I N D E X eorum quæ hoc ultimo Tomo exhibentur,
T ! I. MI ^ Rad at us de Codicum Hebr»orum variis le&ionibus,' qu£ Keri & Ketib dicunturyornm origine, ttumcrofoc.
Item de variantibus leUionibus Orientalium & Occidentalium, Ben Afcher & Ben Napthali, cum
Jingularum Catalogis, Parafcharum item & Haphtararum Tabulis.
II. Chaldaic» Paraphrafems Editionis nofir £ cum ilU in Eibliis Regiis Collatio, ubi difcrepanti£ annotate-
tur9 cum Annotationibus & Obfervat.do&ijjimis.
I III. Syriac» verjionit Vet. Teji; cun* aliis veiuji.Codd. Sjr. MSS. Vfferianis^ococktam & Cantabrigienfi collatio ,cum notis&
I obfervatiombus circa loca variants a.
j IV- Pentateuchus Samaritanui cum Textu Hebraico collaius, dijcrepanti£ omnes colle&£, loca etiam in quibusText.Samar, cum
verj/one Graces l cowvenit , utrum que vero ab Heb. differt.
V . Annotations (fr Obfervationes doSijJimae ad Textum & verfionem Samarit. fpeSantes.
VI. Not» c£* Obfervationes do&ijfim* in Vfalmos9Cantic. Cants corum & Nov. Teji. verjionis ^.‘thiopic».
VII. Annotationes in Pentat.euckum Perficum & in 4. Evangelia Perfica.
VIII. Arabica©«jjfff-Pent.it.cumR. SaadisverJione,tamqua inCodd. MSS. quam qua inSibliis Conjiantinopolitanisextat, collate.
IX. Flam.Nobilii not a in Gracam LXXIIeditionem Romanamjn quibus ex antiques Eccleji* Scriptoribus,^ libristam MSS.quam
imprtffis, Hebr. Grac. Samarit. Lat.Syr.chald.&c. textus exp Heat ur vel eonfirmatur$quilus versa aNobilio prater miffs exScbo-
liis Romanis,jo. Drujio & aliis,vel Latine tantum ab ipfo ex Gracts Scriptoribus cstata,ipjis Scriptorum verbis adduftis,adjecimus.
X. Editio Rom ana LXXII Interpret, cum alsis editionibus Hodiernis, Veneta & Complutcnfi, ex quibusreliqme profluxerunt,
& cum quibufdam MSS. exemplaribus col la t a , omniaque loca variantia colle&a.
J XI. Ejufdem collatio cum aliis MSS. vetujiijjimis, Cottoniano per Ge#e/?»sCantabrigienfi per libros C^rfla/c.Rupifucaldianoper
| Efaiam Card. Barberini per Minores Prophet as.
j XII. Andr. Mafii nota in Jofuam3 cum Afierifcis, obeli 1, Lensnifcis, Hypolemnijcis, &c. ex vetujliff. exemplars Syriaco ante mille
| annos exarato, colleSa.
XIII. Lovanienfinm Tbsologorum collationes Vu'g.Lat. Vet. Teji. cum aliis exemplaribus, item cum Textu Hebr. verftonibus Chald.
Grac. Syr. & Latinis Eccleji a Patribus.
XIV. Patricii Junii Annotationes quas paraverat ad MS.Alexandrini editionem,in quibus Codicem ilium antiquiff, cum Textu Hebr.
&veteribus Ecclefu Scriptoribus, aliifqueGracis editionibus confirt.
XV. Ex vtri fummi Hug. G rotii A »not at is in univer/am Scripiuram Excerpta de loots variant thus, cum ejufdem defingutis judtcioi
XVI. Van» lettiones Gr»c» J'J.Teft. tarn quas collegerat Rob.Stephanus ex XVI Codicibus M SS. quam explurimis aliis vetujliff
ffmis exemplaribus colli See & in unum corpus digeji£.
[XVIfi Luc» Brugenfis It belli duo de Graces & Latinis varietatibus Evangeliorum, & Lovan.Thcolog. Collationes Vulg. Lat.Nov.Teji.
cum Textu Grac. Syr. & Latinis Scriptoribus.
XVIII. In Syriacant verffonem N.Teji.nolaMtrt. Trojliij ex variis codicibus collet!*, atm aliis quibufdam a nobis nuptr adjeffis.
XIX. Propriofum nominum, Hebraicorum, Gracorum, Chaldaicorum, explication
XX. Rerum & Verborumper tofamScrspturam Index*[ecundum Libros,Capita & Verfitt.
natitram , author es, & mum explicavimits. Htc duplicem ear um catalogum exbibcmus_, in quibus etiam dijcrepanttas qua
I Jufaa'nm quam chrifiianorum fcripiis, in its recenfendis reperiuntnt? annoUri citraVimus -, cam mftltis pèrfuafum fit, car urn nit
Primus cßfccundnm ordinem librommi capitum &vcrfu,um, adjètyis^ editionibus ubi diferepant,, quod a nuUo haClcnut fa t
I dalles adquas fingula rtducuntur, in quo Clartff Lud. Capimin, _ Critica fna lib. 3 Vprneuntem hdbitimus. ■ Hifce adjicmits
nphittli , item Orientalium & Occidentalium Judaornm. De quibus etiam quadamiiudiSis Proleg. obfervavimus.
■ Nocarum qux in fcquentibus Gacalogit oceurrugt cjcplicatio. ;
dam M/nuahum.
Talm. Talmud.
’a i & Plantin.
unifcribitur. tciib.noxilcg.[cribitur non legitur. Ven. v.el Bórnb.' Editio'-.Veneta Bombergi. iL.v e lReg .elttiokegfaper Art
.Biblia Interliitearia. Steph .editio Rob. Stephani. Munft. editio Mmfieri in in foU EL-EUaS Levitat Taig; -Targum. ~
Maf. m:g. JHaford magna. Maf. p a iMaf or a parva. Maf. fin. Mafora finalif. Ed. 3. tres editioneS j BOmbergiana , Regia
Plant, lafarlin. ag. agnofeit. aonag.mn dgnofiit.iei. ibidem, id. idem. B. W.
• ..G -E - 'N . ’ ■ ' . •
C AP. 8. v « r. 17. « s i n i‘6- KS’rv . B j *9. n p x i i«B- D’n x i - m *• !- WM 14. 8. idem. 24.»4. n ^ j n i . n"iy:n.*4^6.id.24.28.id. 24. 3?. Dip,’ii* n a ;r ’i.
84. .57. i p j n i- r n y j n - *4. 58. id. 25. 23. d ^ jh. dm j- *7- in r u p ^ i- l i n n ^ v
ita Bomb.’ Plant. Interl. 3°. ” • 1. U t**Q- 33- 4- 11.H1S 1- VHK1S- -34- 3-
n y jn 1 m y jn - >i»- U- Y*- s- i- © w 1- a6- id- 36.15. jo in 1.
p i n . 1 39- ‘20. n i p s i- n ’D s- 39- *2. o n p s n i- □ T ’D s n . 43- *8- i n n ^ ’i
1 . n n n © 1!-
. C A P. 4. Verf. 2. n iQ 1. n t tlQ . ** 1- i5- 2. wi'V’i. i- ÜlS'1-
» « .s .u iV n i- u ^ n - 21. $ v h i. iV. 22. 27. n h i o p in iD 2 . b . p ï. fic im.
circulum inferibit. 27. 1 1 . l i p y i !• m O yV R- Pl-'lnt. fed B. intec.' Chafirai numeral.
«s: 28. i n y a a p 1. r n s o u p - 0 .
j . m ’a - 35. i l j f f l v n i-Q . 37- s. i n i i s p p v m x p r 39- i r iy ^ p p
I. v n y a i a a . ' 39- 33. K 8 « v r i n i .
n n i p v i . i m p 1- 23. 13 . riD Dil 1. .13 0 2 1. m B. PI. fid Int. dtculum infallnttan-
*ÙM.-2S> 30. « V i . I1?. '>
N U M .
■•ç a p . ï | 16. i « n p 1. ’s n p . 3- 51. o f i s n L D 'n s n . i». &. r n n ^ p i 1.
^ in V î t a B . 'P l . ‘i2."3. 'l j y K YX J . ^ . ^ lilV ’l l . i r V l . i t a B. PI. Int. 16. 1 1 .,
ttiV h ' 2i. 32. 1. © i v v 26. a- ' s n p £ îjfÈjjfa 3?. 7. j i s ù n
i : - j i s ^ n v 3 4 i 4 - h t n i ï. v h i .
'■ ’ r V - - ' D E U f E R O N.
ç \ p . ;à ,.$ â.. i j a p 1 ^ 3 / i n i s â 7- 9. w. •&*R*.ri*
In t. fcribunt 70 Keri intra textum. 8; 2. idj ïïa Ed. 4« *!• 7* I* 1D2©- 22, 15.
n y jn i.n * iy jn .w * .i,‘i 6.>d.,2o. id.2 1.id .23. id. ?4- &&& «d.'a6.;d.wj.27.id. 2&M.39.
id. Ped in bis 13 . locis PI. & Int. (éxies tantùrn ndtant 70 Keri in margineaeterhin locis fu-
praferipto tantùm.circulo. 'if. to . îm X Q b 1 ÎTHSQ* *8. 27. Dl^SyiSl! 1* D n n ü Z ll.
28. 30., îl jV j©1 I. H333©1. *ita Ed. 4. fed Mun'ft. Steph. non notant. 29, 23. D ^ S l
p m 1. v n - ' ’
J O s.
Ç A E.; 2. Verf. 13. I fl'in S I. ^ V H S - 3.. 4-‘ I. V J 'l l -™ B. R. Tnt. 3- ^ .
0 1 8 3 1. D i s o . 4- 18. n i ^ y s ï. m ^ y D - 5.;i. t f ™ *• w 6* 'p p y o ^ a
I. DDyO©3‘ ita B. 6.- 6. H D S ’i r. 1 0 8 1 • i» Int. B. R. fed Pi. inter lethiras nu-
werat. "6. 8. ly jp n 1. iy p n - 6. 12. ijVlil 1. 7<2I. .1 8 1 8 ! ï- 8 1 8V 8. h .
W 3 I. IU ’3 . Ita B. R. Int. fed PI. inter Chaffrai numetat. 8. i* 1 ^ fe W i «ta
R. Pi. fed Int. tantùrn cfrculum inferibit. 8. 16. iy 3 - 9- 7- 1 1 0 8 1 V lO S 1!-
10. 24. N iD 1? ,!.! 1.' i n S i n - itaB.& Aven, fed nullaex Ed. reliqui* notât i®Keri. i u i 6.
n n ^ S ü i 1. i n ^ s o v .15. 4. n ’n i »• v n i - 15.47- S l a f r i | ^ n i n . ** 48.
n b i© i i. îDiUJi. 15. 53. o u i i- Di31v 15. 63. -iVdv 1. iVd1-' i f 3- i n s s n 1.
l ' n s s n - ï f '6. rib© l .lb © . lUB.. i 8. 8. id. ita B. 18. 9. id. ita B. 18'. 10. I J ^V
Pi. Int. B. feribunt in margine, atm, codex 13 3*7; 18. ï*. 1. ÎM l. ita' B. 18. 14/id .
Bi fed Int. tantùrn circulum inferibit. .18. 19. id. ita B. & Int.- 18. 19- V rilSS lF l ®
m s s i n - ita b. 18. 24. i j i a y n i. n j i o y n . 19- a*- n o ix n © i i- n f i 's n © i *
>s- >s- i m M’m. ... s, 1. ]Via- «'• ».,r-uiü’Ki, i- n i o s - i . - a ..w
jiVj t. j f i à . i u r . i a v a '• aasQ; .■• =4. w j j i.
ter Chalîrat numerat. PI. circulum inferibit. 22. 34. 1. i y . ita PI. te Munit, in fol.
4. 3- 3 1 8 1 1 1 1 3 1 8V 24.' 7.* n 8 3 8 1 K S ^ S V "24. 1 3 \J3 1- 1 3 yQ - j
j u p i c .
c a p . t.v e r r .27. s tp i | i^© i; 4/ 11. □ i| y s 3 î . o ’i ï i n a - f y . ÿ j q ? ij i s n
jfif 39- S » PI.' notât in margine, alhu codex legi( } f y . , 7. 13. H l b S f Ç Ç s ’l 7- 21.
iD ’j i i. iD U i. -9- ». n p i b o 1. nD b o - 9- ii- ’p i b o u 'àVn*
1. T liy iV ' 12. 3' n o © ’81 V n o 1©«!- ItaR. 8tlnt. fed B.& P1. habent ^ Keri intra
textum. 13. 17. ^ 1 1 3 1 l. *]131. ita B. Int. R. fed PI. inter Jethirà* numerat. 13. i f
’s b s ?. i f i â ^ n b r . ’b - ië. « . D n .’D s n i .- o n iD u r v -& '* i 3 1 0 'ÿ
*. àlBBLjjbj Ed. 4., fed A«n. 3 1 0 •1D- feribit , iegk 3 1 ü > ' iW Ê p n ’D S n
Q n iD s n » . i f • 26. .ij©jai0 i. i j© 'o n v I7--2- i n s i 1. n s v 19. -3. 1 3 ’© n b
I. rQ '© ilb ,. I9*.2ij b ! 3 ’l ® b ï ! ita B. fed PI. inter Jethiras niimerat. Int/circulum infaiblti;
19. 25. n i b y 3 ‘- i ^ n i b y 3 f e M ? - h ' & ***.& ? s n i . i! s iv - 2ï.■ • ^ • 3 n V
^1 ® • R U T h:
c a P. I. Verf. 8. ilto y ^ iv O y 1- ««.Bi R. Int. 1
i . - y i i b b y i i o . i . 3. i n p © i> n o © v «f i jn b o j p i. ^ n b o © * im b . f*a
pr. Int. R. feribunt to Keri intra textum. ib. ln i l 1l 1. m i l - 3- 4- '1133©! îf
H3D©V 3* 5 - , „1. ’b « . 3. I*. 0 8 ferib. non leg. 3; t ^ . i n l b i lO l- V n ib d lQ -
a b. 3. 17. _ _ û i b » 4Mr . y i 8 i 1. n y i s v 4. 5- 'n p p ' i . 'n*3p.
1. s a m ;
6 . a j >,«.,v k 9. » . » « t s i a n n e
r a ' i a lu B. R. fit.- I tl'lS » 1- v V U. B- B. Int. y B y . , ; VVVV 1“ '■
3. 18. id. lu B. B. Int. 4. 13.7^.1.1 1. 4- '9- n 1?1? fei Jnrlÿ id„, «letquod . n a ^ r '. Sed nuîla
exEd.4i.gnt.relt, 5- 6. D'VsVa I. ü n n ü V - lu B. R.g. 9, id. lu B,R. Int. 5. ta. id, lu
b . r . int. «. 4. 'I s s ; u n n a - *» b, j » a . m b. f . 9. .ç iav 'j 1. i r f t jm . ®
i - i a n i a 1. v a m a - i u b', g., t. j y ' j j o 1. j ’n 'j a o - . 9..;««. }3 n u n u n .
i « « . î n r i s ç o 1? 1. m i s e » 1»! i n b . v - 1 . 1 v a ç a >■ « o t a m b. . j , 9.
n n a i- a n a - ù , t?. - î n ^ ' î , ’- v w t i ^ p s l a r ' i V n v ljc js- t9j -io k t
l i a s . m< ^ . . p n a f w i t r t n w n * ' * > * • * • » « H . ^ . | i a n i- b v ' v
I . ’? '?» !!- iS .i« .l-|B S 'l.n aS 'l.iU In t.B .R irc dP l,in » tIe tliiu .n n n .e t.L 17,
7- v™. B VVi- .!7-:i7- SlVifO ï . ’^ p n - it. Arm. ftd nullt ex Ed. . . nMlt' -ù Ke
eu 17. . 3. n i n v a a i- n u n s b a - « • . n n s n j . î n a n s ' i . ' « H n i i 1? t
H ô l 18. ?• i s “? « ? p w t e . m" b, i?. 9; j i v i. i 'iy , a t». -q-yn i. v a m -
m b. is. » . . v i a « i.- v n a y i m b. : i 9. is. n r u a if m u a . t o f i’m i. n r a -
Ita B. R. fed Int.'circulum tantùrn inferibit. 19, 23, f l i J -VTlVi' îta-B. R. Int. ib., Jli'l33
I. nV33* .20. U n i |Q V nV30< !» B. circulum InêtiUt Inf i 4°> ?. -FOD# _ '17
1. n w y 1 s b - 2d. 24. b j;U b « - 20 • é». ’s n n 1. o 's n n « sub. 21» n , i s b s s | VBb83-
ita B. ih. 1 I Î3 3 1 3 1. V H 3 3 1 3 - *ta B. *2. 13. t b s 1. v b s - 22. .17.131« 1. 131» .
22 18., 3.1 1 b i - J S l lb . ib. id. .22.: 22. id. 23. 5. 1©381_ 1. V©38V ita B, fed PU
R. fcribunt i» Keri intra textum. 24. 9. r T \ ^ ü n ^O I. ili y O n Q . .24. iJ-T lSVi.
n n s v 2?. 3, i s Vd i. u b i - *?• ï ■■ f e m ÿ ; | b \T 3 8 - >b. h n © y È n v v î t f f
25. 22, Ö Int. in margine, ilm, 95. ,34. T ttÖ R V V f t tO n l - i f 5*
im O D u V n 3 13D- it* B. R. Int. 26. 7. in © 8 1 0 1- v n © 8 1 0 - iti» B. R, etiam
Int. circulum infaibit. ib. 'lTQ'SD ù V H S ^D - '«a B. R. Int. -26. 1 1 . in © 8 1 0 Ji
l in© 8 1 0 - ita B. 26. lé /id . ïta B, 36.’22. n ^ P IH U *7* 4 jW l î U ^ D 1-
27. 8. 1p 3 .11 u n u n v 29. 5. i s b s a u v s b s 3 - ita b. ib. i n 3 3 i 3 i.
v n 3 3 1 3 - ita B. 30. 6. 133 I. V33- ita B. R. Int. 3°- a4‘ 111 .1 U I IV H * .
2. SAM.
■ C A P. r. Verr. 8. 1Q 8 1! U 10181- i- n - 11333 I- ln 3 3 3 - ita B. R Int. i. 16.
ÏJ’0 1 I- "Î01- ita B. » Int. fed PI. inter JetMras niimerat. 2. 23. m n n UVnnTl- ita
1 b- * 2. n b i i- w i l - ït a b. 3. a . S r a s b i - b ^ ’a s b - smb" .r . int* ^ 12.
î n n n 1. v n n n - «t» b. 3. 15. © ib u © ’b- 3- 25. ï j s n b i- " j« 3 is - f *•
^ s i a n n \ \ i 1. s ’x i o n n « r u i ’a o n i U s ’a o n v 5. 1 iw © u 183©-
. .- Î îy 0© 3 1- b yO©3- ita B. 6. a*. I b l PU in margine notât i aliui 'ckex laie»
l b 1’. B. In t/R :. feribunt -J1?1, » notant occidentale* (cribcre i b l - 8. 3. ‘ . 1.’ H13-
ita B. Int. R. Steph in quarto. Sed PU feribit H 1 S intra textum. io. 9 .,^ 1 8 1© 1 3 %
■ a r u m ù - 9- u ’j a i- ’r y > u . »«• v f t o t » n v n iV o ® . iu b. j . , . g v
i . ’: : n i . u . « . ' t * n p i i . ' s i p n i - W i w H f c H K l >3. 8. e nV m i,
e . 'r n i. li* B. r.d i a R. PI. inter Jethir.t numeranc. Xj. g i. nO'iB g 71010-
33, Ç S Cetib. net. kg. 13. 34. 12'y 1. l'J ly . lu B. 13. 37. THT0V J i -JliTOV-
7. b i 4i i. D’0 . « . n . n 'a n n o « n m n o . « . w 'n 'i o v u
m y i- - p a » . >4. 30. r v r i ' ï i n i t ù t »• v p ;
i j v i j s t i v ' j k - R - =■• i » s * 0« kg. ij : xb: n n a s ÿ l n n i s n .
o nV iiV i ji D riSm . »«. s. i n r i n i v n n h - M b. a m ’3 g n a - m ’3 1 i .1
13 . u , u i y a 1. b ' j n . i . 'h V iip i. ir iW p . PS b. * 1 is. t ^ i 1? 1. 1 3 . «s.
i s - ” iiegitot © 's . 17. u . n n » 2 1 - i n s a . iu-K. b. m . 17.. 16. n n a v a i .
n a h s à >8- ÿ -l'iÿV g n iiii1?. >s.8. n i s s i - i - n s i s : . * >3.
î a i s i a f. ' t o s » « . b. pi. i»t. à . ijt - i ^ n sV i. iu b. 18. j v n a 1. v t o .
1UB. i 8. io.'_ !■ 13- 'U Ed. 4. fed non ag. Talm. tj. 6. I. -fr. '9- 3'- . l l l l '■ p T H *
■g- V . .- n a i i iH i ’W ÿ f t ” • 5- n n i 'i e i n i ' i - & .- » 0 3 ’j i ' | | | g | f a a .
Sed B. Sc PI. inter Cfitiirai nuttieunt. Circulùm inferifait Int. Xo.'B, l ’?Vi 1. l ’ vVV'iU B,
un . M .inV jT l.l. l ' i n p ’l. x?- ?3- b S Ë iH W xoixs. «böV 1. KllOl- i i . 4-
.« bM jf ÿ * t .6. j r o ; e j n > . . tw v â r h e r f o m . » . . r iV n n . i é n ’J n r r i - « •
n . a i S m e D isV n . iw o i r i e iV a n a ô c t e n d r a t i u â . i a Ç i $
< a * w ?>• n a e t 1"10- î ® d ’? ó ö i . s s i a à - »V ÿ i ) y i n i i v à x y i
»i. m. n à ’n ; \ i- o r i ’i. « xi. iB s i a a 'i . t i 'f l s B a . S i e m t i u . fai>"»i ™
, «Sri lutta uitui». | f e | t a H | ^ * Ç K 8 @ ^ 8 B S g f W V O C
V' ; . A * _____________