1
H
VJQ^IJE LECTION ES VUUG. LAT. ET). &ei. D a n . O j £ E l c
CAP. XLVTI. V. 12. pomiferum] fruóiferum 4 MS. cuju/ fr'uftus bustribubus] iri noipnibus tribuum 6 MS. R* Hier. H: G.C.
pomeditur H.C. G. r . 17- Aquilonem] * & 8 MS. H. G .C. metier is] *& p o u tre s 4 fclS. R, Hier.H. G. C.
CAP. XLVIH. v. 22. i» ..« ] inter»MS.R .H. G .C . v. 31. ^ -
V A N
V.ER. 1 .4p] * &H- G. ~ibid. (wtm ] ergo 15 MS. Hier. v. 23.
wf«r«*w3 nöftroruin MS. R. Hier. G. q. Pro Textufaciunt C. &
G. v. 34. -de wortte] 6 MS. R. C. Expreffum eft autem & hoc loco a
G. quod je r fu 45. ömneshabent. v. 41. tefteam] .teftx 25. MS. Q^n,
GAP^PH. v. 14. conftitui] erexi 5 MS. v. 52. lau'dabilis] * &
gloriofus MS. R. Hier. Verum in G.codicibus non addicur.. v. 54. fu-
pcrexaltatut ] fupergloriofus 2 MS. G. v. 65. -D « J 7 MS. G. v.67.
aftas] *ftus . 3 MS.cauma 4 MS. Gracis eft xauV«*, id eft cauma live
aftus. v. 92. Refpondit] * rex MS. R. Hier. G. Verum a C . non legitur.
v. 100. - regnuni] MS.q.
, CAP. IV. v. 6. quoniam] quem 4 MS. G. atque hoc modo in Hi-
cronymi commentariis, illo, inadjunftotextu legitur. Utroque modo
Chaldaicum j** transferri poteft. v. 25. Omnia] * hacc.MS. Hier. R.
G. y .'i'j. Babjlm1 * civkäs MS. q. R. v, 29. Regnum] * tuum
MS. R. Hier. G., Verum C. & G. q. non iegunt. v. 29. tranßbit]
tranfiic 4 MS. Hier. G. G. ibid. befiiif] &MS. R. Hier. Q^n.
CAP. V. v. 3. aurea] * .& argentea 14. MS. G. Verum R. Hier.
& C. non addunt. v. 15. edicere 3 * mihi iö MS. G . Verum Hier.
0 s
.. CA P. I.
Xf E R. 2. -fite] 6 MS. R. Hier. H. G. v. 9. vefier 3 * Deus MS.
G.q- Qt.n.
C AP. JII. v, 1. vftde] * & MS. R. G. Verum in Hier. H. & C . non
legitur.
CAP. V. v. 1. & 3 * ficut MS. R. G. C. Verum in Hier. & H. non
additur.
CAP. y \ . v. 5. prophet is 3 * & MS. Hier. R . Verum H. C. & G. non
addunt. ,
CAP. VII. v. 5. Dies] Diel MS. Q^n.
CAP. VIII. v. 2: invocabunt] invocabant 5 MS. Textus lebt io con-
formis eft R. Hier. H. & G. orant pmni tempore quo adduco fuper
eosäriguftiam & dicuntC.
Ï 0
CAP. I.
y E R. 14.: domum J * Domini 1 MS. R. H. G. C.
A M
CAP. I.
V;R R. i . inpdftoralibus*] in paftoribus 6 MS. R. Q^n. * de 8 MS.
Hier.B. C.G. v.6.eum] earn 3 MS. Q^n j v .9. ww]earn 3 MS.
G. Q^n. ... ........
•CAP. II. v. 13. fubter] fuper 35 MS. Q^n.
CAP. III. v. 12. in Damafci.grabate/] in Damafco grabati 16 MS.Q. n.
CAP. V: v. 1,7. vintis] viis 39MS;G..Q^n. v ,2 6 .Moloch*F*
Deo- MS; q. R. * idolo MS. q. .
J B V
y ER. i. tHÙT» qui did in corde tuo : 3 fuum , qui dicit.in corde
fuo 12 MS. H. C. G. q.. , v. u . adver/its -ttm J - 4 MS. ex ad-
CAP. I.
y -E R . Li. inmaufeebei] iuper cos cv Pértinet autem ad verfum 13
j n i c
CAP. I I ..
y E R 5., Domini] * o Ifrael MS. q.
- CAP, .^^IV^ v.. 4 .Ætxéramlô'.*< confoiaborMS;q>. v. 8. ßiia]~ßlia
MS.R.Qja.. . ■ >îâ . .1 f
. GAP- V. v.. $.jariep]-* 6c 10 MS. R. Hier. .H-.Gra v. 5. fox.:
Atfjrius] pax Aflyriis. 9 MS.' R. -Q^n. v. Z. emm ] * Et MS. R.
1 E L.
&C. non legünt. v‘. 29. regno] * fuo MS.. G. Séd in R. Hier. &
C. non additur. •
CÂP. VI. v . ’4. invertirent Danieli] auferrent Danielem 3 MS. ibid,
regd] regis 4 7MS. Hier. Q^n. v. 27. lactt] manu 1 MS.C. G.q.
ore G.
CAP. VIII. v. 2. regtone] civitate MS. Q^_n. v. 4. ventilantem]
* contra Orientem & o. v. 12. efi] * ci MS. q. Hier. v. 14,
ne] * dies MS. R. Hier. G. Q^n.
CAP. IX. v. 3. -meum] 4 MS. Hier. H. G. v; 23. autem] ergo
2 MS. Hier. v. 24. prophet ta] prophètes 6MS. H. G. q.
CAP. X. v. 1. tertio] * regni MS. q. R .
CAP. XI. t. 39. auem] *nono.
CAP. XII. v. 6. dtxi] dixit 2MS. R> H. Q^n.
CAP . XIII. v. 56. alium] alterum 2MS. G .
CAP. XIV. v. 12; Contcmnebant] Confidebant MS. R. Q^n. v, 24,
vivons] * ifte autem non,cft Dèus viyehsMS. q. R. Hier.’ v. 26. dixit]
* Daniel MS. R. Hier. Verum in G. non additur. v. 36. Daniel ]
* ferve Dei MS. R. Hier. Daniel G. v. .37.' diligentes'"] quxrëntes
1 MS. G. Qj_n. v. 39. fedens] * in medio leonum MS.q.. R. Hier,
v. 41. turn] *dc lacu leonum MS.q.R.Hier.
E Ä
CAP. IX. v. 7. multitude] multitudinem MS.'R. Qj_n.
CAP. X. v. 12. injuftitia] juftitiam 2 MS. in veritate juftitiam 3 7 MS.
Q j D. v. 13. tuts] & *MS. q. R. V. 14. vindiedvit] judicavit MS. Q^n,
. CAP. XI. v. 12. negatione] negotiatione 0. ibid, fidelis3 fideli.
bus MS, R. Q^n.
CAP. XII. v. 6. ad] * Dominym MS. C, Verum R. Hier. H,&
G. non addunt. v. 11. -in] 12 MS. Hier. H. ib. tamen] ergo 25 MS,
Hier. Qjji. :v. 12. fervivit] fervavit 9 MS. R.Hier. H. G. cufcodi-
vit oves C.
CAP. XIII. v. 6. funt] * & MS. R. H. C. G. v. 10. reges] regem
MS. R. H. C . G.
CAP XIV. v .6 . Ifrael] Ifraelt R.G. H.C. ibid, germinavit] &
Ifrael germinabit MS. jq.
E l.
GAP. II. v. 14. ignofcaQ * Deus MS. q. ib. noftro]'vèfcrö^ 4 MS. R.H.
G.C. y . 19. <«3 eo 12 MSHiér. H.G. TeXtus autem leftioconformisefc'G.
0 s.
CAP. VH. v. i. tonforem] tonfionem 1 MS. R. Q. n. ibid.^«-
gis] régis 4 MS.R. Hier. H. C. G. v. 7. Dominus] * -6 MS. R. Hier,.
H. Ç, * Deus j'9 MS. G. Q. q. n.
CAP. VIII. v. mejjjs], menfis 1 MS.R. Hicron.H.G. Qj_n.
v* 7 * fuperbia] fuperbiam 3 MS. R. Hier. Q^n. v. 9, Dominus} %
Deus R^jtL.Ç. G. q.
C A m ß . Vi I , eis t fugient] eis quiftigient 3 MS, Q^n.
I A S.
verfo H. C. G. v. iitH tifiii] bikifti MS. R. Hieron.' G. V e n a H. &
C. Tcxtui adfdpulantur v. 20. omnia] * loca MS. q. K-.
J O, jg A s.
.iz.grnndit^tfo. MS.Hiër.G.*venit R.Verümlfëxtus cofifimiliseft H.ct C*.
■C A P. I |I . v. ,8. Dominum] .Deum 4 MS, R. H. G.
M A 5.
* Ex ttinc G. Verum-Hiei*. H. & G. nihil addunt.
CAP; VIl. -v; 9; tuum 3' fuum 6 MS. ejus MS. R.1 G. Domini C.
Pro Textus féâiion'e- Hier. & • H. faciunt. ■ v. r6. voiuptatibusl volùn-
tatibus 3 MS.Hier. H. G, Ç.
GAP; VM. v. T7 - ferpens] fèrpefttei MS. R. Hier; G. Verutn Tex-
tus conformis eft H. St C;
N A H .tiA 6 .a c c , J B L E V j U G B N S l . , H E N T B N 1 0 i r i l C O L L E C T A S . _ 2 j
W A H u m .
il h... •. . - . ■ C A P . i.
y Ç-R. iin je r ttm tfim OBrtraafibunt 14 MS.C; Verum R. Hier. &
H. numero Iegunt îfthgulari Q r n.
. C À P . -II. v - 4* [uni : ijUctdrigk ] c b n ttirb à tè flirte b u a -
drjgæ- 4 MS. R G. .G. Q^n.^ V.; 12. m s ] ejus 8 MS. Hier; H.
Tex tu s autem le ctio co nformis eft R . C . & G ;
CAP*- III. v* 2* ■ $nfcrventisJ &■ equitisafctridentis Et micantisgL
baft*., & multitudes interféra & gr.aVis ruina]
ferventes & équités afcepdente&;. & micantes gladii, & fulgurantes ha-
ftK.multitudines interfedæ, .& graves ruin* 7 MS. Q, n. v. o ts l
* ab MS. Hier. J
H A & A C H C.
CAP. I.
3 - yefficis contemptbres, &. taces, eohculcdnte impto ’juftiorem
Je l E t facies homines ejuaft pifees maris, & quafi reptilia
on habentta ducem] 22 MS. R. Hier. H. G. O. Q. n v. 17 oartt]
ceffat MS. R. Hier. ^ . r
CAP. II. v. 16. pro] pr* 1 MS. H. C.
CAP. III. Tir, H A R A C Z ) € ] * prophet* R. H. C. G. v.8. ml 2 'MS. H. C. G; q. ibid, afeendtsJ afeende* 2 MS. Hieron
H. G. & conformius G. q . v* 12. ierrdm] *& MS. R. G.Verum Hieri
& H. non legunt. v. 13. fundamentum j * ejus MS. R. Verurii. H.
&G. non legunt. v. 16. a voce] ad vocem 4 MS. Hier. H. C. Similiter
Textui legunt G.
S 0 <P H 0 N 1 A S.
\1FR o -7)m A il n we R ^ u ' r ' r ’ rt ' r * r j ff- v* 2* -urttequam veniatfuper vos dies indignationis Domini] o*
TCXtUS auKm refP ° n d c t v - « 7 . ttta] * fua H . C . G . & MS. R. G . Verum Hier^H.
A G G Æ U S.
U 7 CAP I.
[ V e r . 4 - domibus ] * veftris, 2 MS. H, G. q. Verum R. Hier. G. & C. non addunt. v. 12. Vocem ] * Domini 4 MS. R, H. G. C.
Z A C H A 1 A S. = : . --— = .. ' .-----—--- ==»•■
CAP . I.
VE R . 9 - Angelus] * Domini MS. Verum R. Hieron. H. G. & C.
hon addunt. v. 12. -jam] 9 MS. Hier. H.G. C. ( l n .
CAP. II. v. 8. mei] ejus 6 MS. Hier, fui R. Q^n.
C.AP. III. v. 1. -Dominus] 7 MS. Hier. H. C. Additur autem in
codicibusG.
I CAP. I V.' v .' 2. feptem] * & feptem 7 MS. Hier. H. C- Q. n. v. 14.
j ’fpleridory] 1$. MS. R. Hier. Q. n.
f CAP; V. v. 2. di^i] x Ecce MS.q.R. v. 4. cum] eam 10 MS.
R. CUi. v. 6. Hac] Hic 1 i MS. R. G.
v- 3 r.varii] * & MS. R. G. Verum ab H. & C. non
additur.
CAP. VII. v. 12. Deus] Dominus MS. R. H. C. G. v. 13. ef]
*ficuto. - ' J
CAP. VIII. v. 4. , -v ir il o.
H. C. G.
CAP. IX. v. 9. aßnum] afinam MS.R .Hier. Q. n.
perddm] difpergam o.
CAP. X. v. 4.angulus] angelus o.
CAP. Xi. v. 10. Decus] Decor 6 MS. Q. n.
CAP. Xll. v. 6. facem] falbem p. facicm o. v. 8.
MS. Q ji.
CAP. Xin. v. 8. difperdentur] difpergentur o, v. 9. eu
R. G. Verum ab Hi«-- H. &C. non additur.
. -C..A P, Xiv. y. I. venient] vermat 4 MS. Hier. Q, veniet R. C,
vemt i MS. H. v. 10. babitabtt] habitabitur MS.R. Q. n. ilwi
oris] * & MS. R. G. Verum ab Hier. H. C. & G. q. non legitur.
4. Dominus] * exercituum 5 MS*
v. 10. difeorum]
ejus
« 0 * Et MS.
M A L A C H I A S .
CAP. I.
yER. i, Malaehia] Malachi MS. Hier. H. C. * prophet* MS. q.
v. 3. pofui] *Seir MS. q.
CAP. II. v. 10. noftrum] veßrum MS. R. G. Q^n. Aid, veftro-
rum] noftrorum MS. R. Hier. H. C. Textui autem adftipulantur G.
v. 12 .tabernaculis] tabernaculo MS. q.R.
CAP. m . v. 5. mercenarii ] * Sc humiliant MS. R. G. ibid. ^*1
qui percutiunt G. Textus autem conformis eft Hier. H. &C. v. 8. cons
figimus] confiximus 6 MS. H. C. G;
M C H A P . 1
? .CAE, I- '
y E K." Tr. pfccam'.v} peccati MS; <1- R- v. 57. -& centefimo] t&
MS. G. q. Qj_n.
CAP. II. v. 30. inundaverunt] induraverunt 20 MS. multiplicaW
funt G. v, 42. fudaorum ] Afid*orum 3 MS. G. v. 64. quia] *
cum feceritis qox vobis pr*cepta funt in lege a Domino Deo, vc-
ltro o.
CAP. IV. v. 6. habebant] * ut vo'lebant MS.G. v. 2o. vidit]
Gorgias c . , \h\A.funt ] ^ lui MS. q. R. ibid. fuccenderunt] •' fue*
cenfa flint 5 MS. R. fuccendunt G. *.qui circa Judam G. q.
GAP. V. v. 63. viri fuda] vir Judas & fratres ejus MS. G. y.6yt
i'oAwiQ vult 20 MS. G. ibid. exeunt] exit 20 MS,G.
CAP. VI. v. 46. pedet elephantis] elephantum .3 MS* G.
CAP. VII# y. 7. &] in o. ^
j CA. P. IX. v. 35. -fonatbas] 18 MS; G. ibid. commodarent] com
jJienMrent 19 MS. G. v. 57. -fuda] 18 MS/R. V€rum in codici
dos G. legitur. Y; 6 j . militia] malici*. 3 MS* G<
1 CAP. X* V, 47* Alexandrum] Alexaridro 3 MS* G.
CAP. XII. v. 7: ferrprum] refcriptum MS; G. r. 8. -in] < MS.
v. 9. IVwJ ^enim MS* R. Et nos igitur G. v. 16. -filiumj 4 Msi
G, r. 19. MS. G. ibid. qmdmi/irat Oniat. fo x Sparriatai
rum Omas, ^inatbt] qnod miferat Oniares. Rea Sparriatarum Onir.
G- 9* Q^.n. v, 22. bentfacitis] benefaciatis 2 MS. G.
CAP. XIII. v.6.»»/m]veftrosi3MS.Gr, Pro Team autem faciuiit
“ • .1 -, y- ‘ J- -prV f " H'gotia 5*e U n i t ] 18 MS. Verum in
O. codiabus legitur. v. 46. iuas] *&ferviemus tibiMS. R. Verum
in librisG, non legitur.
CAP.XIV. v. 20.. principes] princeps 13 MS. ibid. principes &
ctvttates] principes & civicas G. v; 27. ~Et hoe eft exempJum fcriptu-
ra] 7_MS. Verum in R. & G. codicibus legitur.
.CA,P- Xv* v* regionem] regiones 18 MS, Textus autem confor-
'mis elt R. & G. v. 24.facerdotum] * & populo Judasorüm MS. R. Codices
autem G. non agnolcunt.
CAP. X v l. v.' I. -in populo ipfofum] 3 MS. G.
lil