16 V s i ^ IÆ LBCTlOWiS. rULG. LAT. ED. &c. Eccle
ibid. -UHm ~] G. v. 17. -i'# 3 6 MS. G. v. 18. -E t] 7 MS. G.
v. 19. certut»] redum 5 MS. àvvx'oitfiT$r, id eft, non fidum, finiplex,
fincerum. v. 22. a bent] habenao. v. 24. tniquitatu] iniquicas 10
MS. G. ibid. -illorum] 1 -MS. G.
CAP. VI. v. 1. prudens] * magis 9 MS. ibid, -quant fort if] G.
Multa MS. annedunt capiti pracedenti. v. 8. Dens 1 Dominus 7 MS.
Q^ji. v. 10. »o*3 ne 2 MS. R. v. ix. judicabuntur] juftificabuntut 9
MS.G.Q^n. v.i 3.qua nunquam ntarcifcitJ *fMf*>Ttt. marcefcit] marcefcet
4 MS. v. 14. prior] priorem 2 MS. v. 17. oftendet] oftcndit 2 MS.
G. ib. occur ret] occurritG. v. 19. trgo] autem iMS. G. ib. -efi"'eft]i
MS. G. v.22. deleft amint] * in 4 MS. G. ib. fedibus] *pcrpetuis 2 MS. Ve-
rum G. libris non additur. ibid. -®3 4 MS. G.* v. 26. -eft] 1 MS. G.
C A P . VI I . v. 1. terreno] terreni 4 MS. G. r. 7. -& ] 1 MS.
G. v. 8. -& ] I MS. G. v. 15. digna] digne 1 MS. G. ib. quoniam]
* & 1 MS. ibid, ipfe] * & G. v. 16. fcientia difciplina] lci-
entia & difciplina 1 MS. Icientia G. v. 18. virtutes] virtutem x MS.
Q. v. 19. -morum mutationes dr divifivnes temporum] 4 MS. Q^n.
v. 20. virgultorum] arborum 3 MS. plantarum G. v. 22. diftrtus,
mobilis] mobilis, difertus 3 MS. G- _ ibid, vetat] vctet 1 MS. v. 23.
fpiritus : inte/ligtbilis ] fpiritus intelligibiles 6 MS. G. ibid, mundus,
fubtilis] mundos, fubtiles 2 MS. G. v. 25. -eft] 2 MS. ibid, -eft J
MS. G. v. 27. in fe permanent] permanens in ie 6 MS. G.
CAP . VIII. v. 2. -earn] 2 MS. R. G. v. 3. -illius] 2 MS. G.
v. 7. labores hujus magnat habent] labores hujus funt G. v. 11. -& -
facies prineipum mirobtintur me] G. ibid, fubdita] fubjeda 5 MS. I
v. 16. illitts] ejus 1 MS. ibid, illius 3 ipfius 7 MS. v. 17. immortal
s ] immorcalitas 18. MS. G. ibid, fapitntia] fapientia 12 MS. R. ,
Q. n. ibid, circuibam] circuivi 1 MS. v. 21. pofiem] poflum 6 MS.
ibicf. -erat * fapientia] erat fapientia 6 MS. Auguftinus G. * fumina
MS. q. R.
CAP. IX; v. 1. patrum] parentum 1 MS. v. §. ut] & 1 MS.
G. v. 6. legum] * Nam 1 MS. G. v. 8. -me] 6 MS. G. ibid, al-
tare] fram 2 MS. v. 9. -tua] 4 MS. G. ib. -tunc] 1 MS. G. v. 10.
ut] Sf 6 MS. G. v. 17. fciet] fcivit 2 MS. G. fcit 1 MS. v. 18. ft]
fic 5 MS. G. ibid, ftnt] funt 4 MS. G. ibid.didtcerint] didicerunt
2 MS. G.
CAP. X* v. 2. Jho] * & eduxit ilium de limo terra MS. R. Q^
n. v. 3. fraterxitas ] fraternitatis 12 MS. Q^n. v. 4. quod] quern1
MS. G. Q^n. v. 5. fuperbia ] nequitia MS. G. ibid, extulifient ]
contuliffent 4 MS. C^n. ibid, mifericordiam] miferiçordia 2 MS. mife-
ricordia 1 MS. Q^n. v. 6. defcendente igne 3 defcendentem ignem G.
v. 7. qutbut] cujus 7 MS. G. Qjji. ib. incerto] in certo o. v. 10.
'-aatem] I MS. G. V. 11. -illi] 2 MS. G. v. 12. utvinceret] vin-
cere. ; ib. & ] ur 2 MS. G. v. 13. peccatoribus] peceatio G. v. 15.
deprimcbant] comprimebant 5 MS. Q^n. v.‘ 16'. jfaei] Domini 6 MS.
G. v. 17. diet 3 die 2 MS. C^jn. ibid, per noftem 3 node8 MS. v. 18.
-^■ 3 9 MS. G.
CAP. XI. v. 2. habitabontur] inhabitabantuf 6 MS. habitantur 4
MS. v. 5. -a defeftione potus fu i : * cum abundarenbfilii- lfrael, Uta-
ti funt] * in Téiç MS. R. -G> . n. v. 8‘. minuerentur 3 mirarentur:
forte legendum eft turbarentur G. v. 10. accipientes] acceperunt 4
MS. Textus conformis eftG. v. 15. prava] *oIim 2 MS. G. ibid.
faciens] fitientes G. Q^n. v. 16. iniquitates] injguitatis 5 MS. G. Q^n,
v. 19. -out] & 3 MS. R. -G. ibid, emittentes] fulgurantes G. v.22.
foli fupererat]' adëft G. fnpererat] fuberat i MS. fuperat 3 MS. R.
v. 23. antclncanl] antelucana G.
CAP. XII. v. 2. exerrant,partibut corripii] errant ex partibus, cor-
ripis 2 MS. <^n. ibid. Domine] * Etenim I MS. G. v. 3. -enim]
I , MS. G. ibiu. quos 3 * odiens 1 MS. v. 5. -a medio facramento
ttto] 6 MS. R. v. 6. voluifti] * a medio facramento tuo 6 MS. R. Q.
n. v. 7. ptrcipertnt] perciperet 2 MS. G. v. 10. ntquarn] iniquam
3 MS. v. 11. •:. Semen enim erat malediftum ab initio : nee timent 3
exipftk jS n* tucnpaijiiny i x f» wk*Ciywot. v. 12. in confpeftu
tuo] inconfpedum tuum 6 MS. G. v. 13. AT«Q Nec 3 MS. G.
ib. fttdicas] judicafti i MS. G. . ib. -judicium] G. v. i4. t»^>Ve«r3 *n"
quiret i MS. G. v. 17.. qui te- nefciunt 3 qui fciunt 3 MS. G. Q. n.
’. 19. -judicans] 3 MS. G. V. 20. -& liberafti ] & obteftatione G.
q. -Q, - v. 22. -tuant] 3 MS. v. T.6.& increpationibus] increpationis 2 MS.
G. ib. correpti] corredi MS. R. Aug. in Pfalmum nonum. r*8ir«9»>-
ru. ib. experti] experturi’ Aug. G. v. 27. '-»» hit enim qua pati-
ebantur, molefte ferebjtnt] G. CXn. ibid, quoi] quae 4 MS.
CAP. 'XI11. v. 1. -in 3 I MS. G. ibid, fubeft j) eft 2 MS. v. 4.
virtutem] J'uripiu. ibid, -eorum] 1 MS. G. ibid, quoniam] quum
MS. Q/_ n. ib. fecit 3 conftituit 17 MS. G. v. i i . utile] inutile 7
MS. R. Q^n. v. 12. reliquiis] reliquias 6 MS. v. 13. nullos eft
ufus faciat ] nullum ufumfaeit 7 MS. nullos ufils facit 1 MS. R. nihil
utile G. ib. vtrticiftus] vorticibus MS. r. 14. perliniens] * terra
3. v. 15. -& ] 6 MS. G. ib.' -& ] 1 MS. G. v. 18. rogat mortu-
tm] mortuum rogat 5 MS. G. Q ji.
CAP. XIV. v. 3. jtrovidintia] * ab initio cûnda o. v. 4. ex
imnibus fanare, etiamfi fine rate aliquis adeat mare 3 ex omni falrare,
ctiamfi fine arte aliquis afcendat G, Aliquis adeat mare] quiseatx
v.5 ..^ 3 5 MS. G. v.ô.Sed & ab initio] Ab initio enim 3MS. Et initio enin
G .y . 11. &] * in 5 MS. R. G. ib .non erit rtfpeftus ] ixuntt^ ‘{9c
vifitatio erit. ib. tentationem] tentationes 4 MS. G; - y. 12. ^eft]
MS. G. v. 14. horn in urn hac adinvenit] hOminum advenit 2 MS. G
v. 15. -quaff] 2 MS. G. v. 17. -E t 3 S MS.'G. ib. -hoc] 9 ^s.
v. 19. ajfumpfit] aflumpferat x MS. v. 20. hominum] 1 MS. G. ib
abdufta] adduda 8 MS. G. ib. aftimaverunt] exiftimaverunt 3 MS. ’
1 humana] ry film. 22. err a fie eos 3 errare 1 MS. G.
alium] * aut G. v. 25. -& ] 6 MS. G. ib. -<^*3 G. v. 26. Dei
Domini'10 MS. Q^n. . ib. -inordinatio] 3 MS. x^n. ib..maehf
& impudicitia] moechia & impudicitia 7 MS. G. v. 30. ergo] qu(J
que 1 MS. autem G. v. 31. *’ jnrantium eft virtus] « tZv opmiiivuv
S'ovapui.
CAP. XV. v. I . -es 3 I MS. G. v. 2. & ft non peccaverimus,
fcimus] non peccabimus autem fcientes G. & Auguftinus 1. de fide &
oper. cap. 23. y.6. -funt* ] -10 MS. * morte o. C^n. :b.habent]
habeant 2 MS. v. 8. reducit fe ] ducit fe 8. MS. it G. q. ibic G.
ib. -quam babe bant] G. v. 10. -enim] 6 MS. G. v. H. -ignora
v it] * eum 2 MS.- ib. - « 3 3 MS. G. v. 12. -& ] 4 MS.. G. ib„
lufum] ludum 3 MS. lutum o. V. 14. modum anima fuperbi] animas
infantium G. animam infantis G. q. ib. -«25*3 v. 15. vifui] u-
fus G. & Cyprianus cum 1. exhort, mart. cap. 1. turn. 1. 3. adQui-
rinum v. 19. Hits] aliis 4 MS. G. ib. aliquis] aliquod 2 MS. alwj
quid 2 MS.
CAP. XVI. v. 1. hac, & per his 3 hoc per his MS. G. hoc per
hare MS. hare & his MS R. v. 4. * Hits - quidem] * quidem - 4 MSJ
G. v. 5. morftbus] * que G. v. 6. -Sed] 1 MS. G. ibid, ira tmt
permanftt] permanfit ira tua 6 MS. G. V4 11. examinabantur] exter-
minabantur MS. R. Q^n. v. 13. Tu es enim Domine qui vita] Til
enim vit* 1 MS. G. v. x6. confummati] confumpti 4 MS. G; v. 19,
exardefeebat] exardebat MS. ardebat 6 MS. G. ibid.-undique] 6 MS.
G. n. v. 21. Subftantiam enim tuam & dulcedinem] Subftantia
enim tua dulcedinem 5 MS. G. ibid, oftendebas 3 oftendebat -3 MS. G.
ibid. Jjuifque] quis 7 MS. G. v. 22. •: pluvia] it roi< Ctriit. v. 23.
jufti] * ignis MS. q. R. Q^n. v. 24. exardeftit] excandefcit 16 MS.
intenditur G. v. 25. -in] MS. R. Q^ji. ibid, deferviebant] defer-
viebat 4' MS. G. ibid, a] ad 1 MS. 28. orientem] ortum 23 MS.
R. Q^n. v. 2g.fides] Ipes 1 0MS.R.G.
C A P . XVII. y. 1. -funt] 1 MS. G. ibid, -Domine] G. ibid.
-verba tua] -G; opera tua x MS. v. 2. Dam] Cum MS. ibid, na-l
ttoni] .nationis 1 MS. ib. jacuerunt] placuerunt o. v. 3. obfeuris ]
occultis 1 MS. G. v. 4. -Hits] 4 MS, v. 6. fubitaneus] folumfpon-,
taneus G. v. 7. & fapientia gloria correptio cum contumelia] &• ejus quae
ob prudentiam, arrogantiae correptio contumeliofa G.' gloria] gloriae
7 MS. v. 9. -Frequenter enim praoccupant pefftma\ redarguente confcien-
tia] 22 MS. G. CX-n. v. 11. condemnations] condemnata 10. MS.
condemnation! 4 M^. Q^n. ibid. >{ perturbata 3 conturbata 6 MS. I
truyf^ofivn Tf sw’hJ'Iksh. v. 13. intus] intro MS. R. ibid, computot]
putac 5 MS. R. ibid, fcientiam] potentiam 12.. MS. R. Q^n. 1 ibid.
caufa] caufa R. v. 14. impotentem vert 3 in potentem venere o.
n. v. x6. quifquam] quis 6 MS. v. 17. ■S’i j five G. ibid, agri J
deierti G. ib. -efiet] G. v. 18. -arborum] 4 MS. G.,
C A P . XVIII. v. 1. -& ] i MS. G. ib. horum] quorum G. ib.
vocem] * inimici MS. q. R. v. 2. -per] MS. R. ib. -te] 6 MS. G.
ib. quid] quum. MS. ib. donum] tedeumMS. R. Q^n. v. 8. -&]
4 MS. G. v. 9. concordiam] concordia 4 MS. G. ib- recepturos] per-
cepturos i MS. R. ib. patri omnium3 patrum jam .2 MS. G. patrias
3 MS. patri jam 3 MS. v. 11. -eft] 5 MS. G. v. 13. beniftcia] 1
veneficia 2 MS. G. Qj_n. ibid, -primum 3 7 MS. G. ibid, fpopon-
derunt] confefij funt Dei filium populum G. ibid.*fe] 1 MS. v. i j -1
-exiliens] 4 MS. G. ib. debeHator] bellator4MS. G. v. 18; -mtr-1
tk ] 6 MS. G. v. ig.hac] hoc MS.G. ib. mala] male R. G. v.ao.j
-tua] 1 MS. G. v. 21. deprecari pro populis] propugnavit 3 MS.G. I
v. 22. ilium qui fe vexabat] vexatorem 3 MS. G. v. 25. -autem] j
1 MS. G.
CAP. XIX. v. 2. permijftfient] reverfi effent 8 MS. K ‘bid.1
-i7 /o/3 3. MS. G. ib. poenitentia] pcenitencia 1 MS.G. ib. aftus j 1
afti 2 MS. G. v. 3. luftum] ludus 1 MS. G, v. 4. ut qua dee-1
rant 3 earn quae deerat x MS. G. q*x deerat 1 MS. ib. repleret] re-
plerent G. ibid, punitio] punitionem 1 MS. G. punitione 1 MS.
v. 7. in] ex 2 MS. G. v. 8. tranftvit qua tegebaturj tranfieriint qui
tegebantur G. ib. -tua] 4 MS.G. ib. -& ] G .' v. % -efcam] 4 MS.1
G. ib. liberafti] liberabas 1 MS. G. v. 10. natione] generatione: GJ
v. 12. fluminum] fulminum 1 M&. G. v. 13* redigebant] accipie-
bant 5MS. ,v. 14. -hac] hoc MS. -G. ib.-& ] 4MSG. ib-4^‘
^ » » 3 quis 2 MS. ib. erat] erit 10 MS. G. Q^ n. v.
inftitutis MS. R. v. aftimari] eft aeftimare 4 MS. G. ibid, vift
ceno rpoteft] - 6 MS. G. Q^n. certo vifu MS. v. 19. terram] terra
4MS.R.
1 H E C C L E S l A S T IC U U T l j OLOGHS .
- p S T ] 1 MS. G. q. loquentes] legentes G. q. difeentes] dicentes MS. G. q. -& ] G. q. -& ] MS.R. G. q. dliorum] MS. G. ft-
■a-'j-fj adliibere 1 MS. adfcrre G. q.
E C C L E S J A S TICUS
t ^ clES.- AS Li ® QLUGBNSl, B B f tT E N lO CO L L E C T S Ï i f
' ■ \ t e C C L E S l A S T l é u S :
CAP. I.
E R. 7. - Difciplina fapientia cut revelata eft, & manifeftata ? &
multiplient ionem ingrefius illius quis intellexit ? 3 1 MS. G. Vèrum
jn exemplari Graeco Bibliothecae Vaticanae & commentariis 'Rabani le-
jntur. V. 8. creator] * omnium MS. R. ib. -£ t] MS. Rab. V. 9. -in
^Spirit# fanfto] -MS. -G. v. 12. in] & 4 MS. G. v. 18. juftifica- j
fat] vivificabit MS. v. 19. - benedicitUr] G. v. 25. Dominum] *& j
i MS. R. G. ibid, -enim] MS. R. G. v. 26. -In thefauris fapien- i
tie intelleftus, Cr feientia religiojitas ^ execratio autem peccatoribus fapi- ]
tntia] G. continetque eadem quae verfus 31.& 32. .v. 29 .-Bonus fen- |
fas] G. v. 3 3 . juftitiam 3 mandata G. v. 35. -& adimplebit the-
fturor illius] G. v. 36. incredibilts] incredulus MS.
CAP. II. v. 5. -& argentum] G. ibid, receptibiles] acceptabiles
j MS. v. 13. remitted] remittiti MS. R. G.x v. 14. -<& labiis fceleftit]
G. v- JS- m quoniam. MS. G* v. 17. facient] faciècis 3 MS. Rab.
\Q. Verumcum a perfona tertia interpres coeperit, vera fortafiis ea eft
leftioquae textum occupât.
CAP. HI. V. 1. -Filii fapientia, eccleftajuftorum -, & natioillorum,
dedientia & dileftio] G. v. 16. peccato] bonofado6. v. 28. fuc-
\(efius 3 requiem 5 MS. ibid, pravus corde 3 pravicor MS. pravicors
MS. pravum cor MS. R. Rab. Q^n. v. 31. intelligitur], intelligetur
!r. G. v. 34. dr Dens profpeftor eft ejus qui reddit grat tarn. Jldemi-
L>3 & Deus profpedor ('vel ut quaedam, confpcftor, aut, utalia, pro-
Iteftor) eju* qui reddit, (vel reddet) gratiam meminit MS. Grace legitur-,
& Domino rétribuent gratias, meminit.*
I CAP. IV. v. 8. pacifice] pacificaMS. G. v. 9. acide] accide MS. v. 13.
i.^3 G. ibid, placorem] placatoremo. v. 14. introibit ] introibunt
ij MS. Grsecis &.iftud & praecedentia verba, fingulari funt numéro,
iv. 16. permanebit] KUTarKtivciti, habitabit, mauebit. v. 17. illsrum] il-
Ühs i MS. G.q. v. 28. -fuo] ejus MS. Rab. «ut« . G. q. -G. v. 31.
\-omi] MS. Rab. G. v. 32. fluvïi] fulminis o. v. 3 3 . Pro juftitia
agonizare pro anima tua, & ufque ad mortem certa pro juftitia] lus
àymitat xtçî m(
CAP. V. v. 4. pattens] * & MS. v. 5. propitiato peccato] propi-
atu peccatorum MS. G. v. x 1. ’■to] MS. G. ib. omnem ventum] omni
vento MS.-G. ibid, omnem viam] omni via MS. G. ibid, -omnis] MS.
,Rab. G. v. 13. -Dei] MS. Rab. G. v. 16. fufurro] * in vita tua
IMS,,R. Rab. G. q. v. 17. devotatio] denotatio MS. R. G. devora-
jtio o. ibid, -fufurratori autem odium dr inimicitia & contumelia] G.
I. CAP. VI. v. 3. comedat] comedet MS.comedes G. ib. perdat] permet
MS. perdes G. ibid, relinquaris] relinqueris MS. G. v. 4. dar]
dedet 1 MS. G. v. 5. eueharis] gratiofa* 6 MS. eulalos G. ibid, abun-
ddt] abundabit MS. R. G. q. v. 7. ei] * tçipfum MS. R. Rabah. G.
Omittitur autem in G.q.- v. 9. -amicus1 MS.G. v. 12. dr a facie
\tua abfeonderit fe, unanimem] a facie tua abfeondet fe. Unamimcm 2 MS.
IRab. n. v. 31. illius] * fila hyacinthina 6 MS. Q. n. St old] Sto-
P""n MS. Rab. G. ibid, fuperpones] impones MS. R. ibid, difees] * cam
S.q.R.
ri CAP. VU. y. 2. deficient] difcedent 1 MS. v. 3. -mala] G. v. 4.
jab homine] a domino G. v. 5. -quoniam agnitor cordis ipfe efi] G.
jv. ô. agilkate] aequitate G. v. y.multitudine] multitudinemRab. G. •
Iv. 13. amare] arare Gi v. 20. pecuniam differentem] pecunia diffe*
jrenti MS; G .q . v, 28. *: odibili] fuxopiini. xb .in toto corde tuo. Honora]
In toto corde honora. G. v. 30. -natus] MS. v. 33. -&pro-
purgft te cum brachiis] & propugnato cum brachiis 5 MS. -G . v. 37.
gratia datas] ydftt fop*r&. ib. datas] dati 2 MS. Rab.
j CAP. VIII. v. 6. correptione] corruptione 3. v, 8. -dr in gau-
éium volumus ventre]-G. ib.volamus venire] nolumus venire 12 MS.Rab.
y. io. fapientiam, dr] MS. Rab. G. v. 1 i.fcniorum] * & MS. Ràb. G.
1V.12. -dabis 3 dare 2 MS. G. -Rab. v. 13 . peccatorum arguons eos] pecca-
(ris G. v. 14. peccatorum illorum] illius G. v. 17. juftum] dignum
MS.Rab. G. ‘
j CAP. IX. v. 4. faltatrice] pfaltrice G. ibid, ejficacia3 o.
|v. 10. via] * ab omnibus prætereuntibus MS. R. Verfus ifte (10) cura
(eo qui proximé fequitur in codicibus Grarcis non legitur. v.15. vetera-
ïceiJ veterafèat 3 MS. R. Rab. v. 24. -in fenfu y ero J eniorum ver bum] G.
.] GAP. X. v. 1. ftabilis] terribilis MS. ordinajus G. q. protenfus
jG. v. 3. prudentium] potentipm G. v. 4. -dr execrabilis omnis iniquitas
gentium] G. repeciturque verfu feptimo. v. 7. -efi] 1 MS. Rab. G.
p. 9. aatem] enim 1 MS. p iv y d f. ibid, fuperbit] faperbis MS. R.
te. q. v. 26. dcfpicere] defpiciàs MS. ib. non] noli MS. v. 27. Magnus
efi] Magnas &G. Q. n.
F CAP. Xi. v. 6. valide] valde 2MS. R. eyol'f* G. v. ü.feniorum]
Ifermonum 1 MS. Rab. G. v. 9. eerteris 3 certaveris 21 MS. Q;. n.
Jv. 11. abundavit] abundat MS. Rab. v. 15. -Sapientia & difcipli-
pta dr feiemia legis apud Drum. Dileftio, & nia bonorum apud ipfum.
‘Error & teaebra -peccatoribus concreata fiant, qui autem exultant in ma-
ûV, confenefcunt in tnalo] 31 MS. Râb. G. q. Q^n. v. 20. *î dr ne-
jfeit quod tempus pratereat ] ncù tiJ'e rit neu{ot T«g4Atvetreu btriv. ib. pra-
3 * ilium MS. R. G. ib. -drmors appropinquet] 9 MS. Rab. G.
IQ^n. ibid, relinquat] relinquetMS. G. ib. -dr morietur] 5 MS. Rab.
IQji. v. 23. loco] labore G. , v» 24. honore] hora G. y. 32. -Si-
]fut enim.eruftant pracordia fcetentium] -G. ib. foetentiam] foetantium MS.
ib. profpeftor] profpeftator MS. Rab. v. 34. -enim] MS. Rab. G. v. 36.
|vi« 3 tuis 8 MS, Rab. G.
CAP. XII. v / 3. -enim] MS. Rab. G. v. 4 . reddet] redde o.
v. 6. i Hi dare] illi dari MS. Rab. tuos, & ne desilUG. v. 18.
I -in ocalts fuis lachrymatur inimicus] 1 MS. R; Rab. G.
I CAP. XIII. v. 2'. toilet 3 tollit 6 MS. R. Rab. ibid, ditiori] fortiori
x MS. G; v. 9. -Hamiliare Dco, & expefta manus ejus] Rab. G.
.v. }o. fiait it iam] ftujtitia 5 MS. R. G. q. V. 11. ftultitiam] ftulritia
MS. Pro Textu Rab. facit; Eft autem verfus ifte pene idem cum
praccedentc, itaque Gratis non repecitur. v. 14. de abfconditis tutsi
Immitis animus illius confervabit ] de abfconditis tuis imraicis animo
illius, & confervabit MS. Q^n. v. 17. ambulas. Audieàs vero] am-
bulas audiens verbà Rab. 17. -vero] vei ba MS. -G. ib. quafi in f omnis v i -
de -, dr vigilabis] .in fomno tuo vigila G. v. 20. conjungetur] con-
jungitur MS. Rab. G. v. 21. ^ '3 Sicut MS. R. Pro Textu Rab. facit.
Quid G. ibid, -aliquando] G. v. 22. fanfto homini] fanéti MS.
vaivn hyaena G. ibid, pars] pax 8 MS. G. v. 25. expellctur] expel-
litur MS. Rab. G. v. 32. bonam] * & inventionem parabolarum MS.
Grace legitur, Veftigium cordis in bonis, faciès virens (aut hilaris^)
& inventio parabolarum, cogitacio cum labore.
CAP. XIV. v. 7. manifeftat 3 mânifeftabit MS. G. v. 10. malus
ad mala : & ] nequam & invidus MS. ibid, indigens dr in triftitia]
& indigens. 1 MS.Rab. G. & in triftitia 3 MS. Q-_u. v. 12. tardai]
tardabit MS. G.- ibid, quia] quod MS. Rab. Q^n. v. 18. foenum
veterafcct] veftimentum G. veterafeit MS. G. v. 21. -E t omne opus
eleftum juftificabitur : dr qui operatur il lad, honorabitur in illo] G.
v. 22. -fu â j .MS. ibid, fenfu] * fuo MS. R. G. v. 25. rcquieficni]
requiefeet G. ibid, -per avant] G. ib. avum] eum 1 MS.
CAP. XV. v. 1. bona] illud” 30 MS. Rab. G.q. Q^n. r. 9. pec-
càtoris] * quia non eft a Domino miflus MS. R. Raban. Q^n. v. 10.
-Dei] MS. G. v. 13. -erroris] G. v. 15. - Adjecit mandata dr pra-
cepta final] G. v. 16. -fervare] confervare & MS. -1 MS. Q. n.
v.-19. pot en tia] * & MS. G.
CAP. XVI. v. 5. a tribus impiis] tribus impiorum G. v. 9. illorum]
Lat. G. ibid, -verbi] MS. G. v. 10. -& ] MS.G. v. 11. ficut] fic
G. v. 13.-î Fotens exoratio] JUvirm l%tK*cpS>v. v. 14. retardabit ] j
tardabit x MS. ibid, fufierentia 3 fuffèrentiam MS. G. q. v. 15. in- J
telleftam] meritum 1 MS. Hac poltrema verfus 15. pars Grace non |
legitur. v. 22. hominum] omnium 5 MS. Rab. G. v. 25. ejus] j
Et 5 MS. Rab. G- v. 28. anguftiabit] anguftiavit MS. G. ibid, ufque
inaternum. Non fis incredibilts] & ufque in aternum non eriint ino-
bedientes G. v. 3o. -autem] MS. Raban. G. ibid. •; omnis vitdlis]
w r i t ibid, denuntiabit] denuntiavit MS. R. Rab. G. ib. •: ipft-
us] «vrîjf. ib. *: in ipfa] ùt iirriv.
CAP . XVII. v. 7. oculum ipforum] oculos fuos MS. ipforutn] fuum
4 MS. G. V. 10. -dr juftitiani] 3 MS. v. 15. -manifefta. -Et] -G.q. |
-4 MS. Manifefta fuper MS. v-. 17. per] propter MS. R. v. 18.foc- }
eulus] fignaculum MS. Rab. G. v.. 19. -& convene tin interiores partes I
terra]G. ib. dr convertet] & conteret MS. ib. jn 'interiores in i.nferiores MS. j
v. 20. confirmavit] conrogavit 2 MS. hortatus eft G. v. 22. -Domini] ejus j
4 MS. Dei MS. Raban. -G. v. 23. -tua] 3 MS. G. v. 26. -ante mortem J
confitere] 6 MS. Q ji. ib. -confeffto] 23 MS. Q^_n. v. 30. deficiet] !
deficit MS. G .. ib. nequius] * quam quod MS. R. ib. excogitavit] ex- I
cogitabit.MS. G.
CAP. XVIII. v. 3. inveftigabit] inveftigavit Rab. G. v. 8. gutta]
gutta 2 MS. Rab. G. ib. maris] a mari MS. G. ibid. -députât i fiant3
deputatus eft 1 jMS. Rab.. -G. ‘v. 9. efiundit] effundet 2 MS. G. effu- ]
dit MS.Rab.G.q. v. 14.Mifereaturexcipient] miferetur excipientkMS. 1
Rab. G. Q^n. ibid, feftinant] feftinac MS. v. 17. fed] &4MS. G. I
v. 22. veteris] verearis MS. Rab. expedes G. v. 24. converfatione j
facies] converfione faciei 4 MS. Rab. G. v, 25. paupertatis 3 tem- I
poris famis G. ib. necejfttatem] neceflitatum 1 MS. v. 26. immuta- J.
bitur] mutatur 1 MS. G. v. 27. metuit] metuec 2 MS. v. 29. -&
intellcxcrunt veritatem dr juftitiam 3 G. ib. imploraverunt 3 impluc- J
runt G. v. 32. nec in modicts] nec immodicis dclederis MS. v. 33. J
non] nihil G. ibid, -nihil] i MS. G. ib. feculo] facculo MS. Rab. G. j
CAP. XIX. v. 5 - -E t qui odit correptionem, minuetur vita] G. q. 1
Textus namque Regiorum Bibl. Græcus hujus loco alia legit, r. 6.
-ffiui peccat in animam fuam,pcenitebit : .dr qui jucuncbitnr in malitia,devo- j
rabitur] G.eftque prarcedentium repetitio. v. 8.^*3 * non te. v.izoearnis]
caniso. v. 19. -E t] G. ib. A cogitatus peccatorum] Sons Snxh i[j.*f?ahuv. j
V. 20. -in] 2 MS. G. V. 24. -dr eftjufius qui fe nimittm fubmittit -a]
-G . -MS. ibid.-fuâ] 1 MS. Rab, G. ibia. eft] * & ubi non fuerit
agnitus, antitipabit te 1 MS. G. q.
CAP. XX. v. 7. fervabunt] fervabit MS. R. G. v. 11. levabit]
levavit Rab. G. v. 20. -in] -2 MS. Rab. a G. ib. cadens 3 cadet x
MS. ibid, ventent] veHiet 1 MS. G. v. 21. acharis 3 ingratus 6 MS.
Videtur hac vox fubftituta ut interpretatio Græcæ didionis,quam interpres
reliquerat. V. 24. -& ab impudentiperfona perdet earn] G. ib. -perfona autem
adeeptione perdet fe] G. q. v. 30. frugum] fuum G. ibid, -dr qui
operatur juftitiam, ipfe exaltabitter] G. v. i l . Xenia] Munera 1 MS.
ibid, mutas in ore avertit] fraenum in ore avertunt 1 MS.G.
CAP. x x r . v. 1. -fed 3 MS. G. v. 5. Objurgatio] Catapletiiv i
tio 3 MS. Rab. Q^n. ib. dr domus qua nimis locuples eft, annullar J
bitur fuperbia, fic Jubftantia. fuperbi eradicabitur 3 Sic domus fuperbo-1
rum defolabitur G. Q^n. v. 6. -ejus] -MS.'R. Dei MS. Similiter
Textui eft in Rab; & G. v. ir . complantata] complanatâ i^MS. R.
Rab. G. ib. in finem] in fine 4 MS. Rab. G. ib. illorum] illius G. v. ï 5.
infipientia] fapientia MS. G. ib. eft] abundat 8 MS. Rab. Verfus ifte
Grace legitur ad hune modum : Eft autem calliditas multiplieans amar
ritudinem. v. 18. dr] * ad fe 8 MS. R. Rab. G. quanquam etiam rede
ex G. ad Hluà vertatur, v. 31. qui permanfrit] qui cum eo manferit 2 MS.
qui manferit MS. cui manferit. Verfus ifte in G. legitur. Sufùrro coinq.
an. fuam & ubicunque verfatus fuerir, odio erit.
C A P . XXII. v. l..< luteo] ntJ'<th*is.irà>. afpernatioriem] afpernati-
one MS. Rab. v. 3. indifeiplinato] * in 10 MS. Verum Textus conformis
eft G. ib. autem] * fatua MS. q. R. v. 5. -& ab impiis non minofabi-
tur] G. y. 6. fapientia] fapientia Rab.G. v. Z.audienti] attendent 7 MS.
Rab. v. 9. qui enarrat ftulto fapientiam : et in fine narrationis dicit] qui [