68 V A <1^1 Æ L E C T I O N E S S T 0 S 5 E A T 1 0 N E S E z e c h .
T" l a y. x x i v . ------------
VerC R- Ê f § k . T* k R- i Hl v* l6* R> T O 1?1. S
mnittti Ucbtjmts tuai. v. 23. R. J l3 'ü '7 3 . Ib. 'p J in 8 *7^-
C A P . XXV.
Vftf. 2. r . '3 j n 8 i . v. 8. r . ] j ü n o . ». 9. r . '8 3 k 1û c]ip n .
R. '8 3 8 1 0 3 1 - ” v ii4 . R. '8 0 1 7 8 JO.'
CA P . XXVI.
v«r. 9‘ r . t i 1ü 3 jn )- v. i6. r . j i r r p n a 7 j 5 . ». 17. r . S3*?j
C A P . XX VII.
Verf. 9* R* l'O ’t f ?J’3 r*»ijgfr m r*. v. id. R. f t r i g i j 3 ü -
c a p . x x v i i r .
Verf. 13. R. 3 1 0 'JD3- Sic R. Sal. apud quem'deeft *?3 ante H in iU t fed R. Dj.|
v!d leâionera noftram per omnia fervat. Ib. R. l'7 * 7 n 7 '3 ÿ 1787 quddfaBm fit cm
ttübm. ». 14. r. « n n n ij*? r a w & m magnitude.
C A P. XXIX.
Verf. s. R. 8 y 7 8 n yri*?. v. 6. R. '8 7X 0 - Sic verf. 14. & cap. 30. 6,8
vr. Kxod. 7. aa. 7. R. David IeEit S |'p n *733 "1*70 7 '3 - Reliqua vide in _
bylçèia. v. 10. R. T jnO^O . f e Ib‘ V8 * R. David legit nobifcura I
1 0 001* »• *5* R* ]in*?9)> ** Aphel, ut alibi in hac locutione. . v.20. R. nVfiXT
PIS» 1 ». al* R. ]p 7 9 0 ’p 8 fufcitabo rcjemftmtm domui lfml. Sic etiam legit Kimhi.
C A P . XXX.
Verf. 8. R; 8 ) 0 0 y .’1718 *13 c*"a adduucro pepulet. Sic R. David in Venetii. v. j,J
R. lpft ér fefulas tjm. Ib. 8^7317*7 JJ78 od dilfitrdtnda». y. I3. "Q ^ V R. David II
legit cum noftris 7 '3 8 1 - Ib. in fine, R.D)72Ç07 N * y 7 8 3 « tan JEypù. ' y. 16. R. ||
|F lg » !»o ’n w , contra ac verf. 8. Ib. a n X û ' S y 8Î72?83. ». « . R. fpjj
rtina n iD* ?Q * ]ip n «g« vbaumu. ». 23. r .
C A P . XXXI..
Verf. 3. R. '0*1 1 7 8 7 in 8 817- Sic R. 9al. v. 4. R. Sal. legit J'JQ K’ÖÖIDïb.
r . i m d k & r . David, t] ip n r r n r o o m - r . H S .-D noftrJ
v. « . r. n ’n p Ç ç i s S y fupa emnia régna. Affixo ab Interprété negleâo.
r . rralra rûo yisn» nynanN. ». **. r . n^*ik 'opy dVo S b !
omms rtgt, pepulerum terra. ». 15. R. 'H ^ y P O lttilI l. V. 17. R. n 3 P l«
£■•11713*70 133 ]1nSpiHQ caUrili f ua‘ A fatitusùne pus in médit, regnerm. R. David lêgit I
p r r s p i h o - '
C A P . X X X II.
Verf. 2. . R. £>l»00’3 IS»J'3J73 fin i drames qui fu t in ma
t< 'Q V ficutfieBa coli. v. 8. R. 'f l i p . M f f i t <T efiavati taon. me. v. 9. |
l p ”lp '7 3 H T ll'lT S S c*® adduxtro cmtritimem meant mira le. R. Sal. 9c R. David 1
gunt ram noftri» " p 7 p ,'7 '3 n - »• *o. R. P1’Ü S3 Vy 3 3 i- *. ta. R. i
verr. t. r. « n n > n î j 3
Salomon legVt p iJD l V ^ n F IO jlrX I*
• r . ï < y n » ’o n ' n :-
re. R. ^ * 7
ai. R. T O I* «*•
-. *4- R- DD p i
en dectbtt vivat , qun
ib. n 1. p tü " in p
Verf. X. R. {KO- »• 9- R- l ^ n n 1? K i n 1?
n p ' o D in ’- ». *?. r - K j a i o V
C A P . X.
verf. 4. r . 'V o r m »• «*• r- «Vi j'V is - \» - *7- r- s n n s n n -
C A P . XI.
Ver R il. R. fcOtooV fH l iS ' »• *9- R- ^ 1 ^ 1 '
î i i i n n i iK . *• • • •
1 ' : C A P . X II.
verr. ao. r . jx n nV |3 n 'r n a i r n ^ r™‘ “nfiJea“r- ,
j'3 '1 3 , pro quo in Baf. Sc Ven* 3DV Vide Buxtorf. Bab.
CA P . X II I .
Verf. a. R. VfcOiÜ'3 SIpOEÎ ''3 3 tfindtpopbeies Ifretl. »• 7- R* ’D ip . J 0 1 I /aci* "M*
»., 1,7, r. jin iV * ib. p n ’Vy. ». *8. r . f f l a g |i n « . ib. r . * K»mbi jiy i^tpp;-
». 19. r. pn’bo linn jin-ion jn1? 'in hVt ?*■« «0* *«{«» mai, qua y» •**»»*.
ib. iiynnpa j'P’po iins {O’pnrn \ry? 'in «Vn ««< »
mi vivifies!» , cum mem mini. v. 20. R. p tf in n p . » . lin n : -
I f r i n c s j -
C A P . XIV.
verr. 13. r. n n o n : - »• *'• RC
A P . XV.
Verf. 3. R. l«Q
C A P . X VÎ.
Verf. 2. R. J l n n n y l n V3 n : amna ebtmmalivur Sier. ». g. R- yiHOIb.
n n y n lm . *t R. Salomon, ut in noftrit. 1b. R. D 0 1 * 1 0 yi*131- I** R- s*l°-
mon. Ib. R. Salomon ’» n i o s n 1 n ' i n o w s - »• s- r - Salomon « y '® * ! n y n s i .
v. 6. R. Salomon l ^ n o y 'tD D p yD- »•8- R- JlMpISJ- v. «t. R. P p T O
'Oins- ib. Vy pp'nDi- ib. hçrcpn ns’33 mipo- »• *»• r- |1?ih n>
». m r . y 13*1 { y 'i 'i . ’ ib. « i n V H inV - »• *7- R- p « o - »• **• r- p n n :
]inV . »■ »9- r . j y j p i n y iK T s p y ? - ' i« «> am»n v«net- R- s»»«™« « in no.
«ri*. ». 36. r. 'innni. p jinV »• 43- r- îi'V n*i3y c-iVi. ». 4s. r.
] n 3 « i3 n n * n m w / « s*’“- ib- i n o x in a y - »• 47. r- «V p nV n ^ p « * !
inip- ». so. r. «op imn:- »• s s --r- jaViiV ;3inn- ». «*. r. j’npTnni
Ty'nnil« n'_- & y*? inri'_i ». «*• r. ij'âyi ■'p;p- »• «î- r- ijV ».i’ «Vv
C AP. XVII.
verit 6. r . n iH i » n * i3 y i * n n V ç i . »• «• r - p ; p Vy- »• *9- r - ' jz ?s *i
i n » v
C A P . X V II I.
> verr. 3. r . N*?no S n o p - ». 6. r. S s y n V m « p i ü » h k - v. 13. r.
I «V P l p n ’v »i «4. r . i n n i j - »• *s- r - ’i s - »- r - k j id ü o
I iptLÎQ K*7 t ‘Pm t " fpraovait. v. 19. R. 1311 ü 1 l)p * l l'*l judicium vtrstm & juftiiiam.
». » . r. H in « » n n ô j k . •». 23. r . « n i o s s r y i - »• *4. r . o ’p i r s in -
». 25. R. p y nSQ bit: fie verC 29. v. 27. R. H'DlnO-eb miquiiaie fin.
C A P . XIX.
vtrf. ! .. » . t s V n i ô k \ t i . n . » . Divid. t ^ ^ ’n v n ^ sa1?- »• L l r. S y
x n a 'r q /•» . régna.
C A P . XX.
verr. aa. r . n : n s ’n s i - ». *5- r . « oeîso l i n n s ' n ’3 j u n - m i , «xJem
etiam modo legit bare verba R. Salomon. Ib. R. ]1i*13 1 1 0 'pH ' qutbttt non vivent. Ita
etiam R. Salomon. v. 26. R. S« ^ 3« n « . v 32. R. KTUHO & fint
cegnaiienes frovincitrum. v. '40. R. l1 n j3 "lp - »• 4*- R. K iy iV I3*lp n '1 3 In tiae
tbltlienie vebmtari/. Ib. ^IHS »• 47- Partem hujus verfut ex alio exemi
pliri) mull, .liter quant 1. noftris ae Rrgiia legunt.r , rira! R. David rujui hac rtrba ggn
n o r S 3 1 T n v i a : S d " p ‘r i o p 'i s n w ’i o t | ’p n i » o p l a n j n j u s
I s ’ï i i Q i s r i ' a i n b r a w o ' s 1? pD Q ,t , m o . cm .
j ignem, & occidil in te tmnem virum diviltn, emntmque virvm fouperem, nec rtprimeiur fismma confiaient
I pro S 'D p n i i“ R*gi>* V ô p IU Noftram etiam faujui commatis leâionem in quibufiiam
j exemplaribui reperiri afleric»
C A P. XXI.
I y « » R. « iq p n « i s n r . ,. ,a. R. 1 3 -13-1 b j l U fUOOm. r. i * •
s. n s 'S n e j s v . ' . j- r . ]'p - i; u n s V "
, C A P . X X II.
Verf. 12. K 'D J lt à «» ntftk. R. David. ». «4- R. N lQ l '^ m die qntm tge.
r. 18. R. David, HH t^SD3 h V’DSD fiera fieria trgtnti futrmt.
C A P. XXI I I, .
Verf. 4- R. r ^ P Ç O . ». to. R,. H 3 H 3 y feeerrnt m ta. v. n . R. Js ^ nO n ”)
* n j p antertt fias pra ilia. v. ao. R. £>121027« Vide Buxtorf Bab. v. 23. R.
I l ’J'Q ll {«'“ à- préparâtes. ». 24. R. H n p U nD O . ». »S- R. David ,
- p ip i i , i» r . s i u a n p ln n . .. n - r . q v w -• s», r. i>jt m y
1U-1S- .. q). R .'iih ’J 3 n n r n n iD p r a i . ' i® s s 6 t- J v ÿ f e ïf lT tf i
qm jumma fitebantur profinilate, fuit in media tjm. v. 44. R. flnnS'I?*! N i n j ' i p - Vide
Buxtorf. Bab. v. 45. R. '*!« '8 3 1 0*1 finvtintm hmoctmtm, quia. ». 46. R. ^ 'V y .
| n 2ip . ib. | n n \ ». 47- r - {n ’n s i - ». 49. r . p 'V y . 1 » . p n i y p -
R- ’33133
f s l'1 2 3 Gladskfali . 13. R. 1 npex. v. 14. R. David
monet in quibufdam exemplaribu* legi, f l'2 3 lin '3 ^ 0 1 { in n i’SO1? ' n ’*lX8 J32 j
*1318 Tins fitbfamsabe defrtffiontm enters, Sic. v. 16. R. David legit l*>l'n N i n ’*7N '
1J1 8 n 8 1 3 3 - »• ao- R- 8 3 * in l7 , abfque prncedcnte pi*?. v. a3. R. j
U nV y . “• ™i'. FrKrimti. r . n . r. ] i n n p p j l n n u i n p n n i s u n n s f eh
11H73 *■ omnh mul,i*uio tjm st-ciremu See. y. 27. R. 8 y 7 8 3 lD<727'il. ' !
verr. 2. r . i ^ n n i o 1?.
Baf. huic »oci apponitur, rùi
C A P . X X X III.
V. 5. R. 8 7 2127, fine Affixo quod perperam in Ven. Sc I
pertineat ad .«cam K 'j i t j j ; mox fcquentem: Typothctx j
lapfui in proclivi bic fuit, utrique voce lineam in ii* editionibus claudente. Legendum itaque [
cum Reglia n ’7lDJ?- »- » - R- N iy ’2777 n i7 l0 9 - v. 13. R. n 7 0 8 73
N jjv r a V . sia. . . . . s y ’j n > n i p s d S B i ™ r. a^. j n s 1% 1 « .
T0 1 ?- ’ • ” » • w o r n * » e i r » ' v. a .. « .* V n 9 s n s x i y . 1 1
'p i s n n s n s i * n * m * . . , . . » R. p a a m s r i ^ L . * k
apudliiiihi. . . 37. r. s a i r a s r a - i n p n a r n r a W ? « * * m . |
v. a» r . r iB p p n i s i S e a m & cefiabit fuptrbit fortiiudinir e
'n i n 8 a y . »- 3». r . »jni1?' | i n ’.’i- ib. i 'j ; p 27’i.
». 33. r . n n ’031-
C A P . XXXIV.
». 30. Re n p j
• 3»n R. 3D1Q1- !
Verf. S- R- David legit n H X ’Gl1? 17D0H81- Sed monet
exemplar! elTe
m S i T O K 1?. f t 8. R. ip j-IB l j t t n M ^ l . quod rrfdrudu», #
gubemaiats met. Sed Interpret pronomen omifit. v. x3. R. p j'V 'y 8 1 N i n y 7 8 10
* tori, See. v. 14. R. l1 n ’7 ^ 7 '0 n '3 t i p erii Item habitation.",'trm. ’v .\7 . R.
^ snfotMmt veHra. y. ag. R- 8 ’0 0 y 3 813^7., v. 3«. R. IQ©
'H l^ y . R. David habet jin '^ y .
C A P . XXXV.
V«c a. in iV y 'a r n s i . | i r . N i r a a n i . .. . . . r . S A n .
v. II. R. Jin '? M a B l s V Si. R. David. , . ,a. ' r. l- , 3 n ,
l jn iU 7 ^ MdHa eft cnam me tmni, ini,a,it tut. ~ ' ’ T! * \
C A P . XXXVI.
Verf. 17. R. m n ; 138DV ». 19. R. l1 n n i7 7 l8 3 J«*/« Vljm mam I
ptfiima \ aé. R. David legit 8 y '2 7 7 . abfque *1. ’ R- ^ 7 p n : sirs!-
r- 95- R. 8 ,_73£ n in * l P ’7 Ky 7 8 - w. 37- R- ’7 0 'Q 3 ^817278, abfque J137-
r. q8. R. SS!» S » JS (A ? , abique JVT.
c a p . x x x v i r .
y a r n r . f f j r iW j 7. r . s y ' t wt i. r. s n n s n s . a
■ ' pD S 'l
u C A „ . , I N C H A n n A 1 C A Mi
9 | «. ,s. a . ; im a p r w n
I .. 19. R. i n s n -' ^ p i i a y s i » menu. mm. . . . 9;
j 'sy-iÿ ‘75? j n n 'i > « ^ B i h s i p V
'*•' 1 Tv,-.-C X ÎK V II r.;
r. ji . iV s 7 D i ’2 13V - ’
l „ J ccngregasef^t iecum.' " ». 8. R. ' ^ Q ^ 13177
T ' , M fjp. & occidtntibm gladio. Rv David ed. Ven. '*710p0 £*JQy. v. 9. R.
’l'27l37nS3- Veil. Baf. babent per 3 ab^ initio. - v. 12. R. 831711787 8 J7 3 7 n .
I MQ3 3 3 i n t7X87- Sic ft R- David, nifi quod pro 3 habeat V v. rj. R. 81727J 3
’-ijin - i l i n s p q r e j r &<» * * • • » « <{• a . <u^
’ C AT*.', XÎXXIJ& *' .'i.-d.-.'/"
9- R* ' m - r f c
x Régir» emendavimuf. Vi.’ R- èal.' v. 17. R. '^ 'Ô p *d -miafeOts meert,
]'J71D1 l ’3 7 3 7 _ _ V- ^9- R. ’171? 8 0 7 finguimm ai cbrieiatem.
L . r » , i : ? 4 " ^ r ^ V?-1? 1 ’ îip iD 7 27 3 ’o y '7-1D b y
ii pepulimti came -.quorum, & quadrigsruns fortium & ensniutp btilatoium rebuitmhM~ ’ ». ajj
I **73 ^ y u 3 n 7 » l;. ;- »• R- 'I S n î ^S?*! Î"'» t”. « ' ftc-
CAP. 3tL.
Ivétf. ?• R- D » p « i n i iripfifiabM V. S, R. 8 Ï 7 0 8 3 8 ) 0 8 3 l ’0 8 n ’27i
1 David legit ut nolhi», R**Sal. paulo aliter, N i n 0 8 W f l l « 7 0 8 3 ] ’0 8 n ’27
L s v 13. R. David legit 8 ’IH ’7 J « 0 »in m & E » Æ Rf
l i n HPQ^l I ln 0 1 7 fm*a fisaginta $ altitude terms mtm cubits tret. In quibufdam ex-
*plàribu. targum fe 'ieei(èVeriHt‘R . ' ö ^ ; lIH’O lp l ’0 8 f ’fW 8 '*78 7 3 y i , in
‘ 4 n n ’0 1 7 I’DK l'J7Ü 8 ,l?’8 . s ». t6. R. Nîn-11713, plural! forma ficut
p, 4X. 26. v. 41. id fine, R.' j'D3 J- f »- 43- R- 1?J0T iV Ö O ü P ' 3
Ib- W 3 7 p 7 iy3 carfcblaütnis.
C A P . XLT.
Verf. 7* R. 8 p 7D 1 & cfcendtbst, bis in hoc verfu. v. 9. in fine, 1 'j7 0 7 - v. 13. R.
■nVrOl* R- S 7 p : 7inîp- Sic apud J»U & Kimhi. »4 aa. R. ‘y 'S pT
‘17370. R- Divi<1 in Veneti* legit 7 3 pQ . R. Sal. mutato verborum ordinè 871172
7 7 3 7 0 l“ ?’3 p 4? 7 ' V T- as‘ t < ^ n l 3 » abfque prxeedente- v. 26. R.
■'BpDI-. . .-
• - ’’ s C AP. X C lt.
Verf. 5. R- 13 ’D3 '7 8 - R. David habet j ^ D j - »-S- R- l'H ^ nO - Sic apud
12. R. 117’I7B7-
• C A P. X L I I I .
Verf. 7. R. 1 1 3 8 0 ’. ****71- Ib- ln fine.« I ln j7 0 3 & VS éucelfi, fuh. v. 17. R*
f t ) j ’jp,7ûrç 7 n 8 o ’i drlftf fa quern efcendtbant ad illud. Eadent ieCtio venetofum j-bo-
ftra , . qus ad. Uebr. magi« acccdit , à R. Davide defumpta eft. . v. 21. ,R. David Jegit
8 I 7 '3 3 ’in,7,71783».ftj Salomon 8 n ,3 <7 ’i n 7 3 abfque 3J78- »• *4- R. |U 3 7 p n U
ex Pael « i verf. 22. 2#.. Ib. p p B î ÿ v. 26. R. ]133'1 , ex Pael ut fuprl verf. 22.
■ Ib. R. n ’J 3 7 p î'1 3 7 p 'i. R. David legit plurality |li7 'J 3 7 p - »• *7- R. £ > i'y 7 3
'Q"7p coram me voluntary. Sic Se R. David. „
C A P . XLI V.
Verf. V R. j n r i 177183 » fic verf. 4. ». 2. Rt 8 î l ‘7 8 '« 7 S 7 p ) '7 8
quia glass Demmi Dei Ifintl &c. v. 5. R. ■)©. v. 9. R. 8 ’C 0 y 'J 3
7H 3 I f M a fin . » . n .R . 's n V j l -m » / i j .R . l i ^ p ^
f l r i i r i y ^ n s . ' ». «7. R . 'n iD 3 ] i n 'f y 'n n ! »."24. r . jy u n ’ i « -
bunt cot', v. 28. R. p ^ i n ^ j in '? 'HOI- Fruftra eft hie Nobiliuc, dum afTcrit Chaldxum
«pnvcwp .Ç|im ,Vq|gata ,-#« ewi.elr kmdiiet. . vy. 29. R. £ m i8 l3 n ’- Ib- flB flffl abfque
Affixo..^. . . . - .,
C A P . XLV.
' Verf. x. Veni & Baf l1 n h lj ^ 2 3 l. ». a. R- r 7 8 0 100173 l '0 8 H nO 27Q17
11 0 8 quingertli cibili fer quingenlet cubitot. v. 4. R. 8 ^ 3 * 7 p ’ülîp- »• 7- R- D inH ^
8 n 3 7 0 . v. 10. R. 113*7 J1n> ». ta. R. 8277j? 'J 0 8 3 7 8 JJÜ JT127 J1n*73
I131? ’n ) emnts fexaginte [uni mna magna : rmta fatBa eril vcbh. Sic-in Veneti«. Vi. Bab-
* »- *4- R- 8 1 7 '3 8 7 to pQ . »• xj> R* *787(0)7 8 ,0 *0SQi » c' r . David. ». ■$
R. 8178011*7 8 7 1H.'
C A P. XLV I.
Verf. 2. R. ^ 0 4 1 'î7l2771p; »• S- R- P37J77 81717^0 S h O ^ l . ibi '*7Q
8317« Sic »erf. 7. v. 9. R. 80177*7- ' Sic prxterea aliquotle* in hoc verfu £ < y 7 n
liquënte rf. v. 12. R. 7 3 ^ 1 7 S tQ 3 - »-tl-.R- N1Î727Q n i . ». 16. R. £>?'n
j l n n - ÿ n s s n i i ’.rffib y ! ' >• & r. s i e ij> TOsiSV- » . i’n ’siD n - r . d m !
adducit cuni Affixo mafeulino. v. 22. R. J7QpQ. R. Salomon legit p ip p Q .
C A P . X L V1 1. -
Verf. 4- R- NtS*78 172701- ». 8. R» t**l72i'0)7- »• 9. R .J lS y H 7H 8 , bi«;
V. 12. R. '|*712'3 *?y. ». 18. R. 8 0 n p p r o s n i lQ . sic cap. 48. ?J 4j 5,7 , Sc f.
tb. 8 0 : n y 8 o in n o ^ ». 22. r . H n .i’i 1? ^ ' ' ' "
. — jC A p. x L v i i r .
Verf. 9. R. 11071707, mendoft pro 112172177; ». 1«. R. .7^1378. Sic aliquqtU
e». ib. NW7J7ÇI H n o i . »- 17. R. S i O n i V l , ft 8 3 7 y oV l, ft Î ^ n j7 0 * 7 l .
»- x8. R. 7 8 n p m Sût yerf. 2,1. .». 34. R» 1717*71- Ib.’ n j> 3 7 8 - r. 35. R.
^ Î P ’1 ^OVO 2 l7 3 n y R. Salomon l«git '7 © 8 7 8Q 1 '0 2 7 7 2 n ’8-
H O S E E-,
c a p a f 1.
1 Etr. g. r . T n b s im i r v v h 0 8 i M p » « «wtr/ï » f r * f # * ^
ivid legit, 8 ’ 7 7 3Ó T 7'027 ' 7 p- Ib. R. f138 *]8 13H I? 71731 E< t$ '*
7» rpfi. Ifc 173-171 *78 n ’3 3 7 Bethel & in Dan. r. 9. R. 817) 8*7
'i 37yD3 - ^ p R . r# g o y | ^ % »* 8 i 7 n i 8 ’jd j ijs b p n a g
2 verba legh.
C A P . I I .
[ Verf. 3. R. 'U 7 H m 8 0 3 fiscu rbftdis irscmda mea. v. 4- R->**? 817J3 S j J l-
5. r . David ] in n © 'J 3 iy n - ib. R- 7 n 3 ijn 8 n i g s n in * i v * » sr5»«r.
. 'D1379 *731- »- 7- R- H 8 0 7 P '3 1 3 7 7 3 ! n 8 1 d r ttvtnar ad dtmimm mem, prh-
8. R. n 7 ’I7'3D8- »• ia- R- ^**73 h l ' n , fic »«rf; »8. Se ctp. 4. 3-
t . i q .R . j i rA s jB Ö i . 1 <■». r - p B n A ï 1? ‘pajas-
C A P. I I I .
| Verf. 2. R. C|D3 J 7 3 n ’ï E* *<fi argentum. Ita etiam legit David Kimhi, at R. Salomon
ut in noftris. ib. R. 1117172723-
! ’ C A Pi t Vi
| y»r. 1.». “»sniD' rva *-> </""• v fc SQt'?- i i'norS 'mai * «-
m turnt. Ita legltur apud R- David: atque huic ieftioni aftipulatur A. Ezra. v. d.
R. N in '2 7 3 7 — v. 8. R. 'g y n 8 ü n - »• 9- R- 83173*7.. Ib. N ID 2 8 7
3lD'27*lp «d ctniambundat Jblemitates vtflral. Ib. 83779178*7 ^ ’TS 7'D37*7- »• la-
Ir. r i7 ü n 3 '0 7 0 1 - Ib; in*?^ 7173 Pfi tritium. v. »4- R- JB'3 '7 8 - Ift R. Salo-
mon py 'Ó Q in Baf. male pro j'y 'n O Q ut in Venet. Ib. R. 11701 Öavld
H m ut in noftri«. «. 18. R; 1017*17 81713)- Ib- R. D. Kirohi837p | i n 7 ' n ’’7 , ut
n Venet. alltet in Bafil. v; 19. R. Salomon Ï li7 n 3 y in ’7 1 j'8 ö ab ark ebowinatitnim
CAP - V- L L>'
I Verf. Ïi Ta I13'S*?0*7. It* etiam R. David. <r. 2'. R< l l f l ? ? 7p i »• 3- R- 1yü
)7B8 n '3 7 ; »• 6- R. n n 3D Ö p*7D M ^n it ft utajefiat tjm. v. 7. R. IQ 'p jy 3
i n 1?.7 v. 8. R. l ' ö ’3 3 7 8 n y 3 3 0 7 epi trat de Gebsa Benjamin. Ib. 8 )3 3 *78100
Ssmutlit puphtte. Ib. 8277pQ n '3 7 ’0 7 p entm m m itm* fanBierii. vt 9. R. n '3 7
jin ) 17X*7 D '7B 8 Vfri domus Ephrsm in dtfelatitntm erunt. y. 13. R. 1137 m K D K 1?
» emftrn voèii: Pro hoe in BaC Se Vem p n 7 n8D8*7- »• l 4- R- 17170 0 '* )8
I77^J emollam flagam poten,ia rota. . V. t$. R. 3 1 ^ 1 - n - ’P lVn ^ 1111317>
. C A P . f t .
Verf. 3. R. nppvw. ib. ü ttfpO I , v. 4. Deeft in Baf. .tffte tlaufula 1 , 7 3 y 8 MO
0 ) 7 9 8 T 7 ’3 7 J13*7, ^uam ex'Ven. fupplèvirhus. v. 5. R. '171177 '7 0 '0 . V. fó.
R - n 7U 7 8 0 ) p , in-boftrtj reddi poteft, po Sum qatd f t Sum tfi. IK j7 3 1 .* 7 8 n '3 3 'nt
M C & ra f i , V ii. R .^ '3 1 n n S l p sV . Ik SS ’P - 0 9 ’ t f i i« fé , . ' ‘
■ ' v*“ 1 ■ - • f .. C a p. v iri
t â W i lW l ’32Îr1g 8*71. »: Ar & 17*7 '1 8 7 p m tcctndit fibt. viife Buxtorf. Bab.
». «. r; ] ’8 o n m y 73yo*7 i 3 7 p n 8 '7 8 tnim ut tpcre confinent nnfilnas
peccataum. ■ • v.- 8. Deeft in Baf. hoc comma, 0 ) 7 2 8 n '3 1 3 7 i>n 8 J1J8 8 '0 0 y 3 ,
quod ex R. ft Ven. reftituitur. v. 9. R. J lH 'D ^ i Ib. 'Q 7J? JO *71770*7 l'I1 7 ' 8 e?
S]8 "« ncrunt fomidart A facit met, v. 1 1 . R. David , HJ1'*7 JQ7-
'17)8- v; IS- R. '0 7 J ? 83(017^ l'BÖIO |U 8 iffi *
R; 11,7310*7 n iO 'p y g propter ptmacm lingua tornm.
Verf. è. R. '3 J 81.71-
CAP. VIII.
»• 7- R- *78721' n’3 '78 -
C A P. IX.
• R.jin'i37|Verf. 3. R. 7in8*7'1. 5 Ï>iiy73. I in j3 7 |7 .
)1 n 3 abeft ex Regiis’. v. 7- R-11.7*7 j'Q g y nO Ó l- Vide Buxtorf.’Bab!'
v-.d ie git - j'8 ö n . »• 8. r . n ' 3 7 la b o - ib. iin V a i p ' 7 . ib. j*?pn. v i0.
R. ] 'Q 7 y i3Q *?y j<mta ftnttm aquarm.' Ib. ' 7Q'Q yTJ}. v. n . R .'iy jQ ^ *—yy^.
v. 12. R.‘]1n*7 '1 ^ 8 '7 8 . »• 13- R- I1.7'33’ 8171^0, fic etiam Rr David.| ». i<L
R. 8*7y*70 17970 foüum tjm fur/mn
b A P. X.-
véif. I, K 3 .JH 1 1S J . *. a: K. a M y. «. R: S s - l tB ’ J * « » »• 8- RJ
t q » jm . « p s ? - “ • f ® - ’ • ►«* ‘r s 'ii ii’ n o i . ». d . r . j o n j n p n s .
is. ’s - i s p . ik ( i y '- i s i s q . ik | 1n ’O T j» j’t ö j p q . ' »• ia. r . o n i ^ r i n s a
pc tiara jtfiitui
C A P. XI.
ver. 3. r”. i r n '^ y t r n > * *. r. j r n s ’n 'r i . *. i r . n a m s V j u n p
} l3 n i7 3 8 cenvtlalt eft ctmoiifirtlit fttrum vf (fatum. V. 9. R. 8 7 0 3 'J 3 3 ’7 3 ly «P*-
ra men qutlia filiorum camki y. ir. R. H13312Ï 13*7 8 3 '8 n 7 revertitur ad cthmbart
t i . . . è . . . ri p a - q q . * . ik ij» « ó M j n ^ a i 'B p n n
validi fitermt in cullst Dtmini, dtntc txtdsvil.
CAP. X I I ;
Verf. 5. Ra J13l3b) !fp^_ 8*77 N«»e de- JabactB faire ettfiri. v. 5. R. (72^57 ' ' ' Vei
Htbrn mtiHniaU tjdit ♦< 6i R. ^1 7 ^8 ' 1'7 VehtM Dn tui. n Si R. l ’3 1 n hO * 7 tin