1*13*5 —
K
I fS S H
«
si ■ 41
il P
HL
34 y A <11 1 Æ L E C T 1 0 N E S S ? $ L l A C Æ J erem
J E ^ E M I Æ .
C A P . n.
VErf. 6. p » iM Mfs. fûSif. v. 13. J_xo.‘>] Ufs. Jl»x,.
. î i . uI^ûoe] Poe. u tv û à .u t eft Ferrariùs: Ufs. ufioioeo.
•• 34. r _ V .% a ] Uffer. v. 37.
J-iot Lobs. ç5o ] Ufs. ciLaix c-bo.
CAP. III. v. i. i»&*2Lx£L? |—o*?] Ufs. J1 J-a-?. v. 8.
\ i , o ] videtur fenfus poftulare'^ajo, fed libri nihil
:aht.v.ç. Loo) jL*!S)l] Ufs.JZ.a^*^)3Poc.^**^*lj(blus Cant.
JL ^ j. v. 18. Uffer. ^pMkàtà olxaûj.
CAP. VI. v. i. noftri v.3. ou«!^ a ]
Uft. y o o u ^ x .. v.6. 0 ) 0 ^ ] noftri5o i û ^ a . v.15. Jûs^ouao]
Ufs. )£»h»o)^o* . fa jtf g e f i Ufs. ç-ïo.
CAP. VII. v. n . H-r^^o] Cant. jLyxbo JS.^a. v. 19.
c£>» Joci JJ] Ufs. jjo.
CAP. VIII. v.5. p ± * .y o j! ] noftri, v.6.
IL^] noftri, Ll^?«. v* *?• P?] Uft. OLûi^ioo.
CAP. IX. v. 4. vo ^ o U fl] Ufs. & Caht. yO^aLLL. v. 7.
poftyOOt^, J.j? ^tiâo , addit Cant. oïLaspa J-o} /a-kO?o
oiLaaM«.a v. 24. ç- .« ^o tao ] Ufs.
lege ^ .l^O L a n
CAP. X. v .7.yOOïLaa^io] Uls.ÿOOiLo.x2L^io. v.14.
^ o ] Ufs. <i,xNa. v. 16. ç*^o» ^ ? ] Ufs. r *^oi ^ ? .
v. 18. in Cant, inter CA.JUoa.ajo 8c c u jOmOUO, infer-
tumlegitur JQo.
C AP. XI. v.2. £o?o vaoj«.] Ufs. & Cant. $.So?o
in Hebr. utrumque plurale.
CAP. XII. v. 9. ILv^îo] Poe. & UiTer. lLdjjfe v. 14.
o a ^ o j] Ufs. a o ja ? j, fut cap. 13. V.4J Poe. £sXû) ?j propter
punftum ut videtur.
CAP. XIII. v. 10. vqj?c^Sj.Sû^K]Ufs. yooi^., Cant.
yOJ?. v. 14. J..4.XOO Joua?o] Ufs. 8c Poe. ^*xa ). v. 18.
\*£\. o )] noftri, |.o.*ao.
CAP. XV. v.2. yovhop N?o] fie 8cCant:Utè. çV^ho?.
v. 5. ^.JjtiÛ^] Ufs. '
C A P. XVI. v.5. Ojj2î-iû^N^.)?L]J] noftri plenius, ^>J?L fl
Oj.û*fïo^K fl. JJo )L)oo*^o £s*nN. •v.i8. vooil.aâ.j_£oo]
Cant, in plurali.
CAP. XVII. v. i. Poft NoOL*jxâjàO), adduntnoftri J^o
voci.*AA.cij.bo yOOL^ubkO , repetitio ultimæ vocis
occafionem errori dédit, v. 4. l-oelMo] llfs. JSv.ioJZ.Jo.
C AP. XVIII. v. 17. ^oolJSvn.v]Cant. vc o \ o o . ; v,2i.
f3 !-“ Clbs.i.£.Oj Ufs. CiZX.^D .^ 0 1 ..w .\v . [lwn Cj^V.Ao.
v. 53. JZ.o.ho ct-bsx.] Ufs. ILoicCa.. Ibid. vooLa . tvv ]
Ufs.C
AP. XIX. v. 5. o x a o ] noftri, o-b.30o.
- CAP. XX. v. 10. Videtur addendum poft ^ îiv x jo ^
ex Hebr. OCX, w . a \ a j o ! fed libri non jurant.
CAP. XXI. v. tb. N—iXc jÆoLo] Ufs. A- taolo.
v, 13. j-û 3oo.xa isaJSv,] noftri, J-nboaxa in fing, v. 14/
J&aSJ] Lift. jeusajo.
CAP. XXII. v .6. r c*4)] Ufs. 4». J ,Cant, non
habet 4.J J, & ad ornm llfs. mitaturdeelteaputi Grrgorium ut
& in Heb. v.ic. vO)Ojl] Ufs. vOjÆjl. v .^ .jx a j] Uff.jxàji.
v.15! tr"A*o Avij 4.^x0!»] Uii; & Poe. Avijt Èvjf 4^5050
v.20. f » ^ i a o ] Cant, çvjüviooo. v.ai. uOtJsoi]
Uft. e-os |loio. v. 02. Cioloo.)] Ufs.,_aiCU.V, v.' 28 lOj-al
Poe. & Cant. Iv ^n a . r ~
CAP. XXIII. v. 7. Av_*ayb.] UiTer. t s - x a i t .. v. J
^OOUL^OIÎ ] Ufs. ^OOL^Olj. v. 17. ç— Uflet.l
CAP. XXIV. v.2. jbvJJttboo 3 Cantàb. JAvXSûbo. v. J
|Z.rnos] Ulfer. J-iae i. v. 6. jo.ao.J_ i2a<je»| ] Uffer.
yO-jJ >n.fixj _ vq j J cSaixioJ.
CAP. XXV. v. 4. Poll J.-X3-J addit Ufs. J^o jj-n-o 90^0,
v. 30. uOLj uou.] Poe. u o u u o u . v. 34. yOjjoi.I.o] Uffer.
& Cant. ^p-fOLLL.
CAP. XXVI. v.3. J-xîoijJ] Uffer. v. r4.
4 -fo jJU x ] Uffer. ub« jJ U m v. 21. P^^-bo] noftri omnesl
in plur. ut Heb. V.20 & 22. in ç-tfqj 8c y^*^.||
habes a cum J mutatum : cui noftri hic confentiunt, item
fîcutetiam cap. 36. v.12.8c 25.
C A P.XX VII. v . 2 . Initio addunt noftri, $!»? |>JLâOl jiojo
l-jp o u - V . v . 6 . J-j ? |-*toio] Uffer. J.J? )o» ).auo)o. v.
yOjja?to J.X)? çbo yûno&M)?)] noftri plenius, sQ.noaajjj)
)lo va a flOMj|o yoqxj? ç..bo,
CAP. XXVin. v. 16. J.J? noftri, ).J? )^st> v.27J
LoÛs.xa. ^.bo] Ufs. ç-bOli
•CAP. XXX. v. 18. 4^ - 301^0 Jo»] Uffer. |«i? i^ S olîc,
CAP. XXXI. v. 2. J.—h â J ia ] Uffer. V— y. J
t^??] Uffer. vaj?o, v. 19. IJ.*pL?] Ufs. 8c Poe. J6s-*al|,
Cant. Jb-J-oLJ. \
CAP. XXXIII. v.9. yQ^bQ«jo] videtur legend. yOqbûui
fecundum Heb. lcd libri non addicunt. v.14.
Ufs. OU» & a a j \ à O fJXL»? &*£>) % , V.2Q. UfÆOlO Ur3C?]|
Ufs. udOfâo).- v. 26. ISJbasa _ u .£OQ,xuo] omnes noftri,
ü^boxû Jj jo ii) (.tta^Qjo.
CAP. XXXIV. v .5» Poft , omnes noftri addunt
yO^aO^j Jpo uO fecundum Hebr. v. 20. Poft]
jo .^ « .? o , noftri addunt yQJ? fecundum Hebr. v. 21.
yOOLSu3 j ] Ufs. yr%Q1-«^ l-ST
CAP. XXXVI. v.7. yoouuto tf-SOLJo] Ufs.
^-So J^VSo JIa jo . v. 10. Clin.Lu.e. ] noftri, o LojLmA in
fing. v. 16. u O l ö s a ^ i v a ] noftri, |___ S Q ^ A .2 . v. 26.
^•j-lOv^iS».] noftri o m n e s v . 2 9 . [.j -vsV ^Vi]
Ufs. t-x-mV.
CAP. XXXVII. v.2. \ \ a n.isv]noftri, ut & 38.1.
v. 9. yOfajoZ.] Cant, -n .1
CAP. XXXVIII. v.6. U01QA.A0] Ufs.8e Poe. uoiorua-SLO,]
male. v.9. uoio^ojJo] legendum uOto..bojJ;, fie enim noftri.
Scfieio Hebr. V. 12. 5bj_=xx jAoJo]Ufs. o tà . bbojo.
CAP. XXXIX. Ad marg.Poe.fielcriptumrçxxojVeOjJ
: / 3xtucLis:ïiJ6vx»aJy«, jobx*L.',oJl^UJ
•Jxxaa.V. O)(.o; AvJ\Z;o : p : AvXius çil'jL;o
■I—-xsij! : j.. : X—Laup vxarjro
HlHaier capta ejl Jent/aleu a Babylonia,Trimo anno quarto JoakltH:
Secundo nnekeimo ej ufdem: Tertio cum abduShn efijeebonias: gaar-
to3 anno X I Zedekjit.
v. 16. Hebr. poftulat o i o J ^ S , fed libri nihil
mutant.
CAP. XL. v. i. fAifi? y û ] Ufs. v .4. ol^ o Jo*]
Ufs. J0)0. Ibid. UfCUq^a] nnftn I m . v\»4, Vi -Jm ^OJO)]
Cant. ycuo». ^ ' * CA*P*
y E T E Q{ 1 $ T E S T J M B W j T L __ ___ _________ Ï L
IM'. Ezbk*
AP. XI R v- ?■ UC*- v®-1? v -12-
Ep p ] Ufs. 'L x . v. 15. çXuex.] Uîs. V-3 ç—‘-“O..
f . r>. V. l8. fils, JhX)']4a .
Mç 4 p, XLII. v. 6. o iioX çXjjyxyr;] Ufs. 01L0X 4X.
K . vo X .r » J ] Ufs. & Canr. voX j J quodpereft.
v- 20- « x joLj j* « ] fecundum Hebr. elfct Mj»-?,
3 libri noftri nihil mutant.
([; A P. XLIII. v. 8. J.x:aX 50io] Cant. (.xbsxbao.
AP. XLIV. v. 2. ^—vioio] Hebr. poftulat ç-xij |oto.
ia, voloAcuo çboL] Uff. vOOlX o ^aSojtuo ç_boL
1 e-Ajt&l v -13- ç . s X . j '^ x ] Ufe.
ylry. 1 ti v ] Cant. fX u ^4.71,%., quod idemeft. v. 22.
|£vjj u b n ^ o ] Ufs. çAo 0X 0 (.Xr.
[C A P. XLV. v. 4. -OtX J...S0 jXpJ] noftri non habent
L v. I- XxAS}] Ufs. AvSO.
ICAPf XLVI. v. t4 ” j *» •• N^cv] Cant. jcca, v. 22. J
,] noftri omnes ^ x j .
AP. XLVn. v. 4. ojva.2oX] noftri omnes o*>y VoV:
|rfer cum Hebraico. v „ . .
ICAP. XLVIII. Titulps a .a .j v-x] Cant. o ja b o •Xx
utin Hebr. v. 2. fS J ] Ufs. ç—SJo. v. 19 uXJ.».] Ufs.
Jx).xo, v. 21. va X i v o ] Ufs. yUbvj. Ib. jo u .]
jjfs. jOU. v. 33. so - a - i ] Ufs.\e u a - j . v. 33. ' J L ^ ;
■ 0 ] Uff. çboo. {■“ c a p . XLIX. v. 16. f-io L (Ao] Ufs. çioo; v. 23.
imiO)? Ufe. & Poe. '^ x .t. v. 33. JJ-ipo jpSol]
!. j^jy-5 ç-Sot V^OXJ JD li— v.3d. D>]
30LJ Cant. Joouj JJ;. v. 39, JX2oo. X .^ l - 0 ] Ufs.
A.bco.*) )b*~MV—Pcj.
CAP. L. v.3. ouo] videtur ex Hebr. feribendum
OL—q OÛS.J1, féd libri noftri nihil- mutant. Ibid. uO)
ijlis.a^ ] U f s . v. 6. ]tsJb o ^ ] ')o ^
Ufs. JX.50^ x J)0.£ ç _ i o va j J j r ° J j o i x . v. 14.
OAO # J j|-^ ] noftri plenius *
OU-A^q O A a i ut in Hebr. v. 15. |—^00?] Ufs.
‘f-?3 Cant. v. 22. fnv.07 ji_o] noftri omnes
l4û),male. v. 44. ^ ? Jo ] Ufs. )oio, ut 8c iniriô ver-,
fus 45 ^ _ ^ o , 8c verfus 46 ç~boo. Ibid. JjOj-^*] Ufs.
^ ° r ^ a o -
C AP. LI. v. I. i%.jAo |ca] Ufs. |oio. v.2.t»xb3jJ;o]
ad marg. Ufs. Oreg. ^O)?« v.4. ^.AMibabo] lift. ^Ajj^babo. v.5. !
poft yOOiowSîs ^ o , in Ufs. yOOOL^v
v .'ti. '^>.;J] Ufs. 'X.)}. v.14 J-iQj] Ufs. |>2a>;. v. i§i
joLZ.o] Ufs. J01U0. v. 30. Loj,io] Ufs. Itoÿ.20. v. 49.
J.xjJ ôiX-af» j l—.'-ô-o] noftri plenius ^ —.Jv.t£L.J; JC ^ o
J^ jJen -X a a J L Ï £ o voX2lj iSJo, utin
HebrS error ex repetitione ni v. 59.1-30^X21] il '''
p ^ a a . v. 61. uJ-a*o] fenfus poftulat ua^o,^fed libr1
nihil mutant.
CAP. LU. v. i.^ a ^ sb o « ] ad marg. Uft. Greg. ^ a ^ s a x ^ .
v. 3. l»*°?j] Ufs. )-â^bo v. 12. JQ.00] forte jo.oj. J
v. 20. IS.AA4L1 ) a.»».»] noftri plenius, J—ba.o |—a^ j )
u o io ift^ J L ^ mL) )■ 1 ,hh,i)çj}L jjolOjerror ex repetitione
n {.Am J I i
L A M E N T A T 1 0 N
CAP. | i |
^E R . 10. 4&J.rvxao yobtxj] Cant. ^ y a s e& .y ô ^ x J
puLoa, fed videtur redundare. #
jC A P. II. v. 7. OL»ur û iü ] Ufs. 01. .Mbi^iV)» Ibid. ^—»?
—bCQ.j ] Ufs. ) 'PCLJ.a} ■4jJrJ»?f v. 9. Oj—ao jo
.0L0] videntur in fing. legenda, fi Hebr. conlulamus: fie ta-
en libri. v. 14. oj^ io] Poe. oAa»o . v. 18. ) ^ » ^ ® î ] Uft.
[C A P. ni. v. 2.4|.Voio] Ufs. CAXSÙkOIO. v. 5. jLboxo]
jiftri v. 14. ^ 0 0 1 ^ ^ 3 lift. yOO)»^ ^ * v. 18.
.j^ jhI jja?j] noftri, uX ^ jJ o^q?>. v. 22. U?1
JJo] noftri ç.Viaes, 5 ° ç * û H U?- v-28 & 29-
U M J B <H E M I Æ .
8i.oSvj] noftri, ta b o o '^sb.Jo.v^S.oi.bsaS f io ] noftri,
_boo. V. 42. f J-.]Poc . çJ-M vJ,item U(s. v. 44. \ J xoe o o ]
Poe. v. 56. ç-ajl. JJ] Ufs. bvxojj J)o.
CAP. IV. v. 2. yG^jClj n I -r] Uft. addit )r ..n .. v. 5.
poft J.fuoÆ, in Ufs. 'V ’. cuojLJ) . j i o j t a ç_.3Q.a Joi |tv.jo-vI. v. 14. 0-u.axJ JJo] in marg. Uft. Greg. oO»J
in fing. fed male. v. 12. cs_l.30. 0l JJ] noftri, JJo.
CAP. V. v.2. Cant. non agnofeit fecundum
Ufs. fubjicit 1-xbsjJ; J-ai^ss tafis.a3e£x. /x^-ba».
^■VJ ç3QX ciLobxj Explicit fcriptttra libri Jeremia: PropbcU
ch)hi precei m bis adJint,Amen*
E Z B K ,
IZekieiis initio ia Poe. 4—0 <» ^ ..ffj J.*OJ
ex. J.b>,L k ib o ; oib^lj-icix. 70.^ ^.x*.
'ahjel rropheta Trophetavit viginti anrijs. Ante adventnm antem
\omini nofiri in came CCCCXXXIasmif.
CAP. I»
■ ER. s 5. poft addit C. ^.^jtiouoo) ^3Q^o;J.bocs
lOuiSL^uöoi ut in Hebr. item in Poe. In Uffer. totus
jrfus déeft.
JCA P. U. v. I. Jto] Canf. Ee Poe. Ol-bso. v. 9. fc—Jo]
bidui A^.Js 3 libri tarnen nihil mutant.
CAP. Iff. y. 8. As*a '^xoo.'X.] Ufs. A>xS 4»?- y. i 2-
1 E L 1 S.
JL_0!.-,N_o] Uft. JL_0 L-ra . v. 15. tx _ .a J)tOx] noftri
omnes 1 1 ^ .
C AP. IV. v. 15. ^»oi-*^-a«] Ufs.folus yOOi-^si»
CAP. V. v. i. çjj IS. J?] Ufs. ft>»a?0. ut in Hebr. v. 3*
t|S-L£U340jL o ] Uft. yOJ? îOj Lo.
CAP. VI. v. 12. noftri addunt inttiohujus verfus
^jLa^aâ LabûJ fecundum Hebr. v. 14. V—J 1 « J tv a v i]
noftri addunt]40j.30 çSo)01.îi3N .Vo JL i-îx .
pA P. VII. v. 7. Ij—a j] Ufs. Jjoo, Cant. & Poe. Jj-O.
v. >4 . JsiÔ30x )] Uft. J-o-x? male. ' ^ p