Sy diUtipt-tUI 3 C Tflf H»f. T <ui] C It TMf. ’tMTul'M'] AC ;
7{w Ai» 3 A ty rbu 'A«Air. c ^ Till- A*». 22 *« *r«*/(*J V-
,/. if f il C ponit ante 2 ßatwJlt- rSv 3 A W]«. C t i t. 23 .
A c ' i «M» l m ] 0 «. W] c p S Ä . /K w -
C ßißaIb. to<( C ruv-ßarikiav. 24 figoikAn J C. eC«^A«0-
ffi. 25 ir pofterius 3 A fih*. C NftßfiJ' fgî T,s»• ^ 2.^ ,i t jrt.it A ratf.
«Te l'Enpucglî3 C «» W{ "cfenuttlov. . 27 BiA*«r q? 'Ax^ ] v «
t-L«?.»] AC fofaffîÿ N*/3*tJ C N«/«/?. w tM ' ] A
TO 28 q« ’Affdj A i|2 'Aßt*. G défunt. 29 *; i*ï»7«$»»l_C i»«Trtr
Ä « ftttMwQ C « ^ M w - M W ! V W ? . f t
31 N ^ r ] C HadiC. y ty vw iy * ] C » ^ « •£
/3/ßAi». Toït ßttiAiZait 3 c t*» iattoSat 33 k« ty 3 Ç k» *sa«<*®
s» «r**4 m *Afi, & m è w Ife*iK T** ^ 5?
à u r u t.ir . foi'] A tîfi «W . Aid. facithunc verfum imtmmcap.16.
34 T*] C b<m« 'tS. *«3 A £ (. C ip <£«.
CAP . XV L ■
1 aî> ® 3 c #««• « XW*1 c rf * * * ? 3® , ° fe -S jJfW Ö A
|B«ff/At«, xiywr. G B***», 3 «»'«&*>'J Cvrtm, aunj
Ki. 4 durit pofterius3 A deeft. « J C S«. $ yiygauptÀva *r ßjß^vÜ
C ytyttiïcu p M ' & ver. 14. & vçr.2o. &'27. 6 ^
L £rf»4 « t «»T K 3 A «T1 «UTO, ir «T« 3tlCÇV *) » « A«
/&«ff/xi®« ’IbJU. 7 3 C P®mc ante V XHf*. Amri J A
’.Ay*»! TO «ÜfHTK. vdrat 3 C £ fai VMAV. t»KÏdt 3 C KOxht* tUT^
x tr i rit .îxpr3 AC durit x«0®« • (•« Comp) «W . 7 K«_ H\* J ^
’Ey £ «W£ ÏTH ’Aff« £«ff»AÎ<«$ ’l«A* W . ƒÜ8 JJ« 3 C f M
I poft Qifaà. 9 tuuitnfliv] A aiwiret-itt. C <rwAç&<tn. Iv turirZ*nÇji]
À |* î' iauriv r i t vZS'a.t iw ? , ^ Z t^ ß fi. C W Àv rit i w a i tm * Z*MC®.
t»< ttrm 3 C ru t if /d lm t. faAo»» 3 ^ *5 W*W»». ÛrnJ C flfff«.
10 3 tâaytruaty iv rh 3 A dçfunt. C addit i» Ir« ifi'Spv ^
11 4>»»i3»3 C ty»«T*. 12 »»*TOS«r3 C m n ^ N ijjit« rJ j C x,
ô w i> m i iury istZri* rtfit r it roiy^t, >y t«« trvyyiiHi > %
w. KaJ ^«»xJSp^ff* ZupCp l tK*v r it Siwt B ««ff« K*rà ro. p»^*J AO
Xüfîa. Jtopi©-] A deeft. ^ wf3« ’ia î] A ftirtft ’«AWJ C tt y i-
gi ’Iaî/. Tip we?f«7i« '3 ^ V *Ar#»i¥ w 1 4 ^ 3 A^ ^ «a»-»«
*. C ^ Tour7« 2« . IS K«u Z«|*i8pi «CtfffMffeO C Kal rrf *x»s<t>, x*i
ißJ'i/Au ira ’Aff« ßtaiAtat tCtfhdjjt Zt/xCfi. l6 Xmiff* TÏ» 5«ff‘-
*U 3 'Ç Ttmutt r it IBmiaU ’üU. if#o\Us*y 3 C iCasiUeI» « AMf>
•» ‘irfÂÜA 3 A i»'iffvmA^s. C défunt. ’a^^jI ] A r«MC?f. G z ^ f .
i>5^»»*r3 G Iiymir*. 17 ’Aj^pi j A ZM^Cgl, s» r«^«8«»3 C dcfunt.
-rit»»x«'ô/ff« » 3 A-C Q»«K«Oi.ff«r. : ?8 «)wâ> 3 G iywflt. «owj C pomt
poft triut. m!&*Tai 3 A C fumot#*™. ivrftt w m ß O r it Qjifjj
î f ' durit 3 G •#’ %rpriy, ß&fiAtpt J A C ßtriKiut it nvfl.^ 1 9 **3
A C «î« M mvp » éfà 20 W* 3 G 41*. « 3 A 4*1 ; a? ™ ^ » " 3 G
di/ji. ’Aft.ßfl 3 G ’Afcffpî T? BtriAtZnu durit. 2 2 O j G K" ®* ^
•ï»,e*V 5 «ju*i« «or? *»>i w*pÿ »»«»V 3 G défunt, turi 0«f*»i J C
C défunt. 23 Xr«l C ponit poft «yary. rS ßtfihiut 'Air* ] G ’A ^
B&ffiKtut 'lUk. *»] c $ «77?. 24 ir 3 A C deeft. J
A C I n t e 27 # 'J C »ff«. *«"» » .iluo«r»*«3 C «x iUw*s-««i.
28 C i^ttffÎAiiffi». ; K«î »» n i itiaurti. ufque^ ad verfum 29J
défunt hic in Comp. Ante h « yerba Aid. habet ô r «f*"
ßt'i iß tr lU ftt cm' ‘ï<rg*b\ ir Un >ù « ’^«r« BtriAtat
’l(sjk. ßavihdjti § ’Ax««C ûî* Ta^ßpi cm' ’lfff«^A. |v« 3 Ajleeli.' «o*
tïïj ] A «ut#, i^ïôtt-3 A VZïgty- iio«r»U3 Ajftu/*s-M««W*^ <w#«V
àtrlt 3 A « n». £ t« wxuJVfi«' f«o 3 A f«-m rat fùSut. ^ ißUtr» J . A
iC«A»3». 29 ’E» Un ufque ad 3 G 'O 5 ’A3Ç*#C
\B<t<rihÂjtit &n 'I tftik à» Xr« rgiAxorp ^ «yilpw w ’Aff« ß*aikiut UJk’
ßcttikj;* 3 *Ax«40 . ißtrhAftr] C deeft. 3© T*t j G tS* jAtô/Mt*<.
31 «-of«&*« *»J C »»pfftSI«»«* *«î. i*o{J!ati] C îcwf^â*’Ax«î<- 3.2- r»r
W 3 C « Bi*\. 33 «rüffi.ÔHM» 3 Ç»^M»«ff«r. *
tIcu' ^yluî mto to l%okodj>M»ycu, UtxptrtUn. G daunt.' 3 4_K"
" ç ’e». ’ax'üa3 c x<»\. ^ ^ ] C ; é H . J g
^5 AP.. XVII. , ■
’Ha/où] C 'HaU. ô oa<tiïn;2 C deeft. 0 *<rCm«3 A dépit. w
«ßxoiftw» 5 dtif 3 ' G défunt, t fi « 3 G Ut i«». 3 w f è J
C -nJ fô*' irg}at»7nt. $ Irotnnv 3 G tropd/SH) ly »ardiiffir. ^ Ä
4fi*3G «pvn* >0 SfW "• ^ 7 Ä G rUu y*r. 8 Haw^J
Ç 'HaIcu- > tAyuy. 9 swf<&3 A ^S,^d'A,•T,• J G 'Z tS'atWiJJSPT-
.TMXHffMf ix«.| | ip. «Vim]G Äfffe-» *»aU. 2 «{,«5ÿ« 3 A 'AffSd.pt&ya.9 .
jû. »A3«» 3 G tj« fx« 3 G ponit . poft i l J
ÂÇ àrnt ,«0T?.. .,C®y3 A G tr»o, KOI çÂytMi. ïZ J f ’Wmâ G
& ver. 14. & i?5. 3 Q ffo^y». j 1 3 f üTb* 3 G *"Tï* 4 KMÀ
«3 A ponit poft TfâroK intt^it. ly iZ»lrt*t W* j Ç
poft Wf»7oiî CXNAf». ffffOT? 5 3 G Mfiß 3 »MÄffHf. ^14 XO«® J A C
«0ft(® Ô 3t 3{ ÿffgstÂA. *xx»*4 h ] A vlw >!»« J v H|S
5 ivoinn 3 A-C t-Tof»« xJ1 ß v * ‘HaU, ^ WWt *U.W-- *w'
i* j G « r if , ^ dar4. 17 >xJ f S 1 i ß W
■ 3 C « v i >uoü. 19 rS< x>l»w] A T«t Kkjm «*»• C x*»»^
!. 20 ’Hbi»v j G 'Bd* iyi< pi&w- d&l .J G -dpeft* • i**trvi rut
çfagi ] G km yt rUft" Jtfajw* VT««.» 3 G »lx*.. «W«4»Mfft3 A p
f.^-22 «7ûi{3 G ivtsp/lftn;» 4 v%i W »«/«f.« »< »vto. 24 QwJ
G « C«' & -ponunt poft ^e.ï.
• GjAp. .XVIII. . P . : ... ;r
I mpâtoTi'] C *,spiff?. 2 $ £3 A G l^v V«t^ « 3 A C Kf^rai-
. 4 C 4 epft. a? 3 Â P «ffé. A JVffî mthmtt. Ç
mkMoli. s 't t f Tàu-.-jiw,' koa'2 P i t r» yp. W $ ? & 2 A G «Â -w Wff
:^ 0 ßM ^ 0M ^ (äW ^M $ 0 ä 6 -w*-
« i ] C AufauL Â « r 3 • G i i l l l -ÂWÛ»] A C Ir «or». -UfM
, /uân'ov©-. 7 («&»®3 A-deeft. : ^ 341-3 G */«. ^ ® 3 A G deeft,
Ç ponjt ,p.oft Vacrd/jsy. ior^#3 C dqjft, S JtpuVJ A 7λ Mflr.
v i t 'AéJlit». -p ot/3 CAi «A A)C pcfvss«. JOoiyjwMffJ
ijrlr^tUK. C u/c. et Ä\«w .^ G «îro». «n J
jg «3j ’’éjv.n.f. ; JI .«rxV|(«3 A G 12 .«*§4 ^ -
fj« 3 G iv^tt{A<u. *^r«ffw3 G "d'fti. ^ '3 G. deeft 13 tiJ «»e
cfx OTSoIhvJ G « 58j7ip»»V xdeii #»v. ïxfo4« A C l\afo» ex
myrnnyT* iv anikaiu ] A C *« ïxpK'l« dovi^ «»* OT(-TÜxevw èv 9 E «,1
hcûoit. Sed A ponit «»« myrnMVT» poft anhcuoit. *3p»4 « 3 G «ftiSpt^J
durit. l6 QwidtTluQ A C Qiutdvnnv. ^*^6' i'Ai3 G ïJfa/JyJ. 18 J)a.
s-jil»3 C J>«rçi?» «y». 2t<] C dçeft.. ICTfi.'a»fJ C
^ ,/8 » r] A C $ CwMÏroiw. ' % « ^ p n u s j A «©#nw n B*
7»^*xon«v ^ î«i'T»xo»7«> >y ri{. rnt tù%wit\tj C w 2D
« J C £“"»>«>*• 21 ?sejff»V<e'><îu3 G ©1^»«^*». «■«»wj C cr«y7w
6», durcît ’HAi»3 G cgpit «ot4*. 2«t3 ^C^deeft^ b«^j J^A # «utcj,
C 0 Bo^ ïfe'. 22 iy»3 G deeft. xal oj ■uçjtpvmu^ to ^ffot# 7i,»f*xSww|
C défunt. 23 »^<»3 G Suu n/nv. ^3»3 »3 G ZfaSnau. 24^«^'3 C r
tÿ. dmKtlSpiout "• &rcr] C dmnpiSn jU^irTl 4JC
y«53{ 5 Ao>® 0». 2 S rîit «ti^oVw3 G TO B"i; C ^ou2 * ..
verfu 26. woAAol vn*f 3 G vpUt o-oWvoi. &hxA$\o*£n 3 A C êbn^tlât,
26 imxtyiZto3 A imxtiiMro. Cm&îu. 27 jBgtôSfc] A
ÎTi a»Sf Sîn-3 A C delunt. ««3 G f*nwr. Rj»j A ponit
ante «Aa«*!«. C vit «1» * & ponit ante «0^. iorj* pofterius3 q
deeft. 28 w ^ t ] A G w ®e?«f»7<i«i'J^A C p j
lürot'«». /«Airi» 3 G (KffHuCei»»»1. 29 Kcwgjç 3 C Ktu&t rnt
dvff.l(t»3 A Suffi«-, ^ #« ^ wrj. G 3«ffW> X) «X 1<0 ffei'i, ^ «» bu «.[l
-cfa-f KM ikdhnn ufque ad finem verfus J C défunt. 30 dvri,’] ci
duriv km' idimro r i âun*cnet»v r i Kinmaup-tviv ‘ quat repetit verfu 32.I I
32 àtaiArneÀtt 3 C $Loi*t»eAtv xuglov. à4\a kmÿ t j C S ttyd jo.J I
tpuu. 33 tso{Ç*ffs3 G 3 4 %ml G *mt ’Halas. >y m «•
7wt3 G défunt. 35 Jl*»ojiî»7o3 C «vopdl»To. ^ ^ * « « » 3 C-^«aja. 3611
W iyiCiant ’HaiJ «s rit C Kol ût Lu KM&t n rprjpiptâw w
BvffW / ^ rrttftytrtro *H/d«f i «?t$OHWî. irrd.Kovriy pau xufit JA C deJ
font. «T«xooffo» (xov (ipLcpot 11 vn/jl3 G défunt, t, ytuructu] A ^ mi-J
(Acpoy ytârutdt, C £&i$5pf ytârv. C f*Sy®. atv\ A C Qif. r» ïp>«j
t«ôt«3 C rdZrtt vitra.] 37 #wüï A ff» wvîî, km ^«3 G deefd
ïî^ld«*] C W iç p tia t. r ir t v oxia* j G ovljm Ç M 38 7» ô.Ao«w-ra^7«| I
A C tJ ÔAox«ôffw#i«. rt) >9«A«otm 3 ' G t-*- X«i vi oAip ri « 7i|
39 Kcu tmn tnt 0 A«îf 3 C K«« wA 8Wt o^A«àf,^j^ %mnv. ôj
frït àvrit S3 A 55«» durit frit L C *itv • Stîf, xv<u& durit &. ^ 40)
j®.iw>«3 G wriyà'jjlp. 41 «y«£n$»3 G irdsvSt. rfî tnJ&r2 C to «55
42 dviCii] C «r««. &t' prius3 C n’t. 43 i*iCM4«3 C «^C», k, mU
/3a»4-î . Xj C" Wls?e4a>'3 G ivitpt-\cy, Jy t»lffA*4»i'. x, Wiçpt^t ri ï«j
jdexiv »7?«xk3 G défunt. 44 îtà»p3 A G S&op bm fr.kdumt.^ 45 j$ ï| |
A] A ^ I«( «A. Vt|tA<U(3 A C 1» tifikMt. &Acti*»J C ﻫri<ffïK ‘Aj
x*i&. Ut 3 G Hf. 46 éh' 3 A C iymr» fà'. «t 3 A q I
C A P . XIX.
1 «] A C Ü«. 2 <»3f ’HAi«3 A défunt. « «/' » ’Haj#, *5 »3« ’n
{*^S3 G défont, miünu 1*01 ô B*4<3 A G minsumt (Ml oî •&#•!. • oo#-,
i «»3 A C %>#' poftaius3 A deeft. 3 5 ^ ] C » V? $1
4 ' P ^ ] C 'P«a«V. ÿwij; G m xûeti. iyi] G ponit poft p . H
mri&i] A n rntrgit. S * * " 3 G Fonit Poft *vr'oy- ,T^ J G ritjty\
y%@-. 6 ’HAi»3 C deeft. itini] Ç à/tm 'HaI^. 7 «»«s»] A gy«w
C dtdsvdt, KM. . 8 X»pi^ 3 A w X«pnt3. 9 w ] C «I. 10 fej
AtAHüfiou] C 11 ^ $ ^ 3 G deeft. i / i -b-^<Æoitoi xop®!
c ' j i<W Kvpi®- vtfydinrM. i<Ti3 G deeft. xopi«w3 A xuplou h rû ïpfJ
12 Mî33t3 A G a«^h< X4*«~. 13 x) iawsfoy^O G «5hvav4*.
ru& ri. ffo'3 C <nl. 14 xofly3 C xupia âtp. >y -«3 A C w.
MA<t»3 G KariuiA-dat. G ■ào^npbLu. 15 iydçptft] C n
dtdfpt<pt. % «&( pofterius3 A C défont, 'rnt 2 ofW3 c im'i »M
16 ’I«3 A ’l»x. S«f«r3 A C 2«f«T é^J ’AC^fMOOA«. 18 X«T^w4 «<wJj
C x«rai«4» Î^. «WV«€j a C ixMptyu. ^19 G «-wîia^ji- ’Hd«j
’dbextntn] C ‘d/fioxa ©x«~. ngprfUj C lu? i&rei*t. A
««. ^ooy«3 G fyÜyn IZtSt Lu. irr d u r A ’Haix i-B-’ ivriy. C cm fl
’Ewfft« *ha!^. ivtppt^t] C ïppi-U. W durit] C ponit ante W. aq
KaTtJ'y’fM] A C ifyafJfJ. pepu] A C (mv, X) rltù (Anrigst yj>u. oviowJW
n i évita. ’HAi«3 A G eu/jp, ïlogviiu. owj C ri. 21 c^ 3 G ^
jùs&i»3 A r i ^6V>®.
GAP. XX. I , |
I K*ù 4fim%»r ] A C K«1 iyivtro k*t» 7* cpnputru tout« , x) «/i«V
Cacterum totum hoc caput in Comp. eft 21. vigeCmum autem fJfl
quod in Rom. eft 21. A femper
Ty V 3 G rJ o*lnu. 2 W3 C ool «»r iW. » 13. A deeft. <^«îH|
A «mMut-m-t*. c "^«>0« dyrî TO. S isat ufque ad finem verlusj yj
défont. 3 MÏÏ A C ponunt ante ywern. &t*S puu] C xupiw. «J
A deeft. 4 K<“ «>'4»«to3 A C K« nA-5»» ]a%*àC >9/>it (A »0 “s
?V|«cqmfc® ï ^ ^3»' -ïÿ Aoyy y «A«Aiiff« By=it durit N x ^ 1
tyfâjjfcbti (A N*fot/3tti 0 ’ïff^BAlw«) ^ âwi», OÔ «ftW on< rlw Kknurim
rut mripat piou roi. (A ovî deeft) ^ iyly*ro. 5^ fîffnA^i»] C
vpit durit] C ponit ante *A*A»iffi3 C &n. 4 7».Ti</>*3'/*i’«ifJ H
rtrdpAKrtu. 6 *A«'juioa3 G aîjoamx*. £*am 3 A pi govkoit. G m« ^
JÜ06>J A deeft. -a^o»j C deeft. 7 /3«mA*» Ü '3 A fonkdJt. G ^
a»î«». ly* d3 G ^ *3». 8 iy y .->t»3 G ?j{«4» T* i t o ^ J
T Lu Cwyldb" dvirnk*] A «ortfHA*. jâ 7*v>3 C x* «j»if vê<. 9 ^^ fl
Chîtit] A G rti fiiCkip. 10 i^x«&loît7t3 G ip*$ioun. iukiynrtj A ƒ
hiynnu. G lukcynx^f. V^aymyirumy ivriy, yy ktfrCokntdrumt] C 4 *"
j«>ws Àvri» l&, £) htfrÇotJw-n. 11 «w prius3 C deeft. •: »3« mf\
ad finem verfus3 C t»sùt yiy&vIm lt rd fiiCkiu. ^ 12 éâixtmt] Cfl
•TMA<t»7«. 13 «ffÜAS»»3 G nkfrv, A*>>»7t<3 A C avJHt amçtttn<u Nx*"
(A ri H^CoufrX) xg.ri.vwrn to a«? , Ai^ms. avkiynxa^] A àuxiynti- '>
'lt(d£%] A ’sitS&Sfa ktyiyrut, Ki^uçoef tiaCivdtti x, ivtMrt. G f
yityuy, A^ifrCoknjM NitCàd, £ r'ifrnM. *<3 C %v. t n pofterius3
16 S 'itÇ&nrfvit 3 G défont, km J)tpp»£» ufque ad raum] C uel^j
'A%td$] C pomt ante x) xÿ.riCn. 18 dTpUTlùi] A C imvrnir*.
^ }ƒ« <®r. C i«Pà dvroç. 19 Àa^<w<3 G «p«f. Atyar3 C deeft.
C défont, et m/*rï] A C i» tJ. m v« , ^ 3 G défont, km & * lfî|
ufque ad finem verfus 3 C iy tmgwfr ‘HaW «yît 'AyudB. 20„Ef j l,
; Q 'plKliUy lopHX«. futrüu vitgfgunu] C v'vaQpaM f/tdrbu to. 21 'l<f«3 G
TâA A*î» wle»®-} 1^*. « j A C TO». 23 X«7W|«^»Tém3 G tpdjPtrM.
.It^ ] C ’Iff^ffHA. 24 «xjxi/täjJ C Kcnttpd}»yrM. çtyivrM] Ç K&nrpd-
\t%r<u. 25 A*«T«l«f3 G bx la? «f. ^srl3«ictr3 G fttTtsxffi». «wtS»3 G
deeft* 2Ö wof«û*<ôw 3 A mpdj&huM. C to tmfdibtiuM. «J C 0«, M®»3
C «ô»». 27 K« v!#>' to ufque ad j*«!«» , ^ _inçlufive3 C K«
„ ÿxpvAr ’Ayaiß ni 'pifMn* roùra. *^«îra7o ufque ad finem verfos3
Q ®s<iff«AS7* adxxtv y ^ itHfMmro , àx,oipcii^w ix çdxx/s km «TzopotiiTa
iwopxL'a*)] A itropdifr x*x>/^®. . 28 i» ^«gî, ufque ad finem
Verfus3 C'flyiff ’a^idt rly Gtaßirbu, >y tttnv. 29 x«7S('w3'n3 G x«7jxdj(fl».
ixj A C (MU at& » or/ Kxntvjfin (A ôkôiAoSm) àwo a&uùrov pou. Vrç’3
Ç ’m’ ». x«xl«r3 A C xtfxlccx ^7' tJ» oTxo» «u-7V,
CAP. XXI.
I rfA«/Wp 3 A G yA/«f ßaaikXt ZvfUf, & ponunt ffwt&po/ffiy poft
Soplffi. ^ à»*^« Xj <Bfei*K«9i« » 3 A Ixifl/ff«» ^7' rhù Zapdpuny. C défont.
jliî*3 G 79 Aîo. «{ ï«’tr® j C îvvot. appui 3 A G ipputra. *«■’ 3 C
deeft. 12r «5»î{3 AC iyyikxt vpif. 3 *pt« 3 À t« xAj* ipc«. C 7« xdikita.
Ifi*. 4 *>"» »Vt 3 G «pu »>«. S àviretkd. 3 G àvttaiyjf. Qov prius3
fi deeft. 6 bmrta® 3 G "J^amttxu. igdutnrun r it fluor J C
« tx< ottvi. Kj knfl»rt*i 3 C AiflttjM. 7 «su 3 G nmv durcît. \\ut]
Q riKVUt. Kf ckt rut Svynipuv (tou] C défont. àvtKtixvni] C «k«av-
9 Aiyirs 3 C Hvcflt. vitra 3 C Kara vivra. dvitaMat 3 A C
«»»r«A«i. IO iv'SfQf.v 3 C «V»AÔ«v. iorisptjax 3 A G àvtspt^at.
«îr»r»A* 3 A *rT«74r«A». voinrai] A votnaaisat. G vointMtr. ô a«i«3
A C ci frei. ®e#tS-«»3 A C ae?<&«»ff«r. dkivt^i 3 G Jfaty. H iitg-vi-
^ 3 A ixaviàu tut. C iKorià* ù(tît. 13 rit o^A#» J A C vitra r it
0%\ot. ff*'< 3 A C Qou. 15 r it ap-xptrat rd vaiJipia] A C 70« vm-
S'tt rat dpyinuv. J'iaxoma rfiiuutla 3 A rg taxe mot rgiixotra dit. C
J'/xxaffio/ rfuuutra ty J'ûo. vftd 3 A i^riKiyra itÿd. 16 màûuv]
AC ty puSvur. dura] C ptet’ dura. 17 apxptrtt vai/ieta] A G rd
xaiJdeta rut (A deeft) <tp^8»7wr. i/nr*>Axri £)- dvayfokxm 3 A C
«VirwAsr qi« yAAp, £ «»»^«A«». -ij ßamku ’Zupiat] C durtS. iÇ-
ÿtAvâatit 3 G i^nkfry. 18 «oTpî« 3 G ô ßamhdlf. lamptvotjM 3
C durci lamcpi/otTM. tvtoaßat 3 A C outkdCtrt , bis in hoc.
verfu. vohifior3 AC otoasput V^nhfrt. 19 pti i^O«7wr«03 CMj»Aâor.
70Atas 3 A vctiiat, ly Srci tJÿîkfry la 7»< vbktat, agyetra r i vMJiitia]
AC r« «rM^deta rut agyitrur. 20 *»«7«Çi»] G y ivdra^tt. jy
• iAsl7*p«ffffi» r it vug «vn 3 G défaut, fçuy* 20?î « 3 C fyvyt ci
Soap/. iW k ] C ïvvat. ivviut ] G ivriuv. 23 iy Svot] ÀC Svit
vyt durit. oH&t]diartt 3 C ixpalnfar. « 3 C î . ttfjLT mu reput 3 C
xgfliro/ut’ & ver. 25. 24 durai] A C «vni. fru 3 C dit. 25 «AA«*
gopSs.Coi3 A «’AA«Ç*pt«f C« 3 C aMjtfjet Qû. iSraput prius 3 G deeft.
vtreùrat 3 C virerai run Qcv. 2<5 «*oto 3 A C durât. 27 ivitpi^r-
r& 3 C ivitpiçotr®. irnulLi] A C dvâtmnt. 28 3*J* prius 3 C
in frit, fris Kolkdjïat 3 A MM® KMkdJbv. 3 C X"&{ Cau’
29 oepriyojiv] Ç oyrnytr. ii&lir J A ixariy x} tintn. 31 K«2 3m
reit vairit «vto> OÏJh. tri ßarikiif J A C. km 3mt 01 vcuAt dura v/>it
dvriy, ’iJ'où d'n nxûrapttv ( A oÎAtput) tri ßariküt cix*' & A ponit vpit
«07λ ante •! vâtAt. 32 «-«xxv« Sfa' 3 C rixMit' & ponit poft durât.
ïâiff«» yoivia ^ t'3 A tfrfle %oitia Üt\ Ç tdnrav %tivieit. nuav 3 A C
pou. 33 imnrailc] C. ieardbrat. hiyt 3 C ai y r àun. ofiit durit]
I C ponit poft appui. 34 rtaurd 3 C ponjt gpft Aapuuntp. 35 /» pt* 3
A pu dé. 36 »Karat 3 A àrnxxmt. ty i/*o J A C idoù. 37 JJeÂrxu j
C •opi». 3m 3 C Aiyn auif. pu di ] C dn pu. 38 X«» 3 G trim.
39 ô ßariAÄt] A C ponunt ante mptwtptifle. ir® 3 G durit. 7TB-
h*(Ê] G mMpuît. ùrftytyt 3 G «« nyayt. <afit pii 3 G put. nrer 3
C pua riror. tôt 3 3 G ^ 'état Ht. >y 'irai 3 G itai. tnrnt 3 A
riras. 40 tytvnfri] C tyîrtro, »«’ & A hâbet «5«. iMp/t/SÀt-j. « -« 3
A C ‘aae/3kém]o " & C ponit poft Qu. wr J C idù ë&x. 7d ’è/idfa J
C dixg.shs eu. 42 di'ov] C dtS’ ùv. c^UûtfictfJ C ’J^amçnkat. Qsj A put.
43 txA?(op<%î®3 G xktûuy.
I 8 11 c a p . x x n . .
2 *-^o»5«3 G ijti-îTD. rgirp 3 A ponic ante ettourw. 3 S pu y 3 C ny%l
%£t. a«jS«»3 C to ami ka$ny. 4 dva&nrq 3 A « draBnrip. nuf$ J C tpi»,
ùt Ttckipuv] A ponit ante «« 'Pepiptid. iyù, ty où »7W« J A ty*, *nu« Xa
ai. C m, «7W« x} £3®. 5 T"CffffJ G wpyt 'Ayad(i, iifrcniioun 3 G irijoum-
oupfaj. 6 c (ïitoih<£t pofteriusj C deeft. d>J^«3 C 077 didét. 8 ««3 AG
Ï7J 3t. Si <umf] G ponit poft xuvov. xtya] C dytdd. ’cVj’ « 3 A »4«.
’itpj.gkad] C ’iaptkd. (iaaikeCf, ’ïiJk 3 C défont.' IO ô Rankdjt ’ir^ipnk]
G 'AyÿÀQ, (iamkdût ’Irpaük, & ponit poft ’luJk. ’Iuanpdr] A ponit poft
’IvJk. ixjdrlujjo dvng &n to 3p4»«3 G Ixjfr'lo txgs® cm' -f dpoyoy. 9 nikMt]
C 3ktp niknt. i'O&ipnrdLiot 3 A C <a&t<pnrdbçy, & verf. 12. 12 ty dùm xû-
ei® 3 C Qt xiex®, ty dùm. ^ t-3 A C 'rit. 13 aA>î « 3 A ponit poft
îyl, G poft ®e5ç»7Hi. cy] C deeft. «« 7B\î kiyut C»3 'G ét kiyit. 14 «
idt] C % S.v. 15 '«W pofterius3 C 3mt ‘cum*. xiex® 3 G Qt xûex®.
àt Pe«ejT) A At X.HJ««. C lt %hÛ. 16 mai tut] A Ï77 dît. 17 3m t, Oo'x3
A 3m yiix<3at, Oux. ■ G 3m M/xMOf. m'iptviov, 3 ** '*&] C «s?i@aia, ojt
ùk Lu. 18 âtàf3 A ùt frit. C deeft. àun] C deeft. ivargiqkru] À
ponit ante tt&ç®. Ç tmer^nr» , & ponit ante ï^ ç® . 3m v&t ff»3
C 3imt ooi. d/on] A C deeft. 19 «x areu , «x ty*, ixeoi pnpxa] C d)èp
TO76 dxtsmv t kijtt. *x «7w«J C défont. StàxJ A C xûexoy r friv. owa-
vuputv] C aexttpuv. 20 j^ mîffHTa/ «y *Ptpffiàà r^cut^ C Ht *Paptùd Ttya-
dd, ty mrnrM hih. Saut pofterius3 A Smt irut. 22 «« tb ççp<«3 A C
ir sipxav. 23 ’éditxt] C. didiext. &n oi 3 A niti Qu. 24 to kiy&oav] C
àvirn dot ipiS to ki$aM. 25 rn] A C iv rp. ùaikdptJ A «xtAdji; «« '
C Htrfypiïap 3f. to topi«b3 G «x 7ttp««». Ix«J C deeft. 26 SsiMif -f 0
cikia 3 A C ’Aptàv (A ’Apxpcùy] r- ag%tvna. 7iJ " ’ qy3 A C Tgj« *’* qî
27 EÎot0 TO7®r3 G K ai 3mt, Ounut ktyn ô QaeikSt, ©s^t ’«otc
è<&f«y ’«ori^ G *â»é7W. 28 « A^«Xnxt3 A «x ikdhnat. 30 Sofx^dqopMul
A Sofi^xo-v}«» pu. 31 w»x*pi«7s3 G ^iw«4»vs viktiiov atpit. $ 3 G ». n t"3
C n tapit. - 32 dvtK&d'év] A dvéfiiimv. ! 33 drir{t-y\ttt ] A dmçpi]at. G
dmççg.qmodt. 34 £7rjT«y£r3 A G itimytt. èoso^<»«3 G àun dfâat. ' 3m]
C 3my ô Qaaikdbt. '■ rat X**^ J G %3çy. 7irgupm 3 C nrgaupMnojia
3 5 $ dmymi (A imxwn) ufque ad appudj®] C défont, ty dmfrunv tani
çyt J C harc ponit aa finem verfus, & addit ô fiaaikAt poft àmfruti
•} rgoam tut to x0X-iff«3 G <f vknym f rfCTmatut fit <f xoAîrer. 36 s'gÿî]«
X»po0 3 A C rp/loKupuf; lt rp vaftpx@okp. kiyuv 3 C ty Smt. ty «< 760
ioun ybu] C ty txg.ç® «« rùù xkngpvcpudt. 37 c» ’Zay.afHo] G 'A%t*!2 «ff
'S.afxipHar. 38 dmyifltu 70 tùpia 3 G dmtt]tttlo ni eùpui ànrè to ippufl®.
cfeikiZav m vtt x)J C ïkn^at. • tiï/uaw] C t&putn àun. 3 9 « 3 G Smt. h
0ifSkiu] C èti fiifikiu. 41 \0a3kdLnv ’luoufdr» qJ«J A \Bankdjoiv ’ïamt-
9tdr ^2« ’Aad. C Km' ’laaa<pdr US. 42 *A^«j8«3 A ‘A^iixg,. 46 îatt] A G
Ht. @iB>ia] C Bi&ktp. Km' caiinifr] Sed hic habentur in Comp. quatuor
verfus (qui in Rom. habentur cap. 16.) hoc modo. 47 Km'
koivAt d$d rdj^urpiXtuy fÇd x/lùfoHpâpiuv Iv 9 ipûpMt ’Aoà to va fit ’ourdp
àp3ktv àun f yiit. 48 Km' fiankdjf Ùk Lu Itoxw« lt ’idupjiMit. 4 9 K«*
’iwmefctT «OTÎMfft vnat QaprHt to mgdieâat Ht Oçig Îhmv to fâvrns, ty «x
\mgdjoyno S77 Quittai fixera, y tù vnif l» TMoiùy Tafisg. 5 O T 07I 3mt ’OyçÇiai
qi« ’A%tdfi VQt 'luoaqdr, ïlcpd/iâuoav oi dukoi pin pÇ dtskuy Qt, «x
»dtXflfftr 'luoatpir. 52 oy iyj A C foi ÎV. 53 ivavvct] C itumor.
5 4 rd ’j/jipâpla %pr.<s&£t »3 C tpa. m in tnt C va-ng.
R E G U M IV-
• , - CAP. i
^ 2 A in ty foi^nh'umrt ir tdJJ C 7nfdjdnn, xj i^>ed]»aan dï* to. di ’au-
w3 G défont. 3 xuen] C St*, iaàk^çtr] A C ihdhnot <apif. dtip?] A
'zof&dnu. tif Quudtnait dftikuv] G àmtVIOty lût àfjikoit. A/j»o«<3 :
A igêit. C kdknoçr. arapy] C J)«. fonî^nmOM «y nj}] C *tSpumrM did to.
^ jbt ùruj] G défont. 4 *977 3 C A‘d nrt. 4x«J C g-»’ ’oumt. in 3
A S7J c««. C S77 ir 'ourp. 5 imrgsfpnrat] C imrçÿjfnrat. 6 du/ft] A
•pur. foifQupirn] Ç àunçpy/ppn. k^irart vgpt ’a^Ttv3 C Amn auiu. où
wof'A'ji ^7^TOff<«J C !mjd!p où lnÇtmoM. ix irut ] C dià tot». i« « ] A
Oeeft. C W ’rurSt. 7 Km' foirfçi^iurtf ufque ad ’Ha« ] C défont.
•A«AH« vgpt tqiràfj G ùmvourdît ô fiaaikdjf. A 3m. 8 v^t'ount] G de-
Junt. Çjvlw d^fptavylw] CÇûvpdtfpuvmp, SJ»] C deeft. 9 dmçvki] C rnn-
|5»/Xm. m/TtyJ A 'outzv dyipâjJoy. àvifin] A dtifin, ty nkfr. C i-mt&frrM'.
|Xj *JSt HAiiJ Q ’durit di. v&t ’turiy J G ponit ante à. 0 fiaottJjf txgr
(Aiixt aij Q aiyn 0 fiaçikdSt. 10 ty « 3 C «• »7®] C HfM vy». 57wp]
, P0nit poft igeptu. 11 at&oifrwi ] C v&frAt. y*4oy ] C tn&v.
t*«A»ff»rJ A C àvifin 1^ ikdkpofv. S mrnmrrpx®] C ponit ante ty ikd-
A»ff*r. 12 tkdkxoi nrpfit ’aurot, ^ 3m ] C ty 3m v&t ’auriv. iyr 3 A
. , G Apù iyi. 13 w&oi$tjo ‘ ' ‘ ^*»v«A«<3 G *» V* dmçHke.
*>W'orJ A iytpâpjot mvvixévrof^ct rginy. C mrmxivraf%>v rgînty. îxâtr]
»A3« arys ’auriv. Xifliveim] C dmvatv. ty 3mt] G kéyov. i 3 C dit
* ^ ] Ç U flux*“- rùruy] C deeft. 14 ’U i ] C ’i ^ yig, «5»®-
^ 4 Aaapurtst-, W»j mvnyjtyna ’ru-tuy] Ç <sptiruf, ty s/Jux 7Jftî mvixtuv-
5*1 A G d$f dtskuy Qu, I ÿ je) 3m] Ç ktyet. àviçu ’Ha« , ty xg]i-
-J! Jx-| d-vatàt Xjpjtfin 'Hkiat, ty img^fr. àun] A C ’ruruv. . ï 6 3mv
. A'V A Hm. C delunt. 77 S77] G «rfl* «r. la^nnsOM ] C ’vapanüoM.
£• G ùati U frit Iv ’lopy.nk to iffyuntM n- kijtt àun ‘ dtd
^ly.H] C *«r ’aurxt. 18 * 3 A. «W» C ty navra om. rtuSta )*pj«pt”
« cy^ fii^Kiu 3 C y^ga^M foi fiifikit. rdit fiaeikidoit] C fiamktuy.
iir£U" ^ ' oftjue ad ’I«c/k3 G Kcm' tfiaatkd/oit ’IugpptjS d d ^ o t’op^^lu dvr
« Lu ’rmxi ( i f , ly 7tJ fret tçJ d^Jiifcp lu&pi q« ’lu m fd r fistçtkiut
’i««fit* & habet ante priorem partem hujus verfus. iKTKxgjJivJ.ro] A
itxaçu ty eapùrep i fiaoiknot. ty iminoi ufque ad finem capitis]] C défont
'itpffiodpi] A ’lippfiodpx q« Nafidr.
■ , t CAP- II.
I àvdyuy] C àtaytyny. r *HA»i3 G ponit ante îr. 2 » â«à«3 A
yjéep®. nkfrv ] C ïpw « 3 »A3or ] C ^»AÔor. v&t ‘auriv, Ei 3
'ojjtu, e< di, & verf. 5. xûet® 3 G ponit poft kapxfidvn, A poft rlpu&v.
& kapißdvH ante oipu&v. x£y» 3 G Kctiyt i y». 4 ’Ha/* vgit ’KkiOMÏ]
’amu ’Hkiù. C *HtJ«« ru ’Ekiouu'. Smv] A C 3mt ’Ekioieu. 5 fri
3« y] C imyu. kmjc »5« 3 C iyi. tyvuy ] A tyruxet. udt] C itraufré,
xiei® 3 A deeft. Ht r 'legddvLu ] A C n ‘lcpjdyu. 7 qoij G àun 'dfi
quy. t^ ’crHffttr] C iïkfry, ty ’içnaay. ty àpiipin&i] C àuçonept di. 8 ri
udug ] C iv ’aurp nti uJkna. £r$a ty 'lyàa 3 C ïy3«r ty ïvfrv. ir ipi/utt
C did, ÇneJf. 9 K«' ufque ad 'Ekirad 3 C K<u' tyvtnc ùç dsnhfrv, 3m
*HaI«< ru EktotM.'. dhtkd ir rndiptari 0*3 G rJ miiput r i foi oc i décrût
IO i«r3 G vkLù idt. t£ ’ttap] C ïrm. ty idt /x«3 G idt 3 pud idpt. I
imtgdsoim ^ ikdkoiw] C t£ ktyuunav. dlisuket] C dlt^uexoav. ùt j C ïwf.
12 ifiia 3 G ’aurit ifiia. itrfydßtjo ffî iptavav] C lx.pJ.ntoi ’Ekind n
ipusm. ’ound] C ’dure, pnjptara] C deeft. 13 v]u<nv 3 C Akijo. rlu
fjMkuriùj Ha/b J A ’Ha/b riio punkurlw ’own. ti ïmnv] C ’Ekirtai ntu uy
ouoat. *EA/ff«i] C ’owns. 14 ri udUg] A r î udUg, ^ tf' dliçtt] C rd 3dd-
nu, 3^ b dlpptfr. 3m , n» S] C 3mv ’EkJtttu, ils SJ». dltppàynrav]:C
Jlppifr. dltfin ’EkirMt 3 A dlifin ’Eaiomü dtd %ngàt.' C ha3< dlà Çngdt
IJ -’«wir3 , G dvargiçtvnu ’auriv, & ponit poft cl%travisas. 16 «ASor_
C imgdJfrrav. QuuatrLu] A C £iw«r7»orr. ’own ] C ’aiuS. ,UÇ 3 G Ht
Hiri. \v rrj ’iop^yit, 8] C défont. I7 ?3 G deeft. A Stb. rf3t nutpàt
C'vneiàt TtpûpMt. ’auriv] G deeft. 18 ’aurit] Ç ,JEA»ffff«,. ‘EA«ff«»è3 C
’ourdît, vpif ùptdt] C CpSr. mopdl/3»7«3 A àunçAksyn. G mpdiiSte. 19
C dit n. mktot 3 C 7TBA«®« reimt. 0 ttust® fikivn ] A ni stunt ßkvc
C où testen ogdt. 20 ùdfîexhu] A Cdfiay. 3«te] G ipifidktn. <Za* 3 A' C
a.kus, & verf 21. x) iivejxgv epit ‘aurir] C *ory, 21 'EksoaÀ ùt] C foi'
■