fi
y A <RI JE L E C T 1 0 N E S E T 0 <B S B TjV A T 1 0 N E S Juds
m 1? V s i i » ' r v s n n iK v*pl7P1 0T 3 * ÿ r r ç r i * 7 « ? » t * * • • * *
Gbatarol\> Dehors , inter Rm$ & inter .Babil, in mente donna Epbràim : & afcènimes ad eam
domm Ifratl ad judicium. czteris omiflis. Hls autera vetbls (Juxta roentem Paraphraftz noftclj
non tam defignatur locus habitationis ejus, quim ofteiiditur eam feeminam perdivitem fulflè,
cuî ex diverlis locis facultates fuppetebant. Fulvertmveï terram albsm eam Intelligit R. Salomon
qiiam figuli* vendebant, lie« alii agrum fativam. interprètent!», qulfc. gravibut cantbat
trifiit, feu albefiebai ad mtQim , juxù illud Servatoris Joh. 4* 35* »• xo» R. Ü3ÇÎ I“"P
'V flS J 0 3 $ |Wf {*7131. I »• II- R- XJ3JX 1 $ '0 Dy F*/« planiciem Itcutan. b. 14*
R* pS3 exitm. v. 15. Corrige in noftris, ad verbum gladii. ». 16. R. » ’3 ’n i THS*
.. is.'k. s j’nx. un. : W .. »». r. ton rvsn- to. 1» «a. rv 1?. «' »>• *•
« n i ’a - ib- x n s ’P r v n © p i - vi. Bab. H», n s y j i - r . «ai. habet n x 'y 3i » f,c
Elias in Thlsbite. ». « • R. g«' "»mm.
. ; ' C A P. V.
Verf. X. R. w n n X 3 1 'y 3 0 y l3 '3X h umport »*». Qu» M*interjîciuntur
in noftris , ut & alia plura in hoc capite ,, in Regiis ut fup«r»acanea rejeûa
funt. ». a. f» in 'l1 fc t3 ,n leSem » abeft 4 Regiis, fed 4 Kimhi leâum eft, qui Targum
hujus verfus in commcntario fuo laudat. 1b. R. {IJ’» 1133131»' lb. LJ117J7 ^“lyO*
Ubi in noftris legendum, qui expieront tet de ormi termine, lb. 1 • ^TVl'l^ÇI» ®ne S ? *
» . S x i t o ^ l 3 y n » l > abfqoe {1ilV »• XSVx1? » fine copulativo. »• 3. R.
m i 3 i n i a s î ^ S a iy o ? i Audite regts, ér attendue de*
.minâmes, dixit Deborah Sec. Ib.’ »H Q 1 & confient v. '4.' R. Tjni’S n K Q 1 '3
a n x i x y i » ’o i n n S É iN n i ? ! r n y s i n s l ’y to o ,» < & « -
vêlai te illis de Seghir, & in eftenfiene glorix tua, fispef termines tetra Edom, Sec. abfque illis quae
Initio verfus in noftris hibentur. -v. $. Qu* uncinulrs inclufa funt abfunt 4 Regiis. lb.
*■ m r o n p '^ p - i t t f o i n ^ i ÿ r i n v- 6- R- { o p n o vr
. n s i n n . » . iS pV üK i w n p x K . vi. Bab. » . S s n t o ’ n ’? l i a
m'medie dotant Ifiael. v.8. R. SbOtÜ1 demsu Ifisel. » . R. 1 2 0 131
ty. cuns rtdierunt ad legem. Ib. J1 WD fln\VW*»51^ 1 3 1
13 1 f à & é ’» inH & tpiando vtnit. fitfer eus efer (y tribulster in quadrsgbta miUibsss tenenùum
gladios Sec. » . p r v a ia i ^ >'* fixagmto , ad;eâa copula : fie ftatim, | ^ H 2ÎÜ1 & 'JO n a l*
Ib. t ^ ^ l l ' J , abfque V l lD m i > quod in noftris, paucis interjeûis, (èquitur. Ib. in fine,
S » l t o ’a m m w l«»rWW ad ineundum paOum- etm Ifratl.
». 9.' R.‘ 1131. Vi. Bab. » . ltti’3 3 ’3 2 « *«”» eongregatiinis. v. xo. poli medium,
R. wbi in noftris vertendüm,- qui fuertsnt ambulantes; Ib. in fine,deéft
Stnpn ” «■» v ” • r1!??' ppjp nynç n ?
p o l i i '0 ’ 2 îm V t n q ç n n t t n n s w o n x * p p ï~i’3 p s u H p p q ç ’’?
h;d ’bnpV îfS! I W nja f l f l nn» p A çfcibi rvrt'i'v
m s j p r u o p c a n p . i p ’ ÿ b J i n p n s n s n o S p t^ v p iB N 1? l ’b n n
H p iyO l domut fefsenit abfcaaditorsm, & infidia latrtmsm fiqer lacus drnus irrigatienum aquasan,
locum que faSa fient ilOs Jlgna, & fertilssdines donna Ifratl db antiquis, loettm que /itérant filix Ifratl
extssntes ad impletsduni aquas, meittemes ad oudhrt faciendstnt veeem firefitus fedum iib ante infidias efia
ris & afflïeniis. vi. Bab. Ib. Î 1 T O S ç i - *•*>*• R. «Piî13<Üin. v. *4* R»
fc ta ip n'3S 1 & inh/it belltsm. At paulo poft, t abfque copulativo, quod ab Interprète
nihilo'minus adbibitum eft. » . VQlÜlO i n n j dtfcendensnt fignati. Ib. Ü31ÈQ1.
» . 1 5D I D lQ ^ lp a , abfque i n , R. David legît 8 1 S D 1 D loV lp a - *• «S- R.
H k IÎÜ H t^ î’â a t ü I S tt il Ù- reliqsu tribus i/raeU In noftris ÎSÜ3Ü IHtZÎI «b- rtliqtù
tribut, i. e. qui reliqtü fient de tribu Ijfachat : fequitur itaque mi/fs, mafeulinè. v. Xo. R.
n ’B 'v ‘ n a * r a n p p s m ; n t i o n É r s n o V i n i a n y o o n 1? s ; t n n n
Mjros p n s p n s tvtno'o1?! r<:njK fe j pas lins p-g?
1JV J1"13rt inter termines, ad auditndttm legatienem ad feiendum montas exercitus vmeentem in pnlie
ad ejfe cum eo : Barak^ves dicenttt, Tui nos ; & Zzizztræ vos dictâtes, lui net $ rtum i ta Sec. Vi*
Bab- » . in fine, N13'»{7 n a ^ n O - V. J7- R- 1l2t- » • ^ 3 1 1 ’. I l ^ ÿ 113 w-
darunt, tranfiniferunt Jerdanem : quod apud R. D. legitur 1 1 3 y i 113> intercedentc copula. » .
I S Q ’ 1SD- » . J ii a l a ’I l l jU3(ni* vi. Bab. v. I8. défunt h*c in R. Q i p
•H coram Domine. Ib. R. J v jy iH '□ n '1 *73 eûmes bebitaterts terra. R. David legit cum
noftris, y i s ^Qoy ^ v. x9. R. K 3 1 p irViK i n « Venesmt re.
gts, iniersat bellum, abfque fequenti fcGlp.* ' V. 21.’ R. f ^ l ' 3 y n ^ l . Vi. Bab. » .
r . î ^ l7 n3 w r \ l ’ü i p V o S s i i p ’1?. *• a * r . n s i a | m
TJ13'Sa ji-in iD ID - »• *!• R* fidapud Kimhi f e n b i t u r '^ 3 i .
ik ù i n ’3« 1 3 ” i i K ü y i i i y p *7 ”; i « a y p .iy p V ad auxitia ptpuli Dommi, ed
auxilia pepuli Domini quande inivit Sec. v. 34. R. jtUQl£iO!> in foeminino rediûs. v. 35.
Rv T’n r ï ' H » © fr'iw'r eam. Sed R. David legit P IJ^Q . » . R. r i p ’l p . v. 36.
r. M r a i n i f l ’ï i i » « i i s ’dV h t » pweedentibu, omim*. » . Ri n p i o n y a .
» . r n ’y i x a m a y s nanfivit in ttmpm eWg abfque » quemadmodum etiam
adducitur 4 R. Davide. v. a8. R. 83111 ]Q 1 ^ 3 I» ufque ex fineftra. Vi. Bab. ib..
pr<r S p ’lQ I R. David habet r l p ' l l S I prelpicicnds fignifkatione, ut ipfe ait) .legendum
itaqué- m p ’l lS I . J», ad finem, R. J’n ’Q- v. 39; ad fincm, deeft In R. H1QH1
(r dixit. v. 30. R. p3*?BQ1 dividenttt. abfque ^ t S i l inltlo verfus. » . ^13^7
i n , 8t.fie apud Kinihi- v. 31. Deeft in Regiis ü 'i lD ’DS» initio verfus, & paulo
poil fed boepofterius 4 'R , Davide legitur. ,1b. R. pS ’QS r U H I « 1?
& mifericcrdU gus enatt futur* jflendefcere, fient exire Selea.
CA P . YI.
Verf. i. R. i ^ ^ lQ l'3 * Sic verf. 13. v. 2. R. fecermt fibi Ifisel: fed in Cbal. eft
• ■ s s r i p i i j a .K h 'i o « * . » . î ' i r n s n n n s n n p n n p - » . j . * « * « .
lln’Vy M " ->■ ». 4. r . lln'bp j i î i i » m*™» t v ™. iR H sç o s S
». s. r , a n s n i s s n s Q * m . ju it s - »■ *• *• H j t o i n v o x ç i
» .I I . R. M H ! ». » . In inlllo, R. n ' b ’i n n s i . V. lî-
R. l ’b ’s W s l s n y n o b i <Sr adquid acciderunt nebis onmia hrtei . V.14. R, IJ5I1H1
' ” 1 N lp sV ô (1,17 * reVtrfm eft ei angelus Dommi. v. 15. R. ’j l « iy 3 3 - Sed
R. David legit 11 iy 3 3 > ût lu noftris : fubjicit idem, .Gedeonem > juxta featentiam Para-
phrafta, Angelum quafi Deum ipfum fanftum bcnediâum -fie compelUlTe, cùm nondum (ciret
eum eflè Angelum. Ib. deeft J ^ ^ t l . v. 16. R. ’i i j 'IQ H ' Mid'utnieot. v. 17. R.
HÇTgpnrn ». ■?. r. p g s i 7 |n ;Ÿ ’n ’D "® i s p p a-
* p r~. ». ,9. r . N n i j i n l n n 1? ad-fubttx qutreum, R. D. legit Juxta
noftra. v. ao. R. HJTC® J l l - 3I- R- p ^HD « - 1 34- R. 1U
» • i i y i ’n n s i ï ^ i s y i ' v. aS; r . t j o k i s ^ y p i N i i i r « - | g |
R- beleeeufla. ‘ v. 27. in fiae, R. »• *8. R. tVÎFlltpHl
l^dX’Xp 1 .1 1 ^ 1 , Baf. ï s j n iÇ H . fine prafixo copulativo. » . R. ppQ- Vi. Bab.
v. ?r. R. m ^ ß V . » . Tjlnk D«1 fs utilités. / v. 38. R- \1 1 i n 3 1 XQ13,
mendofè pro N1 0V3 - Ib. NIJQ A ) \ ü pS31 V ex a it w à
veütre Sec. v. 39. R. PjlpIT S 1?. '» . ]]}3 KH’ S nV J3 « 1 .1 S3Q1
N ï n f 3 3 ficcitas in veUere
C A P . VIT.
Verf. 3. R. jy 3 V I3 « clamare fisc nunc. v. 4. R. IQ ^K I ’i l l , Baf. 1QH H ,
quod hic non convenit. v. 5; R. M lllH ^ S - v. 6. R. 1133- v. 8. Ri PjpHK'
vi. Bab. v. 1 1 . r . n l n i i i M ^ s p n 1. 13 iH 3 i Y h V ü n n n p « k
tes, & pofiea fertificabuntur menus tua Sec. ' v. 13. R. ^ ^ 1 3 3 * »■ Ï4î in fine, R.
n n n Ç Q «SM c;*», v. 15. R. ad catlra ad Ifroel. Ib. i’n fine, S îJT H pQ F l 1
'W ’1 0 1 . V. 16. in fine R. Sic verf. X9..' v. iè! R. r i1 3 in D 3 - »•
Baf. i< 7 ô pQ 1 , deeft in Regiir. Vi. Bab. . vi ab.. R. H’IB llü buccûiiss, abfque prsè-
f ix o l. v. 23. R. 1*75133 Ü 3 tÿ a extribu Nnb'bali. » . ' {Q l'lttj« ö 3 ü 1Q1
n t£ j3 0 1 S ’p p ip ^ 3 & ex omnibus fr)bubus Mtnafft. v. 34. - R. > < 1 1 0 ^ 1 3 3
D ’IB K I •» amutm menum -Ephraim. » . l l i l ’Vy l l l f l l - Vi. Bab. Ib. ^ 3
Q ’IB S f e -omnis borne domus Ephtim. v. 35. R. 'W ’IQ '3 1 3 1 principes Midi».
C A P . VIII.
Verf. i. R. ’« r i p a in Midianxot. v, 3., R; s : 1? ? ; n o i - n». j i n n n n n n ^
»•♦. *• m f j s e ^ r p i - »•«• a . r s n . n s j l n a y '
l ’s b s t j p g s t i o r g . » . i «j b ’d ' bVi ) ’T 3j . De voce ,’iaj.'vide quz notavimusj
ad GW. 10. 9. v. 12.' R. 13*70 ' j l f l ' n ï « h a ï . Vi. Bab. v. xr6. g 1 1 1 ^
'3 1 3 r v - » • flri'*7y l ’IJll & rodere feest fiuper tes. Vi. Bab. 1 Î-. i 8. K, «1103-
v. ao. R. p ’r x i . 1 jy a i y : ». *t; initio R. 11Q«1 ‘V V ’ Ûl
fine R. 1 ^ 'P p 1 « 3 iy '1K nam Arabes occidental. Vi.' Bfab.' V. a6. R.
& corons:, pluraliter, ficut etiam apiid R. Davidem habetuti R. Sal. t ^ l (7^731 « 'p jiy *
V. a8. R. 1 « r iO ly jS H 'S I E> humiliais funt Midtarixb ». 30. R. 1« ’ilD j tPiJ.
». 35- r . j i j n i ï< î in j i f |t4m <
c a p . i x .
Verf. 3. R. CZD31Ö !"1'3 '3 H ' habitateres domus Stehern: v. 3. lege, ante omet habitaient.
v. 4- R- CD'IBQI l 'p 'lD I '1 3 | v'fràt. yicuès & libertot._ _yi: Bab. v. 7,
a- E r i n » " ! n - i t u . ' ». K N t n j ’s n 1?. si» ».»'». ». »»,
a . o f t p j a p s i r s n j b j 1? Veni nunc régna. v. 15. lege, babitate, abfque conjun-
aïone, Ut in Regiis. '». 16. R. ’ « n iO 'V ttip i- « »7- R- « 3 1 p I T J « ! 0 1 3
« 1 « Verùm quod inivit bellum puer meut! ». 23. R. « © '3 1111? »• *4- R- J 1.1011,
Ib. montas ejus, fed in Chai, eft M i l '- ». V - R- 1 ü 'ü 7 l l'JIlÜI- »♦ ,a8. R,
nutu'jai. »• »>• a. întnm ». smp L~iy pps r v
b m f i i - ' f ».s», r . 3 5 5 b I T 3 * î m ^ ÿ T extuotes ad te. v. 34. R. y21K-
v. 37. Rabbi Salomon legit, fc s lÿ lK l » S p i ll COyO- R- Dav. »BplIIOfine,
r. a ' j r y p - »• 38. r- n ' 3 N i n s s p i - vi. Bab. » . i j d iy 3 3 p i s
exi, precor, nunc. ». 33. R. C332Î '*?y3 0 3 1 p ;Ç,f poßißaet Sechen, v. 40. R.
P ^ 'ô p l'jBJI- Vi. Bab. ». 43-‘ initio’, R. 1 3 ^ 1 . Ib. in fine, JU ^ O p l & ceci-
diteos. ! V. 44. R- I ^ n 'lOE ÎO I ^ Q ’PHI & Abimelcch, & turmx, abfque *73 omnes.
v. 45. R. N lH lp S n 'J » V fine ts l3 1 p - v. 47. . R. . lOEj'Jp n « - v- 48. R.
m a n s S y 'iô»i f i 'timv ». V r. 3'ip i- »? »• R-. niiiiik - a.
iV i 331. ».55. r- S iiiip i cij» 1ini- »- 57. R- a n i ' n ô i 1?.
C A P . X.
Verf. i . R. M i a n » 13« R- Salomon 8c R. David ftatuunt 1 l1 l el& nomen proprium
: hic tarnen obfcrvat,aliacxemplariaTargum h a b e re im 7 3 5 alla '«113» ?1»13>
quafi Thola filïus patrui Abimelcch fuiflet. Vi. Bab. Ib. R. 13lüt£>H »P31ÜQ de tribu
Ißacher. v. 4. R. ÎT Ip ] i l ^ j f vocavit. Ib. ly V j y i » 3 - »• 8. R. ]’Jlÿ I to y 'JO H
» . y i » a - » -9. r- a n s » \ n i j p o p 'j p i r n i i . i ' n '3 i 3
mut Jthuda, & filib Bmjamin, & filiio Ephraim. v. Io, R. l>U n * 7 » l » JH 7^1 cuhusn
Dei noßri. v. 1 1 . R. ’« 1 1 0 » JQ1- ». X2. R. 'O i p |Q . Ib- *
manibut torum t v. IJ. R. ’ ^ 1 ,1 XOV, fie cap. X2. 3. contrà Jof. 22. 32. Se alibi | l î ,
ubi in noftris eft . | l i n . » . 16. R. 1üB3 IX p îll- Vi. Bab. v. 17. R. » ’5X0 3
in Mfzptia. v. 18. R. ’ltÔ ’1 » 1 3 J. » . KlÜnV.
C A P . X Ta
2. n. ’im » »Ü310O «nn'K mutieris & lr,hu *b*j
1
a. msipbr.
u d. ~ T 5T C H A L V J l C J
;■ 3 1B y i s a - « • * . p»j k :«.u. vi. a»b. m r a r
.t*. ' ». s. r. a u s s n s n . vi. «»c ,■ ». <*•
]lap u s pns r n ’s p s lo i n s n ;
37
i b è B i B B
I , 5. r . ] i a p r n yns r i S io m n ; »*<►
I L , »»V »J m a 18. ». 17- a - r a n g s o ô b p S j g « b l- ft- o < S 5 Rb l
! L ntn wbu, fcü. rex Moal. v. 18. R. ’« O U » ^ 1 » F '_ terrm Edomtorum. Sic bis
H W « * , < 1 0 X 1 0 * *— Ï W 'W l - ». a i. în fine, R.
luw t t u n s i ' •• <3. R- m rn 'û b - « . bà ». . 5. r. r o T p n si
f, »À». " ». '»«■ r- iw iM '. »• “b R- n g n s b tu si. » <ny
. ip y i v* facUn‘ îudkium- »• «9* r. r^ n iia it n n : f« adducît
jOn.hi ad cap. 6. 14; htijus libri. Ib. in fine verfus, R. jlQ y ’J 3 rV - »• 31- R-
iBlB’1 pB'O M '1 ^ «s’a* tfftdient quod egredietur. v. 33. R. C31p.» fine pweedente
Ko. ; ». "s. iÜ r r n i n i p b s j a j n'fina t-am w n g b esijKfob «• Là o-«*» Sc- “• m|<9 i’i’b ri’b — -i » » ». vi. 'où.»'. 8<. R- sin
f o ’ r s r - n- <W * r r » 1 3«. a- ijoib n ;- »• g <i?yi
jâ iîDtu ubii ■ »- î7. a - l'np’.rm n - s « i.» r f -,s 9 ..n n . «*■». <• sa
. K nm n n i. ».39. r- > < n n s b r q n i . »• r i im npp; r< b
De additione ad hune veefum confule Kimhi, & Bab.
. C A P . XII.
J Verf. 2. deeft in Regiis vox t> i3 » '&■ Ib. J l i l '1 '0 <* manibut torum. ,v. 3. R.
ta b Ç t™ 1? 3 1 propter ad . occidendum. v. 6. R. r-tn b ?™*> 1
U . j ’p n b r < b i s n b j r a - » . c n n s s n g p p ex-dé domo Ephaim.
fc jn * ? n '3 1 0 * * Betklthbem. v. 9. R. S ’y » ^ 3 |
1^1 3 1 1 KOllÖpi de-tx tribu Zebulun. v . 12. R. ^ 1 3 1 n ' 3 0 1
%buiun. » . ]Vl3 ] 03OE7 y i » 3 llV xO in Eilen in terra tribus Zebulun.
-, R. 'j o n - ». 15. R. a ' 1 3 » 15307-
TA------<p J I ^À T H I1LJ s t TU.'
N l b 'Ç p H * .— ».»!. a . ilm p s J b 1*1 0 " Voctmut Simfin. Vi. Bab. v. 36. R.'
î i n i i y f p n o ^ n ' 3 i » fiewrr. *9. » . j i n ’^ y - i p n p x i . . »-*7- r . i p j
t^nn’xv ». 28. R- rjoij? jyp ’jidi Sîy’ S Dmin,> men,°r>a mi
nunc ante te. In noftris legendum, Domine Deus. » . î^ s jlil » J 0 1 3 VK* hac. » . in
fipe, ’» n O ’S n p . J l , deeft ’V mibi. v. 3a. ad finem, R. S ü p l Q .
C A P . XVIT.
Verf. x. R. □ ’1 3X 1 t^d lIOQ 1 3 J n i .1 1 Et fuit vit de monte Ephaim. v. 2.
R- 3 'p r X l , contraûè pro 3 ’D jnX l- » .5. R- . n ' 1? n i . 1 1 & fuit
ifli factrdoti. Vi. Bab. v. 7. R. n i l H ’ n ' 3 1 O H 1? S ' 3 1 0 « "* Betblchhen
domus Jthuda. Ib. n » 1 * 7 NM.11- »• 8. R. n ilÜ ’l , ex Kal. v. 9. R. n '3 0
n i i . i ’ n ' 3 i a n 1? ex Belh-lebtm domm Jehudah. y. 10. R, iriab’- r“ ’■ "
] r à b Ib- IIDUIBI. » .13. R- J r à b “ <“ <■• S;
•C A P. XVIII.
Verf.1 . R. 3 n 'Q l7 î^ i jp n x - Ib. n j ^ s n ' x t ^ 1? . abfque ]1 ,ll7. Ib. 1J3
Ï^JÜ3OE7- »• 2. R. » 7 'n '3 3 |'1 3 3 . Vi. fupra ad Oen. xo. 9. » . R p l p o V l
& ad rimandum eam. ubi in noftris eft « loco £ffixi
n p ’p n ’3 c a y j u ’x- ib. l ’p y .
r Segol.
. 8. R.
c a p. x i j r .
Ivnr... r. 'snçb? T? l'!’1Ppi. n», Rii'K'n'i I »
B r . -13 n V i ü l - * sii
Manoabh & maritus ejus Sec. redundat conjunäio &
Blofterior. v, 10. ’’3 ’1 » 0 1 ' XHX1. apud Kimhi habetur ’3 ’1 K01’3 - »• *4.
| u i p ' n n n v p a i S d3 *> ^ a , &e. v. 16. r . ' j r i n ’n c o s - vi. B»b.
. 17. R. I j o d |Q . v. x’9. R. 1 3 y p '7 (Ö i s p i. vi. Bab.' v. 23. R. l*?1«
j»’’ a i p ; p s i y i .
C A P . XIV.
mr. 2. R. \V 3 -13D fUJI & ”•*' ib. inj'«1?. »• ?• R- 10»1
X h Et dixit iui. ». n333 n'^l- »• 4. R- NiBppin' '1K1 & i*ld.
adinvemienem. V 8. R. i n Q 1? 111- »• ” • R< {'133 { 'iS n * In noftris lege,
tpnia fodalet. v .12. R. ’Q1’ »• >5- R- 1 ^ 3 ^ { iH 'lp . R- Sal- &
David legunt » JJI'- »• l6< R- » H i n » J l ' l i n . »• *7- R- { '0 1 '
ao. R. r i n « n i.1 1 , quod incongruum. Ib. J l '1 3 n 7 , qaemadmodum citatur etiam
‘4 R. Davide.
'erf. x. R. t*4’1 3 3 . ». *• R. n n '3 .1 '1 » Ven. H II'O II'I «HOD : «n »erbo
>re eil « loco Î7 Affixi 3. perf. foem. qualia nonnulla ex Pentateucho Conftantinopoli-
0 notavimus fupra ad Gen. 5. 29. fic in fine hojus verfus etiam in noftris eft I'olBlVll,
ubi Regia babent n B ^ f l commutatio gut. v. 3. R. X I il* l ' 3 y «
B1.1py faciasn eum eh, abfque prnrtdente ’IX «am. y. 4- R- l ^ d in « l l y 3 'Tttjï-
’ r. n i y i N i j p i p i y i S R l f l i y i ab act™ & *&“ >d
1, & ufque ad vintas, & ufque ad olivai. Sic ft R. David citât ^«l’]l'1 i y i » 9UI Hebr.
| n ' \ colleöive fumptum exponit CO'IH1 v*'I0; R- . (11.1’ _ n ’3 1 '® 3X homin
J * * . . » .H . •« , Smm )W > « - N t l ’p i ’O’b li- '- ‘î- Rh
m n jb’n). ». «...x. r^ n b 1'!! n j r f t * f» »■ m '3 rn tn . «.
|p « id iigit, t < n j r n ’i - t n s i 7-dMf.1r.it iqw. h>.,r g n p ’s ip p a n < s i 0-
defccermt vincula ejus. v. 16.' R. {’1131 I 'l l 3 1 acervot acervot. v. x8. R. f1 1 3 y
w j s n e -e p . h g . . - ». »9. r . C U 'h ^X y 131 Br rupit Deus. Verborum proximè
fequentium triplicem ex diverfis exemplaribus leûionem adduclt R. David.. 1. Juxta libros
noftros, N!Snto i t-iB 'D n ' . ». r - iy iK a n s 3 3 n<- 3- t s u V a t s i n n
»i. b» , ib. e . ip b a s p ’’p s ' n s n tcct ipfe cenlftns Sec.
C A P. XVI.
v«r. i. r , n t y b . ». ». Initium hujus verfus fie adducit R» David. ^ i n iV 7
h o ' o 1? N im n 'x , W legendum ’x n i y 1? . ». s. r . ’3 p n ' S ' n n p o
j n p p i » ».7. r. n y p ö s ’3 i i p ” . □ « • ». 9. r - p p a n p i i > i p i
o. r . 1 3 n i j s t y , fic verf. 13 . » . ’ *? i n {y? ] '3 i 3 'p y «w»«» «»<•
u . r . jN in i ’p ’y {1n s n i ’p y n x - ». « . ’r . n i p » i jm s - in sne,
t jü i n s ’. i l 'y i i S y p . ». i?» r . ’ *7 ’ i n {i3 i 3 > > « jy p . vi. »pra v«r. io.
Hb. { n s in Q X . Vi. Bab. V.'14. R. David, {’X 1 1 3 1 {'DDX- Vi. Bab. v. 17.
[R. SD D ’in x i» In noftris legendum, »r smut ex filiit hominis. ,v. 18. deeft in
llegiis Q 7 3 taniitm. v. 21. R. H ^ l . Ib. in fine,.’l ’DX» R» David legit, HIHI
f r ^ ’m n ' 3 3 I'niO» ex hac verjîone fimplici ft literali, alienam & abfurdam. eorum
llnterpretationem redargucns, qui moltndi verbum eo fenfu hlc accipiunt, quo ufurpatur Job
V. 22. R. ly i ü ’1 Ü ’. y. 23. R. 3 1 1 7 3 1 - 1». 24. R. ’3DK11
fupra cap. 15. 2. v. 3. R.
r. {iiD1? n ' ( ? 'i n « i &
ero ei facerdoli. Vi. cap. 17. 5. v. 5. R. n ^ X n n VT31. » . in fihe, X il^ y v. 6.
R- i i 3n i l x » fie » apud Kimhi { D m » j 'p n x - ». 7< R- {ittJi- » . ] 'p i n n
{•13’x . »• 8. r . {1,1 ’n x - ib. S l x n a i x 1?! n y i s V ad Szargbab & ad Elibaol.
v. 10. R. {1D1’3 la ruanu velira. ’ v. 14. ’ R. © ’l71 x y i x . » . N13H01 0 S 1
& fimulacbnm & fufumi v. 15. R. 1J7X1 pro iVyi- VI. Gen. 19. 1. » . r i ' 3 1?
n p ’p - ». 16. r . { i ’3 3 0 1 N i y i n i t ^ S y p p « p * Dan. v .17,
R- î ,l? î « l Ib- S ’ l ó 'w ’i p n V i h x vtntrunt ei, tultmnt fimulachum.
v. 19. R. £>îJBy JvJH'X I & veni nobijeum. Vi. fupra, ad Exod. 14. 19,
Ib. {îipVl 3X V » . ad finem l y i l S » ». ai. R. I I ’- »• 23. R.
{1 n ' 3 ? 1lp1 B* vocirum dmsns Dan. v. 24. R. r i '1 3 y i ' J l S l n '
{ in i3 1 1 {in 3 'D 3 accepm & tulitth. Ib. l j l {’1QX {1HX {’1 n O I & quid
hoc i vos dicemts Sec. v. 25. Pro {10*7(1)’ ts iO ? ’l . R. David citât hinc, {lüVttJ'l
{133» Ib. R. Sj’p l n i {Ç7B3 ' l ’IQ {'133* Vi. Bab. Ib. CiSJI » per duplex Srgol
ex forma Hcbraica : fic in hoc capite Se prxcedenti i iSvi, & ^{*7X, qualia multa paifim
occurrunt quz fingula fuis notarc locis nimiurq n&ztipyH cuepifietat effet. v. 26
{ i n n n ii« V . ». 27. r . 11311- ib- N i e y S y dj’ ? l y in x i & venerunt
ufque U h Sec.' v. 28. R. ’»311’S p {13'K {’P’n i ’IX quoniam diHomes iUi b SU
donth. v. 29. R. {1 a i (Ü 3 . ». 3°. R. {1 ’3 3 1 N i0 3 ( ü 17 tribu i filiorum Dan.
». 31. e. pav S j -nin r-iya a/7f rv- ' "
C A P . XIX.
Verf. r . R. n i î l l « Ib. legendum ifs noftris, in finibui montis domus Ephaim.
v. 3. r. n S o S - » . m i n i - » .6. r . m ’3nn*7 gtmro fuo. v. 8. R<
ÏS11BX3 1 0 'l p X I El anticipavtrunt in aurora. v. 9* R- N I0 1 ’ X'3B • ib. Un*?
t^ ip n ' 3 { ' i î> îp i’ ’i s - vî. Bib. » . _ i n p { i n p i p n i . . »’ i*. R -n n p * ?
ï^ î’OOy ’33- ». 13. R- 3 ’lp ri3 1 t^ îJTX Veni, ix afplicabmur. v. rj. R.
(Ü’JP’1 qui congrtgart facial, fic verf. 18. v. 16. R. m ' n i ' 3 ' y JO Î^H X . »•
{’0 0 3 ’3 3 1 N ip p d J '3 3 fil» tribut, fiionsm Bsnjamus. y. 17. R. f < 3 l n 7 3
t s i m p l . »• 19* Vocem 1{13y tam de viro quam de concubina ejus dici obfervat
R. David, acfi dixiflèt { s t3 0 y nobifium : pluraliter itaque legendum, cum. finis luis, Juxta
Hebr. T{’1 3 y CDy. »• *o. R. t s l 3 l n i 3 - Vî. Gen. 19. 2. v. 22. R. { I J '«
{'3P1 0 - » . ’ ’133- »• »J. in fine, R. X l.1 X ^ p - »• »9- ad finem, R. x y i »
SxitüH. »- 3°. r- iniSp li'i- ». mi.1 ». NiSy, ne
cap. 20. 9.
C A P . XX.
Verf. t. R. J -IX n yV j y i» 1 . Ib. Iege in noftris, ad ante Éom'mum. v. 4. R.
{’P '3 3 0 3 ^ ? l . ». 5- R- t ^ h l j y . v .9. R- N Î0 3 P B {'!• •»• »*• R.
{’P ’3 3 'P 3 « 7 S ? 3 { '1 3 3 ht omnibus iribubus Binjamin. Familix nomen pro tribu ali—
quando ufurpari, & vicillim, obfcrvat R. David : bic itaque per tribus Binjamin intelliguntur de-
cem familiz magnz ab illo ortz. v. 20. R. S x i ( ü ' 'OEj3b* 1pS31 E‘ ««™
Ifratl, in plurali, ficut etiam in hoc verfu repetitur. » . {’0 '3 3 '3 3 »• *i
{ 'S ? x {’f i i n i {’l iy y . ». »a. r . { a n x p i p n i p i i n x s uh ordmovemsr
prxlium ibi. v. 25. R. j ’O’33 n ' 3 1 1pB31 * exierunt de domo Binjamin. Corrige il
noftris txiit. lb. R. {Q 1 , ut & fupra verf. ai. v. 28. R. 1 ^ 3 1 3 l iy ^ X 1 3
C3 ’» p Pàu Elgbazar facerdes fions. v. 31. R. N i p S ”) ^ H n iN (Ü333
qux ma qux tfctndit. v. 32. R. s n ’Q -ip j. n . u û f â t f b »..w* .*• s j ç â
^ IK l tÔ 'l . »• 35- R. { '0 '3 p n ' 3 1 n '_ ’? 13J71 E‘ fiegît Dominus de domo
Bmjausb. v. 36. R. l ' o u a n ç i b s ^ n s u m m o t s m . * * * .
» . i T j j n s l i n i s . ». 98. , r . ( |j n ç . »1. e.e ». )9. e . i t j s a l ’^ ’u y .
». i» . r . p n 'n i n s 1? a tu * * * - r - - ' ». n . eiî»» icsit» S s - i t o m à j i -
r i t -itri. » . é . s n Ç ’a !.1n 'î ?!7 < n 'n a r ç r j j 'a s - »• i l R- lW j x n s
t ^ s H n» ’l i r a 13’P - 1 ’■ <3- r- l û t a r p r p u a r v V r é 'j p
{1,1'17’J n ' 3 ü Disferferunt Bmjamin, & perfectiti funt tos i domo reqùeüomm torum
R. David legit {1!7n'3 >n fingulari, ut In noftris. Ib. WdlOS) n 3 ? ô ad ortum Soliu
v.. 44. R. {'*?'» * 1 3 1 fin* przeedente n % »• 4& R- crm“ hi faemtes btUi. Ubi
u .. . i» c k .B « r t s i m p g a y n a j . - »-»s. r . ‘- a i ÿ ' . v .