IK 'S
s£_ r J Q jllE L E C T I O N E S J 1{~A.!8 I C M
t>c\jLA—ySlUUeJ AjUiJl g, bj*
Mf. —jSL*X~J AaJ I J, 6^. (C. &C. AluJI J, wXraJy ty,
ut in imprefsis.) <yi> (in C.decft (C. Aac) «Xac
au o J iXsU! v* i2. pg I la!—w-LhOo.11 a! Ml
fic8cC. -4A^uaa| |al (C. !al)—Uvxa, )al V.13.
Jlaïll uuxu —Oji«J MC —-^ iu u v.
^ 4 3 ---(y.1 <y! (y* v. 15* AU KxXdj MiT AxJtij
Alii V. I d. [43^=4, —^jAfr—fc(JI K^c.5 I^cXa^ MiT (X/Ly
A s ^ ly —Cl]>A*JI \^13 fic 8c C. v. 17. Mj Is Mir IxJlXj
v.18. <X*a*} MiT i>(X*a*j ver. 19. — 1 MiT Aaajj—
V. 20- <J> --'OyCwAXJ MiT J.gl—JjJLaaj
L^5 V* 21. OJy^saJji Vj M i T ^J..gl X.3 V- 22. -1
Xjü Mir LniXj---pls=. pj y. 23. £y*J|---^ l i l i j j i
Mf. ajc — <Xi£ ver. 24. i ~ j —L*,aJ| Mf (yjy
■U~aJI (a: reétius cum —,L*e.sJI v.25.— Li*a
elliXfc. Mf vi!!(ij —^ ma jy.*2 y. 29. Lgajua. ^(Xjj
t_l*(Xaj l*j---(yjèsaj Mf ^ycXjUJ pj£ ---lyJySfjj p4«.(Xsj
C. jj.d.aj v. 30. Aaajj Qpy, Mf Sjjwj CJ^*}
p4SJ~",l i '■ p4SL«J! v.31. ^LmijI Aj |y.A(ij V
cÏ1cXê=» /VAJLA aXLa J^XJUrU Vj
p^==»"J l-^tX3 ^éss+xX* Mf ^A{Xj V 0 ^ J1 ^
y (c. sec. \ xj* f*yA(Xj y ) \ jU ^
pXJ l-cXi vil)tXÊ=a {jóo(X» 'jA V.33.~\AjuC
t^.xa.1 i£L 1ÏC & G. Mf. 'gïA —-\lL . ^iaii male
tranfpofitis literis. ver. 34. &c. J l^ Ml‘ AUl JIj pj
Cdl^Lxol L4JU1 Lc^ aa cXa.
Aj^LmL« J^.J C. cil) <XrL aU) Jlij
fjpÉ so b UuJj
,^ 1 J££U ver. 35. l(jXX^GLJ}
fie & C. l^kU, ( c . Lji,. ) JjJm Mf. L^julao!^
—]j^2-Xj* (p r° i ^ J V.36.U xj L^sy»crSJu^Jj M£^*ay» cXAj V. 12.q *»
— CojQb — |(Xa. Ljpji Mf.
CASI^j
O^X-J — ( y ^ j vilLiA C . J .x L L t j c u a
pX J p J n.1 c . r a — IcXa
ver. 37' All ImcXa pXJ AjuA . j g II
__________ ________ _Exo
Mf At) IT (ill CJj&aj L j j AAjmJjjtiuaj If [^]l
/<if madum tjtis non facietii infiar ipfins, fanBurn eric
jicut cjl Deo. C. pXJ tiLi yy.c\i pX.J !.. ,!^
fanlhan erit Vobis. vir. 38. ■ Mf ^ juo
Cap. XXXI. ver. 2. ^suyu.j Mf 0.3^. tXa ver.3.
^cXla Mf aUI exit jy,* v.4. cj^ajj Mf (y^TlL üdj
ver. 5. tyl^j— leg. Mf. ^ — ver. 6. — f
(jljpAl —CA)«a*oA3 Mf ciljyil —d^u^aJL3 -—(Xjj |
Aj ver. 7. Pal^lll tJjOuLo, Mf ta l^D ejjJcLj
V. II. LfcjjXKAOj Kj (iLy<l L, C^mew Mf U
Ia^xx+oj (XIj^I V. 14. Kx^o jyji qLmjV) (5Üa ^lesu
&C. Ml. A^jS jy.j* p k a u v. 15. —AjU!—ol lili
^A j—£ jU I pjiJI lie & C. Mf—o l v*H^(C.o! villij
-----------^UlLJI ---ibid. J a L ---------pyj 3 fic & C
Mf ills JÖÏj—pyjJI ^ V16. Lgjj^iJj — Jjg-c'.L M
I4J—J i i i iil!d£=5 lie & C. v.17. J, al Lr*eXJI j l—^
Ax* Mf j, oV (C. ^tXD) ^A(XJI (pro jyuu) —(j;
Wmm V. l8. Ai)J (JaAJ _Ayn. jy * jyA3jJ
Mf ^icXÏj o|^Aj£=aj< (C. ol»yJ) Lj\3..
Alii lie & C.
Cap. XXXII. ver.i. IajcXjI — J jjaII jy® Mf 0)
Iaj<Xj — J y u ver. 2. cjjx* Mf oL *l ver.3. caju W
cjIaJ.1 vcr.4. cj&j]— J**»—JyJLïy a) jj(XsL*3 ficSiCi,
Mf (XL/---J | —-JyJljj v.5. I s ---- (^ aJj Mf
Vtr.6.JyAXplj pjib* JyiLi. cXjLxaö f^J^A3 Mf JjtXlUflJ
A^iU< |(XcJyO jyAjJjJ C.|y^ij |(Xcjji> J)^1
/v«5l* ver. 7. ^ j j | (^ aiu* Ou.3 <Xr3 J j-jLs Mf Jy
i^tXJI liixj* (X*,s| cX* ol* v.8..—I4J— a5jJU*—-j}|
(J.“J f Mf J | L— pgJ— Aj — IjJIjj ver. 10.— (Xw
«a* J j pgJLuls Mf ti^xjLxoj p fa lil» — <XL| vet »■
V B T fi S %. I S T E S T A M E N T 1. JL
IMf . «J) *A> ver. 19. J a^T!uc£ —
Mf — j£l — lliaa. tjtXay (Xs til jw cj^AJ malèpro UI
^OJIver.17. <->cXs^ -—15U ^kxs\ — t^cXJ! I<Xa Mf.
c_)cX^j cXia—r — t^cXJI IcXib C. JcXa L^xjI
cjcXckj l^ a j ! lIj .3 ^tXJ! pM5CJ! v.18. c^l
B . C. Mf oy*(malè,omifla litera £=.) - ^ * 1 1
| 30. J J y J ^.»"J --- t,>>43 Jx»(-3aM f
1,1 J j f j tS-xJ (fit& c 0 Aaa — t>l>Aj <-3A f-per-
l vcr.22.Jj*)l p4jly MfylyJ p4j| ver.13. —1aj<Xj I (4 »j fic & Mf at C. lijjUj o^l tS - ^ ver.19. —
K , , J j L ! M f ^ ~ y . v J ^ I — 1A;«Xj ver. 2 6 . — c * j j J y -A C jIjy M f U — ( J jy l b c a , J j —
L i l Mfi/J5L*u*J| — u >j j ? ver.27.^5TX.il! 3. — l(X&=
>li)1 olf Oj) (Xyn ^y.A pXTx.
J» y J f j i y » / 5v-*JI A — ft? ;& c .
■ Jva «<*•» Vel fratretn [mm. C. Ajia.1 ver. 28. p^xJ)
j Mf KiiXm fic Sc Ca ver. 29. \J.^> ^
^ JLLaJ M f ^ J a y JT ver. 30. — pjLkal pul
(fi| &;C0 t5^*l At) (^Um . olSi. J,l M f (Xs p£=j|
Mi Aü) J,!— pjU»syl .ver.; 32. ^ I s U|> fic & C.
(redundante o ) 0 ^!j ver.33.Lla=.l (^(XJI Mf
j 34. Aj iiljjjta.1 ■ ■pyaJl ^*-3 jj^el oWj
-yaJI yA*> oX|y
LaaU M fyxj p 4 ^ r a,l — X j | . ( j
Aj pKl—jJ AjJual ijl Ajii (_ÜU — c*fc«ly£ésj
fic 8c C. Mf AaI icI (JLLs (errore fcribz.) —«jJjD'j
55i>^s V.14. Aj ! Mf.oJ V.16. — ^öLi (y* bij
U ^ b n fic & C.Mfic y i l | J±. — LuL^o U fic &C
ver.i
I r jA j — (iljlel Mf Alls
(&p^.jul3^)p*Jli3^—-oIjcXj (y> ‘ lil ver. 33.
laLx U (y. py'aJI (yx AcUa. Al)!. p(X^a3 Mf
^KjJa-^l L. p_yaJ! ^y.^ Al)! p(X^A3 fic 8c C.
|Cap. XXXIII.v. i . aJ Jll, aDI pis' p.' Mf. pi
B*ylAl)I .Jü ver. 1. ISTLi—(*otjl} Mf e!jU — u**j I.
K M.J pLsl ■— M*cj LuJ Mf <— cj-C
S P - r - p y ver.;4; J y y ^ . ^ O y . U j M f j j J I — U s
Jl
v.^.iXaxs! — JU fic 8c 9 . Mfo(X*j^a|—JI3 pj
■■”. Al)l cSj.n. L. L^.JLb J f olSy'“ iyX*.All Mf- y5f**JI
A.1 O.J.f JS' 0 ^ 3 . Vet 8. -r- p^.A
K aJ) J .a (X j o ! '— C ^ J aA J jM f .— O^aAaJ.j ^ u/ v ^.j.1
ver. 9. pi*»!! Mf. pl»ü defunt hie in C. aliqua.
C. cj^I jy . t/sc j^ ly ver.20. jyvXTAy. Mf
v|r l0- ’‘cSj^ J f (Xs3w*3 OyA^al---pyaJI -^A«& Mf
» 'I J f jy(XsS.m3 (y.Ao.a.1---pytll C. J .^ j vj^=* V. II-
■ aUJj ^ xxj Mf. IXUliu.fic&C. ver.12. «XasprpJj
Mf cXs -— pAs (*vjly V. 13.4— ^ywa. CJj-Ja : C^3.J3
W-A i^ jy . Üao. Mf — (C.e)jjL^> malèloljx*
L i wij. — lliao. ver. 14:oly»! Mf. tf^aj ver. i5.iUfic
JC. Mf 'i yer.i.6. ^ytXJI —UI — Ika. 1—kX=j til cjj.*j
Anterior* fplendoris mei. C. Jjl ver. 22. —y*\
Ajal* tS ^ liLAI-kj tranfeas pacate. forian
/wal* jy ö tranfeot cpiod prxcedit ipfius. Mf —y .
" . rr
Ajjljy^l ^=. (ilrAc tranfeat primum ejus. fic 8c I
C. ver.23yiaAjU 'l4^ y t5«==X. (C. j
Mfr y y U /Jw!a!y cSjy — 9 ^ ' fic 8c 9.
C ap. XXXIV" Ver. i . .—c*A^==ly |— o.ti|
(ycXDI Mf i^cXJI .—l*a^=s| (ill Wvi! ver.'2.
J ! ~|(X*j> Mf J.A* j Jl-—U43 (male: fcrib.J,Aa) j
v. 3. (leg. 9, ^j) èjJ — oU*jI &r..Aj Uj J
lxt3 U---p**JI C>l Mf (X**aj U (C. o l“ jjy j
Ua Ley y ---pAjdl &A i3 o U I ^^jJ — wIap
..- ‘ " " ‘ L r
c . aJ j Ua qjc^i y Non, pïïfcent e regions ipftus. v.4. <Xaa j
(X*xoj tliXxJI Mf (X*jt£i3 o!(X*Jl v.5. Al)] (ill» J
Mf cjiïyl}—Alll v-<5. JlJiaJI —^alall aUI —'iiLL> Mf.
Jia J I — Aüj Aül — G. «Uil ^ v*7‘ 1
lyJüJódl ^ I J y —0 - ^ 1 -- <-£»J5Ü Mf. -(iyJU
v.9. -cA.5cA.‘» is4f
LjUUA V* I0, —'U l ü -—4X4^!
(jusi ctXx* ^(XJJ o ij Mf. (3 (Xa[&
\.xj[*0 I ^tXJI (C. C3 ^ 0 c»j<i M ^tXil — L?
C^\.X4* V* 11 • (^ijiXl Ml. oAaI^«I y JJ V* 12.
r 5Cjuu —«X^xj ijl ^iXa.li Mf. c^Iaaj —tX^lxJ o l ^
fic 8c C. v. 13. p4^£=aj (fic 8c C.) p4i!<X^^jxiaAJ kJj
pj^jly*. lyïiaSy jj^«^a3 Mf jj^oAU ^SlIlXn J j
lyC(X£ p)d;ly* ]^*5(j (C. p4jpÊ=lSa) p4S=^<i3 V' I4 '
cXSÏwwJ Uyfic8cC. Mf LjlayAaf Uy V-15.
p4^la (y-j> —ejyctXjy —c.Lj' IjaIaas Mf Ojxhx»
A^a jyJ1 ---(-bj ÜjCiXjj (C. ^AAAs) ---£Jj j , v. id.
K AjLiaj
i f -—llliliijij iM rflfH m
iH!flillil
11
i1i1lB1i1i1il
illISI
IfKwf'lÉiiiliii
I f f f l
M | ; i l jl i
E M - ï i iilllllli
■