siprius, repetita prière hujus hjmni parte, meo, atque eorum,quibufcüniopèràtus'fum,nomi-\
ne,Deo Çjratios, qui per immenjum nos mare ad portum perduxit,deinceps agam: ejufque laudes,qui nur.quam fatis laudandus,pracine»tibus angtKsJ'uccinen-\
tibuspiisfanttifque viris,camea qua ine<xlis,qu* interris, Eccleßa Vniverfa,concinamus tmnes atque recinamus.
TyX&Uiv, AipiTfoy, ’Ak*wAjiiIJty, Çyo tçJ Atpvtfa,M7hflKui,
. yirtvt « ômv.
Aot* Kcu Ttpi tboSiâm
T*7t 4k ô4 îro/$ &i<?,
‘Hevy «pwKH
lùJbKav StMieti ïçu
'Tÿ yiVH T* ÀvSpairitip.
2. '
* Tif ttrtuyvt uS AJjSptir,
Aitfptv C* rayoua,
MùffCSf Qt <BgffKvrîipîy,
HÙyaetr*vl*< J'id
tèy C* cvMyHutv,
Km ri xxóiif C* {**)*•
Otjgpvay iay *% 3x‘p airiçt,
Xa/p* to oting ®*i(,
‘Xi ’Ino* X*“M
ïïpuTojtrrH&fff n * 7 fàf,
npfiïpa ditty, irv*f ttesct,
Ktùyt Tfüf Kdiy 8f p*t&.
J c-’:. 4 *^ .
A|<moT«y S Aazron/J©',
’Afa i ip a p t to 3**» .
*Ti l TO MtTfif 7*xJkJ®
’Apdim k cumitv,
Koojtc Àptufdy to myv]®"
YVr axTp.ar\ ÎKWf y trou.
TlrtuffM Kooyi &*pt, yUttt
Avrit n pit "thiaf,
TlTMtpa n'orp cupay nfKtït,
KaoSi Tuf Jihnaf,
Ta HfSt&nf ir Suie
A*$/’, itaid’ cAiptvuf.
6.
E if jàp Zyv®-, ilf (MïdgyHt
Kueuvor aurif S,
Kvfuiar St «V «p%«f
Kg/çi, Qùr TtS Tlytvpdjt,
Kvgttiav St ^ vpi T àpynf,
rfIj® S k «fôÇÿ n A7ft.
*Ap nv.
Ando meo climaderico magno, aetatis mese LX 1 I I . tHe S.Hiiarü.
Jan. 13. ftylo vet. C H R I S T I trarSputriistui MDCL v5 ï.
Jambicum, Ttimetrum, AcutaUclum.
■pvEô fit in Sublimifeus
Laus & 'perennis gloria,
Terrifque pax, mortaltbus.
- ' Mens St voluntas unica.
Te praedicamus, tèT)eam
Bënedicimusj te plurimis
Tuumque nomen inclÿtum
Extollimus præconiis. .
Tibi gratias -, quas poffumus
Przftare maximas, tuæ
Pro fplendida: reponimus
Immenfitate gloriæ.
Domine Deus, rex calice,
Deus omnium potens Pater $
O fingularis, unice,
O Chrifte, partus integer.
Agnus Dei j patris tui
Qui fempiternus filius,
Peccata tollis feculi i
Miferere nobis, qusefumus.
Peccata -tollens feculi,
- Audi tuorum nunc prccesj
Miferere nobis, ad tui
Qui dexteram Patris fedes.
To namquefolus fandus es,
Dominufquo, Chrifte: tu Patris
Cum Spiritupar fummuses,
In gloria ejus numinis.
Sernjient'tum Deoy in que hoc opere > minimus,
ALEXJtiVBti HUjSSUo S.T.B. C0II.W4I
apud Oxen■ olim Socius.
G ENT,
I y A R J v £ L E G T IO N E S V E T E R l S T E S T A M 'E N T I V V L G A T vE L A T I N zAE E D I T IO N I S 'AB L V C A
Beugenfe, Hentenio, aliifque Theologis Lovanienfibus collettet & cum codicibus Gratis, Sjriacis, Biblits Be gits, veterumque Eccleßa Patr urn &
feriptorum verfionibus & explicationtbtts cellata.
Explicatio Not arum qua in hü LeElionibw occur runt.
* Afierifcus fivefiellula, fignificat eorum, quibus prafigitur, additionem. - Obelus five veru, rejeftionem. < Hujufmodi trio punttula, alteriut
j dillionü, adambiguitatemejus, qua intexttteft, tollendam, pofitioncm.
j M S. defignat exemplaria M SS. Latina, quorum numerusfere adjungitur.
i R. indicat lettionem concordare cum Bibliü Regiü.
j Rab. fic Rabanum legere fignificat, Aug. Auguftinum, Hier. Hieronjmum, B. Bedam, Greg. Gregorium,. Hil. Hilarium, Am. Ambrofium, Rad,
Radnlphum, Pr. Primafium J Nomenveroexprejfiuspofitum, ut Hieron. infinuat ex ejus colligi Comment/triü ita ItHum, licet in ejus textu legatur
\ aliter: & fic in reliquis.
\ C. Chaldaieam Paraphrafim indicat. '
j G. oftendit leElionem congruere textui Graco Bibliorum Regiorum. G. q. cum aliis quibufdam Gracis exemplaribus.
! ff. leSlionem Hebrao textui conformem ejfe vel propius acceaere commonfirat.
j S. Srriacum textum Regii operis notat.
j MS- q. MSS. quadam fic legere fignificat. ,
I o; Significat leltiones illus ejfe exigui momenti.
\ QJSI. hoc eft, Quare Notat iones, librum fcilicet Luca Brugenfis fingularem : ubi de his varietatibus ubtrius differ it ur*
\ Objervandum etiam has notas referri ad Edit. Bibl. Lovan. A. 1584.
G E N E S I S .
C A P . I
V! E R. 2. Domini] Dei. 10 MS. R . Rab. H. C.G. y. 4. & divifit"]*Deus
i MS.H.G.G. ibid, a tenebrü] ac tenebrasMS. Rab. v. x i.
facientem3 afferentem 11 MS. v. 15. V f \ & 8 MS.H.C.G. v. 17.
\ eas\ *■ Deus7 MS. R. H. C. G. v. 21. produxerant] produxerunt 1 MS.
j H.G. v. 26. Et beftiis’} * terrae MS q. ibid. Terrf] creaturae MS. q.
I v. 27.-G?"fimilitudinem\ 21 MS. R . Rab. H. C. G. .....
I CAP. n . v. -2. opere] * fuo 2 MS. Rab. H. C. G. v. 3. benedixit]
I * Dcus r MS. H. C. G. v. 5. Terram] earn 3 MS. G. v. 23. <virago]
iffa. ibid.>5 viroj is. v. 24. & MatremJ * fuam7MS. H.C. v. 25.
I <0**M»J'nec 3 MS. I ' '
CAP. III. v. 10.tnam\ *DomineMS.q. v. 11. - Dominus] 8 MS.
i H .C .G . v. 15. ipfa\ iple 2 MS.H.G. G. Q^n. y . i9*"twj 8 MS.
: R .H .C . v.zi.emifit] & emifit4 MS. H. C. G.
I • CAP. IV. v. 1. <PoJfedt] Canithi. ibid. Deum] Dominum 1 MS.
• R . H. C. v. 7. -tuum~] 12 MS. R. H. v. 8. - Egrediamurforas] Rab.
1 H.C. O n . v. 25. *:Pofuit} 5otb. -
j CAP. V. v. 3. -filiam] 8 MS. Räb. H. C. G . ibid. Imagtnem &fi-
\ militudinem\ fimilitudinem & imaginem 5 MS. Rab. H. C. G.
CAP. VI. v. 3.. Deus'] Dominus MS. R. H. C . Dominus Deus G.
I v. 6. -E t pracavens in futurum] 2 MS. R. Rab. H. C. G.
! CAP. VII. v .k 3 .e r] * tresMS. R .H .C .G . v. 17* diebus] * &
i quadragintanodibus7MS.G. v. 19.nimis] * NimisC.G. v.23.de-
I levit] * Deus MS. q.
; CAP^ VIII. v. S.enim] autem 4 MS. G. Sine con jundione leguntcum
j HebrxisChaldxi. v. 7 .-non] 6 MS. R. H. C. Q ji. v. 21.omnemani-
marri] omnem animantem 6 MS. Omne viveas H. C. Omnem camera
1 viventemG. ibid. ' v.’’ ’ ' wl.
CAP. IX. v. 5. -& ] iMS.H.G.G.- ib. -demand] 16 MS. Rab.
I H.C. ,G- v. i i . difftpans] * omnem MS. G. v. 16. -mens'] I MS.
i R. H. C. ibid. &] ■* inter 1 MS. H. G. G. v.17. eft] eric MS. q. ib.
I &] * inter 3 MS. H. G. v. 21. nudatus] * jacuit MS. q. Rab. v. 25.
i Maledittus] * puer MS. q. v .2 j. <Dilatet] japht.
I CAP. X. v. 1. -fünf] 5 MS.R. H. C. G. ibid, -filiorum] o. v. 5.
! mufquifque] vir Rab. H. G. ib. -fuam] 9 MS. R. G: at contradicunt j Rab. H.C. v. 7. Saba,] *& 12 MS. Rab. H.G, G. v. 9. ab hoc] ob hoc
S MS. H .C. G. ’v. 25. •: divifafit] niphlega. .#
CAP. XI. v. 3. faciamus] * nobis MS. q. v. 9. '< Babel] Balal, v.-1 o.
I -funf]6 US. H. C. G. \ . 12.Porro Arphaxad] Q ji. V.*i 3. trecentis] qua-
/ dringends 5 MS. H. C. v. 31 .irent] iret 6 MS. Rab. ad eundum H. C.G;
j CAP. XII. v. 1 .monflravero] monftrabo 3 MS. H. G. G. v. 7. qui
j apparuerat ei] * & invocavit ibi nomen ejus o. v. \6.afini] afiiwe o.
ibJdJ./*?w»/<eT fainiliae o . ' ib. -& äfina] O;
CAP. XIII. r. 2. valde] * Abram 6 MS. Rab. H. C. G. v. 7. Vnde]
* & MS. q„ v. 14. -in direElum\ 10 MS. R. Rab. H. C. G. ib. &] * ad
6MS. H .C. v. 16 .-terra] o. ibid, numerarf] numerari 3 MS. R. H.
j -C. v. 17. -ergo] 10MS. H. C. G.
. CAP. XIV: v. I . Ponti] Ellafar H. C. G. v. 5 . - ^ ] 12 MS. R- Rab.
i H.C.G. v. 7. -ufque] 10 MS. Rab. H. C. G. v. io. -rex] 6 MS. H.
C. v. i 5. -& Phosnicerh] 13 MS'. R .H. C.G.
GAP. Xv. v. 6. Deo] Domino 1 MS. R. Rab. H. C. v. 10.- ~ca]
MS. q. Rab. v.- 12. occumberef) occubuilfet MS. q. Rab. ibid, fopor]
pavor Rab. eeftafis G. Textui rede covemtH. v. 19 - magnum] * flu-
i vium MS. H. C. ' ■
CAP. XVI. v. 1. -fibi] eiH. C .G . 15 MS. v/2. acquiefceret] ac-
qvlieviffet 3 MS. H. C. 6 . v. 11. •: IJbmaef] Samah. v. 13 .autem] * Agar
I' MS. q. Rab.
I CAP, XVII. v. 4. &] * ponam o. v. 5. pattern multarum, &c. 1
sb hamon goim. v. 8. tuo] * poft te 4 MS.R. H. C 'G . v. 10. -meumJ
6 MS. G. A R . autem Rab. H. & G. legitur.
CAP. XVIII. v ;2.-fui] 6 MS. H.C. At a R. Rab. & G.legitur
V, 6.-fimile] o. _ v. 25. qui judicat omnem terram : nequaquam facies judi.
cium] nunquid judex univerfae terrae non facies judicium H. C. G. ibid
-hoc] 12 MS;, v. 28. quadragtntaquinque] quinque 4 MS. R. H. C*
Textus confentitG. v. 29. -ibi] o.* • ;
CAP. XlX; Vi i.-eos] 4 MS. H. C. G. v. 14. - ^ ] 7 MS. Rab.
H. C. v. 15. Surge] * & MS. q. Rab. v: 16. uxoris] * ejus 6 MS. H.C.
G. v. 30. -cum eo] o. v; 35. -etiam] 4 MS. G. ib. -& ] H. C. G. q.
v. 38. Ammen] Ben-ammi H. Huic nomini convenit interpretado quam
interpres fubjunxic.
CAP. XX. v. 12. -& ] 8 MS.
CAP. XXI. v .6. •: Rifum fecit t ] Seoc. v. 7. auditurus] audico*
rum 5 MS. v. 9. lAEgyptia] * quern peperitipfi Abraham.H. C .G . 1
ib. -cum Ifaacfiliofuo] 6 MS. H. C . At G. habent. v.iq..tradiditque] * eii
MS. q. v. 20. Etfuit] * Deus 1 MS. H. C. G. . !
GAP. XXII. v. 1. -Abraham] 8 MS. H. C. verum R. & G. nomen i
Abrahae, conformiter textui geminant. v. 6. manibus]- * fuis MS. H. C. j
v. 12. Dominum] Deum 3 MS. R. Rab. H. G. v. 14. videt] videbic H*.
vidit G.- v. 16. -propter me] 16 MS. R. H. C. In vero reperitur.
CAP. XXXlII. v. 5* -Dicentes] o. V. 8. -pro me] o. v. 13. plebe1!
populo terrae H.C’.G . ibid, -ejus,] 8 MS. Rab. ibid, agro] eo^MS.
Rab. illicH. C. G. v. 15. -me] o. V. 16. probata] probad 1 MS. He-
braiceeft, Argenti tranfeuntis ad mercatorem. Chaldaice, Argenti quod
recipiebatur pro mercimoniis in unaquaque provincia.' Graece • Argenti
probati mercatoribus. v. 17. -ejus]'d. v. 19. duplici] duplicis Q. n
CAP. XXIV. v. 3. &] * Deum] H.C. G. v. 7. cceli] * &terrae|
MS. G. v. 11. dixit] oravit Dominum dicens: o. v.' 15. Domino}
meo] * Abraham MS. R. G. Textus Hebraeis confcntit & Ghaldeeis.1
v. 17. bibendum] forbendum 8 MS. *v. 21. Deus] Dominus MS. R .j
H. C. G. v; 24/ Nachor, quern peperit ei Melcha] Melcha?, quern Deoe-
rit Nachor 5 MS. H. C .G . Qi n. v. 3 0 . - ^ ] H. C .G . v. 32J
feenumj * camelisH.'C. G. ibid, tame/orum] ejus H. C. G. v. 42.
-aqua] 9MS.H. C .G. v .4 7 .-ejus]'o. v. 52. -procidens] 9 MS. HJ
C. G. v. 53 - ~e*] I MS. H.'C. G. ibid, -promunere H,- C. G. ib.
fratribus] fratri H. C. G. frater R. H. C. At,plurali numero, legunc MS.
& G. v. 59. i/lius] * Deboram MS. q. v. 63. oculos] * fuos 2 MS. H j
C. v. 67. -domino fuo] 8 MS. H. C. G.
C AP. XXV. v. 2. Zamrani] ZamranMS. R. H. C. Zombran G.
v. 3. Laomim] Laummim MS. H. -v. 22. fuit] * mei MS. H. C. GJ
v. 26. •: plant am ] aceb.
C A P . XXVI. v. 23. autem] * Ifaac MS. q. v. 28.nos] nunco.
H 3C domüm fuam. o. v.- 34. uxores duns'] uxorem 1 Ms!
CAP. XXVII. v. 12. inducat] inducam MifTale’Roman. H .C G
v .27. -illi] o. ibid, -pleni] 5 MS.R.H.C.inRab.& G. legitur. v. 28!
vini] *&oleio. v. 32..-////] ;o„ v; 36. < fuppUntavit] Jacob, v.37.
v&in o] & oleo o. V. 41. Venient] .Veniat MS. G. ibid. ut 7 MS . v, 42- 4«] * verb« 4 MS. H. C. G. J I 7 ^ C A P . XXVIII. v. 7. -fuis] o. v. 20. Dominus] Deus MS. R. Rab
H. Dominus Deus G. verbum Domini C.
C AP . XXIX. v. 25. -fuum] 6 MS. ibid, eft] * hoc 5 MS. H G G
ibid, quare] * Liam,p. v. 32. < Vidit] Raa. v. 33. < audivit] Samah!
v. 34. •: copulabitur] illave. v. 35. < covfitebor] ode.
C A P. XXX. v. 6. fudicavit] Dan. \.S.<Comparavit me] Naphtul/
Niphtalti. ,V. II. Feliciter] bagad. v. 13. 'ibeatitudine men:] ofri. ibi
beatam quippe me dicent 3 ci ifferouni. ib. dicent] * omnes. v. 18. •: mer
cedem] fachar. ibid, ijaehar] * quod eft merces MS. teile Rabano G^
v. 20. •: mecum erit] izbeleni.. v. 24. •: Addat] Jofeph. v. 25. in patri
am-meam] -;o MS. ad locum meum H-C.G. v. 26.-vero]-i 3 MS.enim'H
C.G. v. 30.f-a d te ] MS.q. ib. provideam] *edam5 MS. H C G
v. 3 3 • argues] arguent 3 MS, H. C. G.
A cap!