V A JE L E C T I O N E S A V 1 C JE
v 43* Aplio triginta annorum &Jupray adphum qumquag^
annorum y omnem ingredientem in tumam ad minifirandum J
tabernaculo pnefentice : ver-44*. Fuit inquam numerus eoruni
per familias faas, <tsrc. ver- 45- in Conft.
cXu v*4<> cXc, ^<XJ)
P ^ j L) CJjAaJ j p ^ j LmxJ
ver.47, ^ j ! J l IcXüLod Axw jp a )^
L a £ J,*fCY A./i(Xa p<X.Ü J X a *U-M V 48.
^ ajLj^ Aj L C_sV| ^g«-a pA^tXxi OP3 V'4 5* g-fr' fun’t j
mmerati familiarum fliorum Merari, quos numerayit MuJa
& Huron juxta yerbum Vei per munum SMufce. ver.46. Et
omnes nttmerati, quos numerayit dMufa <(sr Huron & principes
Ifruelis de Levitkper familias fuasy per domos putrnni
fuqrum : v.47. A fi.lio triginU unnorum & fupray ad filiim
quinquaginta annorum, omnis qui ingreditur ud minifirandum
minfierium onera por tundi in tabernaculo preefentice : ver.48.
Fuit inquam numerus eorum quinqfie millia centum <& 0B0-
ginta. Vitiofè fic in exemplari poniturifte numerus.
& C .^ ju i ibid.^ O et Mf. < ^1 v.29. MC. Sc
C. ,cvj.^ V30. Mi. O- ibid*
....,X fic &C-at Mf ibid V»c\sï Mf.
Laa. v»tXd[! ver. 3a. t_3*]p»ll Mf. 8c C- c_9*Jy.u=JI ibid.
I g .r. kb, C. J$lÜ ^ : deeft Mf. ibid- \ aj! deeft Mf. ver.
33'. Mf.8c C- ibid Mf. & C ^«jjl
ibid üjJ-* <yj Mf o?j* c> 4 ^ wf v'f f l-J^43
Mf-& C- C& ibid- — llc &■ C- Ml: tantüm
dl)(X5~ V. 35. ^.Ajf'.J Mf- & f f (yA-eX-i ibid ^A^.^.a. ^ j |
C. jy .A (y -jM f- ibid- jjtX l] JS Mi' (y-A J
ji.tX .C -Ja .* ^ a js" ver. 37. Ita legitur in Mf.
& C. jy,/. JS” pU.A4a.ll * iXe (C - J ^ jLa ) ld *
0^*5 [5^-" <Xt ^tXll t r i J- (C' ptX“-) |^xk
'jlLy. tX-. 4i)l (c- (y-c Hk efi numerus fami-
Ikrum Caathitarmn, omnis qui miniftrat in tabernaculo pr&
fentU,quos numerayit Mufa & Huron juxta Verbum Vei per
manum Mufa. v^S.o ^aaJ p^.aL^aI *tXx^
_^l| Et numerus fliorum Gerfhon per familias eorum, per
domos patrum Juorutn- ver-^p- Deeft etiamin Mf inu*
autera ita fe habet J1 1 Anluaa Au. ^ aaXj (y.^1
(3 A-s-fi (J-A^ Jta* Ay-A f> KOuu (yAw.a ty-A'
ver.48. in Mf -
'^ tA P
o k j v-4p.poft t>*tXj fequitur
in Mf. tS '- J - '
JjJl
I [S'Trout mandaVerat Vomnrn
tdufn.
C ap. V. in Mf. ver. 1. L aAKa ^ u^ a JjJl pAs= j.j
v. 2. Lui fic 8c C. at Mf. caau v.3. p*jaAjA* Mf. & C.
I, j- l J filio irigmta annorum & fupra,' ad filium quin-
quagmta annorum, omnem ingredientem in tumam ad mini*
firandum in tabernaculo prafentU: poft ver.39. inMf. ha-
bentur quae in noftro exemplari loco v.38. ponuntur,
fc-JjtXcj &c- Poft illa etiam fequitur ut eft in ver.40.
olSvs Sec- Poft ver. 44. in Mf. bate tantüm occurrunt
—olSCi tsUtXy 3 -j tXcjUt in noftro ver.44. In
exemplari autem Conftant. plenlüs,et ad Heb. propi-
us extant hi verfus, qui in noftro atque Mf compen-
diario babentur. ver. 41. ^ ogfij'X*-"
(Sja ^ t i .11 L a i 3 ty-^ J "
Aül J5 3 3y*3 v e r - 4 a . ^ A ^ S j tX tA j
p4jU aJ ju ] pifjLi*! v.43 Aau (y-udj tipA5
1 i f 3 |_p“A ^ J ^ * (y.* Jf-VAaj (y-A~.»E (y.jl J l
ver.44. &c- p*p.li*J p*atXü 0^5 ver.41. Hi
pA^aaj ibid. Xutll Mf ^cC . ^ ^ jJ] : iic&v. 4. V-4- i
_jaj Mf & C. (^.j bis. ver. 5. MjU Mf UaIXj vcr.6.
aJJl 1X4*.. M£8c C- aJjL v. 7. Mf 8c C- cXj.aa y. 8.
* ■ ...I Mf C- '—'S~—- * lb- all fic 8c C. at Mf.
*1) Ajt*) ibid- Mf & C-yi*A«j oil v. p- j,L.^tb
Mf &.C- J.L.LM* ibid- Uy«*l Mf8cC- U^*aa ibid.|
Oy^=J a) Mf a) U & . C. a) a5>4s ver. io- Mf. Jfcj:
a) L v jk n L4A3* pbl A~.ltXsl y A XaJI f
C. a! LajIT L4A3* pL>! AaJI a^IcXsI OyXij Js=)l
v. 11. MjL. Mf UjJ ^ j v. 13. (y,c fic&C.atMf if-
ibid. c-^AAp!^ Mf Sc C. c_^a.~jj> v. 14. isA^aa ,Mf
8c C .^ a j ibid.pJL=j fic 8c C. Mf. ibid
jMf. 8c C.ylaA3 ibid. -— Mf 8c C. ^sja ^f\
fmt numerati familiarum filiorUm Gerfhon, omnes minijlran-l
tesin tabernaculo prxfentix, quos numeravit Muf a & Haron
juxta Verbum Vomini. ver. 42- Numerati etiam familiarum
fiüorim Merari per familias juas, per domos patrum fuorum.
contradtius, v-15. cjly fic & C. ar Mf. o f f
ibid. I4AJ.C fic & C. at Mf AaJUs v. id. J * ^ fic&C
at Mf lib .y S tX » fic & C . M f p S tX )ySsaddi] o)fi
■ v-i ó
V E T B S T H S T J M E N T I
tj6. l^aajj Mf- &*C- l4% * v.17. pWl deeft Mf.
fl8. U«* M(- & C' V.2I.<y.A*AJ Mf J aw
Lplenius fic^AU dD* c /5 '^id. (y-AJ fic
C Mf (yAJ b. 3 ibid. All] deeft in Mf & C-ibid.
I L3U Mf: & c - L-bsU v-aa^JI deeft inMf8c C.ibid.
_ . .3 Mf & C- AJ-A3 v.25. .fatXll fic8c C.Mf jjAxJ]
I r ^ - . .
I a6. Aju . Mf c>.sx.a Aaa C. I43&.3 pL-UI I4AA y.27.
[.1 ,1 Mf iLaa-ib. I>A I4J.3 Ml. La L4A3 C. CyJI UI I4U |
pj 0J3 M^- & C- crf^AJ pi t-Ajfe' o|}
T3o.l4aaAjU Mf & C-14^X3 ver. 31. J^aj Mf 8c
C. ^5yAJ
C a p. V I-,ver. 1. r lfj Mf. pK" pj ibid- ÜLjII Mf
aJXj" v.-s. t l - u l Mf. 8c C. ctl wwJUUlj V- 3*
I M Sc C. ^ L aIaj ^ ibid. Mf. ^
I ibid. KjpuiJ 'd Mf Sc C. t—Xpujj ^ ibid.
Mf & C. v. 6. Mf &C. J v . 7 Aju!
ht 8c O. Mf ib. \A2Jj ut & C.M1. ver. 8. Mf
,11 J^L, | | | S C, fU W v.p. in Mf deeft
y. II. hisr-mu\ Mf. C. ibid. uvX/i Mif
Lvl4- v. i2. ^ 1 Mf & C. ^ fic V. 14 V.I3- l^jutSi
C. Ms. Ka v. 14. bl^=»<XA) Ms. Sc C. ^ é=s<XW v. 15*
Ms. & C. aI .^ ibid, Mf & C. A^*««.^
lb- l^xji Sc C. at Mf. ^4x4« ver. 16. A.j Iê=»a Ms. Sc C.
L>^é=>a v. 17. A^LaJI Ms. & C. ibid. aX* fic
be C* Ms. \XJJ ibid. ^<XJ| Mf & C- ^rcXJ! v. 18.
fic &C.Mf A^p^JI ver. 19. ^lajdl fiede C.
k ^jüaftJ) \JL ver.21. fic C. Mf. j&, v. 22. MjL
Mf. LxiXj v. 23. Id f a Mf. ^<Xé=» ibid- Mf.
^e=*,La v. 24. lXju* omittitur in Mf Sc C. v. 25.
abeft a Mf. ibid. Mf. & C- c
rer. 2d. pXJj Mf. & C. ^}LJj ver. 27. J^Iaab Mf.&
• ^AAA3
Gap. V II. v. 1. Ms* Sc C. ^ 3 ibid. l4SX«w^
C. abfquc^ v.2. -Ms- & C. <^3 ibid Ms.
Ljsxol^l j JjIamVI Im)j pA p4jll C. ^ d iil
XLJ^I pjh vér. 4. ^ 3 Mf MjL
v.7.14A4* omittitur in Mf &C. v.8. Mf & C
yJ,^,C y.lO. <-^3 LJj Mf V.I I. Mf
ver. ?3jj|'*o^rd abejl a Mf v. 13. poft YLa^ defune
JL a^-j quae habentur in Mf v.i4- £ƒ*,£» Mf.
Sc C. V- id. c>$>!.£==>cXA) Mf & C. ^és(XA) V. 17*
^y.A3=.| A..AM+&2 MMll.. ^ [aA C« Sc fic
poftea faepius ver.18. Ajlys omittitur in Mf. & C.
In Exemplari Conft. omnes feduentes verfus plene
habentur ut in Heb. cum repetitione fs> antedidtoruiri
verff. 13.14,15,16,17. inMf. autem compendiario ut
in noftro Arab.at non fine aliquavarietate nempe.v. 24.
OjXao. Mf. v. 36. dll* J aa Mf. (ill* cXxj v.54.
J aIaJLae Mf & C. JIaXae. ibid. ^upltXs Mf.&C.
JA A a i l X i V . - 0 / t v A a I a A J 3 j C t X a oltXAul Mf. &
C. jy.AUJ --- ^JtCtXo. ^ O ^ l ver- 6.6' ■'----i^*A^!
o! A'— ^ 4c Mf & C O* v3 ^‘ “^ aj-aae!
v. 72. cXe KI Mf ^3*1^1 ib. —J jL**3
Mf. 8c C. S \ ■— o — JLax^aa v. 78. jmc. 3QI
C. o.JIa'11 ibid- J I abj — oUac - ^At>.l Mf.
8c C. ^ jd J ju ---- (yAAE -Ap f-j-Aid VCr. 84. \ S .« A Mf
A a , C- ^.«»A ibid py-c LaajI Mf LajI C---
ibid Lul Mf & C. ^ 1 bis 8c v.86- V-8y JlaL. Mf.
Utaui ibid, in Mf. poll Aj La omittitur JUaa ver, 8(5.
ayij Mf Sd C. pjytXJ] ibid. ^ c . ^ a I4Aa Mf
ujCl C v. 87. Oyjjjta Liul Mf. L a j ! C. W - ? ! / “'*• " ”A- itA-“1-------- --- -- /■
^ 1 ib.Mf 8c Cy«,c ^jtj] fic ter poftea. ib. b*15uU
Mf 8c C. pyt-—.X.ll ver. 88. ^L* Mf ffi* C. ^.L*
ibid. Mf. 8c C. ^ p B ibid- 3yA^j Mf. & C.
jy.AjL. ter ita. ib iUa. Mf8c C. J » a . v.8p. ^puissjll »Lae.
omittuntur in Mf 8c C. ibid. AjJLLs3w< fic 8c C.
Mf LaXiLsXa
Cap. VIII. v-1 • Ms- LaJXj v- 4. L4a^ j^j Ms-8cC.
ibid- Ms- 8c C-J>l v- 5- Ms- LuX5cj v- 6.
(o j (y,A fic & C- at Ms- (yju jyA ibid !<X5^ Ms-8c
C- ibid- ^juuols Ms- 8cC ^ a^=I ibid- p4l Ms.
8cC. p4g ibid- J a Ms-&C. 3 v-7-t>b==(XJI Ms 8c
O C.