CXX.
3 <TU Ç 01* s i » s f e 3 c fvxaÇ*/. C«w prius], A C Qfi. ♦»'*«£<“
■“ •vhiEn 1 C #va«$m *" fvAaÇ«r & ver. 8.
GXXI.
4 -tJ priusl A C n , 7 ^ ^ Ç deeft. • -
p X X ïH . ....
•3 &v7»f 1 A C itm. 8 yû*> 3 A q/U*.
. .CXXV.I..
5 itrrck poftcrius3 AC iw».
J CX X V I II.
8 vuî; priusl A SuXtï xupi* pofterius] A wfl*. ASÇ«.
Ç XX X III.
3 ^«y 1 ynv. Ao£a. Ka-J/rçu* i»'.
CXXXVL.
, i Tiptpu 3 A G fi* 'Uftplx. 9 3 A nt7g*ï. AîÇci.
Ç x x XVII.
5 ô/«ï; 3 A C «/aï;. ,8 Kve/S ar-wn/«?«; J A C Ku«®-ii\ *m f it» .
C x x x v i i i .
I 4,«a//J; Tri Aau/ƒ ] A G rei Aav</ 4«Af*3î Za^aeza « T? A aarcfa.
4 aSj,® «//x® 3 AC /Sa®. 9 o{93v3 A C 13 avez* 3 A^C
deeft. 15 xs-Tuii-nt3 AC w o n droit. 16 SisA&tsj C n^tgfu. 20 sfKs ]
AC Misai «ç*. //«Aây/o/zoy 3 AC S'itKoyiop.if.
G x x x ix .
1 tJ &*viJ' 3 A C ponunt poft 4 **m®*- S 3 A C
fltAiyirafl* n . 6 x) yo/yfa 3 AG ^ yi/y/o/;. HdylJltt 3 A C rayifa.
7 A/*ictAii«t3 A C ponunt ante ^ yo/yîa, ver .6. n *Ws ^»'.THjyïf,
xcu'3 AC C» wvjf. * 3 A C ty ». 13 « ^t/ya 3 AC Ta» j?»ySy. 14
iu>t t actif mut 3 A C ^ x«T«iKHrvo'<». £«v 3 A £*v. Ao£a.
CxL.
6 xpara/oil A C ntiTul. 7 /«ppti>»3 A C ippiyn. 5/*® »3 A C av7«y.
8 m m 3 C deeft. 1 o At« 3 À C àvtüv. I AC deeft.
CXLI.
I «g/w&yJ3 A C a&fdjylfuvar. . 3 tmrrliv3 A C iya^r/ov. 6 »3
x ^ « 3 AC ponunt ante 4»3 AC £ Ir. 8 m m 3 ACdeeft I
C xL I I .
I i n ivrlv 5 t|3t ng-iiftix» 3 A C i von tfnflattot avrlf ,A/2iWB>i'l
5 i|3« mn. 4«ax»tf*»3 AC ««-axvyry. S $ 3 A G deeft. 7 Aiä«J.xiwTU
AC deeft. 9 /®v xtlw, 8ti1 AC puu, m m . io a<6; /«v ^ C® ] A n
C« « « JhS* (uv. n 'Eyixa] A C "Eniuy. iy a ] A G ponunt antd
/Za® • & A hic habet, AS§a. Ka'Orepa ;0\
G x L I I I .
I T^ 3 AC 'Ü'nApif rqf. 3 ai/T3r 3 AC atnai. I 2 tj»i3 A C tje? [
rat. 14 IvaAhtttt] A C TAaT«a/;.
C xL IV .
1 Mttttf 3 A Airtna;. 5 IUi prius3 A C deeft. 9
fvfAimti. 13 nvtt@~ i* 3 A O xv»® 4» w««. 16 reif xjh&h ~\ ^ q
TÄtt' X*&. I 9 *W®**«T«3 AC aVxxSf*T<a. 21 <wiy® 3 Aeuwt®- ASMl
C xL V. 5,1
3 £ if 3 AC %h'. 4 <uf7«»3 A C «vto.
C xLV I.
1 'AyyM jö'z®x«J^ 3 A C defunt. ol)«9ir3 C ®>ö»<. 2 jfilA C deefrl I
9 K« 3 A C deeft. 11 »«r*3 A C deeft.
C xL V II.
16 TivJJ A G deeft. x 1^ * 3 A C x 1*»* «w . 18 ^ c||
’l^cemrtAM. 19 tJ» boytt 3 A C tJ aSyioy. - 20 «tvnip 3 4 C
rwr. AS$®. CXLIX.
8 i* prius3 C deeft.
C L.
1 *v pofterius 3 A deeft. 6 xi/»or 3 A .xv»«t>. AS£«. h
Pfalmus qui fequitur in Comp, non habetur: Aid. non differt aRom] I
nifi in titulo : ubi, #J«J A « . Axv?/ 3 A AaßU* Wi. «t«0pt#v 3 A iJ j
rät inarlt vtvTnKorrti. t4 r«A<x/ 3 A *gff tJ» r«A<«9.
P R O V E R B I A -
CAP. I.,
3 A "C Aoyaty ,/MfHf eùnyfxeiTat. 8 rAiJ'tif.t 3 A C »SpMVf.
15 h öS'ä3 A C of*t, 5 3 ?A C deeft. iurüt3 A G iuiuy. ~0i y*r
no f i t dur ut « t KAKidt rs'vx**1» 4 Txj^/rpJ «V; w.ÔK^icu oijux. 17
»»tâ/3 AC o«TNrwT«<. 25 »*-*8a®*(7»3 AC i H&ttr/i-n.
(Mi] A èfo%t(Hn*i. àvlxA 3 AC HttK* ir. 27 j§ 2t«»3 AC'S Xr«n »!
Ira, ïpytmt vpiv oA«9^©-] A C defunt. 28 $y*i 3 A G f'oßoy.
-, ...c a p ,H .. , . r j
v-3 ù » 2 A.C Cw » ’dv. 'i euAnfV jnrnfis T? .2 3!
A C 3 TMV..*11 ô/»f.3 :.A. C ó/óy. ÔTitt 3 C ôfîs. I 4 9 *. 3 5 ^ ® a/ ' :
*7 >ô3 A deeft. 19 rrofdLifHtti] A C 7m&.7nfdi'ofiAtii. 20 A«««3 A C fiOtat
Xfaroi ïjeyTïM oU»Td}*f >ÎK , . &*XW 3. .aiBVAw^HWTâI O/»« 3
A C 'o /o i/^ .
J C A P .,jn . . . . - . ‘1
i tml/tor3 c vSiOa». 3 ‘C y AC C«f. ..WX»Av3 ?-A C
\yç}.\w 7^*xof tmî v p /ix p C*w* ^ rixTti»* 3 A C r£v onTXff.
; i 10 HiptâtlTCU 3 A HJpLtàUtTCU. fflTU 3 A C fftT*. l6 fl[(î] C #*ƒ«• 19
UepMT«. 3 A.C ir ♦epi'é«’«.; 20 «kfMVwl A Ç aî<&«T« «irra.i «ppvM<r*r3
JA tppi/». 2 2 C***
«3 h Qoit Waif f f f . 23 -.Ç '•wefTxôîÿji.
128 ivMv] A C ^ •
toy. 29 7ix1$rf 3 A C TtKTMir*. 3 O ^,«3 a C «i
j n . 3 3 9ï»v3 A G »
h, 2. pS^aiQ A G Aij/oy.
J/9f 3 A M»«l jfefl/i <
A r.C AP.. IV. . , !,■),• .
.4 «Atÿor, £ 3 A ponirpoft pt*. 5 (Mifi HAfi-
„ yFJ . .._çidV. G xrÿoiu fttfisty xjtifeu fu tw t , pir/-
kâdÿ, pai/i r«f<4 ® .l A C pipotT®, p*«/i Jf
;çoyittTof pou. 8 n*e/^<tiS5«x®TPi'J A Ç ’Afpflp.^ A Afxfy) xrnfAï Qfi-,
9t*v, >t,iv r i f ) KTÜfH Qfiv xi tir fi tivifftv. n l»^C£$sxar«r. 10 ïr»3 A C:
jCw ïtm., : 15 BQ A Ç dedft. ,-,\l8 toamnûovjat ] A TnifevoFT«. Wf3 A C i
hmf £r. i19 -*«?î 3 ; C ir rir.i 3 **’<• . - 22 T*ït 3 A C . HÎift rsït.
J23 i^ofoy 3 j A" C. . : • ;- j • . .
V .x J A [ 5 . e .. :.Ç.AP? V... : I . 4 f- . , . ; ,
, 2 ,cU<&HW«3 (jA; C cuâttajt • ■ 'i*72ft.t1eu 3 Aï C .èvrsWk»^«. 8fâvjM<f 3 C 3v-
5tf. I O^op/ay ?a3wot3 A C ’ù^ofut. «oWv^wot. . I l rf»’
xpt^«3Îït. «j^ÂTwy3 A tj^etTwy Ç«/ 15 n{ye3 ÀC *T/è Wé. l6 MS3 A G
■jdeëlt. i9 (7*^3 C £-*• - 2o!•? .pM)J^«t3 .A; ? ^4 . 1
c a p . : [yi'£_ ■ ,.ç... ? ;
2, C pti/Metv. 3 èy»fjv««»3 A ifjvwT». 4 437yvsttÇyf3 A Zforv-'
. Jçir. 8 S TOfat^77,; .ûfque^d finem vqrfiis ^ - C defunt.,. ' 12 mi^flcu 3
\ C mfd/oilat. 13 cmCpawj 3 • A C reiïfMfi. MktÙkvv 3 C JtLXiChqi. 14
'^hççyufM.vn 3 A C fi. I0vJW^f3 A C jwef®^1 17,.Jixfûv]
\ C Jittgxor, rÿ-yjimiéir ] A v&wnmitiV} ’d^oXoSpeLstioov^. 23 ôJSf 3 A G 3
«&'<• 3 W x ®*3 A ÏMfx®. 25 Mû 3 A Q-'Tfi 'W". 39 •7t«4»i*3 A C
rHyaotty. : -.rc-APi val..,-.., , 0X/ r; 8
3 *53 AC deeft. 4 £**“^ 3 A 5 C*3 A deeft. 8 wrçy' y»yW3 j
V C cv y» y/et. 9 $ 3 A C S, rjft. 13 6faKttßt/Ät)n] 16 § j
k-;»y^ 3 A C Jiiçgaai1. I7 xgyx/y^ 3 ' A'C xgpxw. I9 ^ 3 A C'dedft. 20 I
(.«»3 A G ae?<«y. 22 13»' pofterius3 Â.,deeft..:23 R3 ’P ",«W.. . 2 5 'C* 3
V C Qt, ^ jun ty « r '■ç&fyi,-
CAP.. VHL . ; j ;
I St)3 . A A/J «J. xâpv|«c3 c ktipvfyii: y fâgvyZ] À C hdguyi;. 8 im~
7*ti] C ‘«y 'duitff. 9 T»y®à«t3 '-A Ifâxiov.'ÏO MbKi(£rlry.ivov] AtG-.'Ae/bxt/uei- !
^liyifjàv^jSupS^i jj aâ^îôwçjÇgvwi ^ô«fS.. I7icvpM«wûJi A...C aignmai y^&ir. Ip |
3p«ô3w3 A C*piHM8y..27^iJ:A'.deeftf 28160!«îf*.pïiusj A Ç*Hr«e?. 20iK'<M'«5t3 j
. C ,1Éy isî Tf&tyiu ^ Styitry' «KEißaafi ht : ètirne^ (kleeft C^ viAtTw mfyéj- ,
ijfl’eü (A- 7CQg\&<rflcu) fUuCl& ' èuzn!^ 3il Vl/di$pùv{\* .prius3 A ' C wppecivïlo.
3 fActt&ct®-] A C .«i >@ A - # « w /fvAi«M»y.7Sf CA qj?
kctomiaiv) Ax«0K7ï QoçltUft tÿ Ë a«' «OTB!np0t>n73. Mee^p/®. p.
a« |« 3 A THgâm. 36 «p «|W*3 C ponit ante d[xffmytmf.
CAp. IX.
^ ^ ^ ô«80£0ïy. 4 fl!ippù)y3 A v/ffî «çpaiy. J ^ i/ffi açmf
.A Ÿ tfMt i f 70V. IvAç^att 3 A KW&tXÿ.. 6 htt Hf 4 <Ù<î>yx /JciOTAdt’ffUTî] ^
4» Ç»oïiSb «p $• eùirtiy (ZajnhJJtnm. C |g Çgpynwy 3 A C ^yiinr
ly« fiiûtm7i. CwW3 A ponit ante iy jyawa. n C«3 C deeft. 12 Çm
*£] A wæç». ^ 7«ïf fàtimr Qu. C defunt. £v] ÀC deeft. ««■ifAiïlu
nfque ad finem verfus3 C :defunt. 15 «wpiSy-w l A C *apiiwms îti,
16. f&vnnut] A ^psywy. p jj /pymawf. I? ^/AvwpaJ A C yMiyjtf mn
18 àmt'anfiunv, ufque ad fihem verfus3 C defunt. toho î A tS«
■aurptf. uJtig]^ A o>; J/^6îei#y3 A tVjJre/oy3 ^ 'Cx^rfinoif mnifiov -"àjS
: 9»«y. «O5T0îî3 A oew*&»0i7«.
CAP. X.
6 Kfyk[«3 A xtyjrfjH. 7 «Oxctt«y3 C J>x«uk. ijxapjiay 3 C ifxapuy. IC
opfl^p«i7f3 A itpQtypu. 16 âfj.ap-ntu J A ifjutfiicu. C i(jLffÿ<uf. ly JiKtùn]
A Cdeeft. I9 9^«AS«y3 A fnfwmv. 27 lrhtyt$t\(r£liu 3 A hto-jaSiwy?). 2§
xctoAht«m3 A C ofovjcu.
C a p . XI.
; . \ :S A<W“®yt'K»3 A C Tfyei'ovif inSmur ofttynm ’cuit»; , •ùsmn.'^iafAh àSî*
T.xvpvv ®eyy«p(4Î0W Vu/ri*. Ovx àffytitmi <nràf^jy ty M^tfec. Supta , cO/juniroyii j
puotfeu «are SurctTa. Sed -Comp. hic ponit ante-ÔTnauyay Àiy«®. ’^«Aiafj
C AfiûfMV. 6 pvfjcu] A C (Virilai. àmikei* ’cu/TWy 3 A C ct/SsAif. IC
7J®^<f3 A C îreA/t, ^ «y et#1/3ay dyayxîay.a. *Ey lOhoya cvSw uy'
S»^»7<m ttcA/;. si//£«7 3 A fé/Kittn.- -t&'nmdçn 3 C t&mntàçnrfleu. 16 èu^
pic©-] A ïvrgiir®. 20 9 o«ftïs ’cu/Twy 3 A C Sfu... 2Ï A iG ï«i
rjt-i£v. ajsoyj C mçoy. 22 ty3 A C j^wffay ty. 23 CuvcijevTî! 3 A C«1'1'
7» *jo7e/4 c». 28 «a«t»~[]-G wA»tû> 'tcu/Tv. 4 vr3 C -deeft. g-o ei;«'
pay^)] A dyaipttyj).
C'A P. XII.
- 2 tw&iu 3 A x//»a. s« Sta. -6 f'thiot 3 C /Sa <0/ eîç eu/wt. 7 Trt^tiV«1*]
A,'C <7ia(y.(&tiï<n. 12 ivinffar] A JiKaiuv. 13 « /3Aijrtoy, ufcjue ad firtffll
verfos3 'C defunt. 14 4 * ^ 3 C ponit poft ÀvJfbt. 17 Ù7»«t7j4>A«3‘A “W'
18 f^X.«f? " 3 A C«< tK*XM&. 22 OTsiysi A wsry. 24 tv oef^
•Mü A G «<; et(svt(j.{tv. - '25 fiKtuH 3 ' C deeft. ÿ J A deeft. .26 ! A
'irai' tu ÿ ■yvù/jMJ ^ttn^av ÀvvmuKtif. »(/.aprrivoVTUf »J ^ deeft)
! jy w] C defunt.
• 'C-AP. XIII.
'* Ç wttfpHii^ .A'C ■TOpjSasW. A/)(jUotn!yH (pvhlam àyJ.Mf ô/^ (A déefc)
ÿ àri&HH ipaÙMf -mm 9 ÿ j A C deeft. 10 tcu/wy] -C %»*&>'.' IJ
Kp«<w«y, ufque ad ÂvJ'esv 3 C deftmt. 13 ilar'] fC l^. ïrcu3 ^àîiy.M
A deeft. 17 \y.7tvjnT<ü] A C mtriiTcu. I9 it/^ay] A C dm$uv. 20 f
?«|i 3 A'Çoqlf irai. Q^ftyï&nbijaA. àv(t7nf<Aiô($)@- 3 C 'nfpt|X0'|>/A^'•
2l.~ÿ3 A deeft.- 2 5 "ijKwraA$3 A C tjlM/taAÆTcK.
. _ . , Ca p ^ XIV.
7 3 3 A deeft. 8 «yo/u 3 A 'irvoia. '12 ..âfs« ,|^ 3 -A C ^ponun*anK
H<_.%*& 3 À C ^ g ^ t. 22'' nAeiya^o/'i A n\arû/AJot M A . 24
?™*fy&J A C ’cuiwy. 25 ,^3 A C deeft.i.-aô-’tpeiflitt^ A ', ^ 4
.«^r»«,' ■.2 7 '.r^fetJ4« 3 A *S/8®.,..3 2 .ÿ3 ’A C ,dcçft. . 33 «nimâd«3 A H
7re/$tîs iSï' Mfitv. 0ÏÇI«, 3 A C àydvoMn'jtu en fia.
^ ii C ap. xv.
I ’Ogyü 3 Quatuor priora verba Oomp. adjungit capiti pr^cedenti-
Avwagy;3 C myttest. $ wmtSir^] -A C -cAay^). 6 «wrexay^ l A
9 $ 1 A C déeît. 1 7 ^ 3 A G'deeft. l9 -«y«?^yT A C Àiyh- H
/Mot] C fd/JÔ*. 28 //Ç)4Tw»» 0wîsw; 3 A //StWBw enCTy. ii^bruv j A C «*
«0>4y. 29 t7jttxén3 C'iisrttxa«. '
roV. £ __ __________________________
C-A p. XVI.
u ‘0 ;] A ‘Ö èîsBKaay ixif^a; fans, ty /«aty ’tnipZv avAi^-îicnjcu. *Of.i
I 0'(iu7ï] A C ’«wtS, •a&mgdjfliû ÿ wwHytî; /S|«t. 5 oj C deeft. II
Mi n C 3*?* 7*3 À C Tit Ji. I3 iywsti. 3 A. C iywS. S »J»®. 21
^y* 3 A *ÂH#y. 24 dim 3 A C 'ojjtuv. 25 ôfSiw'3 A C ponunt ante
26 tâv ÀTiùhoiiu/ i«W« 3 A C «V7? 7Ä0 d,7mKtuw. 3 ö o 3 A Ç deeft.
ê ÿ p g j A C tlojiÇt'Iicu. Sel^« ^ 7Uf xel\tqtv W®3 A &iJd,wuv § rólt
I-iisiny àwv i oei^«- 3 2 î^vgyJ J A C ^ àyilp fgfvtinr ’é%o>v y<.uf-
;!*„{«&a. Xf«0Jôy3 A'deeft.
^ C a p . XVII.
4 ï iSB«f] 'G W al“f- 9 «/><«.»» 3 C IS-M0». II ly«f« 3 A c
17 l i p C deeft. 18 (f^1 çiiftiy 3 A C r " r ^iÎAoy. 23 èJ>'-
-051 C ponit poft vôhmit. ^2$ V w 3 .C hm. 27 ^V//ii©-3 A p£?y//z®,
ceî>y t» ami £»7« y t® /Mt9«y. 28 C®?##3 C deeft,
P : ■' ' : . G A P. XVIII.
I tuim\ A deeft. 4 Ù.ya.mifùn] A ÀvamSjy. 9 ’eu/TÈyJ A C smt^v. 18
y„gpt] A y->»e?ï- JUi/areW3 A C flwireut. 22 Sîa J A Ç jweîj». «ire-
^ J C eLenßnf. As«»«; /pSrîfaleu mvttf, 0 $ ifriot©- èurnKeivileu mhtt&i-
jAyitp twp«y ‘Jrgpf tTcueMty, ^ ïsi ?»A® ■®gy<woW'»9«f ct/^çSy. Hic de-
- •[ cap. x8. in Comp. 3 ’Aç*y0tr»3 C Kp«aï»y ??t iHu^t ■mgii'oiAi®' b)
\t0 'own , » rfißhlt Toif %*Kz<nv ’dun , iy ’awnt eiyotfi®. K<wye %teis
vu,nf} 4U^? “* àjetàti, K) 0 emdiJbtv rois mot ipeag-myéi.
C.A P. XIX.
r 6 ßdcthiav] A C ßofftMuf. 7 0®.^0s7<«] A J>ctö»3»0i]<«._9 '5b-’3 A im .
j A C 39 ày. 18 03V 3 A C deeft. 19 }.0t(ii/t(]<uJ G ltvy.cûy>flfU..
[.j 4J«]:.A Ç (Mjjêt. 22 4 <^Ài;3 A G 4 »£çjh. 24 -r yiA7rey3 A tuvî x«a-
:. ®gfff6y«x»3 A C nrçfouyl.y». AiptoùJ A C Aoiptoo. yve/eu] A C ?r«M.
•â pofteriusj A deeft. 28 <£(m] A C oêépta. xeiowsj A xtuit.
■ : ' •. CAP. XX.
I ipfut voiiroit Qv(itâ.ixjiTca] A C « Au/za/yS/t^J® ùx’ésM Cfifif. 2 oî>-
tjfJ À C ài/Toy, x) êb(uyiyfid(J&. èf. ai^uiitrcu | A tù%uu$An7cu. 9 •mp-
\f,imtu] A C era p p un d&MOSTeu. II 0i^Ï7Z3<ft<&ji0ïT«/J >4 iksTHWtA/^-nojTa/,
&3 îüjjQ A C 3 TW»'. ' ipruv] C apTOy. KaxSy, xstxoy, A£>« ô cijegtf'uy,
*.arSA-S'9, TÓ7» xavyn0tT£M., ■ P57. j^gvaii;, xsu aA»3’® A»Soiy yreAVTSAay.
U' fyidÇn ïvviut y«A» QwArtUi. AçtAocî râ iptivov n iyyvut'}©- iyri Àk-
■nfiflJ, /«/' àyr7 *^p?ÿ.5a{ Aaft cyéyjgpy flyap’ ôvw. 'H/v; etv^patru apr®
mAkj Keu ineent «/taAii<&»atTai t3 ré/at i^w y^ixay. A/aAoya/toi cy^a-
ï çjptayra«, xuCepttirtrt / t yivtTai réf^t/(.©-. 'O, iy&K*Kv7Hw ßovheet à»
wiftiu 'irogjjiicu J'iyKaer@~i ty (itiÀ orMTuuevr©- 7» IovtS f/Ü (Ki^nv y«-
. 27 -o;] C n Avy,©^ o;.
CAP. XXI.
I NsJo’ai J C vij ft}. 4 1» 3 A C eji’. *(ttÇ>r<«^3 C aÿ^Tra/. A/àAoj<-
,/« xyJJiHov *î; crA»0//«yltv, xa/' «5; 0 and!fiav i» tAaojuy/. A iySpriet. Ao-
iti Cuu7ifiiov7& TA lui'•tfe/ojaay, • xa/' ^ra; //îi. fhemyjil^uy ta£zm' «;
liât\(M. 6 çmi ■xu.yîja.f] Ç xa/' lEp^tra/ <Jjb' taj/f/®. 8 àarer»Wi« 3 A
lanssrtM«. 10 àx 3 - G ^nttvpiè* ny,x«y, âx. 12 fttVA»^« 3 C çnjjhîm.
3 iwx*0tt/3 A C«xa,0a/. 14 >óSp/® 3 C i*5g(ï@'. 15 xpî<ix* 3 C xti/Mix•
kn'ipj A ’Àyi'ip /i. I‘8 ay«/t,® j 'Ç are/*®, ^ àyri btâiav «ragjy0//.®.
*6 titajAG -tAt«. 2.8-/i3 A C deeft. fvAa«rô/« ^® 3 C .çvAa^ô^®.
CAP. XXII.
' jh/tÇ/’ J A ctT. • C ‘eyrrSv. *EyKeûvtrov To rcuJ'iov x$.iù tiw' ô./Sy
, «<!}( UV àx à/7rerii<y»Taz aV’ ewfttf. 8 ?pjay3 A ïpyoy, bis
jn hoc vei'fu. cWA»>«3 A C iya.no.. 9 ÏZax«yj A C fîJhtKî. 11 a/tói/w/3
i C ifMfioi cv ? ôc/Sï; 'ttuiÿ. 12 Aa'raig.îtîô'/y 3 C' WfipoT/y- 14 4 $$ ®*
nfuue ad 6nem verfus3 C ,defunt. 15 x«y/i'«3 ..A x^ / jV . 1,6 lav-
ÎO-A C imaS Kfitff..' /i^ 'C foil. 17,£iy îs;3 vA C TJ ovî^ v. }//oy
|ÿoy^..A G -tiu^T aS^wk. 19 Col,3 À 20 *UT* CsawitiJ A G*
yri{K ^ouUluA] A /3»vaIui'j Ktu'ïrttitiv. %b' to ta4t® tîî; jutpJiott C#v3
r dcîunt. ' 23 xéw-/y3 C /îxIo/V 25 C»3 À deeft.
C A P .' xxm."
S &frÂ0>i;3 C 7?4fv.Jt;3 C îÿjït/Jt«. 9 Aojpt; C83^A-^s AÔJot;
[*• Ç C^'óf/f. ld X0fo/;3 Â Aoyyy. 2 2 pimf] A C fini tip. ’Aauâeiar xt»*
i«/, 39 //« i-mrvj Qeçlay, ty Ta/ƒ day, Quitta iv. 27 7ïTf» < ^® 3 A C TI78/U-
30 cv oiyoi;3 A C oïw. 32 WS3 A .C «w«. . -35 vTV^oiojy3 A
CArP. «XIV.
- 0 ^3 - A deeft, v4 IpwifATKatyTou] A C. ifinlpvirMTeu. :&»3 A C de^ft.
r»jwta® 3 A.C yS/^/.. <9 «fa A C iyfpi. 12 iwJtifauy 3 - A
4 k* iyxctT«A»^« J A Ç. « <(^tTaA«4 «. 18 oùm 3 A'C ai»
10 TtovngSv 3 A TToy/ig^i;. C ‘7roy«{r?. 2 1 mh^-J G /tii/t. '22
j*»ff*Ta/3 A «ÎAy. 2 7 3 ASj#y ^vAaa»«,«^®, ufqilé ad ta/s At>« 0 *y«f J
defunt in Comp.- caetera autem quae fequuntur ufque ad verfum 23, ha-
bentur cap. 30. Sro' ytMons priusl A deeft. ivtspumv à^3 G âpSjp®?»-
ax.. ^ ///a .^3 A / t p/i«ftt$t. v/apj A tô ®ay vfug. Tiy.vefj dun] À Q
lith/OH ’turn ira yvaf (A y/url!) OTyii9«f3 A Tty»; ^lyn^tîf. oixitim] A C tûf/-
A0y. xa7ïÀ{«y3 C defunt. TOT«yà{3 A C idtvtif. 23 ci/Ao3/«a3 A C
cajAp y ta iyaiA. 27 dvonuJbptnmi] Coixo/i/tiW/f. (^bv3 A //ou. 3 3
vwii&J A xa3»/ca/. 34 Çov pofteriusj À C deeft. 35 Ta /3/iiA9, ufque
ad finem cap. habentur in Comp. capp. 30 & 31. 24 /4 ] A C
8î»y. 27 ’AQfothdüTQr 3 A G ’ ACeioÎAdiiov. çço.fd!ei ] A C àxrgptA«.
28 xaAaf« » ;3 C xaAa/wô«;. /SaaiASay 3 C ^aa/Aêàfl 3 1 ^ Ivy.® 3 A
C.cvjv^f- 32 fy c/>r«;aujj<i3 A C rit àvpeçrujj'MJ. i j -7/ pofteriusj A de-,
eft. 3 « ;3 A k.ai 5 /* 3 A C deeft. 8 'lAtoiyi\ A C 'T/taywjt.
ordynts] A 7id.rnt.
C A P . XXV.
1 Auiut eu naïf Hat ( dr^i/iieu C) 2 oAO(/5^/t® 3 A defunt. a/ afiaxpito<
3 .A Karol. îfyiyçifpjno] A iy^s-JafTo.3 ayt^iAijixT® j C dni'cpJ.'vii-
T®. 6 ùip«çtt0D3 C i<ptsam. 7 ço/3 C ponit poft 'puàliûai. dvdCcuyt nfif
//i3 A araglwou. 8 Çà*3 A ,C deelh 10 Ttipnmr] A snei^or. 1 t Aopy]
A KÔyov &n df/J-iÇoioir 'awry. 12 Xa/' 3 A C deeft. 14 ihipaytsaia] A C
irhttpaAsam. ç Ko/j^ /A j©-] A C ci K.au^ÿyS/Jpt. 17 par il* 9 3 C (MtryTeu.
l8 axjJhtTiv] A c6K»Aj/u7ty. '20 d.fVfiQofyv] A d.rv(i$oe?y, Heu yy-nvif o.upiar
ri. iv3 C deeft. 2 i a G 7pip,t. 22 tüu wçaxtu/ J C t»; x4*
fxAa;.
CAP. XXVI. -
2 Tt7ttTa/3 A niizijjeu. 4 A Ç xÿ-T*. 5 3 ^ C ®ç»os. 9
S/ay 3 G ponit poft teum. 7 îTj^tyo/tîay 3 C oço///ia<. II Is7y alyvin
Inâyovoa, ufque ad finem verfus j Ç defunt. I 2 avrw] A -C ieund. 15
fuuÿOi7tu] A C firaT.au. 1.6 4avrJ3 C ponit poft «xv»cpf. l8 oi iâ/xt-
voi] A oi veepâfAJei. G tû/jf/Joi. 19 ôgjtS®^ C $agi§u<Ti. 20 </’/Sv(w®3 '
A S^vSv/*®. 23 a.v77uqtïv] A Treyn^y. 24 üî/y<jl;«3 A èumrevu. 25 «•«-,
<&?f3 C 'aaSùjt iwj4 ‘ 2,6 CuutJ>/o/;3 A C Qiwtfyiea. 27 ifiviTHTtu 3 A |
\y.7nm. xvaihJ A xvAÎera/. 28 iy.7*çacrtaf] C àx^wsttTiay.
c a p . x x v n .
1 jiydozttf3 A olefti-f. 4 i^KîxaÀi/M/i.iyo/J A C o/iiOKaMiSofAjoi. 5 ^*1
A dirt. C deeft. 8 oTHv 2py«0y3 A SV ay opytoy. C o^ytoy oiar. oiav] A
SV ay. I l C«v ciir^«y«Ta/ 3 A S«p©tîr>i7a»' C00; C ovo^or/yimi fiov. 14
pucyûht) TU çayti] C defunt. 19 Z/ayo/a/ ^ drSpcÔ7mr J A C xap/îa/ rày
àvSpâimv ouotcu. 21 7rvp/»r/ ; 3 A xa* Tripeint. napfia dropeov, ufque ad
finem veriusQ C defunt. 22 QmsJjiUv] C Quuifptu. 23 2hç{\<mf j a i-
otAhcw;. 23 QfuMyê] A G- Qiwâyvyi. 27 « ^© « 3 A .Qtfitif.
c a p . x x v ra .
2 xpfaHt3 C /3p*0Br. .3 40»C«a/;3 A iy ànCiri. 5 C“i ,'? >t0,3 AC yo-
«00toi. x/(/mc3 C xeta/y. 7 «art©/ 3 A C attTfcga à*m (a 'awre. ) 8 e-
At®y7i3 A C ËAS0UU77. 9 //» M0ax0<Jfftù3 A C 1? (*i àxoJaa/. Il Ttyn<J A
vas. 13 C xa/ sAtyyfur. 14 ifitxoïfj A «; x.*yj. 17 itoxfdjt,
ulque ad finem verfusj G defunt. 24 omCdtAiTiu] C iumCid^ircu^ 25
,lA«jr® 3 A C ^AjiAiir®. 27 "O; fiJhtoi muyôii 3 ^ ® tH^XV- *r’
bvfendnnTcu 3 -C ivtyfitif ïseq.
C AP . XXIX.
3 «w?3 C deeft. 5 nttCd.*An ÀvtJJ ,C -afe/Cai«’ ai Tri. 7 reef yraav]}
C (^uuiiow J'IkIuj. 8 ayo/a/ 3 C A.0///01. 9 ’Ay»ç 3 A Aiüj / t . xs/ywj
A C xfîy«. Io pifodffiv] A C (juonooimv. To/wra/3 A C ponunt ante
à/jtpoTtfotr.' 18 Ov3 A deeft. Ip *w«.’3 C deeft. 20 i«yuu'J A rf*x?».
22 iyeifci] C èfvàee. àyûpTidJ/] A dufriiof. 25 vrÿ«<WÊX«âx0ay3 C tSsfc-
0XtA/«&H0»yTa*. ’ 0; /s T*To/3t r 3 G ô f i mmtSwf. 27 fixai© avng dtff't
//{xa 3 A fiKciep dvnp if)K©. 103 ruucuK* 3 Conip. omnibus his verlî-
bus qui fequuntur, prseponit ordine unam ex literis Hebrajcis. 11 .©«y-
0^3 A 0 a.ptn . 12 oit âja5a3 C àya^Sy, xa/' « xaxoy. 14 J'i avn tov
0iov] Ç dvini Tir aiejrey. 18 Ka/3 A C deeft. 0 Av%© / vt»;] C po-
nit poft TVK-m. 21 ivr»; 3 A àvr?. bififu/Aait tirt J A irffJno;
22 touTiîJ A ty avt?: 23 xaT»/x®y3 A f«y xaTo/XKy7wÿj*Cdeeft. 24
é<A7®3 v4 àréJbio to/; <polvi%i, xài. T0i;3- C g To/f. ç'opia avril;, Ulquc
ad finem verfu$3 C dgfunt- 273 27ï>-ya/] A ’S.-nveû. olnar 3 C oure.
2 6 3 To] ^4 C deeft. àyot.7 « 3 c a’vrîi; ivotyn. 28 àvTHî3 C àvT«; si
T? yAfâoj« avT»;. àytmasJ -C aytSTlowy* 29 cXTiWayre îAoJtov3 A tsof
H ray frnspuy. fwApuv] À fuutii. Qy / i \ar'\gKniaj, ’ù£p”?3.i] G vîartpx«-
aai, ty -viSrtfH©«. 3° >u«a(*4f3 Ç deeft. yuw»3 A C i» ïsry ty ctÎ, ;
31 ^«Xt«y3 C ^«jay.
E C C L E S I A S T E S
b , i.
I 5 avTi;J C ponit poft ày*T.»^»y.’ /ix« nufdJiTeu] A lamgdJiTeu. 7 i-
PJipW] A $ ii T^B«8'Âl!*Ta/3 A C- ^X ;4/tTA»l«9-»i*'7i5M. II >*-
J A iÿo««*/^o/{. awsfy 3 .À. C j*wr®*ï* A5 *J^nrpit 3 .rÇ:JUuim-
1" w* in hoc verfu. 16 rwj AC n . T f i *y»3 ÇIbq«;//*. ,17
f " » ufqüe ad ko) xap/JaQyG defunt. ê>®3 C deeft.
'.» -îli. • -CÀ?- I1,- ’ A Ç,jitiyn<r'*,(ki- , c typsprwy. 8,ày3pa^wy3
u Ç ™ dvtydmv. 9 Ka/]] C ‘deeft. â r»3 a G.deeft. 0ro (*f«xoy3 -A
T*wJi?y. C upMAoy. fiou f %ti 3 ' 'A G >%il. 12 tTtfxtJa 3 d*'iCh*]a.
C ^ 4»©ty;3 -?A» 0 „wre^evytTa/J'.G. tAdïf$r.4i. • 7a 3 A .nâvin. C
r J< 4“' 3 .C ilwfiiaaK.' ÿù'{iyj \ . A z.y «VT?. ,15 **m- 3 A :C «*
I '/ , ! //«wMwtliA.C ponunt ;poft ,xax«. i6 ?aî n/4 ^< a«
Kx#w«/j Çr^s^/zS©!/; ,Ta/; ip^fl/^a/;. 17 Ûw'3 ^adeqft. l8../ii^oy3
C 7°1’ j4“°?*#y xa/ t3p //Sjjfloy. i x*sn«J C ptoyAu.- A Sj/Sj^mok. j/yo/^^ C
- . fp ^4iiad%tTai 3 C lÜ^iuteitswi- 20 om>ii$i*&ui 3 A^àvaaà-
P ^ ,^Â6»'.iu^»i3 A-.f.»? .i»3 '^ -.fMvJ A.C deeft. 21
■ defunt. ,w®yu6«»3 A’C Tronie'« //tjaAli. 22 ¥077 yiydjat. ty3 C
ri virai. $ 3 A, 24 0 priusQ A-C « ,//« L 0. pofterius J A deeft,
26 «jgc^«ya/3 A mp^^tiuiu.
C a p . III.
pofterius 3 A déefc. , 3 o)tupJ^my J; C /tyj>Jh(Mia<u. 6 «fetau4 *tf<.
AC i^tth!i(Afiu£\©. i o TOrritJ C deeft. L l C deeft.^ 11 ovpi^avia t3 C
yip Toy. 13 J&fia] A rare fbpia. 14 ’atr£ 3 Â C ’owmr. ,aw-»3 A C^ au‘
sur. 16 r» Axa/aJ C <$' «ftxaiaiy. iuffs/3ii; 3 A C aatßii;. 17 Ka/ «x*J
G eIotk;1 I p'puiui 3 A ym>f ^ 3 G Siut. zo a/m] A
C. dbçf\fet, 21 ’awrè ,4y/»3 A «; ayu.
C a p . ;IV.
I x$ àx ïsiy ’aurez; ffa£jtx^ay pofterius] A deeft, 2 mjanarm 3 ^ _
-3 ',ai/y «M>y3J AA 0avu/p*i9n«ayv.. ^fCür,Ajùyy.. 44 rnvi(/tt*naa£^ 3J . AA ôvy twv xaiwy. aurej n. t
5 flfe<t(2^ t] A C /sfe/SAa/S«.- 6 ’Ajaâoy j A ’AjaSoy Hit. IO 7ntm<nvy 5 &
-i>4f« 3 A 77109 ó S t, ,# Ï.79P® iyeipei. 13 ’AjaSo; 3 C K a/ ayaStf. I
J^0ju(<wy3 A Àfl/zay. 15 VH0ï1ai3 C àyarirtja/. l 6 «/] A C 0001. _ ewiuv
A ’«Misa. iV ] A G iy. ‘ ; I 7 -v4'vA«$oy3 ç ivAa^eu. «ay :mpd!n 3 P f
mfdiff. xoxoy3 A x^Sy. .