V A K 1 Æ L E C T I O N B S E T 0 S S E $ V A T I 0 N ES S am . I.
I
i ü
îb. Corrige în noftris, Mctdemm hue. v. 37. Ri 'î s n S a n - 9®- R- S S fÿM *
îb. i o l n r - n n - .■ 4°. R- 0 1 '\\rm- * *> r ç m u i<««.
« o i n g i i r r n " » * *. <3. r . j e u p *? * i r û i '- v. 48. r . r v y i r n T y p ]
S » l© ’ & ‘mi» homines domui Jfiatl. v. Jî. R. Bppjl 8 0 1 p 1V71-
e AP. x v .
V«f. 3. R, S 'l ’ 8 JU3>fic in codent verfu p ’3’ i y » fin« copull. Sed plia* in Thisbii
îcgit n y v r, '4. R -W w y j m i io * - «>• i i i i ' . g m ©3’8 I v
a Jebudâ. v. 5. R. 8 ’3’Ô©1. »• **• R- JpJ70 MTTg* Kini* J’p nQ . S ‘7*
r . ! jn i’i© o » S i - Kimhi m J ù i t i w J p i n i ’i© o s » i n - »>• r -
Ttb £ < O Î j £ < ’1 itfim occofientm dtdit libi. Qu* verb parenthcfi inclura ftatim fcquuntur,
diverfo eharââere infignita quôd è Regiis aUint , i R. Salomoue tanquam ex Jonathan« ad
hune moduni cltantur i K Q ÿ * 1 3W f d N IO ’3 1 0 y JO’JO l 8 0 3© - v*ao-R- T O
n n Q J p S o y H ’O l & hommes Ghanultc conficU v. ai. R. J IQ irP l- R*
Sa!. A R. David diviGm legunt cum Veneti* J1 0 1 1 ’! • »• aa* R- M iy il*
» t e - îb. » n t e - ». *5. r . » n j ^ I p S r â ' 1 ? N« * v*mm &c- r,c R*
David, fed R. Sal. legit » ”0 3 a t s É Sequitur apud R. Daviden», 8 ’ÖDpO J’*78©1
\ y \: apud R. Sal. verb Cc, t e 3 1 0 0 1 ©13’8 *73 nOW J3 8 0 D p 3 JÈ Â jr fJ
» > 0 3 ■fÿCfc ufai défunt nonnulU. Ib. R. V I 8 IT 1 1 8 ’03110 ^ IV f it " verba legh Do-
«in». îb. j y o ï . vî- Bjb- îb* T jp n ii tiengnit h. v. *4- R* *-?y
ijo j iy b . * » •*8- r * iu ’o .’n n o i y j ’3jp n i â ? m u * p* “■ *•
g f r -! ij*?y i y - • ». ?*. r - 8 n i o n i e *
' . C A P. - XVI.
Verf. « R. SllS© h l) f it " Stmlem , Cc verf. uk. capiti» prxcedentis & cap. 19. 9. Ib.
P i ! p l i v/«. r . R i n t e - . v. 3. r . r a in ^ - ^ j $ | p | « 3» v v.
4.V ."l{üU3 n »V R. David habet llUOnSV Ib. R. ’JITQ- v- 5- R- ,b4niTOE>2-
Ib. in fine, H’ü Î J p finBiutum. v. 7. R. »Q 3 »*7. v. 13. R. n ’J l’ HtÖDl *•
tm . Ib. n i O ) n n . Sic & R. Sal. » R. Jefaia* : at R. P*.vid habet rCH
n » 0 3 > ut In noftris, ubi in tranQatione legendum, Jpirim fnpbtiU. Vi. Bab. v. 16. R.
s n j 1? s iT T >• 18. r . 'oe ’S ( 0 3 - » . n i n a M r . d » u i« r , n a j i
r - p v - a ï W . • ■ s .R . 'S n ’T Ô n o s i . S . » . r .M o n S n « n o n
Kitntum .finum fine. Sic Fere R. David , . .nS~l H1QH J1UÏ3- v* ” ■ în fine.
U m a m » . . . n 5.R . S W O SBAfar S-«. Ib. ts ! " 1 3 3 n ;. » • n n T O '- *■
’n îV iio s j Sf id o i & afitndit defiftr tua.
C A P . XVII.
Verf. 1 . R. $ B © Î ^ | OIOV 1 0 ,3 3 n ,» > Sic ». a. ^ 2 3 ^ - r. 5. R. Sp IlQI
» 3 0 Ç . v. 6. R. ’n i s n a JO *700 » p i* »’HT bumms tjm. Ven. Û>n31 H ü O l-
R. David & R.Solomon legunt etiam b ü O I , fed abfque »©1131» 9u°d omnîno redundare
videtur. v.-8. R. “ i s - i o n s a i i ? ' t î d S11 'S a w a g i »> / • * . *■ » m * t m
■ »Jb., urn JfiMl. R. David, 1J1 H » “\O H iQ"1p 'T IO S ÿ l'3D » l a p i - D. R.
r - i s r r a i 'S s n ;S 3 s i s s S n ’» n Ç ’S s o y » 3 3 p t n i p S i ’pB j p r i s n q S
JU quid vos «tiw«» ad ordouadum btüurh cum Teliftfit} ntme ego Goliath Itlijlbuus. Vi. Bab. ,v.
13. r . »oipa l j U j i v* 'mcrua‘ Uü°- ’• *5- R- 3»ni St». »• 16. r . nnpt
o ’i p o n a n ^ t e - . *. 17. r . j ’V » n » p n S i j ’o S ^ *#rt* t*»» r . David
affért leûionem noßram. v. 20. R. pV ljp S l ÜQ3 S t » \ Slfl3t » 1 ^0 3 S y f it " eufte-
diam & c. ' v. 22. R. ?»©1 KTlbSI- »• *5., Lege in noftri*, & trie vir qui 8cc. v.
26. r . v ’i « a y n i ’p - ». p i r - a » ’S » i r t y n - "»• ?>. Dee» in Regu> w%
»03113- »•* 31« R- ’n t l S l t & duxtn0t *“” • »• ?3- R- n K J l ü ^ s S «<( *elißh*um.
v. 34. R. David feribit in nonnnllis exemplaribu* Chaldaici» efle QV1 C |» l, hinc confiât
aliter in ejut excmplari Icâum fuilTe. y. 35, r . n r a t s j p n n r © t - ». 96. r .
j n n m s t e . ». 37- r - » p m ’o t » ’i s i? o - »• 39- M » S - » .
r iO t S ’» » S ’1 » qfi» non doSui fiû. R. Sal. & R- David leâioncm noßram adduennt.
Vi. Bab. Ib. *R. r î y O de fi. 7. 40. R. 'SHJJtf- R- Jefaia» habet iy»y©. Ib. R.
R- Sal- leg5t r i ^ ’o i t n n - r- D»»‘d * r - jrfaia* r i ’S ’o i r o t -
r. 42! R. T S ü t p i a p t à- TU fut , & pitcher. ». 43- R- ’O© o SD!- Ib. ^ oV l.
ib. r v n iy p p - »• 44- r- t e « n ’» . » . » S p n i » i ; y p S i *&• ». «
R. yp» Jl» '»n Ecee » vemen,. ' ».’S s ilpO ’11’D NtllS». »• 46. R. VIJS
n n©n cadavera txtrciiiii. Ib. S»l©’2 »O’p »il 7» ®e>“ ttrmanem in Jfiatl. v. 47.
R. »31p jnS3 viVorem bellum. v. 49. R. »HOI IttlHt & convolvit ér ptrcujjii. T.
IÉ K. risiittiSsa <• w*». mm ppsi-' i-W«.' “ninip’ ®:s iogi.
n.’S’up. «. Bah .. 5s- r. hçbj 'n. ib. nxn\ as- .. 56. b, Ssei
n s T.e lïbi ».. v. 57. R. D lp S rî” n 'S l .
C A P. X V III.
Verf. 2. R. fV o S a n ’0 7 “d etdtmdum ad domum. v. 4. R. f l / ü t E* nùfit. v. J.;
r. ptS n t e 1 *.,«. r .’ » t i r a i * » Ä « , ». r r* n ’V n iw i© » N tS
J’n S ’X l l ÿ - »• io- R- »OÎ’Q H i n i - »• « • R- pU1 1 3 » 1 , cum"! A S » foemi-
nino : in noftris eft mafeulinum , quod uni cum prxcedenti ad Davidcm referendum
effe videtur , ut non malè vertas 4 Tercutiam Vavidtm, & offigom eum ad farittem. Vi.
cap. m ». ‘14. R.' n V s p n ’n n " i s H p s » omnibus v'ih fuit Sec. R. Sàl. Se R*
David legunt n t e o - »• w rv Ö r r p y » n i y n ^ s i j o i p i t e - » noftris
legendum , fatimi bcüum mtum. v. 18. R. » Q » J l’y i t 0 1 0 verba £r poftpia fatri,
Kei. Sic apud Kimhi. v. 19. R. O l ’Q IT » n i ’H’» » 0 0 1 - ». *ô.‘ R. f l ’
1V1. » . « O j n ’S 1 3© 1 *• 1mlchrmt vhbua. v. 21. R. M ^ p I lV Ib- l ’H lPI JO
J’1 M 0 V 3 j n n n j l . Interpres videtur legiffe ut in noftris , JO N tO t' O *
j n n o » in mafcullno, fie enim redditj & dheit Saul, Inmodeduobut gtntx fia mihi hedif. ' Obi
omifla eft etiam vox David,, licèt in Cbald*o fit " P I 1?. Vi; Bab. ». 25. R. n y iS J l ’» ^
» 3 ^ 0 ’»3DQ. ». 26. R. »*QV HO’1?© »*7V
Verf. 3. R. f-Qn» Ü ^? fB I t f ä t p19°». R- 1*8'« » 3 » D l p V - »• 4- R.
»OH J'**’? » fine TjV ’ v. 5- R* T » n Fl» 710*71 & «»«* » *ulfabUh. v. 6. R.
V' »1(1 D ^ jl t e © 0 ” p l & fifovit Saul, temmen, ipfi Domina. . v. 8. R. JlS ’p lK l
’100*7 N O l p H y Et addidit adhuc bellum tfft. v. 9. R. H t » © *?y f i t " Saul. 1b.
r t’i l ’i l tO l f}"‘ sic verf. 10. F tn ’31tOO W bafta fut. v. 10. R. .1 1 1 0 0 Vt I
& ad ptforandum, quafi H , paragogicum eftet, non pronomen Affixum. » . 1(3311’»1* v. I
il. R. 1 1 1 n a * 7 . ». »3. R- X’t ’y i »113 n i ^ ttdtm capamn, fie R. David &
R. Jefaia»»'ft poftea verf..16. ,». *4- R- »1H P IG O J llO » ! ' »• *7« R- HH*?©!
a a i ’*?ya rt’.* »• a°-R- » tn i& ’•aa*R- teio® »p’n- ^ *3. r. |
j a n ’t e l . V. *4* R. r t e l * Ib- î® î ? *?331. Quid propriè fignificet J© 1 3 , haud j
fatis llquet J tradit R. Salomon autbore R. Mcnahem, eum ex ore cujufdem Arabis audviiTe ,
J© 1 0 , In lingua Arabica idem effe quod P31©0 mfimu, fume correttu, : banc ipfam vocem
Arabicam reperlrc non potuimu* , proximè timen accedit verbum marorem & mena- |
diam pu fi fine, obimm defigert, qu* hominis mentis aliénât* funt. Tritum illud, Ira furet
brevi, tfi: Saulcm autem iracundiâ Se rabie in Daviden» tune temporis percitum fqilTc non eft
quod dubitemusà
C A P. XX. .
Vcrf. 2. R. » a » yp3’ J’1 0 1 ecculubit parer meut. v. 3. R. !J©33 ’Hl- ». 4. R. j
H l ^ y n i - In noftris lege, & faciam tibi. ». J. R. nW l’ / I l » O t’3 ht die tertio, j
Leûio noftri dtatur à R. Davide. Sic c*fc 20. 12. ubi in exemplaribu» etiam noftris eft
XQ V a , »Ile habet- XQV1- »• «• R- R » 9 V P ^ V' R‘ P 13^ ] «H ’» vedi
tr'exibimui. v . 12. R. J’3PFt J’OiUlS. ». 13. R. Q * 7 ü a lJilJ|tt. ». 15. R. 1 3
y« yjfltö’. ». tfi- R. y i S n ’Xl» fine r t’*7* quod în citatione horum verborum apud
R. Salomonen» legitur. -v. 18. R. 1110*7 -W craftmum. Ib. 11110 » i l ’ , ex Pael ut Se |
verf. 25. v. 19; R. »QV niJlVnOI* R- D»ïid afferl ieaion*m noftram. v. 20. R.
t e n © p a h» «r» fi#«*™- »•a i- R- « ’i i ’J H2 ’n ;» - ir | g i m m « i , »
fie verf. àa. Êcre jactdum à te & illuc obi Sec. ». *3- R- Ï ^ V a i ’ilD ’’’1 Î^ IIQ 'O
XO*?y ly t|3’01 diäum Domini ttfiio int" me & inter te ufijue in ficulwn. v. 25. corrige &
acculait. Ib. R. Vp *? j p n o i » ;v® ^ y - Ib- N I H * u,ett s**1*- » .a«.
r . rv*? ntn yii’y- ’ » . V r - na’y ntni ’ntinni »ovo, à die &c. eiü.
in Thisbite ,* rad. I Q y , fie adducit, H a y î ^ l î l l ’.1 1 1 7 0 1 ’Ü t’O- R* Da»id ft R.
Jefai^s legunt » 0V 0 » cum noftri*. v. 28. R. "1CVQ7 H l » ü H’ Sauli, dieendo. v. |
29. R. 1*7 1 'p S l » l d i *■ ijfian quod ptectfitt miki. Ib.' »11113 ^ H y »*7 bbn^lqtravit j
ad menjbm. v. 30. R. ’©’ i a a - ». 33. r . ’n n o o V ». 34. r . N t im S / j p !
B m R v.36.R .» û ’W ? 1Ô»V » noftris lege,Molefcenti fia. Ib. » J » l » H l ’3 J l’
’l©,fic poftea in hoc verfu » 1© per 1,& iij verfu etiam fequenti.Vi.Bab. *.38.R.03yîl »*71- j
v. 40. R. »H ip * ? ‘7’OlX . fine Affixo. ». | | R. 1 11 l y rV lO ll n ’ 1 0 3 1301 j
’3DK & fivtrtmt vit fcium fuum Sec. ». 4*. R- D*7©0 J j jU Ib. 7J3'01 » 33’3 .
C A P. XXI.
Verf. 2 . Deëft in Regiis vox iQ l p , fed apnd R. Da*idem legitur: in noftris redde, ante
me. v. 4. R. o n V f l’1? r t’*7 1Q»V Ib- » Ö l p l 011*7 J’. l1? » ’1 ’. ». 5- R.
^ Q i V y n j i n ’3Ô tii ii */««» »'. n i l » a »V t> iin i & 'tfi non m via.
v«. Bab. ’ ». 6. R - 'j i y p i - » . r t ’n io E p n ’» . ». 7- r -* n » ô n » . ». s. r .
1*7’»1 E tforfan. » . n O D ^ ^ * 7 ’3 1 ^ )8 1 & etiam arma mta Sec Sic R. David hac
utraque. v. 9. In fine , R. ’1î n : n 2 i> W a u >• ™. R- y i lB t i a « V n . !
in noftris verte , mrrne bmc lauùntet. » . 11013* Vi* Bab. ad Le»»t. 26. 8. v. 13. R. |
r ty iQ Ü’ ’3©t *■ wwov»* cognitmem fuam. Ib. 1©1 ü ’l© Q t : melius Kimbi, (û l©01
’©1 *?y- ». m r . jirt’tn j’ioi e*« «« hune vi#«.
' C A P. XXII.
Vert I. R. ’,110» r t ’O t e 1. & H ? dimM t*'''“ M - »• 5. R. t l ’O l y i» * 7 I
r rtl.1 ’ 0d tenant domui Juda.’ v. 7- R- J 0 ’3 0 ’3 0 1 » 0 0 © ’33 fihi tribu, flic,um Sin.
jamL. » . 'B*?». »• 8- R- i f i i l S T fcÔ l. H ’*?! & ™ *fi qui doleat mihi Sec. j
a . pn xôvpyî*« die bac. v . 10. 'r. rv*? *7’K©i- ». *3- R- H’V n*?«©!-'
Vi. Bab* v! 14. R. ï j n m Ijp il. v. 15. R. ’t l ’l© . !<>• J l’3 *731 tr'omni dôao.\
v. 17. R. »10,11*7. »• 18. R. 01*7©*7 «d teltflatem txtrctndum. Ib. 5 > l© 0 n i J30FI
î-4 1 0 3 - * ». »9- R. N « i p K ’pnp."1. t ^ F l l p urbtm facerdotum preuffit. ' v. 20. R.
i n 1 3 Ot’Ft©»!- ». R. n ’0 1 3 Î^3X1 & ego «< # .> ;. ? Elias in Thi,bite ,
rad. Q13 , adducit fine copula. Ib. TJ12» J l’a ^733 » otmi demo patri, tui. v. 23. R.
Sal. legit, 131 ’PO ! Î » 0 ’1 » .
C A P . X X II I.
verf. I. R. ;13’»1 ritepo. ». 7. R. IDOn’X ’l». v. 9. R. sa!, legit »
tsin©’o rv j’0 3« »• «1. r . yoçi nop nn’p1? l’opn. Lege in noftris , |
Hum cogitât Saul dtfeendere Sec. ». 14. R. ’iiyO l. »• »5- R- FV^OpO1? P iyO p * ?
ad quarendum & ad occidtndum fi. ' v. 16. R. 'ï j p n i n © i i n * 7 - ’ ». ié. r . t e »
r h n i» * 7 M in viam fuam. Sic R. David. v. 19. R. £*<111X00 ^Oy 1 0 0 3
» © ï i n i ». 21. r . jw » j ’3 ’1 3 - ». à», r . n*? j ’i o » <«*«»»« *1 ’ ,». **| | .
» j i ’i t o t p o Vo o - »• ©!tox i » y i » p ’n t n ’» & ">> fi m non tJi ht m,j, ace » .
terpres legiflet W ln ’*7 0 » IFtl* »• 24. R- Vi»©. Ô l p V - v. 25. R. £<1313*7
J ly o i " ». 26. R. H t ’O y J iy a ilQ . Vi. Bab. ». a8. Pofterior pars hujus verfus ad
hune modum habetur apud R. Davldem, »3*? P l ’O 3’* ? S n » l £<1 1 1 8 ’1113^5 *|’3
«3*71 83*7 h v ü 1? *71»©1 83*70- Elias legit »nJl*7S PJ’O- Thi.b. rad. J *75.
C A P. X X I V.
Verf. 1. R. n i S 0 3 - ». a.-R. ’13 J’y 1 2 1 0 ? ' 8* R* V11103 r î l * Ad
verba fçquentia feribit R. David fe ntfeire qui ratione induâas Jonathan reddiderit E33’*7y’ I
I N C H A L V A I C A M î> J Sam. L ________________________________ <ljA <P B ÇjA S î N.
Ü^r v. 4. Interpre» neglexit vocem J'OTl’ fidentet. v. 5. ad finem , £ < 7 ,yQ
fcl8©V. »• 8- R- Xniy0 2 Dp- ». ia- R. 7|n*70p ,b* ^ H’OD 8*71
rfatuo fum i,b. Ib. in fine , ’*70p0*7- lu noftris redde, ad occidtndum eam. ■ vi
4. R. J 'p ip ^ Q 8 ’*7110 ejfinilatore1 ab antiquli. R. David etiam legit J'Qlp*7Q » fine
f 8 relique ut in noftri*. Ib. R. plQW £ < ^ ’©1.0. . »• i f R- ’*731
,-j JtJ’1 W lQ lp ^ m‘u,'frfta ame lum fidicia. Vi. Bab. Ib. in fine, 1J30» Pro 9uo
ïftris eft IS O » f°rmî mag!» Hcbraica quem Chaldaici. Vide 2. Sam. 19. 43. v. 19. R.
3 ID O I H’ • fi"* præedente copull. v. 22. R. pDSH 8*71- »• *?• R* £ < ’1X0*7
JJ pafidia. C A P . XXV.
Verf. H R. n n o i s r v n j0 3 « Rama,h,. Xb. J1 8 3 1 » 1 3 1 0 * 7 n*7 p 3 3 t & fait
,j ht défit,um ad ’P toron. v. a. R. H q 1 3 3 Fl’3 8 y H ’., f v -3 . R- 1 8 1 n i ’9© V
! 4. R. Ém legit 0*73 r v ’y i t o Vil» fed R. Jefaia* affert leâionem noftram. v.;7.
I . T f p K’y i 73301- Ib. Ji33p’t3 8 X l- R. David habet, JlJ’p lJX £ < S v.
K R. » ’O in s H ’ V p j D y . ,»• 10* R- J’» ’3D » fine 1" v.,H. R. tenfiribtu , fine
sronomine me». . v.- 14. R. J’l i t » . y. *7. R. y ’© l 133- »• I?. R. J1D ©oni
[ t< p J5 & quinque Ztavan plenU. IbV J’© ^ ’ J’3 3 ’y i . »• »o. R. TÇD3 £ < n n 3 l !
In Kimhi edir. Baf. legitur » 1 1 0 1H D 0 > fed ift Veneta, qua ufi fumu», editione 1 0 D 0
textum Jonathanis. ^ v. 21. R. qu* Wh inde ferla. v. 22. R. l 'O P l J’1 3 Sic
Dominât. Ib. » gB S i n j Tg . -4-K. y t f t i n a i g n j B i i * m û *•«
. . . « a r . » o n ^ B î ü n b o 4W n ’V^ i b b j ’»?,• »•
18. r . Divij îtsît ’’i iT o y i n o i p n s . i» fin..R- «•-?• R- a g i
I g :« - v. î°. r . a " g ’ ’g x n i n v «>• 43 ’ngB'i- »• «SS '.V R- DiTid
| r . n in s». nBS'V- ...JA r.‘ ’nicng^7 i n n s q l ’ ii’nbitii. >• »■
lIBbib'x, « « «*. >■ r - n s s i n j i . a . s n o v t - ..... k -
ln Sn., R. q;B». .• 33- R- ï g n i - ». ÎJ. BiF. A Vtn. '" llB n . P” Tfcrl. R.
j i j j 'n . V r q S 1? b s it ii. . .V . : a . S u ' a s b - *■ 4?. r. k i t i q ' 1?!?
I iVWi '■ « ■ K- ir jTW -
C A P . XXVI. : .
Fyerf. I. R. Bjl © J » 11181.. » • *7371 n * 7 '3 n n y 0 3 3 . v.. 3 . R. 8 n i t 8 *7yi-
I s. r . n r n o 8 i r i n o i i o o ;» b,ßafU,,& dßgam »*«. r l David îeg-.t 8 n ’3 i io b ,
il In‘noftris.'V' -V. io. R. FI’HO’ ,’î JM*3» n'fi Dominus percutia, eum. v. II. R. 41’.
Ib. î < n ’3110 jy p o p jypV V.' ï 2. R. \ i n i , * y i ’l , in Pr*fenti ; contri
[erf. 14. 1 0 8 1 , in przterito : utrumque juxta Hebr. v. 15. R. Fl» 8 1 0 3 8 7 1 , *pud
legitur 1 3 ’3 1 3 J , ut in nqftri». ». t6. R. ’T W ’1 0 3 ’33 fi* debitoret. Ib.
|8 n ’3 i i o ’8 ’in- »• «s. r. 8 o l n ’i ’3 8 I 1 *■ * »'« ■«*' meo Ckip,. v. 19. r-
|3 3 1 1 p S s p n ’f : lege In noftris, accipiat facrißcmm mtum. Ib. R. - n ’q b p . *i. b*
Ib. deeft in R. nomen H l , quod tarnen legitur apud R. Sal. 8e~ R. Davidem qui hunc- lö-
adducunt. Ib. R. Jefaias legit 8 ’0ÖU*7- »• 20* R- l© 8 n ’ £<*7« »• 2I‘ R*
M .
24. divifim n i p ’ ’.!• H*c forma cum jluplici Segol pro Pathacb' ii
t n iQ 8 > eap. 28. aliquoties , & alibi multa ejufmodi. v, 25. R
n i p ’1 , ied »e:
R. palfim occurrit.
n b x n s n b s »
C A P . XXVITi
Verf. t. R. 1 0 0 1 1 8 jy 3 thme tradar. v» 2. Ri '| | l jM 1 3 ßlium M.ghaheh. v. 4,
in fine, R. H’y 3 u S - »- 6. R. £<3*70*7 ”&'■ »• 7- R- JW l’. m y 3 1 8 1 J’OV
diet & quatuor mtnfi », ita etiam apud Kimhi. • ». 8. Ri 1»1”>31 & Girgeioum. Ib. Ri
83*73701« R. Salomop legit 8 1 3 m 83*7ya JO- »* 9- R‘ ’1101- » . 8111181 ,
fic verf. i t . » . 1Q©1 & ccpermt. vi ia.’ R. H » ! © ’ m ’Öy3* »• Deeft 1 3 y ’ in
CA P . XX VIII.
»• 3- R- m 'H l p © 3 » homintt civitath 1
'. 7. r. m i p ’ÿ o 8 i m n V ? ijn ’8 %
R. David ad^'
v. 8. r . j n n i
S A M V
-C A P U T I.
Erf. 4. R-7J38110«l_. ». 17. R. 8 1 i l 8\*78 11’.- »• *8. R. n i l i l ’ ’33 II’
| 3 ’P*7. Vi. Bab. ‘ v. 19! R. *781©’ *7y J W i n y n ’8 J»eter«M fuper Ifiàel. R. David
|ducit fine S y * « » noftris. Vi. Bab. ». 20.’ R. JllD O Il 8*7\ & ne bene nuncielh-
P- J f l l ’ 80*?’1 . ». .ai. R. yl3*733 ’110- Vi. Bab. Ib .'» !!1??! FIJ’O. R- Da-
& R. Sal. habent n ’3’0 - »• 23.’R.’» ^ 1H 8 0 1 J’^ ’Vp 8 ’i© ^ * v* *5‘ R‘
^ O l p ’1 3 y 133 in," btU'geranttt. y. 27. R. ib a g ^ s ,'-
C A P. 11.
f Verf. 2.’R. JQn*7 p ’S l . Ib. in fine, *701331* »• 9- R- David legit, n ’3 1
m © » . » . r. t e i . r *?yi. »& j n 1? ^ * ?»!©’. *7yi.« utrumque abfque ü ’0 1 . »•'
R: J1yp3l £ < n 3 ’1 3 . " »• t6. R. £ < 1H 3 1*70pn81 & * cifi Iml fimul- lb‘
» ’V'O p m i 0 3 n3Dn»H*w<«Mfe-» fenhuimu eccifirum. R. Sal. Se R. David legunt ut
in noftri».. v. j ; . R. 1 J 3 8 l p I l ’8 V v‘ I9- R* 5 ^ * 7 8 0© H y i tr fuper finißram.
I R. ’. i m t e 1 3 0 8 ’3Bli»V v- **• R- *78.1©y hl*7 i p ’ö*7* ». *?•
R. S s 11H1 6- fuerwn omnet. • v! 25. R. £<111 » y ’D*?- Elias citât 1Î1 m y 'p V
TTilsb. in n y o . » . R. 8 1H 8 0 1 ; »- 27. Deeft 8017 R- »• 3°* R* 37©^
i©y, '
C A P . IÎX.
verf. t. r. s j'jsn ‘8 o i p n i n v » . cj’p n i t e u i n ’p i David aMbui
labo, & povaltbat. y. 6. R. 8 0 1 p Hl i l 1 3- , »• 7* R- 1 3 0 » S n © 0 “ ©’8 1 0 8 1
& dixi, hbofith ad Jbner. v. 8. R. David legit 8 3 8 8© ’1 8 * 7 1 , (ine 80*73» ^ eti-
legifle »idetur R. Salomo. v. 10. R. »Ü D ^O - »• R* HJO * 7 1110- »®
R- ’1 ’ 8 Î1 1 . v. 13. r . i j j ’p H ’8 ©. » . i j n r n ' p . vi. Bab. ». ié. r . i y
no*?y. ■
jo';33 «
Vi t’9. R. J ö ’33 ’33 C O lp ante fihot Benjamin. Sic in fine verfus, ’J3 H S
an filhrum Benjamin. ' v. ao. R. 1 JQ » BJ» £<1181 St veni, etiam Jbner. »•
J’10.3 J’l© y rTOyi. ». 22. R. » n n © Q Q W 8 vtnem,, dt caflrh. ». 25. in fine,
R.* l’p y 1181- V. "26. R. 111 ni*?P 4 Dbvid. *. 27a Ri r i ’*7’© 3i ». *9- R.
H y i 0 8 i ’i 8 © n *7y. »■ r ...j«ßia« legit, 1 3 8 O ^ 'p n o i - yi. Bab. ». 32. r.
p p ! S y 830 1 &ß<vii fuper fipulchrum. v. 54. R- 8 0 1 p l l ’8 ‘ » • J’I7’© 1 J’133.
.Vi. fupra ad Gen. 10. 9.- [ ' >
,C AP. IV.
fSVerf. t. R. » ‘^© n n ’» ’- » • J’1.©0 JW1F) ’©’1 cat'la äu<fnm exerciiuum. v. 4. R.
$ m j 5 p i | ' . ' » . ' S l 8 © l 8 1 1 0 3 2 !» . H3S81 n ’I13’3 i n * w 6. iaitio j
Verf. 2. R. i p y ’1 n ’.
ducit leQionem noftram.
J’IO J . » . N H S l & veni,. y. 12. R. Q 1 S p 3
p t e i . »• R- ^718© y i p ’. »• «8. r . ’n i 8 1 0 ’q S. » . p*?oy n ’p i p
in homines domut Ghxmalt^ y. 19. R. *781©] l l ’”i© P 1 1 ’ ^ 8 1 & etiam cojira ifiaeli
•C- A, P. XXIK. t
Verf. r. R. ’1. J’y |. v. 4. R. 810 3B O’l i n . »• JOD*? 83*7 8 ,1 ’ 8*71 &
non ,Ti, nebh in Zoom. Ib. m Ö O I. " ’». 5- » üne, R. JIO’IO. v. ’7. R.' H l ’» !
0*7©*7« »• 9- in fine , R- »O lp S - v. 10. in fine , R.’ j o i l l l .
C A P. XXX.
'' Verf. 1. R. ’8J5*7Qyi. Ib. I l ’pl8 1 H’ 1n01. »- 2.' in fine, R . jW p r n ^ .
V. 3. R. 8 ’*7p 8 ili. v- 4. R. 1111 8*71 i y . b- jfl R. 111 ’ v. 7' in
fine, R. 111 m*7. V. 8. R. n j ’p 3 1 8V Vi. Bab. f t i £ < j j a i8 ’1 8 - v. to. in
fine, R. l lD O l £ < S n 3 1 1 ’ , fic per O , in verfu' przeedenti, & verf. 21. y, 1 1 . R.
in * ? , ib. ’,iip © 8 i H 3 8 1 . v. 12. R- j ’S b n 1» j n i n i - »- w © »*71. » .
j 'o i ’. v. 13. R- £ < 1 0 3 1 ï < i p y - »- i*.‘ r . j ’n© i j ’S p » . » .' y i 8 0 , ’&
y i8 0 1 . i 17. R- .V l l i n i l f p y ’f j fic etiam R. pavid.' ’v». R .q Vi 17, fine n a J .
» • 13381 8 ’p3’ H y . V-.’ Lexicon' noftrum Oriëntale. ‘ v. 19. R. JW 1? 10©1 ^ 3
emnia qu* caftivavenmt eis. y. 20. R. H O I ’l l n i ; »• 21. R. £ < ’1 2 J jri8Q*7
w ip nO T - ft- i w l ’n l s v . . . . . r . g ’e in v ■ » M . ' i p W ó
• w r ö h r i g V i r a i i - o - i g b n n i n t - part dejeendemis ad bfllum, fic pan
P 3*7S> v- R- m i i n ’ n ’o i 'ó o * ? *f /« « v. 29. r . i p p ^
f lS s O n i ’ in urblbut Jerakhmelqh.
C A P . XXXI.
Verf. 1. R. *781©’ © 3 8 . y. 2. R. y i© t e O » conjunQim. v. 3. R. »W©pa
R. David legit J’n© p - » • Ven. 13 ’O S > per 1 , Ge apud Kimhi ejufdem editionis. vii
Bab. ad 2. Sam. 1 . 18. v. 4. R- ’3 J lo S y n ’V R- David legit J lx S y il’1, ubi men-
dam arguit vox OySl1Q3 exemplum adduöa. .v:'7; in fine, R. JFQ. y. 9. R,
’8H©1? ? y i 8 3 - »• *2. R. p M 8 ’9U M
J5 L I I»
R. m » £< n i* In noftris lege, & illi venetum. », 7. R. r i '0 3 © 0 - »• ’illS ü p l
ï l ' ü ’1 n ’ 1pD31. v.,10. R. 8FI11D03 n w o dor,urn pro nuncio. R. David legit' 8
r n w u y o o 8 3 n c - | r- j ’y ’© i j ’io 3 . v. ii. r. i s ^ p i j u iS o p i .
C A Pi V.
Verf. X. R. 8W 3 8 1jl©31 IJÓ’l p 8 3 1 3 » 8,1. v. 3. r. J1 ian * 7 8 3 ^ 0 n S
». 4- R- J’y 3 1 8 1 & quodragjms. v. 6. R. 1Q»1 8 y *)8 011’ babi,à,mem ten*, & dixitt
Ib. 8 3 1 1 1 1 t e ’ 8 1?. v- 8- R. 8 ’8 (Sin n ’ , fine copulativo. Ib. »© 2 J f lpW l -
». 9. R‘ l ’jS l N j n ’ï?p JO- Vi. Bab.' ' V. 10. R. tJDI S l 8 - » . n ’l8 0 S ’J lS » .
V. XI. J’3081» «leeft in Regiis. R. Da»id adducit juxta leöionem noftram, qu* fic. vertenda
; ligna & lapide,. »., 18. R. l ü ’Q inH l. v. 20, R. 8 J1 3 3 1© ’0 3 » «t »erf. pr*-
cedenti 18. & fic etiam in fine hujus verfus , fed abfque przpofitione 3 . Ib. ’» 3 0 f l ’
’Q lp . Ib. R. David legit 1 )0 1 1 J 8 0 1 3 1 7 0 1 71)33» relîqua ut in noftris;' Ib. R.
J^O ’S p i - » . 8 1 1 7 8 1 8 0 © . ’
Verr. i. R. ©030*7 1 1 1 I © I=]’p 1 » l E
legit R. Jefaias. v. 2. R. »Q © 8 0 © ’**
R. J’1 3 1 0 » y. 4. R. » 3 1 1 8 ÛOy JI78
tb. ’I I J I Q n » Fi’o i n » v »• «
»1S1© . v. 16. R. » F l i p s 8178-
adkuc congregare omnei Sec. Sic etiam
Epiztuxis eadem in Hcbr. . y;
w» area.- 7. 6. R. Jp nO 1118.
* IV1 1 « P ’© -vi- ^ ». m/ r . H p 'V
corrige in noftris cribranttm. Ib. Fl’ *7 J11D01
13*73- »- *7- R- 8 3 1 1 8 T\\ iS ’I/^V Ib- I V 3 © ? U 2 l ’I7’ 1Q’p » l & fi™ .
runt fam intro tentorium fuum. 7. 22. R. î r i 'j ’j o rrvpyç njÇB »■ n - m iV i-
. - C A P .. v i l .
Verf. 4- R- J173 Oy cum .U,thon. v. 5. in fine, R- 1 3 - »« 7- R- S P S 17’S ’S o i
£ < ’0 0 © 0 1 1 . ' ». xo. R. ’Ciy^ ’O lp , JpJ70 i n » ’1©81_. » . » © ’© ! ’32-
». 12. r. ijQi’ jioS©’ ’i». ». o’p»i- »• j’pn»i j3 inp l’Sini- »-m-r.
133 ’oip’i ’ 8 i i i o»S" r i’S i i » » i » ^ t f i "hume me «/a«.ib.nniQÔi j’133.
*. 16. 'r . jp n ç i » n ’ ’, «c ». 26. ». V7. r . j n j H ’S o .js- v. a . r . r v '? i o » i
n D ’Ç3 8 3 8 '& dixi, 5 Hon fum pro fifficientia. Ib. W ’S F1 0 V »• « • R- i n i y i 3 1
8 ^ 3 1 p l S s H’ » n i o y & ftcmdxm volumaiem tuamfedfii Sic. Vi. Bab. . y; 2'
£ < 3Q lp J’iÔ 8 £<3yO© /33- H*c leguntur apud R. David Kimhi ut in noftris.
v. 23.’ R. S » l© ’ ü ja y ^ ’01. ib. R< David legit J’fllS© » cum Veneti». y. 25.
i r n ' 3 b g i «■ f i n **■” <;». . . k. b f j j , , , n t n'_ x n ’ b j 1
, n . h v i m h t n * k »>. *• p - i a n ’ ; a t i . p » u b w , p j « n v
' ' i -